Neue Ausstellung im FLATZ Museum: Hanna Putz "Everything else is a lie"
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
AMTS- UND ANZEIGENBLATT | FREITAG 25. SEPTEMBER 2020 | NR. 39 | 148. JAHRGANG | WWW.DORNBIRN.AT | EURO 0,70
Neue Ausstellung im FLATZ Museum:
Hanna Putz „Everything else is a lie“
Ab 26. September zu den üblichen
Öffnungszeiten.
Alle Informationen finden Sie im Innenteil.
© Hanna Putz
12. STAUFENLAUF
1000
HÖHEN
METER
rv-dornbirn.at/lauf
MIT UNTERSTÜTZUNG
Sonntag
von Intersport
VERANSTALTET VON
RV Dornbirn und
Alpenverein Dornbirn 11
ABGE S A G T 10
20
Dornbirner Gemeindeblatt 25. September 2020 INFORMATION 3
FLATZ MUSEUM
VERNISSAGE HANNA PUTZ
ABGESAGT – AUSSTELLUNG
LÄUFT AB 26. SEPTEMBER
Ab 26. September kann die Ausstellung der international Hanna Putz „Everything else is a lie“
erfolgreichen Fotografin und auch als Model bekannten Die Vernissage am Freitag, 25. September, um 19:00 Uhr
Hanna Putz unter dem Titel „Everything else is a lie“ im findet nicht statt.
FLATZ Museum besichtigt werden. Alle Informationen Ausstellungsdauer: von 26. September bis 9. Jänner 2021
finden Sie auf www.flatzmuseum.at. Alle Informationen auf www.flatzmuseum.at.
Die österreichische Fotografin arbeitete einige Jahre als
international erfolgreiches Model und widmete sich von
2009 an ausschließlich der Fotografie. Ihre Arbeiten wurden
bereits in renommierten Zeitschriften wie im „Zeit Magazin“,
in „Dazed & Confused“, im „HUSK“ oder im „New York
Magazine“ publiziert.
Von der menschlichen Natur
Ihre Arbeiten leben von einer beeindruckenden Ehrlich-
keit und basieren auf einem tiefen Verständnis für die
Brüchigkeit zwischen Selbstdarstellung und Selbstbewusst-
sein. Auf sensible und intime Weise – ohne jemals die
Integrität der von ihr fotografierten Personen durch die
Unmittelbarkeit und Transparenz ihrer Aufnahmen zu
verletzen – enthüllt sie mit ihrer Kamera menschliche
Verhaltensweisen und Beziehungen. Von ihren „spektaku-
lären und lauten Elementen befreit“, wie Hanna Putz sagt,
erscheinen die Protagonisten ihrer Fotografien in ihrer
ganzen Verletzlichkeit. Putz richtet aber auch immer
wieder einen genauen Blick auf kleine Gesten, Details
und Objekte.
„Mich interessieren die hohen Anforderungen der Selbst-
präsentation in unserer heutigen Gesellschaft. Alles ist
öffentlich. Nur mehr ganz wenige Dinge sind heutzutage
privat. Ich versuche die Substanz einer Person, ja Persön-
lichkeit zu erfassen bzw. durch die sorgfältige Komposition
innerhalb eines Bildes ein Gefühl aufzuspüren und sicht-
bar zu machen. Vielleicht ist es das, was man menschliche
Natur nennt, Spuren, von denen aus man seinen Weg ins
Innere der Fotografie finden kann, ein Sinn für Nähe zu
einem selbst, für einem selbst vielmehr als für irgendwen
anderen“, sagt Hanna Putz.
© Hanna Putz
Ihre Arbeiten wurden bereits in Europa und den USA, u.a.
im MAK, der Kunsthalle Wien, dem Neuen Kunstverein
Wien, dem Museum of Contemporary Photography
Chicago oder dem FOAM in Amsterdam ausgestellt. Hanna Putz Selbstportrait mit Hansi 2020.
4 INFORMATION Dornbirner Gemeindeblatt 25. September 2020
RATHAUS
NEUE LEHRLINGE
BEI DER STADT DORNBIRN
In den vergangenen Tagen haben sieben Lehrlinge in Bürgermeisterin Dipl.-Vw. Andrea Kaufmann begrüßte die
fünf verschiedenen Lehrberufen ihre Lehre bei der Stadt Lehrlinge persönlich und wünschte ihnen trotz der derzeit
Dornbirn gestartet. speziellen Situation einen guten Start, viel Freude bei der
Arbeit und eine spannende und lehrreiche Zeit bei der
Stadt Dornbirn.
Berat Gürel, Ellena Mayr und Jasmin Schwarzmann werden
ihre Ausbildung als Verwaltungsassistentin und Verwal-
tungsassistent in verschiedenen Abteilungen des Rathauses
und des Krankenhauses absolvieren. Die Ausbildung von
Fabio Schneider zum IT-Systemtechniker findet in der
IT-Abteilung des Rathauses statt und dauert vier Jahre.
Jonas Monz wird in der Betriebsküche des Krankenhauses
zum Koch ausgebildet.
© Stadt Dornbirn
Die Lehrzeit von Luis Bär beträgt aufgrund seines Schulab-
schlusses im Bäuerlichen Schul- und Bildungszentrum nur
ein Jahr. Er wird im städtischen Forst zum Forstfacharbeiter
Bürgermeisterin Dipl.-Vw. Andrea Kaufmann, Ingrid Preissegger, Jonas Monz, Berat ausgebildet.
Gürel, Jasmin Schwarzmann, Fabio Schneider, Ellena Mayr (Luis Bär fehlt auf dem Foto)
JUGEND
ZUM 17. MAL MIT
ÖKO-PROFITZERTIFIKAT
AUSGEZEICHNET
Die Dornbiner Jugendwerkstätten wurden kürzlich im Rahmen
einer betriebsinternen Veranstaltung zum 17. Mal mit dem
Ökoprofitzertifikat ausgezeichnet. Dies unterstreicht ihre
besonderen Leistungen im Umwelt-, Energie- und Abfall-
management.
So wurde im vergangenen Jahr mit einem Elektro-Moped-
auto und Elektroroller der Fuhrpark optimiert, Einsparun-
gen in Energie- und Stromverbrauch erzielt, betriebliche
Abläufe verbessert und besonders die jugendlichen Mitar-
© Stadt Dornbirn
beiter und Mitarbeiterinnen in Umweltaufgaben eingebun-
den. Dabei werden Umweltfragen für die Jugendlichen
ganz konkret erlebbar. In den Projekten lernen sie sehr
vieles, das sie in ihrem Leben – auch nach den Jugend- V.l.n.r.: Ingo Schrank, Elif Cicek, Wilfried Dalpalu, Sevgi Meral, Habibe Bosnak,
Hülya Yalcin, Elmar Luger, Verena Lässer-Kemple
werkstätten – anwenden können. Bei den Gratulationen
Dornbirner Gemeindeblatt 25. September 2020 INFORMATION 5
wurde auch das große Engagement und die Ideenvielfalt
betont. Auch dass jedes Jahr konsequent wirksame Umwelt-
und Nachhaltigkeitsmaßnahmen umgesetzt werden. So ist
bei den Dornbirner Jugendwerkstätten Umwelt und Nach-
haltigkeit ganz selbstverständlich mitgedacht und gelebt.
Ressourcen und Prozesse werden stetig optimiert und
innovative nachhaltige Produkte entwickelt. Durch die Feiertage
Sensibilisierung der Mitarbeiter und Jugendlichen werden
die Themen auch nach außen getragen und erfahren einen Die Religionen dieser Welt feiern ihre Feste unter-
großartigen Multiplikatoreneffekt. schiedlich. Manches ist verschieden, anderes scheint
vertraut. Das Wissen über Religionen und Kulturen
Die betriebsinterne Festveranstaltung wurde covidgerecht hilft beim Verstehen und bei der Verständigung.
outdoor durchgeführt, mehrere Auftraggeber und Vernet-
zungspartner waren zugegen.
1. Oktober
Kamiarizuki (Monat der anwesenden kami)
Auszeichnungen und Zertifikate: ganzer Monat Oktober
ÖKOPROFIT-Zertifikat (zum 17. Mal) Die acht Millionen kami (Ahnen- und Natur-
Gütesiegel für Betriebliche Gesundheitsförderung geister) in Japan treffen sich im Izumo-Schrein
(zum 3. Mal) (Präfektur Shimane).
