Thematik Hochwasserschutz und Wasserverband - Die Gemeinde Radfeld handelt - mobiler Hochwasserschutz wurde angeschafft - Land Tirol
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Amt liche M itte ilun g
A M T L I C H E I N F O R M AT I O N E N F Ü R D I E G E M E I N D E R A D F E L D N r. 2 | J u n i 2 0 18
Thematik Hochwasserschutz
und Wasserverband
Die Gemeinde Radfeld handelt –
mobiler Hochwasserschutz wurde angeschafft
Liebe Radfelderinnen ufermauer. Die Absicherung der
und Radfelder! bestehenden Autobahnunterführun-
gen wurde mit dem gleichen System
Bereits am 22.02.2018 haben wir im geprobt. Überdies wurde die Abdich-
Gemeinderat einen „Mobilen Hoch- tung der Entwässerungsrohre ent-
wasserschutz“ als Selbsthilfemaß- lang des Autobahndammes (östlich
nahme zum Schutz unseres Dorfes vom Gemeindebauhof Neu) geübt.
beschlossen (siehe dazu „Berichte Auf unsere Einladung hin waren
aus dem Gemeinderat“ Sitzung am dankenswerterweise die Kameraden
22.02.2018). Der Gemeinde Radfeld Christian und Stefan Hillebrand als
ist sehr wohl bewusst, dass der Inn Vertreter der FF Rattenberg dabei,
eine ständige Hochwasserbedrohung um sich ein Bild unserer Arbeiten
darstellt! machen zu können.
Am 04.06.2018 probte die Gemein- Mit diesen Anschaffungen sind wir
deeinsatzleitung mit der FF Radfeld nach menschlichem Ermessen auch
unter Kommandant Peter Oster- bei einem Hochwasser, bei dem der
mann den Aufbau des „Mobilen Inn um 45 cm höher Wasser führt
Hochwasserschutzes“ auf die Inn- als im Jahr 2005, geschützt. Weil das
2
aber nur funktioniert, wenn auch
Rattenberg die mobilen Absicherun-
gen erhöht, wurde auf meine Anre-
gung hin bereits am 22.02.2018
zwischen mir und Bgm. Freiber-
ger gemeinsam mit den beiden FF
Kommandanten vereinbart, dass
auch Rattenberg eine Erhöhung der
Aufsteckwände für die Verbesserung
des Hochwasserschutzes vorbereiten
wird. Dies ist für beide Gemeinden
sehr wichtig. Bei einem starken Inn-
Hochwasser ist auch die Situation
am Maukenbach sehr problematisch,
weil dieser in einem solchen Fall vom
hochwasserführenden Inn zurückge-
Übung vor der Autobahnunterführung „Hirner“ staut wird und es dadurch wie z.B.
2005 zu Überflutungen in diesem
Bereich kommt. Beide Gewerbege-
biete „Maukenbach“ und „Retten-
bach“ sind auch bei lokalen Unwet-
tern von Überflutungen gefährdet.
Deshalb ist geplant eine Hochleis-
tungspumpe anzuschaffen. (siehe
dazu „Berichte aus dem Gemeinde-
rat“ Sitzung am 22.02.2018)
Im Folgenden gebe ich euch einen
Überblick über dieses für unseren
Ort (und eigentlich für ganz Tirol) so
wichtige Thema. Dabei beginne ich
mit meinen Ausführungen mit dem
Stand seit Februar 2018 und verweise
Hochwassereinsatz im Gewerbegebiet Rettenbach für die vorher liegenden Ereignisse
bzw. Fakten auf meine Berichte in der
Gemeindezeitung bzw. per Postwurf
und auf die Berichterstattung in den
Medien, wobei diese nicht immer die
Tatsachen exakt widerspiegeln. Des-
halb stelle ich auch einige wesentli-
che Punkte klar.
Am 05.04.2018 wurde dem Radfel-
der Gemeinderat von den Vertre-
tern des Landes (Abteilung Was-
serwirtschaft und Bodenordnung),
dem Baubezirksamt Kufstein und
dem Planungsbüro das zwischen-
zeitlich abgeänderte Projekt „Hoch-
wasserschutz Unteres Unterinntal“
Maukenbach im Jahr 2005 vorgestellt. Sowohl der gesamte
3
Gemeinderat als auch die Vertreter Kurze Zusammenfassung gewählte Schlagzeilen, die in diver-
der Grundeigentümer sind aber mit unserer Kritikpunkte am derzeit sen Printmedien u.a. zu lesen waren,
dem Projekt absolut nicht einverstan- vorgeschlagenen Projekt: können wir von Radfelder Seite nicht
den. Dies habe ich dann dem Herrn ©ähwz|{zäxwy~ähwää[y- gelten lassen:
Bezirkshauptmann mitgeteilt (siehe lung, diese ist nur nach Osten hin ©äZitat: „… Davon wird es abhängen,
dazu „Berichte aus dem Gemeinde- möglich (daher Retentionsgebiet ob ernst gemacht wird mit dem
rat“ - Sitzung am 26.04.2018) erst unterhalb vom Maukenbach). Hochwasserschutz in unserer Region
Generell ist unsere Ablehnung des ©äW{z}ä äwzy~w|- oder ob nur politisch weitergepokert
Projektes den Vertretern des Landes chen Betrieben muss möglich sein. wird. Der Zeitpunkt wird kommen,
immer wieder mündlich und schrift- ©ä[äxwy~äz{äiy~ä ä[{- wo die restlichen Gemeinden Farbe
lich mitgeteilt worden. gehöften. bekennen werden müssen.“
©ämä{w}{ä{{äwy~ {~- Klarstellung dazu: Wir pokern
Wassergenossenschaft baren Hochwasserschutz für das nicht und schon gar nicht poli-
Radfeld-Kundl: verbaute Ortsgebiet (z.B. Auto- tisch. Wir vertreten die Interessen
Inzwischen wurde auf Initiative der bahnbrücke). der Radfelderinnen und Radfelder.
Radfelder und Kundler Ortsbau- ©ä[ä xwy~ä {{ä d wBä |wä Der gesamte Radfelder Gemein-
ernschaft eine „Wassergenossen- trotz der Verbesserung des Hoch- derat ist davon überzeugt, dass
schaft Radfeld-Kundl“ gegründet. wasserschutzes das verbaute Orts- Hochwasserrückhaltebauten (mit
Die Gemeinde ist nach einer Ent- gebiet überschwemmt wird. Gesamt-Tiroler-Rückhaltesteue-
scheidung des Gemeinderates Mit- ©ämä | z{ä {{ä i zwx{- rung des Ablasses) in den Seiten-
glied, u.a. weil die Gemeinde einer trag aller Gemeinden (von deren tälern die Hochwassermassen im
der größten Grundeigentümer von Gemeindegebiet Wasser in den Inntal reduzieren würden. Davon
Flächen im beabsichtigten Retenti- Inn abfließt). würden die Seitentäler profitieren
onsgebiet ist. Obmann ist Ortsbau- ©ämäzä}{}{ä{äW}{äz{ä und es müssten nicht im Inntal der-
ernobmann GR Toni Wiener. Diese Überflutung des Retentionsgebie- art gewaltige Maßnahmen gesetzt
Wassergenossenschaft wird sich z.B. tes schon bei einem HQ 40. werden. Alle Inntalgemeinden
mit Hochwasserschutz, Entwässe- ©äf x{wäZ {äCä]zw- hätten somit einen großen Nut-
rungsfragen-Kanäle, Naturschutz, serabfluss: Die Bevölkerung ist sehr zen. Wir haben also bereits Farbe
Grundwasserfragen etc. befassen. besorgt, dass der Grundwasserab- bekannt!
