Nachrichten 04 2019 - Bürgermeister Zeitung
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
04
2019
Gemeinde n
T r au n k i r c h e
Nachr i c h t e n
Zugestellt durch Post.at
Amtliche Mitteilung
information aus der gemeinde
Vorwort
Partei mit Beschlüssen nicht An dieser Stelle ermuntere ich
sonderlich zufrieden ist. In dieser Sie: besuchen Sie die tollen
Ausgabe finden Sie beispielswei- Traunkirchner Gaststätten!
se die Kundmachung zur neuen
Parkgebührenordnung in unserem Eine Änderung wird es beim
Ortszentrum. Diese Gebühren- Stiftersaal geben. Dieser wird ab
ordnung wurde von der SPÖ und dem Jahr 2020 ArcheKult zuge-
der LiFT beschlossen. Ich per- führt. Somit haben wir auf einer
sönlich war gegen diese Gebüh- Ebene das Handarbeitsmuseum
ren; muss jedoch als Vorsitzender und ArcheKult. Wir stehen zu un-
des Gemeinderates diese Verord- seren Museen, zeigen diese doch
nung entsprechend kundmachen unsere Geschichte und unsere
und auch unterschreiben (obwohl Herkunft.
Liebe Traunkirchnerinnen, ich nicht für den Beschluss ge-
liebe Traunkirchner! stimmt habe). Für das „Mesnerhaus“ werden
Das ist Demokratie. wir nun gemeinsam Vorschläge
Ich freue mich, Ihnen hier die erarbeiten, wie wir dieses Gebäu-
neue Ausgabe unserer Gemeinde- Es ist mir persönlich sehr wich- de künftig nutzen werden.
zeitung präsentieren zu dürfen. tig, dass wir auch weiterhin
Viele interessante Berichte und einen guten Umgang miteinander Erfreulich ist auch, dass nun
Wissenswertes rund um unsere haben, obwohl es eben oftmals endlich der Turnsaal saniert wird.
Gemeinde – und darüber hinaus – unterschiedliche Auffassungen Auch der Mehrzwecksaal bleibt
finden Sie in dieser Zeitung. und Beschlussfassungen zu den in verkleinerter Form erhalten.
verschiedensten Themen im Ge-
Demokratie ist ein hohes Gut. meinderat gibt. Ich danke an dieser Stelle allen
Im Traunkirchner Gemeinderat Parteien für ihre konstruktive
verfügt keine Partei über eine In den letzten Gemeinderatssit- Mitarbeit.
Mehrheit. Somit ist für jeden Ge- zungen wurden auch viele erfreu-
meinderatsbeschluss ein Bündnis liche Beschlüsse gefasst. Ich wünsche Ihnen einen schönen
von zumindest zwei Parteien So konnte die Klosterstube an Sommerbeginn und alles Gute!
notwendig. Obwohl es oftmals einen neuen Pächter vergeben
unterschiedlichste Ansichten zu werden. In dieser Ausgabe finden
den verschiedenen Themen gibt, Sie auch eine Werbung für die Ihr
bewahren wir uns einen wert- neue Klosterstube.
schätzenden und freundlichen Christoph Schragl
Umgang miteinander. Auch das Seehotel Das Traunsee Bürgermeister
erstrahlt in neuem Glanz.
Natürlich kommt es immer wie-
der vor, dass die eine oder andere
S P RECH TA G Donnerstag, 16:00 bis 17:30 Uhr
und nach telefonischer Vereinbarung
unter Tel: 07617 / 22 55
Up to date? Auf unseren Online-Plattformen finden Sie viele Neuigkeiten www www.traunkirchen.at
und Informationen in und um Traunkirchen.
S t a n d e s a m t
Aus dem
Wir trauern ...
Geburten ... um alle unsere verstorbenen
Wir wünschen den neuen Erdenbürgerinnen Gemeindemitglieder und bringen der
und Erdenbürgern das Allerbeste, viel Glück trauernden Familie unser aufrichtiges
und vor allem Gesundheit auf ihrem Lebensweg. Mitgefühl zum Ausdruck.
Viele Bürgerinnen und Bürger
werden sich bereits gefragt haben,
Datenschutz - Datenschutzgrundverordnung
warum Geburten und Sterbefälle Derzeit besteht in diesem Bereich Wir hoffen, dass es hier in ab-
und auch andere personenbezogene noch eine hohe Rechtsunsicherheit, sehbarer Zeit Nachschärfungen
Daten nicht mehr in der Gemein- da es noch kaum Judikatur dazu bzw. Richtlinien geben wird, die
dezeitung veröffentlicht werden. gibt. es uns erlauben, die Bevölkerung
Die Gemeinden sind angehalten, von Traunkirchen auch weiterhin
Das ist auf die neue Datenschutz- die personenbezogenen Daten bestmöglich zu informieren.
grundverordnung zurückzuführen. bestens zu schützen.
ng . Maria Patek, MBA
Frau Dipl.-I
ist neue Ministerin
Am 3. Juni 2019 wurde Frau DI sie zur Chefin der Sektion Wasser-
Maria Patek als neue Ministerin wirtschaft. Ihre Vorgängerin Mi-
für Nachhaltigkeit & Tourismus in nisterin Köstinger ernannte sie zur
der Bundesregierung Bierlein von Chefin der Sektion Forstwirtschaft
Bundespräsident Dr. Alexander & Nachhaltigkeit im Ministerium.
Van der Bellen angelobt.
„In der Expertenregierung von
Zu ihrem Ressort gehören neben Bundeskanzlerin Dr. Bierlein wird
den Bereichen Land- und Forst- Maria Patek eine tolle Arbeit
wirtschaft, Umwelt- und Wasser- leisten. Ich kenne sie aus den
wirtschaft auch der Tourismus und Buchberg-Verhandlungen und ih-
der Bergbau. ren Besuchen in unserer Gemein-
de. Mit Maria verbindet mich eine
Frau DI Patek arbeitet seit 1983 Freundschaft. Sie hat sich immer
im Landwirtschaftsministerium. sehr für den Standort Traunkir- Die Gemeinde Traunkirchen
Viele Jahre leitete sie eine Sektion chen eingesetzt und so hat sie mir gratuliert Frau Bundesministerin
der Wildbach- und Lawinenver- bereits kurz nach ihrer Ernennung DI Maria Patek, MBA herzlich zu
bauung, wurde in späterer Folge telefonisch zugesagt uns weiterhin ihrer Bestellung und wünscht ihr
Abteilungsleiterin im Ministerium. gut zu unterstützen“, so Bürger- alles Gute in dieser für Österreich
Minister DI Rupprächter ernannte meister Christoph Schragl. sehr bedeutenden Funktion.
Nachrichten aus Traunkirchen / 3
AuszUG aus dem Gemeinderat
gebühren und Zeiten!
Juli 2019 gelten neue Park
Ab 1.
Im Folgenden wird die – mit den Der Bürgermeister hat – gem. Oö.
Stimmen von SPÖ und LiFT – be- Gemeindeordnung - Beschlüsse
schlossene Parkgebührenordnung des Gemeinderates umzusetzen,
für die Gemeinde Traunkirchen auch wenn er nicht für den entspre-
kundgemacht. chenden Beschluss gestimmt hat.
396/1
___
134/1
134/11
___ Riedlpark
14/2
14/1 15
134/15 134/10 14/3 .90/2
___
134/14 134/16 134/19 134/7 130
134/12 134/13 .138 134/9
___ 13/1
ehem. B 145 8/4
Harrachberg
8/2 _12
__ .91/1 .89
3/4 3/6 3/2 3/3 3/7 3/1 3/5 128/5
___ 13/2 .90/3
_ _8/4
Pfarrkirche
1/14 12 _ Traunkirchen
_ _ 1/5
_1/6
2 1/7
.131 .90/1
_1/10
__ 128/1 .100/2 127/14
16
e 18/2 ___
B145 Salzkamm
ergut Straß
.94
7/2 _17/2
__
4/1 28 127/7
5/1
5/2 6/2 .79
29
.75
_17/3
Parkplatz
5/3 .100/1 .149 25/2 __
127/13 30/1 17/1
5/4
376/5 31/2
376/7 7/1
34/2 33/2
Mrs. Lunn Park (Schotterplatz
4/2 33/1 .82/2.83/1 .84/2 .84/1
___
376/10 /3 .83/2
.76 _25/1
__ 25 Klosterplatz12
376/8 38/1 / 2 35/2 .74 24
.82/1 _ _7/3
_ _.85
__
376/11
6/3 37 33/3
6/1 38/2 .134 36/1
36/2 3 .148
5/
34_ /3_
_
127/1 23
3_4_/4_
127/2
/1_
.69
3_5_5_/1_
376/9 _50/6 55/
3_
376/2 __ Sonderregelung Minimarkt .147
39 .66
_55/1
__ .73
Ge
375 50/5 .65
m
ein
_50/2 136
._46_6_/1_
de
__ 19
._4 _
49 23
am
.45 59 20
t
/2
57/2
54 56 .48/2 Traunkirchen Johannisberg
40/2 58 .86
50/1 .63 .48/1
.62
.52 .49/1 .117 Ortsplatz
127/8 21
.54 52
Kalvarienberg
4 66/2
40/ 50/4 .50
.61 .51
.56 51 66/1
.55/3
.55/1 127/17
.40
47 66/3 61
43/2 48 .29/1 .43 Kriegerdenkmal
81/1
82/2 .139 .30 80 .31/1
82/1 77 1
46/2 .140
/3 _67/2
__ .39 63 13
.41
.57 85/3 .27 .128 .32 .35 .105
77/2
_83/3
Ö.B
__ .34/1
.B.