Gütesiegel für Soziale Unternehmen (seit 2005)
SALVUS GOLD – Gesundheitsgütesiegel Vorarlberg Zhongqiu
(zum 4. Mal) Mittherbstfest zu Ehren des Mondes
Österreichischer Preis für betriebliche Gesundheits-
förderung, Kategorie Kleinbetriebe 3. Oktober
Sukkot *
Fördergeber und Partner: 3. und 4. Oktober, bis 10. Oktober
AMS Vorarlberg, AMS Dornbirn, Land Vorarlberg, Laubhüttenfest, in Erinnerung an den 40-jähri-
Stadt Dornbirn gen Aufenthalt in der Wüste nach dem Exodus
(Umzug Hoschana Rabbah und Schlussfest
Vorstand DJW: Schemini Azeret). * Alle jüdischen Feste begin-
Obmann Prof. Dr. Gerald Mathis, Dr. Karoline Rümmele, nen am Vorabend bei Sonnenuntergang.
DI Fritz Studer, Geschäftsführer Elmar Luger, MSc
Tag der Deutschen Einheit (DE)
In Erinnerung an die Wiedervereinigung der
beiden deutschen Staaten. Im Einigungsvertrag
zwischen der BRD und der DDR 1990 zum
gesetzlichen Feiertag bestimmt.
Baha‘is Buddhisten chinesisch
Christen Hindus Juden
Muslime Sikhs Shintos
6 INFORMATION Dornbirner Gemeindeblatt 25. September 2020
Stadtrat-Sprechstunden im Rathaus
BÜRGERMEISTERIN STADTRÄTIN
DIPL.-VW. ANDREA KAUFMANN MARIE LOUISE HINTERAUER
Montag, 16:00 bis17:30 Uhr Dienstag, 8:15 bis 9:15 Uhr
1. Obergeschoss, Zimmer Nr. 105 1. Obergeschoss, Zimmer Nr. 113
Anmeldung für Whats-App-Video-Anruf Familien, Kindergärten und Kinderbetreuung
T +43 5572 306 1101, buergermeisterin@dornbirn.at Sozial- und Gemeinwesen
Finanzen und Wirtschaft Senioren
Personalwesen und Organisation Seniorenhäuser und Pflegeheime
Gesundheits- und Gemeindesanitätswesen Freiwilliges Engagement
Sicherheits-, Rettungs- u. Feuerwehrwesen
Kultur und Kulturbetriebe STADTRÄTIN
Weiterbildung DR. JULIANE ALTON
Wissenschaft und Fachhochschule Montag, 16:00 bis17:00 Uhr
Interkommunale Zusammenarbeit 1. Obergeschoss, Zimmer Nr. 113
Land- und Forstwirtschaft
Bürgerbeteiligung sowie sämtliche Angelegenheiten, die Natur- und Umweltschutz
nicht anderen Mitgliedern des Stadtrates zugewiesen sind Abfallwirtschaft
VIZEBÜRGERMEISTER STADTRAT
MAG. MARTIN RUEPP JULIAN FÄSSLER
Montag, 17:30 bis18:30 Uhr Dienstag, 17:30 bis18:30 Uhr
1. Obergeschoss, Zimmer Nr. 112 1. Obergeschoss, Zimmer Nr. 113
Stadtentwicklung und Stadtplanung Sport und Sportstätten
Raum- und Verkehrsplanung Digitalisierung
Öffentlicher Personennahverkehr
Vermögens- und Beteiligungsmanagement STADTRAT
Krankenhaus MARKUS FÄSSLER
Projektkoordination Dienstag, 11:00 bis12:00 Uhr
1. Obergeschoss, Zimmer Nr. 113
STADTRAT
MAG. GEBHARD GREBER Schulen
Montag, 17:30 bis18:30 Uhr Integration und Sprachförderung
1. Obergeschoss, Zimmer Nr. 113 Interkulturelles Zusammenleben
Straßenbau, Straßenerhaltung und Brückenbau STADTRAT
Geh- und Radwege DR. ALEXANDER JUEN
Verkehrseinrichtungen und öffentliche Beleuchtung Donnerstag, 17:00 bis 18:00 Uhr
Wildbach- und Lawinenverbauung 1. Obergeschoss, Zimmer Nr. 113
Wasserwirtschaft
Jugend und Jugendbeteiligung
STADTRAT Stadtmarketing und Tourismus
CHRISTOPH WAIBEL Städtepartnerschaften
Sprechstunde nur nach Terminvereinbarung EU-Angelegenheiten und internationale Kontakte
im Wohnungsamt.
Erdgeschoss, Zimmer Nr. E16
Fotos: Lisa Mathis
Hochbau
Energieeffizienz und Energieplanung
WohnungswesenDornbirner Gemeindeblatt 25. September 2020 INFORMATION 7
RATHAUS
MIT ABSTAND AM SCHÖNSTEN
SHOPPEN UND SPAREN
Am 1. Oktober 2020 findet Vorarlbergs größtes Shopping-
event statt. Die Dornbirner Innenstadt lädt zur Schnäpp-
chenjagd in zahlreiche Geschäfte und Boutiquen ein.
Beliebte Innenstadt Händler aus der Modebranche, dem
Sport und Interieurbereich sowie Schmuck, Uhren und
Optik bis hin zu Genussadressen lassen die Shoppingher-
zen höherschlagen und bieten für Genießerinnen und
Genießer exklusive Rabatte und viele tolle Aktionen. Für
den ultimativen Einkaufsspaß einfach die Freundin oder
Mama mitnehmen und schon kann die Shoppingtour
beginnen.
Die größte Einkaufsstadt Vorarlbergs
Über 150 Geschäfte laden in die großzügig gestaltete
Innenstadt zum Einkaufen und Flanieren ein. Die großen
Namen der Modemacher sind hier genauso zu finden wie
zahlreiche Labels von jungen Designern. Die besondere
Auswahl ist in Dornbirns Innenstadt sicher. Seit 1989 ist
die Innenstadt autofrei, wodurch ein entspannter Bummel
möglich ist. Geparkt werden kann bequem direkt am
Anfang der Fußgängerzone in der Stadtgarage.
Die zahlreichen Cafés und Restaurants direkt am Markt-
© Pexels Ksenia Chernaya
platz laden in der Shoppingpause zum gemütlichen
Verweilen in der Sonne ein. Ob leckeres Frühstück, beson-
dere Gerichte, ausgewählte Spezialitäten oder ein ausge-
zeichneter Kaffee, die Dornbirner Gastronomie lässt keine
Wünsche offen.
FAMILIEN
NEUER SAFE-KURS STARTET
Im Rahmen von Dornbirn lässt kein Kind zurück stellt die werden hier von Anfang an unterstützt, ihre natürlichen
Stadt verschiedene Netzwerkpartner vor, die Angebote Fähigkeiten zu stärken und die Sprache ihres Babys zu
schaffen, damit Kinder von Beginn an gut aufwachsen verstehen. Anne Richter und Sebastian Schade haben vor
können. Eines dieser Angebote ist der sogenannte SAFE- der Geburt ihrer Tochter Klara den SAFE-Kurs gestartet
Kurs von Netzwerk Familie, der im Oktober startet. und davon sehr profitiert: „Wir haben auch die Hotline in
Anspruch genommen, als Klara gar nicht mehr auf hören
SAFE steht für „sichere Ausbildung für Eltern“ und ist ein wollte zu schreien und wir nicht mehr weiterwussten. Das
Kurs, der bereits in der Schwangerschaft beginnt und bis war extrem hilfreich und hat uns viel Sicherheit gegeben“,
zum Ende des ersten Lebensjahres des Kindes dauert. Eltern erinnert sich die junge Mutter.8 INFORMATION Dornbirner Gemeindeblatt 25. September 2020
Das Angebot richtet sich an werdende Eltern, Paare
und Alleinerziehende. Die Ausbildung startet um die
20. Schwangerschaftswoche und dauert bis Ende des ersten
Lebensjahres des Kindes. Nach der Geburt sind die Babys
bei den jeweils sonntags stattfindenden Seminaren dabei.
Pro Baby und Kurstag fällt ein Selbstbehalt von 30 Euro
plus Kosten für Verpflegung an. Bei Bedarf wird eine
finanzielle Unterstützung ermöglicht. Der neue Kurs
beginnt im Oktober, noch sind Plätze frei.