Außerdem wurde ein Verein „Hoch- fluss durch die Fundamente unter- ©äZitat: „Letztendlich hat der Bür-
wasserschutz Tirol“ gegründet. Die bunden wird. germeister Verantwortung, wenn
„Wassergenossenschaft Radfeld- er zum Ausdruck bringt, ihn inter-
Kundl“ ist Mitglied in diesem Ver- Folgende Aussagen („Zitat!“) von essiere der Hochwasserschutz nicht.
ein. Darüber hinaus werden in einer politischen Vertretern (Gemeinden Dann wird er ein Verantwortlich-
Reihe von Inntalgemeinden ebenfalls und Land) und von Redaktionen keitsproblem haben.“
Wassergenossenschaften gegründet,
die auch Mitglied in diesem Verein
werden. „Hochwasserschutz Tirol“
setzt sich u.a. zum Ziel, die Öffent-
lichkeit und die Entscheidungsträger
im Land davon zu überzeugen, dass
es auch in den Tiroler Seitentälern
Hochwasserschutzbauten braucht
bzw. dass diese Bauten einerseits
große Vorteile für die Seitentäler
selbst bringen und andererseits ver-
hindern, dass dem Inn in Hochwas-
serzeiten zu schnell zu viel Wasser
zugeführt wird. Dadurch wären im
Inntal kleinere Retentionsgebiete
notwendig! Blick auf die Autobahnbrücke im Jahr 2005 Foto: Fritz Wallner
4
Klarstellung dazu: Ich nehme teilt. Sterben kann nur etwas, was
INHALT meine Verantwortung als Bürger- bereits lebt. Der Wasserverband
meister sehr intensiv wahr und lebt aber noch nicht. Wir wollen
Hochwasserschutz und
Wasserverband interessiere mich auch sehr stark keinem Verband beitreten, wenn
Berichte aus dem Gemeinderat für den Hochwasserschutz. Eben von vorneherein die Nachteile -
Ansprechpartner im Gemeindeamt weil ich mir der großen Verantwor- nicht nur für Radfeld - bei Weitem
Die Gemeinde Radfeld trauert tung bewusst bin, sage ich nicht zu überwiegen.
um OSR Gerhard Mrazek allem JA (auch wenn JA meine Ini- ©äZitat: „Rund 90% der Wünsche
Drei Radfelderinnen tialen sind). der Rückmeldungen sind zur Gänze
zu Oberschulrätinnen ernannt ©äZitat: „Radfeld blockiert, nun oder zum Teil erfüllt worden.“
Goldene und Diamantene Zwang?“ Klarstellung dazu: Diese Behaup-
Hochzeiten Klarstellung dazu: Radfeld blockiert tung ist absolut unrichtig. Die
Informationen Hochzeitsjubiläum nicht. Wir lassen uns aber auch Prozentrechnung ist nicht nach-
Familien- und Kinderfreundliche nicht überfahren. bzw. überfluten. vollziehbar.
Gemeinde – Reauditierung 2018
©äZitat: „Wenn man in Radfeld jetzt ©äZitat: „Man hat auch die geforder-
Zwei neue Betriebe
im Radfelder Dorfzentrum auch noch auf eine Verschiebung ten Flächen für die Aussiedler-Höfe
Spenden für den Sozialfonds der Projekt-Fläche bis zum Mau- der Radfelder Bauern geschaffen.
Radfelder bei Deutscher kenbach beharrt, ist das Projekt Und die Bedenken Radfelds bzgl.
Schüler Eishockey-Meisterschaft gestorben. Dann bleibt dem Lan- der Rattenberger Brücke wurden
Verordnung zur Lärmbekämpfung deshauptmann nur noch die Mög- auch beseitigt: Hier kann es zu kei-
Impressum lichkeit, das mit einer Verordnung nen Überflutungen des Radfelder
In eigener Sache … zu regeln.“ Siedlungsraumes mehr kommen.“
Blutspenden Klarstellung dazu: Wir beharren Klarstellung dazu: Mit „Rattenber-
Standesfälle und Jubilare nicht „jetzt auch noch“ auf die ger Brücke“ ist wohl die Autobahn-
Ikonen Malkurs Grenze „Maukenbach“, sondern brücke gemeint. Unsere Bedenken
Aus der Chronistenecke wir haben das bereits im Jahr sind nicht beseitigt worden.
Kindergarten Radfeld 2016 einstimmig im Gemeinderat
Villa Wirbelwind beschlossen und dem Land mitge- Bgm. Josef Auer
Veranstaltungskalender
Volksschule Radfeld
NMS/NMMS Rattenberg
Open-Air-Kino Generalversammlung (ordentliche
Freiwillige Feuerwehr Radfeld Mitglieder) des Vereins umfasst
Berichte aus dem Radfelder
Obst- und die Stadtgemeinde Rattenberg, die
Gemeinderat
Gartenbauverein Radfeld Gemeinde Radfeld, die Pfarre Rat-
Seniorenbund Rattenberg-Radfeld tenberg-Radfeld sowie zwei Eltern-
Schützenkompanie Radfeld SITZUNG des GEMEINDERATES vertreterInnen. Das Präsidium (Vor-
Radfelder Grasausläuter am 22.02.2018 stand) setzt sich wie folgt zusammen:
Traditionelles Maibaumaufstellen Mag. (FH) Martina Rizzo (Präsiden-
Oldtimerausfahrt Inneralpbach Verein „Villa Wirbelwind“ tin), Reinhard Prazeller, Mag. (FH)
Tolles Vogelschutzprojekt Der Bürgermeister berichtet, dass Jutta Reindl, Beate Gruber BA und
Sportverein Radfeld mittlerweile die gewünschten Ver- Andrea Gang.
Aus dem Kirchenjahr besserungen der Statuten für den
Tirol im Fokus der Radsportelite Verein „Villa Wirbelwind“ in Zusam- Bericht des
Österreichischer Vorlesetag menarbeit von Stadtgemeinde Rat- Überprüfungsausschusses
Einbruch: Wer rechtzeitig tenberg, Gemeinde Radfeld, Pfarre Der Obmann des Überprüfungsaus-
vorbeugt lebt sicherer! Rattenberg-Radfeld und Vereinsver- schusses GR Anton Wiener erklärt,
Radfelder Sommerkonzerte tretern umgesetzt wurden. Die sehr dass der Ausschuss den Entwurf des
Operettensommer umfangreichen Arbeiten wurden von Rechnungsabschlusses geprüft hat.
Dr. Hans Margreiter – Rechtsanwalt Dr. Alfred Schmidt völ- Der Finanzverwalter hat gemeinsam
Radfelds berühmter Sohn
lig kostenlos durchgeführt. Die neue mit dem Bürgermeister alle notwen-
5
digen Unterlagen zur Prüfung vor- der bisher vom Land vorgestellten Fangschuss erlösen musste. Da viele
gelegt. Der Ausschussobmann lobt Lösung zum Thema Hochwasser- Hundebesitzer auf die Aufforderung
die gute Vorbereitung und erklärt, schutz nicht einverstanden. Daher des Jagdaufsichtsorganes, den Hund
dass der Ausschuss alles geprüft schlägt der Bürgermeister vor, dass anzuleinen, nicht reagieren, ersucht
und für in Ordnung befunden hat. sich Radfeld in Abstimmung bzw. er um ganzjährige Verordnung des
Daraufhin erfolgte die Auflage des Zusammenarbeit mit der Stadt Leinenzwanges für den Wald und die
Entwurfes des Rechnungsabschlus- Rattenberg vorerst selbst um einen Felder südlich der Landesstraße B171.
ses zur öffentlichen Einsichtnahme mobilen Hochwasserschutz küm- Dies kann mit einer Ergänzung der
im Gemeindeamt von 06. bis mern soll. Dazu informiert der Bür- bisherigen Verordnung zum Kurzlei-
20.02.2018. Es sind keine Einsprüche germeister auch darüber, dass er nenzwang und Hundekotaufnahme-
gegen den Entwurf eingelangt, dieser bereits mit Bgm. Freiberger über pflicht vom 07.10.2005 geschehen.
ist daher beschlussfähig. dieses Radfelder Vorhaben gespro- GR Thomas Laimgruber fragt, ob bei
chen hat. Bgm. Freiberger hat zuge- Leinenzwang im gesamten Gemein-
Beschluss des sichert, dass auch Rattenberg sich degebiet dann ein Freilaufplatz
Rechnungsabschlusses 2017 um eine Erhöhung der bereits vor- angeboten werden muss. Dies ist zu
Die Jahresrechnung 2017 wird ein- handenen Aufsteckwände kümmern prüfen. Der Gemeinderat beschließt
stimmig genehmigt. wird. Für Radfeld schlägt Bgm. Auer mit 13 zu 2 Stimmen, die Verord-
die Anschaffung von Aufsteckwän- nung vom 07.10.2005 dahingehend
Ansuchen der Stadtgemeinde den (250 Eisenbügel mit Schaltafeln zu ergänzen, dass der Leinenzwang
Rattenberg betr. Hotelerrichtung bewirken eine Erhöhung der Innu- explizit auch für den Wald und die
Gasteiger fermauer um 45 cm vom Pumphäusl Wege südlich der Landesstraße
Der Bürgermeister berichtet, dass bis zur Autobahnbrücke) und einer B 171 gilt.