0/3 86/2 78 76/3
(S
ta
77/1
ina
.58 .33/2 .107
c
132/2
h-
.133
Ird
76/1.33/1 .34/2
nin
g-
Is
83/1
ch
.24
l-S
132/1
ch
.23
ärd
in g
40/1
)
134/1
127/27
134/2
127/26
44/2 _86/3
__ 134/3
85/6 127/25
86/1 _87
__ .21 88 ___ 134/4
46/1 _84/1
__ 85/22 85/4 127/24
___ ___ 134/5
Bundesamt für Eich- und Vermessungswesen 20102001 DKM-Datenkopie vom 20.6.2005
85/7
98/14 Rückfragen / Katasterberatung im zuständigen Vermessungsamt; aktuelle DKM-Daten
erhältlich im zuständigen Vermessungsamt oder via Internet-GDB-Provider.
Gemeinde Traunkirchen
44/1 85/20
90/2 /1_
Gemäß § 3 des Grundbuchanlegungsgesetzes dient die Darstellung der Katastermappe
Maßstab 1:1.800
133/1
lediglich zur Veranschaulichung der Lage der Liegenschaften im Zusammenhant mit den
9_0_
91/3
85/21 .20/2 Anrainergrundstücken. Um Grundstücksgrenzen rechtsverbindlich festzulegen, müssen
92/2 im Bedarfsfall die Grundeigentümer über den Grenzverlauf befragt, sowie die amtlichen Datum 8.5.2019
135 Behelfe des zuständigen Vermessungsamtes zugrundegelgt werden!
93/2 127/10 _91/1
_ _ 127/22 Die Gemeinde Traunkirchen übernimmt daher keinerlei Haftung gegenüber der Bearbeiter Christoph Standler
94/1 85/1 93/1.18 .118 91/6 ___ 133/4
Datengenauigkeit und der Rechtssicherheit. Traunsee
85/5
127/15
___
4 / Nachrichten aus Traunkirchen
AuszUG aus dem Gemeinderat
Nachrichten aus Traunkirchen / 5
AuszUG aus dem Gemeinderat 6 / Nachrichten aus Traunkirchen
AuszUG aus dem Gemeinderat
Nachrichten aus Traunkirchen / 7
AuszUG aus dem Gemeinderat 8 / Nachrichten aus Traunkirchen
AuszUG aus dem Gemeinderat
Nachrichten aus Traunkirchen / 9
information aus der gemeinde
e r I n n e n p r ä s e n t ie ren
Schül o d e in T r a u n k ir c hen
intelligente M
Mit mehr als 300 BesucherIn- NMS Altmünster, VS und NMS Computing (JKU) und der Pro-
nen feierte das Forschungsfesti- Gmunden-Stadt sowie die Dorf- 2Future GmbH zeigten gemein-
val rund um Intelligente Mode schule Rubenshof) ihre Werke same Entwicklungen und Künst-
an der Internationalen Akade- am Laufsteg und in einer Aus- lerin Gertraude Stüger fragte mit
mie Traunkirchen den erfolg- stellung. Darüber hinaus konnten ‚Regenbogenbrillen‘ nach, wie die
reichen Abschluss des Schulpro- die Gäste des Festivals – Eltern Dinge ihre Farbe bekämen. Mit
jektes Kids4Wearables. sowie SchülerInnen und Lehrende einer programmierbaren Stick-
aus anderen Schulen – bei über maschine für das Festival extra
Wearable Technologies sind eines 15 Stationen selbst Hand anlegen. angereist sind auch zwei Wissen-
der großen Zukunftsfelder techno- ProjektpartnerInnen wie auch die schaftlerinnen vom Institut für
logischer Entwicklung. Mit dem SchülerInnen selbst betreuten Softwaretechnologie (TU Graz).
Projekt Kids4Wearables wurde ein Aktivitäten vom Einnähen eines
Konzept erarbeitet und umgesetzt, Stromkreises bis zum Program-
mit dem dieses Innovationsfeld mieren eines Lichtsensors für Berührungsängste abbauen und
im Unterricht erschlossen werden Kleidung. Auch ein kurzerhand Begeisterung wecken
kann. Im Lauf von zwei Jahren eingerichtetes 3D-Labor mit 3D-
tasteten sich Schulen aus der Re- Druckern, Scannern und Stiften Das Projekt wie auch das Festival
gion gemeinsam mit ExpertInnen war intensiv besucht. zielten darauf ab, bei SchülerIn-
aus Kunst, Wirtschaft und Wis- nen im Pflichtschulalter nieder-
senschaft vom Thema Mode zum schwellig das Experimentieren
Thema Wearable Technologies. Namhafte Kooperationspartner mit Technologien anzuregen, da-
Dabei wurde nicht nur textiles und mit Berührungsängste abzubauen
technisches Werken fusioniert, Die Lenzing AG zeigte die ver- und mit kleinen Erfolgserlebnis-
auch Physik und Informatik ließen schiedenen Produktionsstufen der sen Lust auf mehr zu machen.
sich dadurch integrieren. Herstellung von holzbasierten
Cellulosefasern, die Modeschule
Ebensee stellte die textile Kette
Zahlreiche Aktivitäten zu dar und weitere kooperierende
intelligenter Mode Schulen wie die NMS Scharn- Kontakt:
stein, das BG/BRG Bad Ischl und Mag. Birgit Hofstätter MA,
Beim „Fest zu intelligenter das RG Lambach präsentierten bei Internationale Akademie Traunkirchen:
Mode“ präsentierten SchülerIn- Modeschau und Ausstellung Ideen birgit.hofstaetter@akademietraunkir-
nen aus den am Projekt beteilig- von SchülerInnen. Wissenschaft- chen.com; 0664 8283978
ten Schulen (VS Traunkirchen, ler vom Institut für Pervasive
Fotos:
Bildrechte IAT/Hörmandinger;
Abdruck honorarfrei
10 / Nachrichten aus Traunkircheninformation aus der gemeinde
30 Jahre SEMA er und OPEN HOUSE
Jubiläumsfei
Über den Jahreswechsel ist die Traunstein aus der neu-eröffneten
Maschinenbau-Gruppe SEMA aus Halle. Am Tag nach der Feier läuft
Altmünster 30 Jahre alt geworden. nun alles wieder im Normalbetrieb:
Bei sommerlichen Temperaturen
wurde dieses Jubiläum nun auch Die Maschinen, die man gerade
entsprechend gefeiert – mit über noch bewundern konnte, werden
1.000 Besuchern aus aller Welt. nämlich demnächst auf die Reise
geschickt und Kunden in verschie-
densten Ländern eine moderne
02.04.2019 Produktion ermöglichen. Bild, Text: Am Weg zum neuen Gebäude mit
Der Spezialist rund um Maschinen- Traunsteinblick.
bau- und Automatisierungslösun-
gen feierte ein rundes Jubiläum: 30
Jahre SEMA. Im Dezember 1988
hatte Adolf Schacherleitner als
Ein-Mann-Betrieb mit der Konst-
ruktion von Maschinen begonnen.
Heute zählt die SEMA Technolo-
gie-Gruppe über 250 Mitarbeiter
und hat neben dem Hauptstandort
in Traunkirchen mit KNOTH auch
eine spezialisierte Niederlassung in
Wien. Bild, Text: Prof. Dr. Ferdinand Dudenhöffer Bild, Text: Auszeichnung der WKO OÖ von
über die Technologie im Wandel. Schacherleitner durch Präsidentin Hummer.