© Netzwerk Familie
Infos & Anmeldung: Netzwerk Familie,
Am Rathausplatz 4, Dornbirn,
T +43 5572 200262
E-Mail baby.abc@netzwerk-familie.at Anne und Sebastian mit ihrer Tochter Klara
SICHERHEIT
COVID 19: GELTENDE
MASSNAHMEN VON
BUNDESREGIERUNG UND
LAND VORARLBERG
Seit 21. September gelten in ganz Österreich erneut ver- Veranstaltungen mit ausschließlich zugewiesenen und
schärfte Maßnahmen zur Bekämpfung der Corona Pandemie. gekennzeichneten Sitzplätzen:
Für den Bezirk Dornbirn – derzeit orange auf der Corona- Bei Ampelfarbe Orange: Maximal 250 Personen in
Ampel – gelten darüber hinaus eine Reihe von dringenden geschlossenen Räumen
Empfehlungen. Im Folgenden sind die Maßnahmen der Bei Ampelfarbe Orange: Maximal 500 Personen im
Regierung, ergänzt um die Empfehlungen des Landes Vor- Freiluftbereich, kein Gastronomiebetrieb
arlberg, dargestellt, wie sie nach Stand bei Drucklegung
für den Bezirk Dornbirn gelten. Bei Veranstaltungen in geschlossenen Räumen mit über
50 Personen und bei Veranstaltungen im Freien mit über
Veranstaltungen: 100 Personen ist ein COVID-19-Beauftragter zu bestellen
Veranstaltungen ohne zugewiesene und gekennzeichnete und ein COVID-19-Präventionskonzept auszuarbeiten und
Sitzplätze: dieses umzusetzen.
maximal 10 Personen in geschlossenen Räumen – Veranstaltungen mit mehr als 250 Personen bedürfen einer
Mindestabstand von 1 m ist einzuhalten und Mund- Bewilligung der für den Veranstaltungsort örtlich zuständi-
Nasenschutz verpflichtend gen Bezirkshauptmannschaft.
maximal 100 Personen im Freien - Mindestabstand 1 m Beim Betreten von Veranstaltungsorten in geschlossenen
Bei Ampelfarbe Orange: Kontaktdatenerhebung, kein Räumen ist ein Mund-Nasen-Schutz zu tragen. Dies gilt für
Gastronomiebetrieb, Mund-Nasen-Schutz auch im Freien Veranstaltungen ohne zugewiesene Sitzplätze durchgehend
und für Veranstaltungen mit zugewiesenen Sitzplätzen
immer, außer während sich die Besucher auf den ihnen
zugewiesenen Sitzplätzen auf halten. Bei Ampelfarbe
Orange muss zusätzlich eine Kontaktdatenerhebung
durchgeführt werden.Dornbirner Gemeindeblatt 25. September 2020 INFORMATION 9
Ausnahmen: im Gastlokal in geschlossenen Räumen, ausgenommen
Für Begräbnisse gilt eine Höchstzahl von 500 Personen. am Verabreichungsplatz der Getränke und der Speisen,
Es bedarf keines Covid-19-Präventionskonzeptes und keines in allgemein zugänglichen Bereichen in geschlossenen
Covid-19-Beauftragten und auch keiner Bewilligung der Räumen von Beherbergungsbetrieben,
Bezirkshauptmannschaft, wenn mehr als 250 Personen in geschlossenen Räumen von Bädern, ausgenommen
teilnehmen. in Feuchträumen,
Von den Regelungen über die Veranstaltungen ausgenom- in geschlossenen Räumen von Freizeiteinrichtungen
men sind auch weiterhin u.a. (Museen, Bibliotheken, Ausstellungen, usw.),
Veranstaltungen im privaten Wohnbereich, in geschlossenen Räumen von Sportstätten, ausgenom-
Zusammenkünfte zu beruflichen Zwecken, wenn diese men bei der Sportausübung selbst
zur Aufrechterhaltung der beruflichen Tätigkeit erfor- bei Fach- und Publikumsmessen,
derlich sind, bei Ampelfarbe Orange im Freien, wenn der Abstand
Zusammenkünfte von Organen politischer Parteien, von 1 Meter nicht eingehalten werden kann.
Zusammenkünfte von Organen juristischer Personen.
Gastgewerbe:
Der Betreiber darf Besuchergruppen nur einlassen, wenn
diese
in 1m Absta
Entgeltliche Einschaltung des Landes Vorarlberg | Foto: ©pololia - stock.adobe.com
aus maximal zehn Erwachsenen zuzüglich ihrer min- rh
Bitte weite
nd
halten!
derjährigen Kinder oder minderjährigen Kindern,
gegenüber denen Aufsichtspflichten wahrgenommen
werden, oder
aus Personen bestehen, die im gemeinsamen Haushalt
leben.
Sperrstunde ist um 22:00 Uhr, dies gilt auch für geschlossene
Gesellschaften. In geschlossenen Räumen ist die Konsuma-
tion von Speisen und Getränken nur im Sitzen an Verabrei-
chungsplätzen zulässig. kostenlose
Der Kunde hat in geschlossenen Räumen – ausgenommen Teilnahme
während des Verweilens am Verabreichungsplatz – einen
Mund-Nasen-Schutz zu tragen.
Mach mit beim >>Bewegungstreff!
Märkte:
In Dornbirn ab 6. Oktober 2020, jeweils dienstags um 18.30 Uhr,
Es ist ein Mindestabstand von 1 m einzuhalten und ein beim Parkplatz Stadion Birkenwiese. In Zusammenarbeit mit der
Mund-Nasen-Schutz ist auch im Freien zu tragen, bei Stadt Dornbirn.
Ampelfarbe Orange findet keine Konsumation von Speisen Sei dabei, wenn der Herbst wieder zu farbenfrohen Läufen an der klaren
Frischluft einlädt! Ab Oktober bieten unsere Trainerinnen und Trainer
und Getränken statt. für Läuferinnen und Läufer sowie Nordic Walkerinnen und Nordic
Walker acht Wochen lang ein kostenloses Training an. Ob Einsteiger
oder Fortgeschritten – für jedes Level ist die richtige Gruppe dabei.
Mund-Nasen-Schutz: Mach mit und genieße in freundschaftlicher Atmosphäre die Bewegung
Die Regelungen für den Mund-Nasen-Schutz sind erheblich in der Gruppe. Stirnlampe und Reflektoren nicht vergessen!
ausgeweitet worden. Weitere Informationen zur Aktion, zu den Standorten und zur kostenlosen
Anmeldung: www.vorarlberg.at/bewegt
Der Mund-Nasen-Schutz gilt insbesondere
in Massenbeförderungsmitteln,
im Kundenbereich von Betriebsstätten, insbesondere
auch Einkaufszentren,
in Verwaltungsbehörden beim Parteienverkehr, bei
Ampelfarbe Orange in allen öffentlichen Bereichen in
geschlossenen Räumen,
auf Märkten, auch im Freien,
für Veranstaltungsorte in geschlossenen Räumen,
ausgenommen am zugewiesenen Sitzplatz,10 INFORMATION Dornbirner Gemeindeblatt 25. September 2020
CORONA MASSNAHMEN / ORANGE
Zusätzlich zu den bereits geltenden Maßnahmen wird empfohlen:
Veranstaltungen:
Kontaktdatenerhebung
Kein Gastronomiebetrieb
Reduzierte Besucherzahl bei Veranstaltungen mit zugewiesenen Sitzplätzen:
- Indoor: Max. 250 Personen
- Outdoor: Max. 500 Personen
Öffentliche Verwaltung:
Zutrittskontrolle
Benützungsregelungen (z.B. gestaffelter Zutritt, Bezahlung…)
Als Träger von Privatrechten: Einschränkungen für Märkte (z.B. keine Konsumation
von Speisen und Getränken)
Spitäler:
Generelles Besuchsverbot mit Ausnahmen
Ambulanzen sind geschlossen (nur für Notfälle oder mit Überweisung oder mit
Termin des Krankenhauses)
Hausärztin/Hausarzt:
Telefonische Kontaktaufnahme
Arbeit und Wirtschaft:
Ergänzende organisatorische Maßnahmen in Betrieben prüfen (z.B. zeitliche
Staffelung des Arbeitsbeginns etc. – siehe Corona-Handbuch für Betriebe unter
www.vorarlberg.at/corona)
Kontaktdatenerhebung (z.B. Meetings mit ArbeitskollegInnen)
Tourismus:
Kontaktdatenerhebung
MNS für Gäste
Nutzung von Gemeinschaftsschlafräumen nur von Personen desselben Haushalts
Elementarpädagogik:
Betreuung vermehrt im Freien
Gestaffelte Bring- und Abholzeiten
Vermeidung von externen Kontakten (Ausflüge etc.)