Dr. A. Gasteiger beabsichtigt, in Rat- Großraumpumpe mit einer Leistung
tenberg ein Hotel zu errichten. Auf von ca. 6000 l/min, speziell für klein- Ansuchen der
dem ehem. Grundstück der Gebiets- räumigere Überflutungen (z.B. Mau- Stadtgemeinde Rattenberg
krankenkasse sollen dafür Personal- kenbach, Rettenbach) vor. Außerdem Der Bürgermeister berichtet über
wohnungen und Parkplätze entste- braucht es auch noch Maßnahmen in ein Vorbringen des Rattenberger
hen. Die Stadt Rattenberg verkauft den 2 Autobahnunterführungen und Bürgermeisters. Demnach ist beab-
dieses Grundstück an Dr. Gasteiger entlang der Autobahn östlich vom sichtigt, auf dem Grundstück (Eigen-
nur im Falle einer Hotelerrichtung. Bauhof. Der Bürgermeister betont, tümer ist die Stadtgemeinde) östlich
Laut Protokoll des Bauausschusses dass die Gemeinde die Verpflich- des Rattenberger Sportplatzes (Gp
der Gemeinde Radfeld spricht der tung hat, das Dorf zu schützen. Der 2192/1) eine Sporthalle zu errichten.
Errichtung von Parkplätzen und Gemeinderat stimmt dem Vorschlag In diesem Zusammenhang hat Bgm.
Personalwohnungen nichts entge- des Bürgermeisters, die Bügel in Auf- Auer mit seinem Amtskollegen ver-
gen, wenn für die Parkplätze die trag zu geben einstimmig zu. Außer- einbart, dass er zuerst den Radfelder
Normgröße eingehalten wird und die dem spricht sich der Gemeinderat Gemeinderat darüber informieren
nötigen Abstände zur Grundgrenze mit 13:2 Stimmen für den Ankauf wird. Es muss seitens des Gemein-
(50 cm) sowie die Schleppkurve ein- einer Großraumpumpe aus. derates möglichst rasch entschieden
gehalten werden. Der Gemeinderat werden, wie die Gemeinde Radfeld
schließt sich der Meinung des Bau- in Sachen Radfelder Sportplatz wei-
ausschusses an. SITZUNG des GEMEINDERATES ter vorgehen will. Aus Sicht des Bür-
am 22.03.2018 germeisters sind folgende Fragen
Namensänderung grundsätzlich zu klären:
Hauptschulverband Rattenberg Leinenzwang im Wald ©äSoll der derzeitige Radfelder Sport-
Der Gemeinderat stimmt der südlich der B 171 platz in seiner Größe beibehalten
Namensänderung von Hauptschul- Aufsichtsjäger Arzberger hat bei werden oder soll an diesem Stand-
verband Rattenberg auf „Schulver- einem Besuch im Gemeindeamt ort nur mehr ein kleinerer Sport-
band Rattenberg“ einstimmig zu. geschildert, dass er in letzter Zeit ver- platz (für Training, Spiele der
mehrt von wildernden Hunden geris- Nachwuchsmannschaften, Benüt-
Mobiler Hochwasserschutz senes Wild (Rehe) aufgefunden hat zung für Volksschule und Kinder-
Der gesamte Gemeinderat ist mit bzw. noch lebende Tiere mit einem garten, …) sein?
Eure Ansprechpartner
im Gemeindeamt
Amtsleitung
©äi ähwz|{zä{{ä{}{{äi C Beratung und Beschlussfassung Liebe Radfelderinnen
Mag. (FH) Jutta Reindl
platz (Sportanlage) neu bauen? Hochwasserschutz/ und Radfelder! 05337/63950-14
©äez{ä äz{ä«hw{x{}{äi C Wasserverband amtsleitung@radfeld.tirol.gv.at
platz“ gemeinsam mit Rattenberg Der Bürgermeister berichtet über Das vollständige Protokoll einer
adaptiert und ausgebaut werden? das Informationstreffen zum Hoch- Gemeinderatssitzung wird nach der
Bauamt
Diese Variante hätte natürlich wasserschutz Projekt Unteres Unterfertigung immer
Hannes vollständig
Mayr
auch Einfluss auf die Situierung Unterinntal in der BH Kufstein am auf der Homepage der Gemeinde
05337/63950-16
der angedachten Sporthalle. Nach 11.04.2018. Dabei wurden alle acht bauamt@radfeld.tirol.gv.at
veröffentlicht. Daher werde ich in
kurzer Diskussion schlägt der Bür- Gemeindevertreter vom Herrn Zukunft in der Gemeindezeitung
germeister vor, die Angelegenheit Bezirkshauptmann gefragt, ob sei- nur ausgewählteBauamt/Bürgerservice
Beschlüsse bzw.
in einer Bauausschusssitzung zu tens des Landes die Vorarbeiten Beratungen anführen und je nach
Maria Drexler-Kreidl
besprechen. (z.B. Satzungen) für die Gründung Notwendigkeit auch näher erläutern.
05337/63950-27
des geplanten Wasserverbandes bauamt2@radfeld.tirol.gv.at
weiter fortgesetzt und abgeschlossen
SITZUNG des GEMEINDERATES werden sollten. SITZUNG des GEMEINDERATES
Finanzverwaltung
am 26.04.2018 am 14.12.2017 Hannes Schweiger
Die Vertreter der Gemeinden Brix- 05337/63950-12
Übung der Feuerwehr zum legg, Rattenberg, Kramsach, Breiten- buchhaltung@radfeld.tirol.gv.at
Bericht des Bürgermeisters:
Hochwasserschutz bach und Wörgl haben sich für die ©äZ{äX }{{{äx{y~{ä x{ä
Der Bürgermeister berichtet, dass Verbandsgründung ausgesprochen. den heutigen Termin mit LHStv.
Meldeamt/Bürgerservice
er am Vortag mit dem Ausschuss Nach Einschätzung des Bürgermeis- Josef Geisler gemeinsam mit einer
Waltraud Seiwald
der FF Radfeld eine Besprechung ters (sowie auch des Vizebürger- Reihe von Beamten im Landhaus
05337/63950-11
über Katastrophenschutz im All- meisters Fritz Fischler) werden vor- zum Thema Hochwasserschutz-
meldeamt@radfeld.tirol.gv.at
gemeinen und im Speziellen über aussichtlich sowohl die Gemeinde Wasserverband. Besprochen wur-
Hochwasserschutz bzw. die Vorge- Kundl als auch die Gemeinde Angath den die von der Gemeinde Rad-
Meldeamt/Bürgerservice
hensweise im Hochwasserfall hatte. zustimmen, wenn ein paar letzte feld formulierten neun Punkte, die
Sabine Wöll
Der Feuerwehrausschuss möchte in Details geklärt werden. Bürgermeis- noch einer Klärung bedürfen.
05337/63950-15 Der
Zusammenarbeit mit der Gemeinde- ter Auer hat dem Bezirkshaupt- Landeshauptmannstellvertreter
gemeinde@radfeld.tirol.gv.at
einsatzleitung Richtlinien erarbeiten. mann erklärt, dass es vom Radfelder wünscht sich eine Zusammenkunft
Die Übung „Errichtung des Mobilen Gemeinderat nach seiner Einschät- mit dem Gemeinderat im Jänner
Allgemeine Verwaltung
Hochwasserschutzes“ wird voraus- zung zum derzeitigen Projektstand Bis dahin sollen Gertraud
die offenen Punkte
Gamper
sichtlich Anfang Juni stattfinden. bei einer Abstimmung im Radfelder vom Land beantwortet werden.
05337/63950-20
Gemeinderat keine Mehrheit für den (Aktuelle Infossekretariat@radfeld.tirol.gv.at
dazu: Das Proto-
Beschlussfassung Beitritt zum Wasserverband geben koll dieser Besprechung wurde
Finanzierungsbeteiligung würde. Er stellt an den Gemeinderat mir am 09.01.2018 per Mail zuge-
Waldaufseher
Bike Park Rattenberg die Frage, ob er über den Beitritt zum schickt und ichReinhold
habe umgehend
Winkler
Der Bürgermeister berichtet, dass Wasserverband abstimmen lassen am 11.01.2018 05337/63950-17
das Protokoll mit
sich aller Voraussicht nach die soll, oder ob sich an der ablehnenden einer Reihe von waldaufseher@radfeld.tirol.gv.at
wichtigen Punkten
Gemeinden des Planungsverbandes Haltung des Gemeinderates nichts aus unserer/meiner Sicht ergänzt
26/Brixlegg und Umgebung sowie geändert hat. Der Gemeinderat nach Innsbruck geschickt, sowie
Bauhofleiter
Kundl und Breitenbach an der Errich- bestätigt neuerlich einstimmig seine dem gesamten Peter
Gemeinderat
Ostermann
voll-
tung eines „Pumptrack“ beim neu bisherige ablehnende Haltung. inhaltlich zur Kenntnis gebracht.