Das 30-jährige Jubiläum wollte
SEMA zu etwas ganz Besonde-
rem machen. So wurden auch der
Neurowissenschaftler Dr. Hen-
ning Beck und der renommierte
Automotive-Branchenkenner
Prof. Dr. Ferdinand Dudenhöffer
eingeladen. Gemeinsam mit den
geschätzten Mitarbeitern, Kunden,
Lieferanten, Freunden und Gästen
aus der Politik wurde ein Blick in
die technologische Zukunft ge- Bild, Text: Spannende Fachbesucher-Touren Bild, Text: Zusätzliche Parkplätze für OPEN
worfen – und ergründet, wie man durchs Werksgelände. HOUSE Event sind schon voll.
auch in Zeiten der Digitalisierung
technisch-kreativ sein kann.
Am zweiten Tag der Feierlichkei-
ten öffneten sich die Türen des
High-Tech-Betriebs auch für alle
Nachbarn und Interessierten aus
dem ganzen Bezirk.
Jede Altersklasse war vertreten
– vom Kleinkind bis zur ältesten
Generation – und konnte Robo-
ter- und Maschinenbaulösungen Bild, Text: Gründer Adolf Schacherleitner mit Bild, Text: Stärkung nach der Technologie-
hautnah erleben. Natürlich wurde Gästen aus der Politik am Energiepunkt. Tour mit Blick auf den Traunstein.
auch für das kulinarische Wohl der
Gäste gesorgt – mit Blick auf den
Nachrichten aus Traunkirchen / 11information aus der gemeinde
b u n g d e r V o l k s s c hule
Jährliche Ü d e r F e u e rwehr
Traunkirc h e n m it
Die Kinder der Volksschule die zwei Feuerwehrautos erfor- wortete viele Fragen der Schüler
Traunkirchen mit ihren Lehrer- schen. Kommandant-Stellvertreter und zum Abschluss der Übung
innen und der Leitung von Frau OBI Christian Thallinger beant- gab es eine Runde mit den Feuer-
Direktorin Anna Austaller übten wehrautos.
am Freitag, dem 17. Mai gemein-
sam mit der FF Traunkirchen den
Notfall.
Eine Rauchentwicklung in der
Schule war das Szenario.
Mit Atemschutzgeräten zur Suche
und Bergung von eventuell ver-
missten Kindern wurde durchge-
führt. Zwischenzeitlich kam es
zu einer raschen Evakuierung der
Volksschüler hin zum Sammel-
platz.
Nachdem alles, natürlich im Un-
terricht gelernt, wie am Schnür-
chen gelang, durften die Kinder
r t d e n H l. Floria n
c h e n e h
Feuerwe hr Traunkir
Tribuswinkel Andreas Babler und
Bgm. Christoph Schragl ging es
unter der musikalischen Beglei-
Bei Schneefall, Regen und Tem- tung der Ortsmusik in die Kirche
peraturen um Null - Grad feierte zum Florianigottesdienst.
am Sonntag, dem 5. Mai 2019 die
Freiwillige Feuerwehr Traunkir- Unser Feuerwehr-Kurat Rudi
chen den Schutzpatron. Schrödl zelebrierte die Messe
gemeinsam mit dem Ehren-Kurat
Nach dem Empfang der Ehrengäs- Kons. Rat Walter Mitsch und Ku-
te und der Spitze unseren Fahnen- rat Mag. Thomas Adamu.
patin Marianne Aschenbrenner,
Bürgermeister von Traiskirchen/ Im Anschluss an die Messe wurde
Jugendfeuerwehrmann Lukas
Sturm in den Aktivstand über-
nommen, Kdt.-Stv. OBI Christian Mit der Landeshymne „Hoamat-
Thallinger und Bgm. Christoph land“ von Franz Stelzhamer endete
Schragl nahmen das Gelöbnis ab. der offizielle Teil der Florianifeier.
Im Anschluss an die Hl. Messe Das anschliessende Ausklingen
wurde beim Kriegerdenkmal an der Florianifeier fand im Feuer-
die verstorbenen Kameradinnen wehrdepot mit der musikalischen
und Kameraden mit einer Kranz- Umrahmung von Paveronschütz
niederlegung durch unseren Kura- Peter, Harringer Sepp and Friends
ten gedacht. statt.
12 / Nachrichten aus Traunkircheninformation aus der gemeinde
MordsgsefsHcarhriic ht 2019
nger
Bericht von Jo
"Am Faschingssonntag alle Jahr,
um dieselbe Stunde da wird die
Mordsgschicht vorgetragen, von
dieser Männerrunde."
Mit diesen Worten - gesungen zu
einer über 100 Jahre alten Melo-
die - beginnt eine alte Strophe.
In einer Mordsgschicht wird das
verpackt, was den Traunkirchnern gibt es die eine oder den anderen, Feichtinger Sepp (da Feigü),
so während des Jahres passiert welche/r uns von diversen Miss- Höller Franz (da Franky), Höller
ist. Die Moritatensänger besingen geschicken berichtet. Siegfried (da Sügü), Kienesber-
dabei niemanden, der wirklich zu Die Missgeschicke muss man sich ger Hans (da Weidara), Markgraf
Schaden gekommen ist. Ziel ist, auch bildlich vorstellen können. Fritz (da Malek), Standler Franz
dass das "Opfer" auch selber noch Deshalb wird zu jeder Mords- (da Stüngü), Vockner Anton (da
darüber lachen kann. Natürlich gschicht auch eine Zeichnung Vockner Tauni) und Vogl Sepp (da
werden die Hoppalas noch ein angefertigt, welche dann am Kaiser).
wenig ausgeschmückt, sodass sie Faschingssonntag den Zusehern
zur alten Mordsgschichtmelodie präsentiert wird. Der Karikaturist Bedanken möchte sich die Traun-
passen. dieser Kunstwerke ist Peter Schil- kirchner Mordsgschicht bei der
ler aus Neukirchen bei Altmünster. Gemeinde Traunkirchen, Foto
Die Mordsgschichtenredaktion ist Fellner und Wolfgang Gröller für
von Faschingsmontag bis Fa- Die Mordsgschicht kann auf eine die großzügige Unterstützung.
schingssamstag des Folgejahres mehr als hundertjährige Geschich-
geöffnet. Die Sänger selbst sind te zurückblicken, als jährlich Ein besonderer Dank gilt der Be-
fleißig am Recherchieren und stattfindende Institution besteht völkerung von Traunkirchen für
das gelingt natürlich bestens am sie seit nunmehr exakt 45 Jah- die zahlreiche Teilnahme sowie
Wirtshaustisch: "Man erfährt ren. Die damaligen Sänger waren den Gastgebern unserer 7 Statio-
hier allerhand Sachen! Natürlich Feichtinger Andreas, (da Andre), nen für die herzliche Aufnahme.
Nachrichten aus Traunkirchen / 13information aus der gemeinde
t a r t d e s J u g e n d und
Sensationeller S T C - T r a u n kirchen
b e im
Damentrainings
Start Mannschafts
Seit Mittwoch den 08.05.2019 Offizieller Saisonstart „GÖST“ Meisterschaft
trainieren insgesamt 43 Kinder
zwischen 4 und 14 Jahren mit Ganz Österreich spielt Tennis. Mit 03.05.2019 ist der TC-Traun-
einem Trainer der SEWI Ten- Nachdem der offizielle Start am kirchen mit insgesamt 5 Mann-
nisakademie und vereinsinter- 27.04.2019 aufgrund der schlech- schaften in die Saison gestartet.
nen Übungsleitern auf der Club- ten Witterung nicht stattfinden Herren 1. Klasse Süd B
anlage des TC-Traunkirchen. konnte, wurde am Ersatztermin Herren 2. Klasse Süd B
dem 10.05.2019 ein sensationel- Damen Regionalklasse Süd B
Weiters nehmen an den Trainings- ler Saisonstart hingelegt. Über Herren 35 Bezirksklasse Süd A
einheiten, welche erfreulicherwei- 60 tennisbegeisterte Teilnehmer Herren 45 Bezirksklasse Süd B
se aufgrund der hohen Teilneh- machten diesen Nachmittag zu
meranzahl auf 2 Tagen aufgeteilt einem unvergesslichen Start in die Besonders bemerkenswert ist,
werden mussten, 13 Damen teil. Tennissaison für Jung und Alt. dass der TC-Traunkirchen mit
Zusätzlich zum Training stellt keiner Mannschaft in der letzten
der TC-Traunkirchen ab Juli von Die Veranstaltung wurde durch Klasse der OÖTV Mannschafts-
09:00 bis 11:00 Uhr die Plätze zahlreiche Aktivitäten zu einem meisterschaft vertreten ist!
allen Jugendlichen des Vereins tollen Erfolg. Zum einen gestalte- Weiters wird mit 2 Teams beim
(Mitglieder) die Plätze zur Ver- ten alle Kinder ein riesen Trans- Teamcup 2019 die „Mission“
fügung, um das Erlernte von den parent, zum anderen konnten sich Titelverteidigung gestartet!