Kleingruppen (ohne Durchmischung)
Singen nur im Freien
Bewegung ausschließlich im Freien
Schule:
Betrieb mit erhöhten Schutzmaßnahmen (lt. Verordnung des Bildungsministeriums)
Außerschulische Jugendziehung und Jugendarbeit:
Sportangebot und andere Aktivitäten vorwiegend im Freien abhalten
Kein Singen in geschlossenen Räumen
Behinderten- und Sozialeinrichtungen:
Kontaktdatenerhebung
Koordination der Besuche und Screening durch CheckpointsTelefonische Kontaktaufnahme
Dornbirner Gemeindeblatt 25. September 2020 INFORMATION 11
Arbeit und Wirtschaft:
Ergänzende organisatorische Maßnahmen in Betrieben prüfen (z.B. zeitliche
Staffelung des Arbeitsbeginns etc. – siehe Corona-Handbuch für Betriebe unter
www.vorarlberg.at/corona)
Kontaktdatenerhebung (z.B. Meetings mit ArbeitskollegInnen)
Tourismus:
Kontaktdatenerhebung
MNS für Gäste
Nutzung von Gemeinschaftsschlafräumen nur von Personen desselben Haushalts
Elementarpädagogik:
Betreuung vermehrt im Freien
Gestaffelte Bring- und Abholzeiten
Vermeidung von externen Kontakten (Ausflüge etc.)
Kleingruppen (ohne Durchmischung)
Singen nur im Freien
Bewegung ausschließlich im Freien
Schule:
Betrieb mit erhöhten Schutzmaßnahmen (lt. Verordnung des Bildungsministeriums)
Außerschulische Jugendziehung und Jugendarbeit:
Sportangebot und andere Aktivitäten vorwiegend im Freien abhalten
Kein Singen in geschlossenen Räumen
Behinderten- und Sozialeinrichtungen:
Kontaktdatenerhebung
Koordination der Besuche und Screening durch Checkpoints
Reduzierung von externen Dienstleistungserbringern
Besuchseinschränkungen
Zutrittskontrollen
Öffentlicher Verkehr:
Nur noch Fahrscheinverkauf über Automaten und fairtiq
Kultur:
Proben im Amateur- und Profibereich sind möglich.
Besucherströme verstärkt lenken (Ansammlungen vermeiden)
Führung von Anwesenheitslisten
Keine Aktivitäten mit Körperkontakt, der länger als 15 min. unter 2 m beträgt
Sport:
Führung von Anwesenheitslisten
Sportarten mit Körperkontakt (z.B. Kampfsport, Ballsport):
- möglich, wenn der Körperkontakt insgesamt nicht länger als 15 min. unter 2 m beträgt.
- konstante Trainingsgruppen
- Wettkämpfe in geschlossenen Gruppen (z.B. Altersklassen)
Vorzugsweise schon in Trainingsbekleidung zum Training kommen
VLK-InfoGrafik© / Land Vorarlberg www.vorarlberg.at/presse12 INFORMATION Dornbirner Gemeindeblatt 25. September 2020
Familienlotsin
Eine Familienlotsin kommt nach Terminvereinbarung
zu Ihnen nach Hause und informiert Sie kostenlos über
Angebote und Möglichkeiten in der Stadt Dornbirn.
Familienservicestelle im Kulturhaus
Montag bis Freitag 8:00 bis 12:00 Uhr
Montag bis Donnerstag 13:30 bis 16:00 Uhr
www.dornbirn.at | familien@dornbirn.at | T +43 5572 306 4307
Wir
kommen
vorbeiDornbirner Gemeindeblatt 25. September 2020 AMTLICH 13
STADTRAT
STADTRATSITZUNG
Kurzbericht über die am 22. September 2020, unter dem 8. Auf Grund der eingereichten Ansuchen werden
Vorsitz von Bürgermeisterin Dipl.-Vw. Andrea Kaufmann den 4 Schülerinnen und Schülern für das Schuljahr
abgehaltene 173. Sitzung des Stadtrates. 2019/20 der Musikschule Ermäßigungen gewährt.
1. Der Verein Aktion Eine Welt Dornbirn erhält zur Unter- 9. Die Stadt Dornbirn übernimmt Kosten für die Inan-
stützung von Fair Trade Lebanon einen Beitrag. spruchnahme von Leistungen aus Gemeindeeinrich-
tungen im Zusammenhang mit der Aktion „Freiwillig
2. Der Durchführung des Konzertes „Oktoberjazz 2020“ engagiert – Ihre Arbeit ist uns sehr viel wert“.
mit dem Bigbandclub Dornbirn am Samstag, den
17. Oktober 2020 im kleinen Saal des Kulturhauses 10. Für die einjährige Wirtschaftsfachschule (EWF) und
Dornbirn wird zugestimmt. die dreijährige Fachschule für wirtschaftliche Berufe
(FW) sowie für die erste Klasse der Höhere Lehranstalt
3. Der ÖZIV – Interessensvertretung für Menschen mit für wirtschaftliche Berufe mit Schwerpunkt Sozial-
Behinderung erhält für das Jahr 2020 eine einmalige management (HLS) wird ab dem Schuljahr 2021/2022
Unterstützung. folgendes Schulgeld festgesetzt:
Für die 9. Schulstufe (einjährige Fachschule und
4. Die Stadt Dornbirn gewährt bei der diesjährigen 1. Klasse der dreijährigen Fachschule sowie 1. Klasse
Viehausstellung, sofern sie stattfindet, für jedes der Höhere Lehranstalt für wirtschaftliche Berufe
ausgestellte Stück Vieh einen Beitrag. mit Schwerpunkt Sozialmanagement beträgt das
Schulgeld pro Schulmonat € 45,70.
5. Der Wassergenossenschaft Ebnit wird zur Ausführung Für die 10. und 11. Schulstufe (2. und 3. Klasse der
des Projektes Heumöser ein Beitrag gewährt. dreijährigen Fachschule) beträgt das Schulgeld pro
Schulmonat € 76,25.
6. Die Stadt Dornbirn unterstützt den Verein KlimaVor! – Diese Tarife unterliegen nicht der Umsatzsteuerpflicht.
Verein zur Förderung der Klimaneutralität Vorarlbergs
bei der Durchführung des geplanten Kurzfilmfestivals
mit einem Beitrag.
7. Die Lieferungen und Leistungen für das Projekt
Instrumentenqualität bei der Sanierung der Opera-
tionssäle und Z-Steri, Krankenhaus Dornbirn, werden
zu den Preisen des Angebotes an die Fa. Mositech
Medizintechnik GmbH, Dornbirn, bis zu einer
Auftragssumme von € 127.719,00 netto vergeben.14 INFORMATION Dornbirner Gemeindeblatt 25. September 2020
Gestalten Sie Dornbirn mit
Ihr direkter Draht zur Stadt Dornbirn:
http://schau.auf.dornbirn.at
Auch mit
der gratis
App zum
DownloadenDornbirner Gemeindeblatt 25. September 2020 AMTLICH 15
KALENDER WIR GRATULIEREN
Mond geht über sich am 24. September. Christel Anna und Rainer Michael ROHM, Knie 37,
Vollmond am 1. Oktober. feiern am Freitag, den 25. September 2020, das Fest
der Goldenen Hochzeit.
Woche 40 Sonnenaufgang 7:15 Uhr — Sonnenuntergang 19:08 Uhr
28. Mo S Lioba, Wenzel, Lorenzo Ruiz, Dietmar Christine und Wilhelm TREFFER, Weihermähder 4a,
29. Di S Michael, Gabriel, Raphael, Gudelia feiern am Freitag, den 25. September 2020, das Fest
30. Mi S Hieronymus, Viktor, Hedwig, Ursula der Goldenen Hochzeit.
1. Do D Theresia v. L., Remigius, Roman
2. Fr D Schutzengelfest; Theophil, Jakob
3. Sa F Ewald, Gerhard, Bianca, Udo, Gerd
4. So F Franz v. A., Edwin, Herwig, Marsus
Das Wetter nach dem Hundertjährigen Kalender:
In der ersten Woche schön, dann kalt und regnerisch.
In der zweiten Monatshälfte sehr wechselhaft und
unbeständig.
Bauernregeln und Lostage:
Wenn im September die Spinnen kriechen, sie einen
harten Winter riechen. Ist der September lind, ist der
Winter ein Kind. Mariä Geburt sind die Walnüsse gut (8.).
Matthäus, wenn er weint statt lacht, Essig aus dem Wein
er macht (21.). Gibt Michaeli Sonnenschein, wird es in
zwei Wochen Winter sein (29.).
An alle Inserenten!
Es wird darauf hingewiesen, dass alle Unterlagen für das Gemeindeblatt
bis jeweils spätestens Dienstag, 12:00 Uhr (bei Feiertagen, Montag, 12:00 Uhr),
in der Gemeindeblattverwaltung im Rathaus, abgegeben werden müssen.
Später einlangende Inserate können nicht mehr berücksichtigt werden.