0664/569 55 27
geschaffenen Mountainbike Übungs- Daraufhin wurdebauhof@radfeld.tirol.gv.at
mir aus dem Büro
gelände (direkt nach dem Rattenber- Grundsätzlich wünscht sich der von LHStv. Geisler mitgeteilt, dass
ger Parkplatz-West) mit insgesamt Gemeinderat natürlich zeitnah der ursprünglich im Jänner 2018
Chronist
€ 18.000.- beteiligen werden. Auf die entsprechende Hochwasserschutz- gewünschte Termin nicht mehr
Ing. Horst Duftner
Gemeinde Radfeld würden nach dem maßnahmen, aber unter Berück- erwünscht ist. Seitens des Landes
05337/63950-19
Einwohnerschlüssel € 1.685,46 ent- sichtigung der notwendigen, vom werden nun zuerst unsere Wün-
chronist@radfeld.tirol.gv.at
fallen. Die Folgekosten/Instandhal- Gemeinderat gewünschten Punkte. sche/Forderungen geprüft und
tung trägt der TVB. Der Gemeinderat womöglich in das Projekt eingear-
beschließt die Beteiligung einstimmig. Bgm. Josef Auer Parteienverkehr:
beitet. Die Aussa
Mo 08.00 – 12.00 und 13.00 – 18.00 Uhr
Di, Mi 08.00 – 12.00 Uhr
Do 08.00 – 12.00 und 13.00 – 17.00 Uhr
Fr 08.00 – 12.30 Uhr
7
Die Gemeinde Radfeld trauert um
OSR Gerhard Mrazek
Lehrer und Direktor der Volks- ©äHFä`w~{äW|y~w
schule Radfeld hinausgegan- der Raika Radfeld bzw.
gen sind, hat ihm der Radfelder Brixlegg
Gemeinderat im Jahr 2017 als Zei-
chen des Dankes und der Anerken- Im Namen der Gemeinde und
nung das „Goldene Ehrenzeichen“ auch ganz persönlich möchte ich
verliehen. mich beim Gerhard für all seine
Leistungen und seinen Beitrag
Ein kurzer Auszug aus der zur Dorfgemeinschaft bedanken.
Fülle seiner ehrenamtlichen Eine echte Dorfgemeinschaft lebt
Tätigkeiten: nämlich nicht nur von Program-
©äcwy~{ä]{w}ä{{ä men, Überschriften, Baulichkeiten
kirchlicher sowie gemeindlicher und Subventionen. Letztlich gibt es
Anlässe und Veranstaltungen, eine echte Dorfgemeinschaft nur
Initiative „Musik-Volksschule dann, wenn die Leute zusammen-
Radfeld“ helfen und möglichst viele von uns
Liebe Radfelderinnen ©ä\ ä{}{ä`w~{äWWXäexwä bereit sind, einen Beitrag für die
und Radfelder! in Radfeld Allgemeinheit zu leisten.
©ädwy~y~{|{{äzäY~ -
Für uns alle völlig unerwartet ist nistentätigkeit beim Radfelder Wir werden Gerhard in sehr posi-
unser langjähriger Direktor der Sportverein tiver Erinnerung behalten. Sein
Volksschule Radfeld, OSR Gerhard ©äx{äJFä`w~{äb{{äz{ä[wy~- Schaffen wird uns fehlen.
Mrazek, am 31. März verstorben. senenschule Radfeld, Organisa-
Aufgrund seiner umfangreichen tion und Abwicklung von unzäh- Seiner Familie wünschen wir viel
Verdienste für das öffentliche ligen Veranstaltungen, Vorträgen Kraft und Gottes Segen.
Leben in Radfeld, die weit über und Kursen für die Radfelder
seine dienstlichen Aufgaben als Bevölkerung Bgm. Josef Auer
Drei Radfelderinnen
zu Oberschulrätinnen ernannt
Heuer wurden gleich drei Direktorinnen aus Radfeld mit dem Titel „Oberschulrätin“ ausgezeichnet.
Es waren dies: Elisabeth Wöll, VS-Direktorin Radfeld
Barbara Steiner, VS-Direktorin Kundl
Monika Stubenvoll, Direktorin Sonderschule Mariatal
Wir wünschen den drei Pädagoginnen alles Gute und gratulieren sehr herzlich.
Bgm. Josef Auer
8
Die Jubelpaare mit Bgm. Josef Auer, Bezirkshauptmann Dr. Christoph Platzgummer, Bgm.-Stv. Fritz Fischler und
Amtsleiterin Mag. (FH) Jutta Reindl
Goldene und Diamantene Hochzeiten
Im Mai konnte die Gemeinde mit und Helmuth Hauser sowie Theresia beisammengesessen. Herr Bezirks-
Bezirkshauptmann Dr. Christoph und Andreas Wiener. Die Diaman- hauptmann Dr. Platzgummer über-
Platzgummer vier Radfelder Ehe- tene Hochzeit feierten Maria und brachte die Grüße und die Jubilä-
paare zur Feier der Goldenen bzw. Josef Farbmacher sowie Hermine umsgabe des Landes, Bgm. Auer gra-
Diamantenen Hochzeit begrüßen. und Johannes Leitner. Bei einem sehr tulierte den Jubelpaaren im Namen
Die Goldene Hochzeit feierten Anna guten Mittagessen wurde gemütlich der Gemeinde.
Wir wünschen den Jubelpaaren noch möglichst viele gesunde,
glückliche und zufriedene Jahre bei uns in Radfeld.
Bgm. Josef Auer
Allgemeine Informationen zu den Hochzeitsjubiläen
Es ist eine schon lange gepflegte Gruppe von Jubelpaaren zusam- Bei der Antragsstellung für die
Tradition, dass die Gemeinde mengefasst. Jubiläumsgabe werden die Paare
Hochzeitsjubilare (Goldene bzw. von der Gemeinde unterstützt.
Diamantene) zu einer kleinen Außerdem kann ein Paar Um unnötige Komplikationen zu
Feier einlädt. Dies erfolgt stets immer erst nach dem Datum verhindern, ersuchen wir aber
in Absprache mit der BH Kuf- des betreffenden Jubiläums dringend darum, sich immer früh
stein und es wird immer, je nach eingeladen werden, weil die genug bei der Gemeindeamts-
Verteilung der Jubiläumstermine Jubiläumsgabe des Landes erst leitung zu melden bzw. zu infor-
(Hochzeitsdatum) auf das Jahr danach vom Land freigegeben mieren.
und je nach Anzahl der Paare, eine wird. Bgm. Josef Auer
9
Familien- und Kinderfreundliche
Gemeinde – Reauditierung 2018
Vor 10 Jahren hat die Gemeinde Rad-
feld das Grundzertifikat zum staatli-
chen Gütesiegel „Familienfreundli-
che Gemeinde“ erhalten. 2011 wur-
den wir als erste Gemeinde Tirols
mit dem Vollzertifikat ausgezeichnet.
2014 konnten wir uns zusätzlich über
die Prädikate „Kinderfreundliche
Gemeinde“ und „Seniorenfreundli-
che Gemeinde“ freuen.
Im März 2018 gab es ein erstes
Treffen der neu gebildeten Projekt-
gruppe. Beim Workshop am Sams-
tag, den 26.05.2018 haben sich die
Teilnehmer mit den bestehenden
Angeboten in unserer Gemeinde
auseinandergesetzt und diese über- wir DANKE, denn nur durch Rück- herzlich bedanken. Sie engagiert sich
arbeitet und aktualisiert. meldungen aus der Bevölkerung nun schon seit 10 Jahren sehr stark
Allen, die im Rahmen der Bürger- können wir unsere Bemühungen für das Projekt „Familienfreundliche
und Jugendbefragungen ihre Ver- weiter verbessern. Als Projektleiter Gemeinde“ und unsere Kinderbe-
besserungsvorschläge, Ideen und möchte ich mich bei meiner Mitar- treuungsthemen in der Gemeinde.