Trainings zu üben bzw. zu vertiefen. die Erwachsenen bei einer Auf-
Kinder wollen nicht nur trainieren schlagchallenge und einem Mixed Abschließend möchten wir uns
sondern auch matchen! Turnier turniermäßig messen. noch bei allen ehrenamtlichen
Natürlich stand der Spaß im Vor- Helfern und unseren Sponsoren
dergrund wie die Bilder zeigen. recht herzlich bedanken. Ohne
die tatkräftige Unterstützung von
Sponsoren und Helfern wären
die umfangreichen Aktivitäten in
dieser Form nicht möglich.
TC-Traunkirchen
Ausblick 2019
Schultennis
Juli 2019 auf der Clubanlage
des TC-Traunkirchen
Kids zum Tennis
09.07. – 12.07.2019
SEWI Tenniscamp für
Meisterschaftsspieler
16.07. – 19.07.2019
Start OOETV Jugend
Meisterschaft mit insgesamt
4 Teams ab Herbst 2019
Jugendvereinsmeisterschaften
vom 27.09. – 29.09.2019
14 / Nachrichten aus Traunkircheninformation aus der gemeinde
ng sanlage in Traunkirchen
ltung der W asserversorgu
Neugesta w erk Buchberg
d Pum p
Hochbehälter un
Im August 2018 konnten die Der neue Hochbehälter Buch-
Bauarbeiten für die Neugestaltung berg kann sowohl von den Eib-
der Wasserversorgungsanlage lingquellen im Mühlbachtal,
in Traunkirchen abgeschlossen den Hauptwasserspendern im
werden. Gleichzeitig wurde das gesamten Gemeindegebiet von
Herzstück dieses Bauabschnittes, Traunkirchen, als auch über die
der neue Hochbehälter Buchberg Notversorgungsleitung in der
mit einem Fassungsvermögen von Buchbergstraße aus der Wasser-
200.000 Liter in Betrieb genommen. versorgungsanlage Altmünster ge- Hochbehälter
speist werden. Mit dem nunmehr Buchberg – Außenansicht
Der nunmehrige Behälterstandort vorhandenen Speicherinhalt ist Foto: Michael Putre
ergab sich nach einer umfangrei- nicht nur die ausreichende Versor-
chen Variantenprüfung und kann gung der angeschlossenen Objekte
in hydraulischer und geologischer im Ortsteil Mitterndorf und im
Hinsicht als ideal bezeichnet wer- Buchberg-Areal, einschließlich
den. Die Standsicherheit wurde dem Forstlichen Bildungszent-
vorab mit einer ausgiebigen Bo- rum (FBZ) Traunkirchen, für die
denerkundung und einem boden- Zukunft sichergestellt, sondern
mechanischen Gutachten bestä- auch eine wichtige Wasserreserve
tigt. Das Gesamtprojekt wurde vor für den Feuerlöschfall geschaffen
Inangriffnahme der Bauarbeiten worden.
wasserrechtlich, naturschutzrecht-
lich und forstrechtlich seitens der Neben dem Behälterbau und
Behörden bewilligt. einem umfangreichen Leitungs-
bau wurde im Areal des FBZ ein
Das Behälterbauwerk besteht aus kleines Betriebsgebäude errichtet,
einem Rohrkeller aus Beton mit das ein Pumpwerk zur Speisung
einer 60 cm starken Bodenplatte. des Hochbehälters Buchberg Drucksteigerungsanlage
Der Hochbauteil ist ein Holzrie- beinhaltet. Buchberg – Innenansicht
gelbauwerk mit fachgerechter Foto: Michael Putre
Wärmedämmung. Erst nach der Beide Bauwerke wurden in die
Errichtung des Bauwerkes wur- ebenfalls neue Steuerungs- und
den darin an Ort und Stelle zwei Überwachungsanlage der Was-
zylinderförmige Wasserkammern serversorgung Traunkirchen
aus Edelstahlblech mit 3 mm eingebunden und können in der
Wandstärke und mit jeweils 6,0 m Zentrale im Bauhof und im Ge-
Durchmesser und einer Höhe von meindeamt überwacht werden.
knapp 4,0 m hergestellt.
Mit einem Gesamtbauvolumen
In rund 5-wöchiger Bauzeit wur- von rund netto € 1,3 Mio wurden
den diese zwei Wasserkammern wesentliche Anlagenteile für die
im maschinellen Schweißverfah- Wasserversorgung in Traunkir-
ren errichtet. Mit dem Werkstoff chen mit höchstem Qualitätsstan-
Edelstahl kann aus hygienischer dard errichtet, die auf Jahre hinaus
Sicht die höchste Qualität im nicht nur den Stand der Technik
Trinkwasserbereich gewährleistet garantieren, sondern insbeson-
werden. Eine automatische Behäl- dere zukünftig die Versorgungs- Hochbehälter
ter-Innenreinigungsanlage stellt sicherheit der Bewohner in den Buchberg – Innenansicht
darüber hinaus auch im zukünfti- versorgten Ortsteilen mit hygie- 2 Wasserkammern aus Edelstahl,
gen Betrieb den hohen Qualitäts- nisch einwandfreiem Trinkwasser Nutzinhalt je 100 m³
standard sicher. sicherstellen können. Foto: Michael Putre
Nachrichten aus Traunkirchen / 15information aus der gemeinde
hische Wasserrettung
Österreic
Mit der Teilnahme an der Kata- wasser kenterten. Ein Fischer vermisste Person (Tauchpuppe)
strophenhilfsdienst-Großübung meldete, dass ein herrenloses bergen und mit einem Einsatzboot
am 6. April in Ebensee starteten Kajak in Bereich der Mündung ans Ufer bringen.
wir mit unserem neuen Rettungs- des Rindbachs trieb. Daher wur- 65 Personen der Wasserrettung,
boot zum ersten Außeneinsatz die- den für den nächsten Tag Taucher Bergrettung, des Rotes Kreuzes
ses Jahres. Wir unterstützten auch und Fließ/Wildwasserretter, sowie und der Feuerwehr nahmen an
wieder die Hui statt Pfui-Aktion. ein Hubschrauber des Bundeshee- dieser Übung teil. Bei der Nach-
Der Schwerpunkt liegt heuer auf res (Aigen/Ennstal) für die Suche besprechung wurde vom Team des
Übungen in allen unseren Fachge- alarmiert. Hubschraubers, den Fließ- und
bieten. Wie jedes Jahr werden wir Wildwasserrettern ein sehr großes
auch wieder am Ferienpass der Der für die Suche im teilweise Lob für ihr Professionalität ausge-
Gemeinde Traunkirchen teilneh- sehr engen Rindbachtal eingesetz- sprochen.
men. Alles Wissenswerte über die te Hubschrauber Alouette III ist
ÖWR Traunkirchen finden Sie auf für solche Aktionen am geeignets- Haussammlung
unserer Internetseite unter ten. Die kleine, aber sehr wendige Zur Finanzierung unserer vielfäl-
http://ooe.owr.at/traunkirchen. Maschine kann die Einsatzkräfte tigen Aufgaben, sind wir sehr auf
mit der eingebauten Seilwinde fast die Unterstützung der Traunkirch-
Katastrophenhilfsdienst-Übung an jedem Punkt des Tals absetzen ner Bevölkerung angewiesen. Wir
Am Samstag, den 06. April 2019 und aufnehmen. Kurz vor dem führen nach dem großen Erfolg
fand eine Übung des Katastro- Waltergraben wurden die Retter in den letzten Jahren auch heuer
phenhilfsdienstes in Ebensee statt. fündig und die Person wurde wieder eine Haussammlung durch
Dabei nahmen Mitglieder der mittels Seilzug ca. 100m berg- und bedanken uns schon im Vorhi-
Tauch- und Wildwassergruppe der aufwärts bis zu einem geeigneten nein für Ihre Spende.
ÖWR Oberösterreich teil. Übergabeplatz gebracht.