Wir bitten um Ihr Verständins.16 SERVICE Dornbirner Gemeindeblatt 25. September 2020
SPENDEN ZU STERBEFÄLLEN, CONCORDIA SOZIALPROJEKTE, MOBILER HILFSDIENST
IN EHRENDEM GEDENKEN P. MARKUS INAMA SJ Bei Sterbefällen wurden
UND ZU ANDEREN Für Herrn Johann Rella von: gespendet zum ehrenden
PERSÖNLICHEN ANLÄSSEN Inge Rella und verschiedenen Gedenken an:
Spendern € 200 Herrn Herbert Peter von:
Wilgard Moosbrugger € 50
PFARRE ST. LEOPOLD, STEYLER MISSIONARE
HATLERDORF Herrn Ekkehard Mayer von: KRANKENPFLEGEVEREIN
Herrn Herbert Peter und Herrn Rosmarie und Gernot Fenkart, Für Herrn Roland Backmeister
Ekkehard Mayer von: in dankbarem Gedenken € 50 von:
Paula und Walter Hilbe, in liebem Harald Bohle, im Gedenken an
Gedenken € 100 ÄRZTE OHNE GRENZEN unseren langjährigen Freund
Zum 33. Todestag und € 100
Herrn Johann Rella, Herrn 50. Geburtstag von unserem
Edmund Schmorranz und Frau Bernd von: Zum 1. Jahresgedenken für
Maria Stranz von: Mama und Hanno € 50 Herrn Anton Höfle von:
DANKE
Familie Lothar Wohlgenannt, Deiner Frau Helene € 100
zum Gedenken € 30 Zum Gedenken an Frau Gertraud
Metzler von: Für Herrn Ekkehard Mayer von:
KAPELLENGEMEINSCHAFT Markus und Bernadette Ried- Herbert Klocker, im Gedenken
VORDERE ACHMÜHLE/ mann € 100 € 20
GECHELBACH
Meinem lieben Cousin Peppe Der liebenswerten Magdalena BERGRETTUNG DORNBIRN
Fässler von: Ulmer von: Für Frau Martha Rein, in lieben
Familie Hermann Schertler einer Jahrgängerin € 20 Gedenken und Dankbarkeit an
€ 30 unsere Mama von:
ELISABETHENRUNDE – Inge, Brunhilde und Ulrike mit
SCHWESTER ANGELA FLATZ – PFARRCARITAS ST. LEOPOLD, Familien € 250
BOLIVIEN DORNBIRN-HATLERDORF
Für Herrn Ekkehard Mayer, Herrn Ekkehard Mayer von: VEREIN SEILTÄNZER –
in liebem Gedenken von: Marianne, Grete und Wilma, VEREIN ZUR FINANZIELLEN
Herta und Tone Stadelmann € 30 in ehrendem Gedenken € 30 UNTERSTÜTZUNG KREBS-
KRANKER KINDER UND DEREN
SR. MARCO KINDERKREBSHILFE FAMILIEN IN VORARLBERG
„PROJEKT JABULANI“ VORARLBERG In lieben Gedenken an Frau
In lieber Erinnerung an meinen Zum Gedenken an Frau Gertraud Herlinde Lecher von:
Schwager und unseren Onkel Metzler von: div. Spendern € 100
Johann Rella von: Markus und Bernadette Ried-
Engelbert und Marlene, Ursula, mann € 100 In lieben Gedenken an Frau
Norbert und Reinhard mit Herlinde Lecher von:
Familien € 450 BLINDEN- UND Doris und Wolfgang Ratt € 100
SEHBEHINDERTENVERBAND
VORARLBERG ROTKREUZ-ABTEILUNG
Spende für Evi Streitler in lieber DORNBIRN
Erinnerung von: Bei Sterbefällen wurden
Kurt und Ingeborg Winsauer € 20 gespendet zum ehrenden
Gedenken an:
Zum 1. Jahresgedenken für Anton
Höfle von:
deiner Frau Helene € 100Dornbirner Gemeindeblatt 25. September 2020 SERVICE 17
SEELSORGERAUM Sonntag, 4. Oktober –
27. Sonntag im Jahreskreis
Montag, 28. September 8:00 Uhr Messfeier
18:30 Uhr Evensong 9:15 Uhr Erstkommunion der
Haus der Gemeinschaft – VS Edlach, 2. Gruppe
Mähldlegasse 6a 10:30 Uhr Erstkommunion der
VS Markt
Evensong - Gebet in der Welt 19:00 Uhr Wortgottesfeier
Tagtäglich werden wir konfron- STADTPFARRKIRCHE
tiert mit Meldungen aus der ST. MARTIN Tauftermin:
ganzen Welt, die bestürzen, www.st-martin-dornbirn.at 18.10., um 14:30 Uhr
KIRCHE
Grund zur Sorge geben oder auch
Angst machen. Oft spüren wir Freitag, 25. September
dabei Ohnmacht. Dem stellen die 18:00 Uhr Ökumenischer
Frohbotinnen ihr Abendgebet Schöpfungsgottesdienst in der
entgegen. Der Evensong, der evang. Kirche, Rosenstraße 8b
jeden 2. und 4. Montag im 19:00 Uhr Messfeier in
Monat jetzt neu im Haus der St. Martin
Gemeinschaft stattfindet,
bekommt deshalb eine neue Sonntag,27. September –
Ausrichtung: Wir möchten jedes 26. Sonntag im Jahreskreis
Mal ein Anliegen, das uns gerade 8:00 Uhr Messfeier
berührt und wichtig ist, ins Gebet 10:30 Uhr Messfeier ST. JOSEF,
nehmen. Orientierung und 17:00 Uhr Orgelkonzert FRANZISKANERKIRCHE
Bestärkung soll uns jeweils eine 19:00 Uhr Messfeier www.franziskaner-dornbirn.at
Bibelstelle sein.
Dienstag, 29. September Freitag, 25. September –
Das Gebet in der Welt beginnt 19:00 Uhr Abendmesse mit Hl. Niklaus von Flüe
um 17:30 Uhr mit einer Lieder- anschließender Anbetung 6:30 Uhr Hl. Messe
probe, das Gebet im Raum der 8:00 Uhr Hl. Messe
Stille ist dann von 18:15 – 18:45 Mittwoch, 30. September
Uhr. Anschließend besteht die 8:15 Uhr Frauenmesse Samstag, 26. September
Möglichkeit, bei einem Getränk 9:00-12:30 Uhr Stille Anbetung 6:30 Uhr Hl. Messe
zusammenzusitzen. Alle sind 17:00 Uhr Vorabendmesse
herzlich eingeladen sowohl zur Freitag, 2. Oktober
Liederprobe und / oder direkt 19:00 Uhr Jahrtagsmesse für Sonntag, 27. September –
zum Gebet! Irmgard Kreil, Ruth Ölz, Elfrieda 26. Sonntag im Jahreskreis
Feurstein, Luis Drexel, Margit 7:30 Uhr Hl. Messe
Christus-Kapelle (Kaplan Bonetti Lindinger, Herlinde Luger, Armin 11:00 Uhr Hl. Messe
Haus), jeden ersten Montag im Spiegel, Hans Peter Link,
Monat ist Messfeier. Dietmar Zimmermann und alle Montag, 28. September
im Oktober der vergangenen 6:30 Uhr Hl. Messe
Jahre verstorbenen 8:00 Uhr Hl. Messe
Pfarrangehörigen
Dienstag, 29. September –
Samstag, 3. Oktober Hl. Michael, Hl. Gabriel,
16:00 Uhr Erstkommunion der Hl. Rafael, Erzengel
VS Edlach, 1. Gruppe 6:30 Uhr Hl. Messe
8:00 Uhr Hl. Messe; anschließend
Eucharistische Anbetung mit
Rosenkranz18 SERVICE Dornbirner Gemeindeblatt 25. September 2020
Mittwoch, 30. September – Kapelle Mühlebach Freitag, 2. Oktober
Hl. Hieronymus Mittwoch, 19:00 Uhr Pfarrkirche: 15:00 Uhr Gebet
Hl. Messen: 6:30 und 8:00 Uhr Kapellenmesse zur Stunde der Barmherzigkeit
Die Messe um 8:00 Uhr für alle Donnerstag, 19:30 Uhr
Wohltäter des Klosters und der Rosenkranz Samstag, 3. Oktober
Kirche und für alle anvertrauten Sonntag, 17:00 Uhr Andacht Watzenegg: 19:00 Uhr
Anliegen; nach der Hl. Messe Vorabendmesse
Andacht zur Ehre des hl. Josef
ST. LEOPOLD, HATLERDORF Sonntag, 4. Oktober –
Donnerstag, 1. Oktober – www.pfarre-hatlerdorf.at 27. Sonntag im Jahreskreis
Hl. Theresia vom Kinde Jesu Pfarrkirche: 10:30 Uhr Mess
6:30 Uhr Hl. Messe Freitag, 25. September feier zum Erntedank
8:00 Uhr Hl. Messe; anschließend 19:30 Uhr Rosenkranz Gütle: 10:45 Uhr Messfeier
Eucharistische Anbetung mit In allen Gottesdiensten werden
Rosenkranz Samstag, 26. September die mitgebrachten Erntedank-
17:00 Uhr Erstkommunion der körbchen gesegnet.