Vorschläge eingebracht haben, sagen beiterin Maria Drexler-Kreidl ganz Bgm. Josef Auer
Zwei neue Betriebe im Radfelder Dorfzentrum
Im direkt an das Lebensmittelge- Nagelstudio von Jasmin Huetz und Dazu luden beide Betriebe am 5. Mai
schäft „BRAUNEGGER“ anschließen- der Friseusalon „Styling Lounge“ von zur gemeinsamen Eröffnungsfeier
den Gebäude wurden am 2. Mai das Nadine Wurzenrainer neu eröffnet. mit einem „Tag der offenen Tür“.
Die Besucher konnten sich von der
gelungenen Ausstattung und der
freundlichen Atmosphäre überzeu-
gen. Sogar das Wetter spielte mit
und ermöglichte ein angenehmes,
unterhaltsames Beisammensitzen
für die sehr vielen Besucher auch vor
dem Haus. Es war sicher ein überaus
gelungener Einstand, der für die wei-
tere Belebung unseres Dorfzentrums
in eine gute Zukunft blicken lässt.
Bürgermeister Josef Auer wünschte
beiden „Chefinnen“ alles Gute und
überbrachte einen Blumengruß der
Gemeinde.
Josef Auer freute sich gemeinsam mit Nadine Wurzenrainer und Jasmin Huetz
über die gelungene Neueröffnung. Bgm. Josef Auer
10
Zahlreiche Spenden
für den Sozialfonds der Gemeinde Radfeld
Firma Nothegger
spendet für den Sozialfonds
der Gemeinde
Die Radfelder Firma Nothegger
Systemlogistik GmbH spendete
€ 1.000.- für den Sozialfonds der
Gemeinde Radfeld. Geschäftsführer
Thomas Scheiring übergab die groß-
zügige Spende an Bgm. Josef Auer
im Namen der Geschäftsleitung
und der Mitarbeiter. GF Scheiring
überbrachte dabei auch den Dank
der Firmenleitung für die sehr gute
Zusammenarbeit mit der Gemeinde.
Bgm. Josef Auer bedankt sich im Namen der Gemeinde bei Obmann Georg
Moser und Obmann Stellvertreter Manuel Winkler für die Spende. Bgm. Auer zeigte sich sichtlich erfreut
über diese weitere Finanzspritze für
1. Tiroler Fallschirmspringer Radfeldern, die aus unterschiedlichs- den Sozialfonds der Gemeinde.
Club spendet wieder für den ten Gründen in finanzielle Schwierig-
Sozialfonds der Gemeinde keiten geraten sind, unter die Arme Bgm. Josef Auer
gegriffen. Bgm. Auer bedankte sich
Der „1. Tiroler Fallschirmspringer bei Obmann Christian Lentner für
Club“ hat auch heuer wieder € 300.- die eifrige Mitarbeit der Landjugend
für den Sozialfonds der Gemeinde am öffentlichen Leben in Radfeld
Radfeld gespendet. und auch für die sehr gute Zusam-
Bürgermeister Josef Auer bedankte menarbeit.
sich bei Obmann Georg Moser
und Obmann Stellvertreter Manuel
Winkler für die großzügige Spende.
Es ist sehr erfreulich, dass der an Mit-
gliedern relativ kleine Verein jedes
Jahr für die Unterstützung von Rad-
felderInnen spendet.
Bgm. Josef Auer bedankt sich im
Namen der Gemeinde bei GF Tho-
Landjugend Radfeld mas Scheiring für die Spende.
spendet für den Sozialfonds
der Gemeinde
Die Landjugend Radfeld spendete
Die ärztlichen
€ 200.- für den Sozialfonds der
Gemeinde Radfeld. Obmann Chris- Sonntagsdienste
tian Lentner übergab im Gemeinde- Bgm. Josef Auer bedankt sich im entnehmen
amt den Scheck an Bgm. Josef Auer. Namen der Gemeinde beim Obmann Sie bitte den
Mit dem Geld des Sozialfonds wird der Landjugend Radfeld für die Tageszeitungen.
immer wieder Radfelderinnen und Spende.11
Starke Radfelder Beteiligung IMPRESSUM
bei Deutscher Schüler Eishockey- Medieninhaber:
Gemeinde Radfeld
Meisterschaft 6241 Radfeld, Dorfstraße 57,
Tel: 05337 – 63950, Fax DW 4
Internet: www.radfeld.tirol.gv.at
Mit einem 5:2 Final-Sieg am deutschen Meisterschaft und ver-
18.03.2018 über die Eisbären Ber- teidigten damit ihren Titel aus der Für den Inhalt verantwortlich:
lin Juniors beim Endturnier in Bad Vorsaison. Der Radfelder Max Agerer Gemeinde Radfeld
Tölz feierten die Schüler der „Star- ist Stammspieler in der ersten Reihe
Anregungen und Beschwerden an:
bulls Rosenheim“ den Gewinn der und zählte mit 59 Punkten zu den
gemeinde@radfeld.tirol.gv.at
Topscorern der Mannschaft.
Wir wünschen dem jungen Nach- Gestaltung, Satz und Layout:
wuchsspieler seitens der Gemeinde Druck 2000, Wörgl
alles Gute für seine weitere sport-
liche Zukunft. “Radfelder Gemeindezeitung”
Näheres über diesen Erfolg kann erscheint 4 x jährlich.
man u. a. beim OVB-Rosenheim Vorbehaltlich Druck- und Satzfehler.
Für zugesandte Beiträge und Fotos wird
(Oberbayrisches Volksblatt) unter
keinerlei Haftung übernommen.
https://www.ovb-online.de/sport/
regionalsport/unglaublicher-erfolg- Bildrechte:
schueler-eishockeymannschaft- Gemeinde Radfeld, Ing. Horst Duftner,
starbulls-rosenheim-9713115.html Schulen, Kindergarten, Vereine und
nachlesen. Pfarre Rattenberg-Radfeld in Eigenregie
Max Agerer mit dem Meisterpokal Bgm. Josef Auer
Achtung! In der letzten Ausgabe der Radfelder Gemeindezeitung
wurde die Mittagsruhezeit falsch angeführt!
Verordnung zur Lärmbekämpfung im Bereich
der Gemeinde Radfeld
Die Gemeinde Radfeld weist darauf hin, dass die Verrichtung von
lärmerregenden Haus- und Gartenarbeiten
©ä wäi Cäzä\{{w}{ä x{~w
©ä wäm{w}{ääz{äp{ä äGHDFFäxäGIDIFäk~äzä äHFDFFäxäFMDFFäk~
©ä wÊ{z{ää{xw{ädwy~xwy~w|äz{äiy~{ä ~{zäz{äk{y~{Bäz{äay~{ä ~-
rend des Gottesdienstes und des Friedhofes während Beerdigungen
ausdrücklich verboten ist.
Dies gilt für die Benützung von mit Verbrennungs- oder Elektromotoren betriebenen
Garten- und Arbeitsgeräten wie Rasenmäher, Motorsägen, Kreissägen, Schleifscheiben, Trennscheiben
und dgl., sowie das Klopfen von Teppichen u. ä.
Alle Bewohner von Radfeld werden aufgefordert, sich an diese Bestimmungen zu halten,
um ein gutes Miteinander zu gewährleisten.12
In eigener Sache …
Reisepassanträge der. Die Anträge und Bedingungen rung retournieren (Einwurf in den
für diese Förderungen finden Sie Gemeindebriefkasten genügt).
Wir erlauben uns, noch einmal dar- ab sofort auf unserer Homepage Andernfalls müssen wir in Zukunft
auf hinzuweisen, dass für Passan- bzw. beraten Sie unsere Mitarbeite- auf viele nette Artikel, die unsere
träge im Vorhinein telefonisch rinnen im Bürgerservice auch gerne Gemeindezeitung unterhaltsam
unter 05337/63950 Durchwahl persönlich oder telefonisch. und abwechslungsreich machen,
14 ein Termin zu vereinbaren ist. verzichten.
Die Ausstellung und Zusendung
eines neuen Reisepasses dauert Die neue Datenschutz- DANKE im Voraus für Ihre
erfahrungsgemäß ca. 10 – 14 Tage. grundverordnung UNTERSTÜTZUNG!