Die Einsatzleitung wurde vom Erste Hilfe bei
Landeseinsatzleiter Gerhard Pu- Die Taucher der Wasserrettung Ertrinkungsunfällen
cher übernommen. und der Wasserwehr Altaussee Da wir nicht 24 Stunden direkt
führten 2 Tauchgänge bis zu 30 vor Ort sein können, möchten
Die Ausgangslage war, dass am Meter im Bereich der Ostseite des wir auch prophylaktisch arbeiten
späten Abend des Vortags meh- Traunsees durch. Beim 2. Tauch- und versuchen, die Traunkirchner
rere Personen mit dem Kajak in gang wurden sie in einer Tiefe Bevölkerung mit den Erstmaßnah-
beinahe unbefahrbarem Schmelz- von 23 m fündig. Sie konnten die men bei einem Ertrinkungsunfall
16 / Nachrichten aus TraunkirchenÖSTERREICHISCHE WASSERRETTUNG ÖWR Boot Traunkirchen
Mitglied der International Life Saving Federation (ILS), Tel. 0699/11544844
der International Life Saving Federation of Europe (ILSE), stefan.zauner@ooe.owr.at
der ArGe für das Österreichische Wasserrettungswesen
und aoM der Österreichischen Bundessportorganisation ZVR-Zahl: 230326822
Ortsstelle Traunkirchen
Stefan Zauner, A-4801 Traunkirchen, Mitterweg 2
Handy: 0699/11662619
stefan.zauner@ooe.owr.at
Notruf: 0800/230144
www.ooe.owr.at/traunkirchen/
vertraut zu machen. Das ersetzt schwimmen, Tauchen oder Steu- Es wird auch wieder die Gelegen-
jedoch keine Absolvierung eines ern eines Einsatzbootes haben, heit geboten, an einem speziellen
Erste Hilfe Kurses und soll als dann sind sie herzlichst willkom- Trainingslager der Wasserrettung
Auffrischung dienen, oder even- men. Sie erhalten eine umfang- teilzunehmen, bei dem alle Dis-
tuell als Anreiz zur Absolvierung reiche Ausbildung, werden von zipline des Rettungsschwimmens
eines Kurses. erfahrenen Wasserretterinnen und (Rettungs , Berge-, Transporttech-
Rettern bei Einsätzen begleitet niken und "Open Water"-Bewer-
Häufige Ursachen fürs Ertrinken und sind damit Teil eines enga- be) trainiert werden. Fähigkeiten
sind fehlende oder unzureichende gierten und lebendigen Teams, bei festigen und mit Neuen erweitern
Schwimmkenntnisse und fehlende dem auch die Geselligkeit nicht zu lautet hier die Devise.
Überwachung bei Kleinkindern. kurz kommt. Ab einem Alter von
13 Jahren können sie aktiv in der Natürlich wird neben den regel-
Symptome: Wasserrettung mitarbeiten. mäßigen Trainingseinheiten das
• Unfallhergang Drumherum nicht zu kurz kom-
• Bewusstseinsstörungen, Gerade für Jugendliche haben wir men.
Koma, Krämpfe eine tolle Jugendgruppe, die sich
• Atemnot, Husten, Blau- auf Verstärkung freut, aber auch
färbung der Lippen, Finger- Erwachsene sind jederzeit will- Jugendlager
nägeln und Gesicht kommen. für 10 - 14-Jährige
• Erbrechen durch geschluck- vom 14.7. - 20.7.
tes Wasser Jugendlager und Trainings- Pauschale € 260,-
• Unterkühlung, Begleitver- lager am Attersee (€ 220,- für ÖWR-Mitglieder)
letzung Für Kinder, die bereits schwim-
men können, gibt es das Schnup- Trainingslager (ÖWR-Sport)
Erste Hilfe: perlager, für fortgeschrittene für 10 - 17-Jährige
• Schnelle Rettung aus dem Schwimmer das Jugendlager bzw. vom 21.7. – 27.7.
Wasser (Vorsicht Selbst- das Trainingslager der Österrei- Pauschale € 220,-
schutz!) und Notruf absetzen chischen Wasserrettung im ÖWR- nur für ÖWR-Mitglieder
(lassen) Jugendzentrum in Nußdorf am
• Notfallcheck (Überprüfung Attersee. Schnuppertage
des Bewusstseins und der für 7 - 9-Jährige vom 1.8. – 4.8.
Atmung) Seien es Spiele, Ausflüge oder Pauschale € 140,-
• Bewusstlosigkeit – stabile tolle Stunden am See, für jeden ist (€ 120,- für ÖWR-Mitglieder)
Seitenlagerung etwas dabei! Eine interessante und
• Atemstillstand – Reanima- abwechslungsreiche Woche am Anmeldung online unter http://
tion 30:2 schönen Attersee. www.ooe.owr.at/jugendzentrum/
jugendlager/onlineanmeldung.php
Auch bietet das Gelände des
Mitarbeit ÖWR-Jugendzentrums Möglich-
Da unsere Aufgaben von Jahr zu keiten für die unterschiedlichsten
Jahr zunehmen und wir die Qua- Freizeitaktivitäten. Kamerad-
lität unserer Leistungen weiter schaft, Teamarbeit, soziales
ausbauen wollen, brauchen wir Engagement und Motivation Stefan Zauner
neue Mitglieder. haben bei beiden Wochen einen Ortsstellenleiter
hohen Stellenwert und werden in
Wenn Sie gerne ehrenamtlich den verschiedenen Aktivitäten mit Wir freuen uns auf Sie und Ihre
für die Traunkirchner Bevölke- eingebaut. Kontaktaufnahme mit dem Orts-
rung und unsere Gäste tätig sein stellenleiter Stefan Zauner unter
möchten, Interesse am Rettungs- 0699/11662619.
Nachrichten aus Traunkirchen / 17NWZ TRAUNSEE
seit 2015
„100 % für den Nachwuchs“
präsentiert:
Samstag,
6. Juli 2019
BRÄUWIESENFEST
+
BRÄUWIESENCUP
ab ca. 11 Uhr Start des
„Bräuwiesencup 2019“
das Hobby Fußball Turnier direkt am See
mit Vereinen und zahlreichen Stammgästen aus Nah und Fern!
21 Uhr „Krönung des Bräuwiesencup-Champion 2019“
Siegerehrung mit BGM Christoph Schragl
danach Partytime und gute Laune beim
„Bräuwiesenfest“
im Partyzelt des NWZ Traunsee
mit „BestBeats“ von DJ Flo
Auf dein Kommen freut sich
das NWZ Traunsee Team
SSV Traunkirchen/Sektion Fußball – NWZ Traunsee, Hofgraben 7, 4801 Traunkichen
ZVR 439520184
Bankverbindung: Raiffeisenbank Salzkammergut
IBAN: AT53 3451 0800 0591 7737 BIC: RZOOAT2L510
18 / Nachrichten aus Traunkircheninformation aus der gemeinde
see
Das NWZ Traun e d e ih t p r ä c h tig!
…wächst un d g
Ein Mittwoch Anfang Mai 2019,
17 Uhr nachmittags: gleich
neben der B 145 direkt am See,
am schönsten Fußballplatz Ös-
terreichs, tummeln sich überall
Kinder, fliegen Fußbälle, stehen
Eltern beisammen und unter-
halten sich… ein buntes, fröh-
liches Bild- Trainingsalltag im
NWZ Traunsee.
Mittlerweile trainieren 80 Kinder
von 5 bis 15 Jahren in 5 Nach-
wuchsteams, die auch am Turnier-
oder Meisterschaftsbetrieb teilneh- Dass aufgrund des enormen An- Im sportlichen Bereich gibt es aus
men, auf der Bräuwiese! stiegs an Kindern und Teams und den einzelnen Teams durchwegs
aufgrund des Wachstums des ge- nur positive Nachrichten, die
Damit hat sich die Kinderzahl seit samten Nachwuchszentrums auch U11 (Franz Scherpink) konnte in
der Gründung im Jahre 2015 fast der Bedarf an freiwilligen „Hel- der bisherigen Meisterschaft bis
verdoppelt! Im Nachwuchszent- fern“ und Mitarbeitern gestiegen auf ein knappes 0:1 gg. Pinsdorf
rum ist man stolz auf die hervorra- ist, stellt das NWZ Leitungsteam alle Spiele souverän gewinnen,
gende Trainerarbeit. Otto Aham- rund um Thomas Grömer, Martin die U13 (Thomas Grömer, Wolfi
mer, sportlicher Leiter des NWZ, Leitner und Michael Niedermaier Gaigg) hält sich so wie die U15
konnte zum etablierten und erfolg- vor Herausforderungen. Immer (Otto Ahammer, Heli Gruber) auf
reichen Trainerteam vor kurzem wieder sind es die Eltern, die Platz 2 der Tabelle!
auch Robert Engl und Martin Gigl tatkräftig mithelfen und gemäß Unsere U 7 (Robert Engl, Martin
aus Ebensee gewinnen, die sich in dem NWZ Motto „100% für den Gigl) ist in den Turniermodus
ihrem KIGA und U7 Team über Nachwuchs“ aktiv werden! Damit eingestiegen und unsere U 9
großen Zulauf freuen. unser Wachstum im NWZ auch (Niklas Enthofer, Julia Forstner)
GESUND und NACHHALTIG bestreitet ebenfalls sehr erfolg-
Mittlerweile hat es sich auch in bleibt, suchen wir DRINGEND reich ihre Turniere!
den Nachbarorten herum gespro- Unterstützung, konkret in den
chen, dass im NWZ Traunsee Bereichen Im Sommer stehen wieder eini-
Wert auf Ausbildungsqualität und ge Highlights an, aufgrund von
kindgerechte sportliche Grund- - PRESSEARBEIT: Terminkollisionen an NEUEN
ausbildung fernab von „Vereins- gelegentliche Fotos und Berichte Terminen:
brillen“ gelegt wird. „Mich freut über Teams in Regionalzeitungen
es besonders, dass unser Konzept und für eigene Homepage, Auf- Bräuwiesenfest und
langsam aufgeht und wir Nach- wand: frei wählbar und Bräuwiesencup
wuchsarbeit auf hohem Niveau am 6. Juli 2019
leisten können. - CATERING: (1. Feriensamstag!)