Freitag, 2. Oktober – VS Wallenmahd Opfer für die Kirchen-
Heilige Schutzengel; 19:00 Uhr Messfeier ST. SEBASTIAN, OBERDORF renovierung
Herz-Jesu-Freitag www.kath-kirche-dornbirn.at/
6:30 Uhr Hl. Messe Sonntag, 27. September pfarren/oberdorf Ansprechperson bei
8:00 Uhr Hl. Messe; anschließend 9:00 Uhr Erstkommunion der Beerdigungen in dieser Woche:
Herz-Jesu-Andacht VS Leopold Oktoberrosenkranz: Gemeindeleiterin Ursula Lau,
10:30 Uhr Erstkommunion der Pfarrkirche: Dienstag um T 0676 832408224,
Samstag, 3. Oktober VS Mittelfeld 18:30 Uhr www.pfarre-oberdorf.at
6:30 Uhr Hl. Messe 14:00 und 15:00 Uhr Tauffeiern Watzenegg: Sonntag und
8:00 Uhr Hl. Messe mit dem 19:30 Uhr Wortgottesfeier Donnerstag um 18:00 Uhr
Franziskanischen Säkularorden
(OFS) Dienstag, 29. September Samstag, 26. September
17:00 Uhr Vorabendmesse – 8:15 Uhr Messfeier Watzenegg: 19:00 Uhr
Kollekte für die Renovierung des 18:30 Uhr Stille Anbetung in der Vorabendmesse mit Jahres
Klosters Katharine Drexel Kapelle gedenken für Frau Berta
Feurstein, und Frau Hulda Luger
Sonntag, 4. Oktober – Mittwoch, 30. September
27. Sonntag im Jahreskreis; 19:00 Uhr Kapellenmesse Sonntag, 27. September –
Hl. Franziskus von Assisi Mühlebach 26. Sonntag im Jahreskreis
7:30 Uhr Hl. Messe – Kollekte für Pfarrkirche: 10:30 Uhr MARIÄ HEIMSUCHUNG,
die Renovierung des Klosters Donnerstag, 1. Oktober Messfeier HASELSTAUDEN
11:00 Uhr Hl. Messe – Kollekte 18:30 Uhr Oktoberrosenkranz in Kehlegg: 9:00 Uhr Messfeier www.pfarre-haselstauden.at
für die Renovierung des Klosters der Katharine Drexel Kapelle Gütle: 10:45 Uhr Messfeier
13:30 Uhr Hl. Messe in den Freitag, 25. September
polnischen und slowakischen Samstag, 3. Oktober Dienstag, 29. September 18:30 Uhr Rosenkranz
Sprachen 18:30 Uhr Messfeier Watzenegg: 8:00 Uhr Messfeier
Samstag, 26. September
Wir laden sie ein dem Förderkreis Sonntag, 4. Oktober, Erntedank Mittwoch, 30. September 18:30 Uhr Messfeier
des Franziskanerkloster 9:00 Uhr Messfeier Pfarrkirche: 8:00 Uhr Messfeier
beizutreten. 18:00 Uhr Tiersegnung vor der mitgestaltet von Frauen Sonntag, 27. September
Weitere Infos sind in der Kirche Kirche 9:00 Uhr Messfeier
und an der Pforte zu erfahren. 19:30 Uhr Messfeier mit dem Donnerstag, 1. Oktober 18:30 Uhr Rosenkranz
Chor „G’hörig“ Pfarrkirche: 8:00 – 11:00 Uhr
und 14:00 – 21:00 Uhr
AnbetungsstundenDornbirner Gemeindeblatt 25. September 2020 SERVICE 19
Montag, 28. September
9:00 Uhr Messfeier in der
Bachgasse 2
18:30 Uhr Rosenkranz
Dienstag, 29. September
8:30 Uhr Messfeier
18:30 Uhr Rosenkranz
ST. CHRISTOPH, ROHRBACH BRUDER KLAUS, SCHOREN HL. MARIA MAGDALENA,
Mittwoch, 30. September www.pfarre-st-christoph.at www.kath-kirche-dornbirn.at/ EBNIT
18:30 Uhr Rosenkranz pfarren/schoren www.kath-kirche-dornbirn.at/
Freitag, 25. September pfarren/dornbirn-ebnit
Donnerstag, 1. Oktober 18:30 Uhr Anbetung Samstag, 26. September
18:00 Uhr stille Anbetung mit 19:00 Uhr Wortgottesfeier mit Sonntag, 27. September
Beichtgelegenheit Samstag, 26. September Kommunion 9:30 Uhr Messfeier
19:00 Uhr Jahrtagsmessfeier 15:30 Uhr Messfeier,
für Freuis Gertraud, Scheuchen- Erstkommunion Sonntag. 27. September – Sonntag, 4. Oktober
stuhl Sofie, Nenning Walter, 17:00 Uhr Messfeier, Patrozinium 9:30 Uhr Messfeier
Lau Eugenie, Theresia Kurz, Erstkommunion 9:00 Uhr Messfeier mit dem
Helga Amann, Caecilia Schiller, Chor JOY
Gmeiner Hedwig, Monique Sonntag, 27. September
Amann und Theresia Lintner 9:00 Uhr Messfeier, Montag, 28. September
Erstkommunion 9:00 Uhr Morgenlob
Freitag, 2. Oktober 10:30 Uhr Messfeier,
18:30 Uhr Rosenkranz Erstkommunion Dienstag, 29. September
9:00 Uhr Messfeier im Pfarrsaal
Samstag, 3. Oktober Donnerstag, 1. Oktober
18:00 Rosenkranz 8:30 Uhr Messfeier Mittwoch, 30. September
18:30 Uhr Wallfahrtsgottes- 18:00 Uhr „Rendezvous mit Gott“
dienst Freitag, 2. Oktober Die Kirchentüre steht offen, um EVANGELISCHE
18:30 Uhr Anbetung Inne zu halten bei Impulsen, PFARRGEMEINDE A.U.H.B.
Sonntag, 4. Oktober Musik und Kerzenlicht. Heilandskirche Dornbirn,
9:00 Uhr Familiengottesdienst Samstag, 3. Oktober Pfarrbüro Wingatstraße 2
zu Erntedank mit Begrüßung 18:30 Uhr Wortgottesfeier Donnerstag, 1. Oktober Pfarrer Michael Meyer
von Kaplan Inosens 19:30 Uhr Oktober Rosenkranz T +43 5572 22056
18:30 Uhr Rosenkranz Sonntag, 4. Oktober
10:30 Uhr Messfeier Samstag, 3. Oktober Freitag, 25. September
19:00 Uhr Heilvolle Begegnung 19:00 Uhr Ökum. Schöpfungs-
gottesdienst mit Pfr. Michael
Sonntag, 4. Oktober Meyer und Mag. Jürgen Mathis
9:00 Uhr Messfeier Heilandskirche, Rosenstr. 8b,
Dornbirn
Ansprechperson bei
Beerdigungen in dieser Woche: Sonntag, 27. September
Diakon Reinhard Waibel, 10:00 Uhr Familiengottesdienst
T 0676 832408307 mit Pfr. Michael Meyer
ACHTUNG: Herbstfest und Gustaf
Adolf Fest entfällt aufgrund der
Ampelregelung
Heilandskirche, Rosenstr. 8b,
Dornbirn20 SERVICE Dornbirner Gemeindeblatt 25. September 2020
Dienstag, 29. September ALTKATHOLISCHE KIRCHE CGD – CHRISTLICHE GEMEINDE
19:30 Uhr Elternabend mit An der Minderach 8, T 41765 DORNBIRN
Konfirmanden – Konfirmation Treffpunkt an der Ach,
2021 Sonntag: 27. September Höchsterstraße 30
Jugendraum, Rosenstr. 8b, 18:00 Uhr Gottesdienst und
Dornbirn Hl. Messe Jeden Sonntag Gottesdienst um
Ort: Evangelische Kirche 9:30 Uhr (mit Kinderbetreuung
Achtung NEU: Bücherwürmer Feldkirch bis 12 Jahre), Gäste sind herzlich
und Leseratten aufgepasst! willkommen. FEG – FREIE EVANGELIKALE
Ab sofort ist unsere kleine GEMEINDE
Bibliothek jeweils Dienstags Zusätzlich zum Gottesdienst Kirche mit Herz
von 14:30 – 16:00 Uhr treffen wir uns während der Stiglingen 49a, Dornbirn,
zum Lesen und Schmökern bei NEUAPOSTOLISCHE KIRCHE Woche auch in Kleingruppen. T +43 650 7509114
einer Tasse Kaffee oder Tee Sandgasse 7a, T 05572 372015 Informationen dazu unter der (Montag bis Freitag ab 12:00 Uhr)
geöffnet. http://dornbirn.nak.at T 0664 73695017.