Aufgrund der nahen Urlaubszeit
kann es zu längeren Wartezeiten Ab 25.05.2018 gilt die neue Daten-
kommen, weshalb wir empfehlen, schutzgrundverordnung für alle Bienenweiden
sich rechtzeitig um einen neuen Betriebe und auch die Gemeinden.
Pass zu kümmern. Jede natürliche Person (also keine Unser Waldaufseher Reinhold Wink-
Rechtsperson wie z. B. eine GmbH) ler hat in den letzten Wochen in
hat das Recht auf Datenschutz. Das Zusammenarbeit mit unserem Bau-
Förderungen der Gemeinde Thema ist in aller Munde und betrifft hof und ehrenamtlichen Helfern an
jeden Einzelnen von uns in der einen mehreren Orten im Gemeindegebiet
Radfeld ist eine sehr soziale Ge- oder anderen Form. Bienenweiden angelegt bzw. neu
meinde und gewährt ihren Bürge- Für die Gemeindezeitung bedeu- angelegt. Es gibt zwei verschiedene
rinnen und Bürgern deshalb beson- tet es, dass die Redaktion von Arten von Bienenweiden: Einen
dere Förderungen in verschiedenen Ihnen für jeden einzelnen Anlass sogenannten „Fettstandort“ und
Lebenssituationen. Das beginnt bei die schriftliche und ausdrückliche einen „Magerstandort“, abhängig
der Förderung der Saisonkarten und Genehmigung zur Veröffentli- von der Bodenbeschaffenheit. Die
Schwimmkurse für Kinder und reicht chung von Texten und Fotos, die Bienenweide im östlichen Teil des
bis zur vergünstigten Entsorgung des Sie betreffen, braucht. Dorfes ist ein solcher Magerstand-
Windel- bzw. Inkontinenzabfalles. Bitte haben Sie Verständnis dafür, ort und braucht daher einen ande-
dass wir Sie zukünftig mit einer Ein- ren Untergrund und andere Samen,
Unter anderem gibt es auch Förde- verständniserklärung immer um deshalb schaut es derzeit nach einem
rungen für Betriebe, die Radfelder Ihre Zustimmung für Veröffentli- Schotterfeld aus. Wenn alles klappt,
Bürgerinnen und Bürger als Lehr- chungen bitten, die Sie betreffen, werden wir dort wieder schöne
linge aufnehmen sowie einen Pfle- und unterstützen Sie uns, indem Wiesenblumen sehen.
gegeldzuschuss für pflegebedürf- Sie uns diese schriftlichen Erklä-
tige Radfelderinnen und Radfel- rungen ohne weitere Aufforde- Mag. (FH) Jutta Reindl
BLUT SPENDEN
RETTET LEBEN!
Mittwoch, 18.07.2018
Volksschule Radfeld
von 16.00 – 20.00 Uhr13
UNSERE JUBILARE
(März – Mai 2018)
85. Geburtstag
Die Gemeinde Radfeld Duftner Michael
durfte wieder neue Erdenbürger begrüßen: Kahler Franz
GEBURTEN 80. Geburtstag
Hampel Herta
Askin Hamza Danek Rupert
Hirner Linda Marianna Fercher Annemarie
Rangger Pia Hampel Peter
Bülbül Asel Huber Kriemhilde
Klingler Maximilian
75. Geburtstag
Wir gratulieren den Eltern herzlich Akin Ali
und wünschen viel Glück für die gemeinsame Zukunft Edenhauser Hannelore
mit ihren Kindern! Messner Heidemarie
Domurcuk Saliha
Büttgen Bruno
Fischer Johann
70. Geburtstag
Auer Hubert
Erhard Johann
Leider sind auch Wartlsteiner Georg
Einwohner von Radfeld verstorben:
60. Geburtstag
TODESFÄLLE Milch Iren
Hechenblaikner Johann Peter
Agerer Herbert Lentner Gertraud
Mrazek Gerhard
Gschwentner Anna Maria Herzliche Glückwünsche
allen Jubilaren!
IKONEN MALKURS
Hast du Lust dir eine eigene Ikone
zu malen? Zeit:
Dann mach mit bei unserem jährli- 09. - 14. Juli 2018
chen Ikonenmalkurs im Mesnerhaus Kursbeitrag:
Rattenberg! € 280 plus Material
Der Künstler und Ikonenmalmeister
Leo Pfisterer hilft dir dabei Schritt Nähere Informationen:
für Schritt. Gerti Margreiter
Es sind keine Vorkenntnisse Tel: 0664/5061055
erforderlich.
Leo Pfisterer14
Aus der
Chroni s t e n e ck e
( Teil 2) kündigte sich eine Revolution in den südlichen (italieni-
schen) Teilen des Kaiserreichs an.
Die Geisterburg
(Fortsetzung zum Beitrag 1848: Revolution im Kaisertum Österreich
in der letzten Gemeindezeitung) Der arg in Bedrängnis geratene Kaiser ermächtigte Berg-
rat Gottlieb Zötl eine Kompanie zusammenzustellen. Der
Im Tiroler Freiheitskampf von 1809 waren auch die Felder Erbauer der „Erzherzog Johann Klause“ in Brandenberg
vor Rattenberg und der Schießstand betroffen. Dieser ist war k.k. Waldmeister in Brixlegg, ein glühender Patriot
beim Bau der Abwehrschanzen abgerissen worden, denn und ein vorzüglicher Schütze. Am 13. April 1848 rief er
weder auf der französischen Militärkarte, noch auf der alle einrollierten (eingeschriebenen) Standesschützen
detaillierten Innkarte von 1805-1819 ist ein Schießstand auf, sich unverzüglich um seine Fahne zu scharen und
eingezeichnet, sehr wohl aber ist die „Geisterburg“ mit unter seiner Führung gegen die italienische Rebellenar-
zwei umzäunten Hausgärten schon gut erkennbar. Ein mee zu ziehen. Am Osterdienstag den 25. April sollten sie
Sommerhäuschen mit Garten ist auch von anderen Rat- um 9 Uhr vormittags zum Ausrücken gerüstet sein. Die
tenberger Bürgern bekannt. Männer des Landgerichts ließen sich nicht lange bitten,
doch vor dem Abmarsch musste noch ein Probeschuss
auf eine gemalte Holzfigur abgegeben werden. Nur wer
einen Treffer platzieren konnte, durfte mit. In den akri-
bisch geführten Kriegslisten findet man die Freiwilligen
aus allen Berufen und Orten der Umgebung, vom 18-jäh-
rigen Jungbauern bis zum 64-jährigen Schmied. Der Auf-
ruf muss eine patriotische Bewegung ausgelöst haben,
denn als einer der Ersten meldete sich – Franz Ascher
– Pfarrer von Radfeld und Rattenberg. Der gebürtige
Brandenberger wollte seine „Schäfchen“ auch in dieser
schweren Mission nicht ohne himmlischen Schutz las-
sen, denn seine Unterstützung war, wie wir später noch
erfahren werden, von anderer Art.
Dafür wurde Zötl vom Kaiser mit dem Orden der Eiser-
1847 - Neubau eines Schießstands nen Krone ausgezeichnet, womit der Adel verbunden
Die Einführung neuerer Gewehre veranlassten die Erbau- war, die Schützen kehrten mit militärischen Ehren in die
ung eines neuen Weitschießstandes am Fuße des Schloss- Heimat zurück und schon bald knallten am Schießstand
berges. Maurermeister Wolf legte am 16. August 1846 wieder die Stutzen.
einen Plan zur Errichtung eines Gerichtsschießstandes
dem Stadtmagistrat vor, denn bei einem Mitgliederstand Skandal – Schießstand soll versteigert werden
von 75 Standschützen (17.12.1847) sollte man doch eine Im Amtsblatt „Tiroler Bote“ vom Jänner 1858 wurde
ordentliche Schießstätte vorweisen können. Doch wieder der k.k. Gerichtsschießstand Rattenberg unter Vertre-15
tung von „Herrn Johann Lechner, Sternwirt daselbst als Nach dem Krieg wechselten wieder gutbesuchte unter-
Oberschützenmeister“ zur Versteigerung ausgeschrieben haltungsreiche Freischießen und gesellige Nachmittage
und bereits im März wurde ein Ausrufpreis von 300 fl. einander ab. Dass es die letzten schönen Jahre für den
(Florentiner Gulden) festgelegt. In der inzwischen viel- Schießstand sein sollten, konnte niemand ahnen.
gelesenen Schützenzeitung vom Februar 1858 ist diese Fortsetzung folgt!