Ziel bleibt für uns, die Balance Betreuung des Ausschanks bei
zwischen Leistungssport und brei- Heimspielen, Koordination des NWZ Traunsee
ter sportlicher Grundausbildung Caterings bei Turnieren, Auf- Trainingscamp
zu halten. Der Fokus liegt für uns wand: ca. 10-15 Termine pro 31. Juli.-2. August. 2019
weiterhin auf der Entwicklung Saison, vorw. freitags/samstags
jedes einzelnen Kindes und Ju-
gendlichen und der gute Kontakt - Schiedsrichterwesen:
zu den Eltern. Dies gewährleisten Ausbildung: 1 Abendveranstal-
wir im NWZ mit unserem bestens tung zum Hilfsschiedsrichter!
ausgebildeten Trainerteam und ei-
nem motivierten Vorstand!“, meint
Otto Ahammer.information aus der gemeinde
Best-of
ja hrskonzert der Ortsmusik
Früh
Die Ortsmusik freute sich sehr
zahlreichen Jungmusikern zu
Ihren ersten Auszeichnungen zu
Einen bunten musikalischen gratulieren.
Bogen spannten die Musikerin-
nen und Musiker der Ortsmusik So konnten 7 Junior-Abzeichen
am Samstag, den 06. April beim an die MuJus, sowie 7 Jungmusi-
diesjährigen Frühjahrskonzert im kerleistungsabzeichen in Bronze
bestens besuchten Turnsaal der und 1 Jungmusikerabzeichen in
Volksschule Traunkirchen. Silber verliehen werden. Michael
Heuer wählten die Musiker die Öhlinger wurde zum Abschluss
Stücke des Konzertes selbst aus der 4jährigen Kapellmeister-Aus-
und stellten so das Programm zum bildung gratuliert.
diesjährigen „best-of“-Konzert
aus den vergangenen 14 Jahren
zusammen. Anschließend konzertierte die
Ortsmusik unter der musikali-
Der Beginn gehört bei der Orts- schen Leitung von Kapellmeister
musik traditionell der Jugend. Ludwig Raffelsberger.
Heuer wurde die Jugendgruppe
der Ortsmusik, die MuJu-Band für Nach dem Eröffnungsmarsch
das Stück „Marching Recorders“ „Die Sonne geht auf“ wurde
auch noch von den Blockflöten- der berühmte Walzer von Emile
Kids der Klasse von Sandra Waldteufel „Die Schlittschuh-
Schweiger verstärkt, welche mit läufer“ zum Besten gegeben. Im
sichtlicher Begeisterung dabei Anschluss widmete man sich
waren. musikalisch der Legende des be- Foto: ortsmusik
rühmten Bernsteinzimmers. „The
Die MuJu-Band wurde geleitet Legend of the Amber Room“ ist Nach der Pause eröffnete die
von Alexandra Raffelsberger und eine eindrucksvolle Komposition „Tarantella Trapanese“ den 2. Teil
entführte die Gäste des Konzertes von Michael Geisler. Mit „Mary des Konzertes, der mit dem Stück
in den Wilden Westen sowie in Poppins“ ging es vergnügt in die „Das Reisetagebuch“ weiterge-
die Karibik! Pause. führt wurde und mit den weltbe-
Foto: ortsmusik
12 / Nachrichten aus Traunkircheninformation aus der gemeinde
rühmten Melodien von „The Lion Leistungsabzeichen in Bronze:
King“ seinen Höhepunkt fand. • Sophie Gattinger
Mit dem Konzertmarsch „Viva la auf der Klarinette
Musica“ von Fritz Neuböck wurde • Eva Kirchsteiger
der offizielle Teil des Konzertes auf der Oboe
beendet. • Alexandra Lingner
am Horn
Mit dem „76er Regimentsmarsch“ • Dominik Lingner
sowie dem bekannten Abba-Stück am Horn
„Thank you for the music“ wur- • Lea Marie Lingner
de das Frühjahrskonzert 2019 auf der Querflöte
beendet. Ein schöner Konzert- • Raffael Stadlhuber
abend fand im Mehrzweckraum am Tenorhorn
der Volksschule ein gemütliches • Julian Schögl
Ende. auf der Trompete
Junior-Leistungsabzeichen: Leistungsabzeichen in Silber:
• Pia Fehrer • Lena Kolleritsch
auf der Klarinette auf der Oboe
• Lisa Kirchsteiger
am Saxophon
• Sandra Klettner
am Tenorhorn
• Hannah Kölblinger
auf der Klarinette
• Benjamin Stadlhuber
auf der Posaune
• Kathrin Stadlhuber
auf der Klarinette
• Pascal Thallinger
auf der Tuba
Save the date
03.August 2019 Märchennacht in Traunkirchen!
Das wohl schönste Seefest, unsere Märchennacht,
findet heuer zum 70. Mal statt.
Wir sind bereits seit letztem Jahr dabei einen schönen Abend
vorzubereiten und dürfen an dieser Stelle wieder um die bewährte
tatkräftige Mitwirkung der Traunkirchner Bevölkerung ersuchen.
Sei es durch Beleuchtung Ihrer Häuser oder Boote, oder einfach durch
Ihren Besuch, tragen Sie ganz wesentlich zum Erfolg dieses weit über
unsere Bezirksgrenzen hinaus bekannten Seefestes bei.
Mehr und laufend aktualisierte Infos zur Märchennacht erhalten Sie
unter www.maerchennacht.com.
Es war einmal vor vielen Jahren...
Im Jahr 1949 feierte die Ortsmusik Traunkirchen ihr 105jähriges
Gründungsfest. Dieses Fest wurde abgehalten, da der 100. Geburtstag
der Kapelle aufgrund der Kriegswirren nicht gefeiert werden konnte.
Dieses 105jährige Gründungsfest war zugleich die 1. Märchennacht
in Traunkirchen. Damals wurde am Seeufer ein Konzert der Ortsmusik
abgehalten. Als Beleuchtung wurden Lampions aufgehängt.
Nachrichten aus Traunkirchen / 21information aus der gemeinde
nsee und
Seehotel Das Trau lanz
haus in neuem G
Boots
Das Seehotel Das Traunsee und
das Bootshaus haben umgebaut
und erstrahlen nun in neuem
Glanz.
Die Gemeinde Traunkirchen gratu-
liert der Familie Gröller und ihrem
Team herzlich zu ihrem hervorra-
genden Tourismusbetrieben!
Die Klosterstube
hat neu eröffnet!
NEUER TREFFPUNKT IN TRAUNKIRCHEN: Die Mitglieder des Gemeinderates
machten sich gemeinsam gleich
Klosterstube wieder geöffnet am ersten Abend ein Bild.
Mit Mai 2019 hat Chistopher Oliveira Malveiro die Klosterstube in den
Fazit: ein gelungenes Lokal mit
einem tollen Wirt!
Gemäuern des ehemaligen Klosters Traunkirchen übernommen. Wie in einer
portugiesischen Bottega steht der Weingenuss an erster Stelle. Neben aus-
gewählten Tropfen werden Salzkammergut-Tapas serviert. Am Wochenende
ergänzen auch Kaffee und Kuchen das Angebot.
Der gebürtige Portugiese ist Wein- und Käsesommelier und
war zuletzt als Serviceleitung im Restaurant Bootshaus tätig.
Die Liebe zum Wein hat schon sehr früh seine berufliche
Laufbahn geprägt.
Die Klosterstube kann auch für Veranstaltungen wie Taufen, Geburtstage,
Hochzeiten u. a. gebucht werden (max. 60 Personen), das Catering kommt
aus den Traunseehotels der Familie Gröller.
Öffnungszeiten: Mi, Do von 16 – 24 Uhr | Fr, Sa von 14 – 24 Uhr
So von 10 – 19 Uhr | Mo, Di Ruhetag.