Bibliothek, Rosenstr. 8b, Dornbirn Jeden Sonntag 10:00 Uhr
Sonntag, 27. September Gottesdienst mit Kinderbetreuung
9:30 Uhr Gottesdienst bis 12 Jahre
Mittwoch, 30. September Auf unserer Homepage
20:00 Uhr Gottesdienst www.feg-dornbirn.at können
Sie die Predigt jederzeit online
anhören und finden alle aktuellen
Angebote und Termine.Dornbirner Gemeindeblatt 25. September 2020 VERANSTALTUNGEN 21
Treffpunkt an der Ach
Familienzentrum
Höchsterstraße 30
ELTERNBERATUNG, IM 1. OG TAGESBETREUUNG FÜR BETREUUNGS- UND
Montag: 9:00 bis 11:00 und 15:00 bis 17:30 Uhr PFLEGEBEDÜRFTIGE MENSCHEN
Mittwoch: 10:00 bis 13:00 und 14:00 bis 15:30 Uhr mit gerontopsychiatrischem Schwerpunkt
Höchsterstraße 30, 2. OG
Connexia Elternberatung, Renate Duregger;
www.eltern.care Montag, Donnerstag, Freitag: 13:00 bis 17:00 Uhr
T +43 650 4878736 Dienstag und Mittwoch: 8:00 bis 17:00 Uhr
Information und Anmeldung unter: T +43 5572 3063306
FAMILIENFREUNDLICHES DORNBIRN, IM 1. OG
Familien-Café: Montag bis Freitag,
von 8:30 bis 11:00 Uhr SENIORENBÖRSE, IM 2. OG
Familien-Treff: Montag bis Donnerstag, Vermittlungsstelle für ehrenamtliche Tätigkeiten
von 15:00 bis 17:00 Uhr Jeden Montag, von 8:30 bis 11:30 Uhr
Info: T + 43 650 5952686
Achtung: Begrenzte Besucherzahl
Telefonische Anmeldung möglich: T +43 676 833064361
(während der Öffnungszeiten) CAFÉ ZUM REDA
Wir freuen uns auf alle Jungen 60+, die in geselliger
Runde über alles Mögliche und Unmögliche reden wollen.
AKTION LEBEN VORARLBERG Komm vorbei und teile deine Zeit mit uns.
Beratung, Unterstützung und praktische Hilfe für werdende
Mütter und Familien mit Kindern bis ca. 6 Jahren. Wo: Gasthaus Bären, Haselstauden
Wann: jeweils am 1. und 3. Donnerstag im Monat, nächster
Terminvereinbarung unter: T +43 664 75309700 Termin ist am 1. und 15. Oktober 2020, ab 14:00 Uhr
Kontakt: Seniorenbörse Dornbirn, T +43 650 5952686
INITIATIVE LEGA VORARLBERG –
BERATUNGSSPRECHSTUNDE, IM 1. OG NETZWERK-FAMILIE-BERATUNG
Die Initiative LEGA bietet kostenlose und unverbindliche IM FAMILIEN-CAFÉ
Beratungssprechstunden an. Dabei beantwortet eine Einmal im Monat ist Verena Vogel, Netzwerk Familie, vor
Legasthenie- und Dyskalkulie-Trainerin alle offenen Ort im Familien-Café und steht für Gespräche und
Fragen in einem Einzelgespräch. Beratungen kostenlos zur Verfügung.
Termine
Nächste Beratungssprechstunde: Montag, 5. Oktober,
Mittwoch, 30. September, 9:00 bis 11:00 Uhr
von 17:30 bis 18:30 Uhr
Mittwoch, 4. November, 9:00 bis 11:00 Uhr
Derzeit gelten beschränkte Besucherzahl und Anmeldung
TRAUER – ZEIT – RAUM
unter T 0676 833064361.
Hospiz Vorarlberg lädt in Kooperation mit der Pfarre
Rohrbach zum offenen Frühstück ein.
Am Samstag, den 3. Oktober 2020, von 9:30 bis 11:30 Uhr
Info: Hospiz Vorarlberg, T: +43 5522 200110022 VERANSTALTUNGEN Dornbirner Gemeindeblatt 25. September 2020
Das Wochenende in Dornbirn
25. – 1. 10. 2020 / Infos & Veranstaltungen: www.dornbirn.info & Ticketbuchung online: www.v-ticket.at
WOCHENENDE WOCHENVORSCHAU
FR 25.09. Literaturcafè DI 29.09. Literatur: Geschichtenuniversum
Stadtbibliothek Stadtbibliothek
16:00 Uhr 16:30 Uhr
FR 25.09. Film: Queen & Slim DI 29.09. Vortrag:
Spielboden Wenn das Erbgut verrücktspielt –
19:30 Uhr ist Krebs erblich ?
inatura
SA 26.09. Kinderkino: 19:00 Uhr
Quatsch und die Nasenbärbande
Spielboden MI 30.09. FilmKulturClub:
15:00 Uhr Über die Unendlichkeit (OM DET OÄNDLIGA)
Cinema
SA 26.09. Film: Adam 18:00 Uhr
Spielboden
17:00 Uhr MI 30.09. Kantine Pub Quiz
Spielboden
SA 26.09. Film: Die Kinder der Utopie 19:30 Uhr
(Human Vision in pieces)
Spielboden MI 30.09. Film: Peter Madsen and CIA play Silent
19:30 Uhr Movies – Blätter aus dem Buche Satans
Spielboden
SO 27.09. Kuratorinnenführung – 20:00 Uhr
Wem gehört das Bödele
Bitte um Anmeldung bis Fr 25.9., 17.00 Uhr DO 01.10. Lesung: Daniel Wisser: Königin der Berge
unter E-Mail: stadtmuseum@dornbirn.at Stadtbibliothek
Stadtmuseum 19:00 Uhr
10:00 Uhr
DO 01.10. FilmKulturClub:
SO 27.09. 27. Int. Festival Symphonische Orgelkunst: Über die Unendlichkeit (OM DET OÄNDLIGA)
Orgelkonzert – Andreas Jetter (Chur) Cinema
Stadtpfarrkirche St. Martin 19:30 Uhr
17:00 Uhr
LAUFENDE VERANSTALTUNGEN
01.10. – Ausstellung:
04.10 Elfi Mayer-Kollmannsberger:
Farbenfrohe Objekte
Kulturhaus Dornbirn
19:00 UhrDornbirner Gemeindeblatt 25. September 2020 VERANSTALTUNGEN 23
bis 08.11. Atelier Van Lieshout: „The Clock which will Laufend inatura Erlebnis Naturschau
Solve Every Problem in the World“ Sonderausstellung bis 06.09.20:
Kunstraum Dornbirn Weiß der Geier! Was die Tiere uns bedeuten
Ausstellungshalle: Montagehalle inatura, Jahngasse 9
im Stadtgarten, Jahngasse 9 Öffnungszeiten: Täglich 10:00-18:00 Uhr
Öffnungszeiten: Täglich 10:00-18:00 Uhr
Laufend Museum in der Mohren Biererlebniswelt
bis 14.11. Ausstellung: „Through your eyes only“ Mohrenbrauerei, Dr.-Waibel-Straße 2
von JUS JUCHTMANS und Öffnungszeiten: DO 10:00-20:00,
Skulpturen/Objekte: FR+SA 10:00-18:00
von Liddy Scheffknecht und Markus Hofer und SO 10:00-17:00 Uhr
c.art, Prantl & Boch, Dr. A.-Schneiderstr. 28b
Öffnungszeiten: Mi-Fr 10:00-18:00 Laufend Rolls-Royce Automobilmuseum
und Sa 10:00-13:00 Uhr Franz Ferdinand Vonier
Automobilmuseum, Gütle 11a
Laufend Stadtmuseum Dornbirn Öffnungszeiten: MO-SO 10:00-17:00 Uhr
Sonderausstellung bis 31.01.21:
Wem gehört das Bödele? Laufend Krippenmuseum
Eine Kulturlandschaft verstehen Krippenmuseum, Gütle 11c
Stadtmuseum, Marktplatz 11 DI-SO von 10:00-17:00 Uhr
Öffnungszeiten: DI-SO 10:00-17:00 Uhr
Laufend Rolls-Royce Museum – The World’s Finest
Laufend FLATZ Museum Rolls-Royce Museum, Gütle 10
Sonderausstellung ab 26.09.-09.01.21: Öffnungszeiten : DI/SO 10:00-17:00 Uhr
Hanna Putz „Everything else is a lie“
FLATZMuseum, Marktstrasse 33
Öffnungszeiten: Mo.-Do. nach Vereinbarung
und FR: 15:00-17:00 und
SA 11:00-17:00 Uhr
Bitte nicht auf dem Gehsteig parken!