Entwicklung einen hämischen Artikel auf der Titelseite
wert. Einige Ausgaben später berichtet dieselbe Zeit-
schrift über eine Verschiebung der Versteigerung aus Radfelder Familien
unbekannten Gründen mit dem humorlosen Titel: Gal- (mit Zustimmung der Familie)
genfrist für Schießstandsversteigerung.
Im August endlich erreichte man über diesen unglück-
lichen Zustand eine Einigung: Die auf dem Schießstand
lastenden Schulden aus dem Jahre 1847/48 in der Höhe
von 1200 fl. konnten durch das energische Einschreiten
der politischen Behörden und der hiesigen Gerichtskasse
(Eigentum sämtlicher Gemeinden des Gerichts) gänz-
lich beseitigt werden. Als ob die Situation nicht schon
schwierig genug gewesen wäre, verursachten auch noch
diebische Einbrecher bedeutende Beschädigungen.
Ende gut – alles gut
Schützengaudi und gutbesuchte Freischießen ließen das
Schützenherz wieder höher schlagen und das in einer
Zeit, in der Italien schon alle Kräfte mobilisierte, um V. l.: Freda (*1943), Josef (*1914 / †1997), Edith (*1950
Österreich anzugreifen. Als 1866 der Krieg gegen Ita- / †1987), Hans Georg (*1948), Helmi (*1922 / †2012),
lien ausbrach, vertraute man wieder auf die Schützen Ingrid (*1955), Lisa (*1947), (nicht im Bild Sohn Arvo
aus den Schießständen. Als 10 freiwillige Scharfschüt- *1942 / †1961)
zenkompanien zusammengestellt wurden, meldete sich
auch Leutnant Franz Hirn, ehemaliger Kaiserjäger, welcher Im Jahre 1911 kauft Georg Kern (Bahnarbeiter) das „Gütl
schon 1859 bei Magenta den linken Arm verloren hatte, beim Zobl“ in Radfeld vom Vorbesitzer, dem Hüttarbeiter
er fühlte sich verpflichtet und rückte aus. Und auch bei Alois Zobl aus Brixlegg.
diesem Einsatz war unser Pfarrer Franz Ascher wieder 1916 geht das Anwesen nach dem plötzlichen Tod von
mit an der Front, aber nicht mit der Waffe in der Hand. Georg Kern durch Erbseinantwortung an die Witwe Not-
In einer Urkunde geruht „Seine Kaiserlich Königliche burga Kern (geb. Ascher) und die minderj. Kinder Maria,
Majestät - dem Pfarrer von Rattenberg - Herrn Franz Nothburga, Aloisia und Josef über. Der zweiten Ehe von
Ascher für die wahre Hingebung in der Pflege der ver- Nothburga Kern mit Stanislaus Winkler entspringen
wundeten und erkrankten Krieger seine allerhöchste 5 Kinder: Friederika, Johann, Elisabeth, Katharina und
Zufriedenheit allergnädigst auszusprechen“. Gabriele.
1950 übernimmt Josef Kern die Anteile von seiner Mut-
ter (wiederverh. Winkler) u. seinen erbberechtigten
Geschwistern und wird zum Alleineigentümer.
1983 erfolgt die Übergabe an seinen Sohn Hans Georg
Kern. Das Anwesen wurde inzwischen mit dem Namen
„Ortsried“ in das Grundbuch eingetragen.
Auf dem Bild die Familie des Josef Kern im Jahre 1955.
Dieser lernt währen des 2. Weltkrieges in Finnland seine
spätere Frau Helmie (geb. Pirini aus Salmijärvi) kennen.
Die beiden heiraten 1946 in Schweden und übersiedeln
1949 nach Radfeld. Der Ehe entsprießen 6 Kinder, zwei
davon (Freda und Arvo), wurden bereits in Schweden
geboren.
Ing. Horst Duftner, Ortschronist16
Kindergarten Radfeld
eisen reinigen, Galoppier-Parcours,
basteln, natürlich Tiere beobachten
und der Höhepunkt: auf „Lizzy“ rei-
ten. Vielen, vielen Dank noch einmal!
Genauso aufregend war auch der
Vormittag auf dem Bauernhof von
Anja und Thomas Greiderer. Die
Kühe warteten schon sehnsüchtig
auf die „Junglandwirte“, da sie von
diesen gefüttert wurden. Ein „Aha-
Erlebnis“ war, als die Kinder mit
eigenen Augen sahen, dass beim
Melken wirklich Milch aus dem Euter
der Kuh kommt. Die zwei Hänge-
bauchschweine, Whitey und Blacky
wurden auch von den Kindern gefüt-
Die Mädchen in der Waldhütte tert und von einigen Mutigen sogar
gestreichelt. Ein Lächeln ins Gesicht
Wie auch die letzten Jahre zuvor, Danke sagen möchten wir auch allen der Kinder zauberte Thomas, als er
durften die „Schulanfänger“ wieder Eltern, die für den Dorfmarkt Kuchen immer zwei Kinder auf seinem Trak-
am ÖAMTC-Projekt: „Das kleine gebacken und beim Verkauf mitge- tor mitnahm. Danke! Danke auch für
1x1 im Straßenverkehr“ teilnehmen. holfen haben. Mit dem eingenom- die tolle Jause!
Einen ganzen Vormittag erlernten menen Geld wurde die Fahrt nach
bzw. vertieften die Kinder diverse Wörgl zum Theater „Die Geggis“ Hoffentlich bleibt das Wetter in
Verhaltensregeln im Straßenverkehr. gänzlich bezahlt. Aufregend war auch den nächsten Wochen schön, damit
Unser „internationaler Vorlesetag“ die Zugfahrt für die Kinder. wir noch weitere „Rucksacktage“
fand in der Schule statt. Gemein- machen können. Für die nächsten
sam mit dem Lehrer Ince Mahmaut Die letzten Wochen widmeten wir Wochen haben wir noch einiges vor,
wurde das Märchen: Rumpelstilzchen uns dem Thema: Auf dem Bauern- aber darüber mehr in der nächsten
einmal auf Deutsch und einmal auf hof. Einen erlebnisreichen Vormittag Ausgabe.
Türkisch vorgelesen. Große Freude durften wir auf Vroni‘s Kinderfarm
bereitete auch das Dramatisieren des (Veronika Lutterotti) verbringen. Für Nicole Prosser
Märchens. Danke! jedes Kind war etwas dabei, sei‘s Huf- Kindergartenleitung
Elena reitet auf Lizzy Max auf dem Traktor17
In der „Villa Wirbelwind“ ist was los…
„Knusper, knusper, Knäuschen, wer Kinder mit ihren Betreuerinnen das
knabbert an meinem Häuschen?“ dazu passende Märchen „Hänsel und
so hieß es vergangenen Freitag im Gretel“ ein. Nach langem Proben
Privatkindergarten Villa Wirbelwind. und Üben konnten die Kindergartler
endlich am Freitag ein wunderschö-
Der Kindergarten bekam im Früh- nes Stück präsentieren.
jahr ein neues Spielhaus im Garten
der Villa Wirbelwind. Um dieses so Bei idealstem Wetter und mit zahl-
richtig einzuweihen, studierten die reichen Gästen gaben die jungen
Schauspieler ihr Bestes. Das Märchen
wurde von den Kindern musikalisch
umrahmt und auch tänzerisch zeig-
ten die Kinder ihr Talent.
Bei einem sehr schmackhaften Buf-
fet, das von den Eltern zusammen-
gestellt wurde, ließen alle den Nach- Ein weiterer Dank an die Gemeinde
mittag noch im Kindergarten Garten Radfeld und deren Bauhof für die
gemütlich ausklingen. Ein sehr schö- wunderschöne Gestaltung des
nes Fest mit vielen glücklichen und Häuschens und die Stadtgemeinde
fröhlichen Gesichtern. Rattenberg und deren Bauhof für
die geliehenen Bänke und Baum-
Das Team bedankt sich bei allen stämme.
Eltern für die mitgebrachten Speisen
und helfenden Hände. Gerlinde Kruckenhauser
Die Kinder der Villa Wirbelwind freuen sich
über neue Spielsachen
Anstatt der Weihnachtsgeschenke
für die Kunden beschenkte das Team
der Styling Lounge Radfeld die Kin-
dergartenkinder von der Villa Wir-
belwind in Radfeld.