Klosterstube Traunkirchen, Klosterplatz 2, 4801 Traunkirchen, Tel. 0664 41 60 696
22 / Nachrichten aus Traunkircheninformation aus der gemeinde
en von FELIX 2019
Traunsee im Zeich
Emsige Tage für Monika und fantastischen Kulisse einzigartiger
Wolfgang Gröller, die Gastgeber Dinner machten.
der Traunseehotels und Initia-
toren von FELIX – das Wirts- Spitzenköche aus Österreich
hausfestival am Traunsee, das – und Italien begaben sich auf die
so viel sei verraten – 2020 seine Spuren des legendären römischen
Fortsetzung finden wird. Feinschmeckers Apicius und der
ORF-Erfolgsproduktion „Fisch
Drei Wochen lang haben sie Ahoi“ und „Wirtshaus 2020“
gemeinsam mit ihrem Executive- wurde die immer bessere Zusam-
Küchenchef Lukas Nagl den menarbeit zwischen Restaurants Bürgermeister Christoph Schragl_
„lacus felix“, wie die alten Römer und anspruchsvollen Produzenten Thorsten Probost_Wolfgang Gröller_
einst den Traunsee nannten, zum nicht nur diskutiert, sondern mit Landesrat Max Hiegelsberger
genussvollen Mittelpunkt Öster- einem großartigen Regionalme-
reichs gemacht. Was vor einem nü auch eindrucksvoll in Szene
Jahr als origineller Start in die gesetzt.
Saison gestartet wurde, hat sich
bereits im zweiten Jahr zu einem www.traunseehotels.at
der originellsten Kulinarikfesti-
vals in Österreich entwickelt.
„Gastronomische Veranstaltungen
gibt es mittlerweile ja viele, wir
wollten aber bewusst einen neuen
Weg mit neuen Ideen einschlagen,
die zu unserer Region passen!“
sieht sich der Traunkirchner Hote-
lier Wolfgang Gröller bestätigt.
Gemeinsam mit der Ferienregion Bis auf den letzten Platz gefüllter Fischmarkt in Traunkirchen vor dem
Traunsee-Almtal und den Traun- Klostersaal Traunkirchen bei der Hotel Post während Felix 2019
Fachverantaltung Regional ist genial © Klemens Fellner
seewirten wurden mehr als 40
Veranstaltungen realisiert, wobei
sich der Bogen vom urigen Wirts-
hausmenü bis zum Fine Dining
spannte. Mit dem Schiff ging es
auf Knödelreise zu verschiedenen
Gasthäusern am See, mit dem
Oldtimerbus zu ausgewählten
Produzenten. Gmunden lud nicht
nur zur Shoppingtour mit Genuss-
momenten, sondern auch zum
Bio- und Gartlermarkt, während
in Traunkirchen einmal mehr der
Fischermarkt von Gästen gestürmt
wurde.
Zu den absoluten Highlights
zählten die Gastauftritte russi-
scher und georgischer Spitzen-
köche, die die für sechs Abende
zu zauberhaften Leben erweckte
Das Team der Traunseehotels vor der Russenvilla während Felix 2019
Russenvilla in Traunkirchen zur © Stefan Seelig
Nachrichten aus Traunkirchen / 23information aus der gemeinde
Maibaum
aufstellen 2019
Trotz sehr schlechten Witte-
rungsverhältnissen dürfen wir
uns über einen besonders schön
geschmückten Maibaum freuen.
Aus Sicherheitsgründen wurde
der Maibaum mittels Hebekran
aufgestellt.
Ein besonderer Dank gilt den
Spendern, der Familie Wolfsgru-
ber, sowie allen die mitgeholfen
haben, diesen Baum aufzubereiten
und mit Kränzen und Blumen zu
schmücken.
ltungshilfe des Landes OÖ.
Schulveransta
STAMMTISCH
für
Für Schülerinnen und Schüler die mit mindestens einer Nächtigung pflegende
eine oberösterreichische Pflicht- außerhalb des Schulstandortes und
schule besuchen (VS, NMS, Poly, teilgenommen haben. betreuende
LWFS). Angehörige
Die Höhe des Zuschusses für 2-tä-
Die Finanzierung mehrtägiger gige Schulveranstaltungen beträgt im
Schulveranstaltungen ist für 50 Euro, für 3-tägige Schulveran- Forstparkzentrum Buchberg
Eltern oftmals mit großen finan- staltungen 75 Euro, für 4-tägige Forstpark 4
ziellen Belastungen verbunden. Schulveranstaltungen 100 Euro Aufenthaltsraum
Um diese Familien finanziell zu und für 5-tägige und längere „Betreubares Wohnen“
unterstützen und den Kindern die Schulveranstaltungen 125 Euro.
Teilnahme an Schulveranstaltun- 3. Stammtisch:
gen zu ermöglichen unterstützt Nimmt ein Kind in einem Schul- Montag, 24. Juni 2019
das Land Oberösterreich mit der jahr an mehreren Schulveranstal- um 19.00 Uhr
„OÖ Schulveranstaltungshilfe“. tungen teil, wird empfohlen, den
Zuschuss für den längeren dieser Wie gehts leichter
(praktische Hilfsmittel)
Gefördert werden Eltern, wenn Aufenthalte zu beantragen.
mindestens ein Kind im Laufe des Die Teilnahme ist kostenlos und
Schuljahres an einer 4-tägigen Einreichfrist: ohne Voranmeldung möglich.
Schulveranstaltung teilgenommen Bis spätestens 3 Monate nach
hat oder mehrere Kinder an mehr- Ende des laufenden Schuljahres LAND
OBERÖSTERREICH
tägigen Schulveranstaltungen (31. Okt.)
24 / Nachrichten aus Traunkircheninformation aus der gemeinde
enhausprojekt in Myanmar
daritätspreis für das Wais
Soli
2008 hat der Caritas-Ausschuss
der Pfarre Traunkirchen das
Waisenhaus „Traunsee“ in
Myanmar errichtet.
Die Kinder bekommen nicht
nur Unterkunft und Verpfle-
gung, sondern vor allem Schul-
unterricht, medizinische Versor-
gung, sportliche Aktivitäten und
christliche Erziehung geboten.
Viele Kinder haben inzwischen
ihre Schulausbildung abge-
schlossen und sind ins Berufs-
leben eingestiegen. Manche
konnten sogar ein Universitäts-
studium beginnen.
Die entsprechenden Mittel konn-
© Kirchenzeitung
ten bisher durch Vergabe von
Patenschaften, Spenden und ver-
schiedene Aktivitäten aufgebracht Die Dorfgemeinschaft wurde auch weiter zu helfen, denn die
werden. Die Initiatoren wollten vertraglich verpflichtet, 25 % des Aufgabe für das Wohl der Kin-
aber immer schon, dass das Wai- erwirtschafteten Gewinnes dem der in Myanmar ist noch nicht zu
senhaus einmal auf eigenen Füßen Waisenhaus zur Verfügung zu Ende.
stehen kann. stellen.
Die Bevölkerung in den Dschun-
geldörfern ist sehr ungebildet, die Dadurch ermutigt, wurde vor drei
meisten sind Analphabeten, die Monaten mit dem Projekt „Tee-
als Tagelöhner ein kümmerliches und Kaffeeplantage für Mung Wer das Projekt noch weiter
Dasein fristen. Yung“ begonnen. Die Arbeiten unterstützen möchte,
Es wurde daher bald klar, dass den sind im Gange. bekommt unter
Dörfern zu einem Einkommen ewald.fink@aon.at
verholfen werden musste, damit Auf Anregung des Pfarrgemeinde- oder 07617/2496
sie ihre Kinder besser selbst unter- rates wurde dann für das Projekt ausführliche
stützen könnten. der Verein zur Unterstützung des Informationen.
Waisenhauses „Traunsee“ in My-
„Hilfe zur Selbsthilfe“ war die anmar gegründet und der Caritas-
Idee. 2016 wurde daher das Ausschuss damit entlastet. VWTM Verein zur
Dorfentwicklungsprojekt „100 Unterstützung des
Rinder und Wasserbüffel für Hwi Der Verein dankt daher heute Waisenhauses
Hka“ gestartet, das Ende 2017 mit allen, die schon viele Jahre mitge- „Traunsee“
Unterstützung des Landes Oberös- holfen haben, denn der Solidari- in Myanmar
terreich erfolgreich abgeschlossen tätspreis gebührt eigentlich ihnen.
werden konnte. Damit wird die Bitte verbunden,
Nachrichten aus Traunkirchen / 25information aus der gemeinde
Leeb - Helfen kann jeder
Nadja
Wer ist Nadja Leeb, die auf Ge- Weiters wurden die Spenden dafür
burtstagsgeschenke verzichtet und benutzt, um medizinische Geräte
stattdessen einen Spendenaufruf anzukaufen.
für die CliniClowns startet.