Geschäftsinhaberin Nadine Wurzen-
rainer überreichte den Kindern des
privat geführten Kindergartens im
April den Betrag von 750 €. Es wur-
den davon einige Spiele, ein Beamer
und als Highlight für die Kinder – ein
Dreiradtaxi - gekauft.
Die Villa Wirbelwind möchte sich auf
diesem Wege recht herzlich beim
Team der Styling Lounge Radfeld
und allen spendenfreudigen Kunden
bedanken.
Die Kinder bedankten sich bei Nadine Wurzenrainer für die Spende Manuela Rohregger18
VERANSTALTU
Juni 2018
Sa. 23.06. 9.00-15.00 Uhr Jugend-Erste-Hilfe-Kurs „Führerscheinkurs“, Schulungsraum der FF Radfeld
So. 24.06. 10.00 Uhr ELKIKI Eltern-Kind-Kirche, Seniorentreff der Gemeinde Radfeld
Mi. 27.06. 19.00-23.30 Uhr Nachtanbetung, Spitalskirche Rattenberg
Mi. 27.06. 20.00 Uhr Radfelder Sommerkonzert, Gemeindezentrum Radfeld
Do. 28.06. 09.00-11.00 Uhr Mutter-Elternberatung, Seniorentreff der Gemeinde Radfeld
Fr. 29.06. bis So. 01.07. Camp der Landes-Feuerwehr-Jugend, Rattenberg
Sa. 30.06. 08.00-17.00 Uhr Landes-Feuerwehr-Jugendbewerb, Rattenberg
Juli 2018
So. 01.07. 10.00 Uhr 25 Jahre-Jubiläumsfeier Obst- und Gartenbauverein,
Kirche und Gemeindezentrum Radfeld
Mi. 04.07. 14.00 Uhr Seniorennachmittag Seniorenbund Radfeld, Seniorentreff der Gemeinde Radfeld
Mi. 04.07. 18.00 Uhr Schulschlussfeier der Volksschule Radfeld, Gemeindezentrum Radfeld
Sa. 07.07. 18.00 Uhr Dorffest der Schützenkompanie mit den Fuchsbuam aus St. Johann,
Gemeindezentrum Radfeld
Mo.-Sa. 09.-14.07. Ikonenmalkurs, Mesnerhaus Rattenberg
Mi. 11.07. 08.00 Uhr Ausflug nach Südtirol, Seniorenbund Radfeld
Mi. 11.07. 20.00 Uhr Radfelder Sommerkonzert, Gemeindezentrum Radfeld
So. 15.07. 13.00 Uhr Bezirksmusikfest des Musikbezirkes Rattenberg und Umgebung, Rattenberg
Mi. 18.07. 16.00-20.00 Uhr Blutspendeaktion, Volksschule Radfeld
Fr. 21.07. 20.00 Uhr Grillfest der Freiwilligen Feuerwehr Radfeld, Gerätehaus der FF Radfeld
So. 22.07. 13.00 Uhr Ausfalltag Bezirksmusikfest, Rattenberg
Mi. 25.07. 20.00 Uhr Radfelder Sommerkonzert, Gemeindezentrum Radfeld
Do. 26.07. 09.00-11.00 Uhr Mutter-Elternberatung, Seniorentreff der Gemeinde Radfeld19
NGSKALENDER
August 2018
Fr. 03.08. 18.30 Uhr Operettensommer Kufstein „Anatevka“, Abfahrt ab Gemeinde Radfeld,
Kulturaussschuss der Gemeinde Radfeld
Mi. 08.08. 14.00 Uhr Seniorennachmittag Seniorenbund Radfeld, Seniorentreff der Gemeinde Radfeld
Mi. 08.08. 20.00 Uhr Radfelder Sommerkonzert, Gemeindezentrum Radfeld
Di. 14.08. 19.00 Uhr Vorabendmesse, Kirche Radfeld
Mi. 15.08. 08.30 Uhr Gottesdienst Maria Himmelfahrt, Rattenberg
Mi. 15.08. 11.30 Uhr Bergmesse Grafenried mit Blumen- und Kräutersegnung,
Grafenried, Fahnengemeinschaft
Mi. 15.08. 20.00 Uhr Radfelder Sommerkonzert, Gemeindezentrum Radfeld
Do. 23.08. 09.00-11.00 Uhr Mutter-Elternberatung, Seniorentreff der Gemeinde Radfeld
Mo. 27.08. 4-Tagesfahrt nach Oberösterreich, Seniorenbund Radfeld
Mi. 29.08. 20.00 Uhr Radfelder Sommerkonzert, Gemeindezentrum Radfeld
September 2018
Sa. 01.09. Dorfmeisterschaft der Stockschützen, Stockschützenplatz Radfeld
So. 02.09. Dorfmeisterschaft der Stockschützen, Stockschützenplatz Radfeld
Mi. 05.09. 14.00 Uhr Seniorennachmittag Seniorenbund Radfeld, Seniorentreff der Gemeinde Radfeld
Sa. 08.09. Familienwanderung
So. 09.09. Hoffest der Landjugend Radfeld, „Gamswies-Hof“ Rettenbach
Mo. 10.09. 19.30 Uhr Gartlerhoangascht Obst-und Gartenbauverein „Kleiner Garten – Große Vielfalt“,
Gasthaus Alpenblick
Mi. 12.09. 20.00 Uhr Radfelder Sommerkonzert, Gemeindezentrum Radfel
Redaktionsschluss für die nächste Ausgabe: Montag, 20. August 201820
Volksschule Radfeld
Kinder entdecken Wirtschaft
„KiWi – Kinder entdecken
Wirtschaft“
Die Klasse 4b der Volksschule Rad-
feld war dabei.
Die teilnehmenden Schulklassen
entdeckten die aufregende Welt
der Wirtschaft und wurden selbst für
einen Vormittag zu Chefin und Chef
eines Unternehmens in der „KiWi
Handelswelt“ in Kufstein. Dabei müs-
sen die Schülerinnen und Schüler ihr
Wissen in die Praxis umsetzen und in
den Räumen der Wirtschaftskammer
ein eigenes Unternehmen gründen.
An den insgesamt 21 selbst deko-
rierten Verkaufsständen wurden die
zuvor mit „KiWi-Geld“ eingekauften schrittenen bis zu den Profis – beim Tour of the Alps
Waren am Dienstagvormittag dann Technik- und Ausdauertraining dabei.
zum Verkauf angeboten. Die Schüler Am Ende schlossen alle SchülerIn- Ein besonderes Erlebnis für alle
waren mit Feuereifer bei der Sache nen mit einem Schwimmabzeichen Schüler und Lehrpersonen war
und erlebten einen spannenden Vor- (Oktopus, Pinguin, Fahrtenschwim- das Radrennen „Tour of the Alps“,
mittag. mer) die gelungene Woche ab. das am 20. April in Rattenberg zur
Sabine Naschberger Vielen Dank dabei an die Gemeinde letzten Etappe aufbrach. Nachdem
Radfeld, die uns durch die Über- sich unser Ortsname ja dafür anbie-
nahme der Bus- und einem Teil der tet, wurde dazu eigens ein Banner
Trainingskosten, die Durchführung gestaltet, das die Radfahrer so richtig
dieses Projektes ermöglichte. anspornen sollte.
Unter großem Beifall und Jubel
Angelika Gasteiger fuhren das Radteam und die Begleit-
fahrzeuge an der anfeuernden Kin-
derschar vorbei!
Dir. Wöll Elisabeth
Schwimmwoche der Klasse 2b
der VS Radfeld Kinderpolizeitag in Kufstein
Anfang April fand in der Klasse 2b Am 24. April reisten die 3. und 4.
eine Schwimmwoche statt, in der im Klassen der VS Radfeld mit der
WAVE Wörgl mit einer Schwimm- Bahn nach Kufstein. Dort fand im
trainerin des Schwimmclubs Wörgl Areal der Kufstein Arena der Akti-
trainiert wurde. Das Training stärkte onstag „Kinderpolizei“ statt. Unser
Persönlichkeit und das Selbstver- Programm begann damit, dass wir
trauen jedes Kindes im Rahmen am eigenen Leib erfahren konnten,
seines Könnens. Mit Spaß und Feu- wie wichtig das Anschnallen im Bus
ereifer waren alle – vom ängstlichen ist. Bereits bei Vollbremsung mit
Anfänger über die im Sportbecken 10 km/h konnten wir uns kaum
noch etwas unsicheren Leichtfortge- festhalten. Anschließend konntenSie können auch lesen