Aber eines kann man feststellen, Der nächste Spendenaufruf im
in Traunkirchen scheint die Hilfs- Jahr 2018 brachte wieder einen
bereitschaft zu Hause zu sein. fünfstelligen Betrag, kam einem
tumorkranken Kind aus Steyr
Nadja, verheiratet, Mutter von zugute, dem der letzte Lebensweg
zwei Töchtern, kam an ihrem 7. damit erleichtert wurde bzw. den
Geburtstag nach Traunkirchen Eltern die finanziellen Sorgen ein
und hat sich von Anfang an in der klein wenig genommen wurden.
Salzkammergutgemeinde wohl- Auch bei diesem Engagement
gefühlt. Ein Familienmensch, der wurde wieder mit dem Verein
durch die positive Ausstrahlung Hand in Hand für Tay-Sachs und
bei Kindern sehr beliebt ist. Aber Palliativkinder zusammengearbeitet.
auch immer wieder ehrenamtlich
in diversen Vereinen und Projek- Nadja Leeb: „Mir ist es wichtig zu
ten tätig war. wissen, dass die Spenden an der
richtigen Stelle ankommen, in ers- Bericht und Fotos:
Beruflich ist Frau Leeb sehr gut ter Linie helfen und zweckgebun- Wilfried Fischer-Ortner
bekannt, hat sie doch im Jahr den verwendet werden! Außerdem
2010 ihr Hobby, die Gipserei, bin ich der Meinung, dass jeder Man kann nur den allergrößten
zum Beruf gemacht. Die Haupt- Handgriff und jeder Cent bereits Respekt Mitbürgern wie Nadja
produktion ist die Erstellung von Großes bewirken kann. Daher Leeb zollen, die doch sehr viel
Babybauchabformungen von nutze ich gerne meine Reichweite, Zeit und Geld in Aktionen/Initia-
werdenden Müttern, sowie 3D um auf Schicksale aufmerksam zu tiven investieren, um Menschen,
Abdrücken von Händchen und machen“ die nicht auf die Sonnenseite des
Füßchen der neuen Erdenbürger.
Lebens gefallen sind, zu helfen!
„Mittlerweile habe ich Kunden im Ebenso wichtig ist der persönli-
gesamten DACH Raum sowie in che Kontakt zu den erkrankten Spendenkonten:
Ungarn.“ so Frau Leeb zufrieden. Kindern und deren Angehörige.
So erhalten betroffene Eltern,
Durch ihre Arbeit mit Familien, wenn gewünscht, einen Fuß- oder
deren Kinder schwer erkrankt Handabdruck aus Gips kostenlos. CliniClowns:
sind, motiviert, organisiert sie Eine wertvolle Geste, um den AT33 2011 1829 8315 9100
im Jahr 2015 die erste Spenden- Abschied leichter zu gestalten.
aktion in Zusammenarbeit mit
dem Verein „Hand in Hand gegen Bei der Spendenaktion im März
Tay- Sachs und Sandhoff“ in Re- 2019 auf Facebook für die CliniC-
gau – www.tay-sachs.net – das lowns kam zwar nicht der große Verein „Hand in
Ergebnis im fünfstelligen Bereich, Betrag zusammen, aber jeder Cent Hand gegen Tay-Sachs
kam zur Gänze dem palliativme- hilft, um den Alltag im Kranken- und Sandhoff“:
dizinisch betreuten Kind zugute. haus angenehmer zu gestalten. AT83 3432 2000 0052 3001
26 / Nachrichten aus Traunkircheninformation aus der gemeinde
Mehr als 12.000.- sforschung
für d ie Kinderkreb
„Gemeinsam stark!“
– so das Motto von Marion und
Machen Sie den Schritt
Fritz Mittendorfer. In 12 Jahren
wurden 12.710,23 Euro an die So hat sich im Laufe der Jahre ein
St. Anna Kinderkrebsforschung stattlicher Betrag ergeben.
überwiesen. „Wir zählen noch am selben Tag
mit den Gästen die Spenden aus.“
Seit 2008 veranstalten die Wirts- so Marion.
leut von der Bräuwiese/Hochle-
ckenliftstüberl für Freunde und 2017 erreicht den Initiatoren eine
Gäste eine Weihnachtsfeier auf Videobotschaft als Würdigung der
der Bräuwiese in Traunkirchen. Initiative für 10 Jahre Spendenbe-
reitschaft. Für jedes Jahr, wurde
Die Bewirtung bzw. die Ver- Behindertenberatung
als Dank und Anerkennung eine von A - Z
pflegung ist für die Besucher Urkunde ausgestellt. für den Bezirk Gmunden
für den Bezirk Gmunden
kostenlos und wird komplett von
den Gastgebern zur Verfügung Die letzte Weihnachtsfeier
Der OÖ. KOBV hat hilft seit seiner Gründung im Jahr
gestellt. einen Spendenbetrag von 1.583.-
1945 nicht nur behinderten Menschen, zu ihrem
Euro ergeben – Fritz Mittendorfer:sondern auch ihre Ansprüche
Recht zu kommen,
nutzen zu können.
Dafür ersuchen sie um Spenden, „Wir sind sehr stolz
Auf aufGrund
unsere des großen Bedarfs nach
Bericht und Fotos:
die zur Gänze der St. Anna Kin- Freunde und freuen uns schon auf
flächendeckender und bürgernaher sozialrechtlicher
Wilfried Fischer-Ortner
derkrebsforschung zugutekommt. die nächste Weihnachtsfeier.“
Beratung bietet der OÖ. KOBV regelmäßig
Sprechtage in allen oberösterreichischen
Bezirkshauptstädten an.
Die Beratung umfasst sämtliche
Machen Sie den Schritt Behindertenangelegenheiten, vor allem das Arbeits-
und Sozialrecht.
unser Ziel ist die berufliche Integration und
soziale Absicherung von Menschen mit
Behindertenangelegenheiten, vor allem das Arbeits-
Beratung bietet der OÖ. KOBV regelmäßig
im berufsfähigen Alter (15 – 65 Jahre) und deren
Im persönlichen Gespräch kann geklärt werden,
Recht zu kommen, sondern auch ihre Ansprüche
Behindertenpass, Parkausweis, Invaliditätspension,
Beratungstermine, die im KOBV-Büro in Gmunden
Pflegegeld, Kündigungsschutz und den zahlreichen
Auf Grund des großen Bedarfs nach
unser Ziel ist die berufliche Integration und
flächendeckender und bürgernaher sozialrechtlicher
welche Ansprüche und Begünstigungen es bei
vorhandenen Einschränkungen gibt bzw. geben
1945 nicht nur behinderten Menschen, zu ihrem
(An der Traunbrücke) stattfinden, können unter der
oberösterreichischen
Der OÖ. KOBV hilft seit seiner Gründung im Jahr
sämtliche
Zumeist herrscht Unsicherheit bei den Themen
soziale Absicherung von Menschen mit
die Zielgruppe sind Menschen mit Behinderung
Behindertenberatung von A - Z
Behinderung.
Telefonnummer 0732 656361 vereinbart werden.
die Zielgruppe sind Menschen mit Behinderung
für den Bezirk Gmunden
im berufsfähigen Alter (15 – 65 Jahre) und deren
Angehörige.
Im persönlichen Gespräch kann geklärt werden,
umfasst
welche Ansprüche und Begünstigungen es bei
vorhandenen Einschränkungen gibt bzw. geben
könnte.
allen
Zumeist herrscht Unsicherheit bei den Themen
Behindertenberatung von A - Z
Bezirkshauptstädten an.
Steuerbegünstigungen.
Behindertenpass, Parkausweis, Invaliditätspension,
für den Bezirk Gmunden
Beratung
Pflegegeld, Kündigungsschutz und den zahlreichen
nutzen zu können.
in
Steuerbegünstigungen.
und Sozialrecht.
Behinderung.
Angehörige.
Der OÖ. KOBV hilft seit seiner Gründung im Jahr
Sprechtage
Beratungstermine, die im KOBV-Büro in Gmunden
1945 nicht nur behinderten Menschen, zu ihrem
(An der Traunbrücke) stattfinden, können unter der
könnte.
Recht zu kommen, sondern auch ihre Ansprüche
Telefonnummer 0732 656361 vereinbart werden.
nutzen zu können.
Die
Auf Grund des großen Bedarfs nach
flächendeckender und bürgernaher sozialrechtlicher
Beratung bietet der OÖ. KOBV regelmäßig
Sprechtage in allen oberösterreichischen
Bezirkshauptstädten an.
Die Beratung umfasst sämtliche
Behindertenangelegenheiten, vor allem das Arbeits-
und Sozialrecht.
Nachrichten aus Traunkirchen / 27Sie können auch lesen