Danke!24 VERANSTALTUNGEN Dornbirner Gemeindeblatt 25. September 2020
STADTMUSEUM
KURATORINNENÜHRUNG
AM 20. SEPTEMBER UM
10:00 UHR
Museumsleiterin und Kuratorin Petra Zudrell führt durch
die Ausstellung „Wem gehört das Bödele?“
Dauer: ca. 1,5 Stunde
Kosten: € 5,– Führungsbeitrag plus Eintritt
Begrenzte Teilnehmerzahl, Anmeldung bis Freitag,
18. September
E stadtmuseum@dornbirn.at
T +43 5572 306 4911
Das Bödele ist das Dornbirner Naherholungsgebiet. Doch
© Stadtmuseum Dornbirn
es gehört zur Gemeinde Schwarzenberg. Der Dornbirner
Fabrikant Otto Hämmerle erwarb 1901/02 Grundstücke
und Vorsäßhütten von Schwarzenberger Bauern und
erfand das Tourismusziel Bödele, errichtete ein Luxushotel
und einen landwirtschaftlichen Musterbetrieb.
Gegensätze sind für das Bödele prägend: Dornbirn und ORF Museumszeit im Stadtmuseum Dornbirn
Schwarzenberg, Ferienhäuser und geschütztes Hochmoor, Samstag, 3. Oktober – Samstag, 10. Oktober 2020
Girardelli-Hang und Familienskigebiet, Motorradrennen
und Ashram. Das Bödele ist wie ein Brennglas, das sozialen Leider können wir uns heuer im Stadtmuseum nicht
und historischen Wandel bündelt. Es ist aber auch für gemeinsam mit den ORF-Lange Nacht der Museen-Besuche-
viele Menschen ein ganz persönlicher Erinnerungsort. rinnen und Besuchern auf den Herbst einstimmen. Statt-
dessen gibt es die „ORF-Museumszeit“, in denen die
teilnehmenden Häuser, eine Woche lang besondere
Aktionen anbieten.
Unsere Highlights:
Freier Eintritt von 3. bis 10. Oktober!
© DAV Friedrichshafen, Die Lankhütte des DAV Friedrichshafen um 1960
Das Bödele-Aktions-Paket für jene, die sich an kühlen
Herbsttagen gerne mit einem guten Buch zu Hause
einigeln wollen. Bestehend aus einer Bödele-Decke, einem
Katalog „Wem gehört das Bödele?“ und einem Bödele-Ullr
(Talisman für den Wanderrucksack) um 68 statt 74 Euro.
Vortrag „Die Geschichte der kleinen DAV-Lankhütte am
Bödele“
Mittwoch, 7. Oktober 2020, 19:30 Uhr
Ort: Vorarlberger Hof, Viehmarktstraße 3,
6850 Dornbirn, Großer Saal
Eintritt frei
Anmeldung: stadtmuseum@dornbirn.at
oder T +43 5572 3064911Dornbirner Gemeindeblatt 25. September 2020 VERANSTALTUNGEN 25
STADTBIBLIOTHEK
VERANSTALTUNGEN IN DER
STADTBIBLIOTHEK
Literaturcafé Termin:
Samstag, 26. September 2020, 10:00 Uhr
Im Literaturcafé stellen wir überraschende und spannende in der Stadtbibliothek
Neuigkeiten vor und bieten Gelegenheit zum gegenseiti- Die Teilnahme ist kostenlos.
gen Austausch über das letzte Leseerlebnis. Connie Schus- Anmeldung: stadtbibliothek@dornbirn.at
ter hat immer eine kleine Auswahl ihrer Neuentdeckun- oder T +43 5572 3064820
gen dabei und ist gespannt, von Ihnen zu hören, welche
Bücher Sie bereichert haben.
Geschichtenuniversum
Termin: Vorlesen in der Stadtbibliothek
Freitag, 25. September 2020, 16:00 Uhr
in der Stadtbibliothek Jeden Dienstagnachmittag lesen wir unter dem Sternen-
Die Teilnahme ist kostenlos. baldachin über der Milchstraße die neuesten Bilderbücher,
Anmeldung: stadtbibliothek@dornbirn.at Märchen und Geschichten für kleine und große Kinder
oder T +43 5572 3064820 vor.
Termin:
Vortrag für Eltern – Stressabbau durch Kreativität Dienstag, 29. September 2020, 16:30 Uhr
in der Stadtbibliothek
Im vollen Alltag von Kindern sind Entspannung und Eintritt frei.
Erholung wichtig, um zur Ruhe zu finden und Stress Anmeldung: stadtbibliothek@dornbirn.at
vorzubeugen. Wenn Kinder kreativ schaffen können, oder T +43 5572 3064820
finden zahlreiche Prozesse im Innern des Kindes statt. Wie
sie dabei Stress abbauen, schwierige Situationen bewälti-
gen und entspannen können, erfahren wir in diesem Digi-Café
Workshop. In Kooperation mit dem ifs-Projekt „Kinder
brauchen Antworten“. Jeden Dienstagnachmittag sind Sie mit Ihren digitalen
Fragen in der Stadtbibliothek herzlich willkommen. Sie
Termin: erhalten Unterstützung beim Einrichten des E-Book-Rea-
Samstag, 26. September 2020, 10:00 Uhr ders und bekommen Infos zum Online-Katalog der Stadtbi-
in der Stadtbibliothek bliothek. Außerdem informieren wir Sie über das Service
Die Teilnahme ist kostenlos. der Mediathek Vorarlberg, unter anderem zum Ausleihen
Anmeldung: stadtbibliothek@dornbirn.at von E-Books und E-Papers und zur Onleihe-App.
oder T +43 5572 3064820
Termin:
Dienstag, 29. September 2020, 14:30 – 16:30 Uhr
Leseabenteuer für Kinder – Ich male mir ein seltsames Tier in der Stadtbibliothek
Anmeldung mit Thema: margret.paulmichl@stadtbiblio-
Während der Vortragszeit für die Eltern gibt es ein Lese- thek.at oder T +43 5572 3064820
abenteuer für Kinder mit dem Buch „Ich male mir ein
seltsames Tier“ von Renate Habinger und Sarah Neuman.
Mit Anna Schweighofer und dem Pädagogikteam der Digi Class – Workshopreihe rund um Smartphone und Tablet
Stadtbibliothek. In Kooperation mit dem ifs-Projekt
„Kinder brauchen Antworten“. Die „Digi Class“ soll eine Vertiefung der bisherigen The-
men des Digi Cafés anbieten und die grundlegenden
Funktionen von Smartphone und Tablet den Teilnehmen-26 VERANSTALTUNGEN Dornbirner Gemeindeblatt 25. September 2020
den näherbringen. Gemeinsam üben und Problemlösun- sei es der exzessive Gebrauch von Veltliner. Der Humor
gen finden stehen im Vordergrund. bleibt aber in der Schwebe und verschweigt düstere
Nachtstunden nicht. Wie auch den zunehmenden Verfall
Modul 2: Kommunikation mit Smartphone und Tablet von Herrn Turins Körper. Es wird Zeit, dass er einen
E-Mail einrichten Ausweg findet. Herzzerreißend komisch.
Kalenderfunktion
Messenger Dienste (WhatsApp, Signal, Zoom, Face Time, Termin:
Skype usw.) Donnerstag, 1. Oktober 2020, 19:00 Uhr
Social Media (Facebook, Instagram, Twitter, TikTok, in der Stadtbibliothek
Youtube usw.) Eintritt: € 5,–
Fotografieren, Filmen und teilen Anmeldung: stadtbibliothek@dornbirn.at
Speichern oder T +43 5572 3064820
Einen Überblick über alle Module finden Sie online unter:
www.stadtbibliothek.dornbirn.at/angebote/digitale-bera- Vorschau:
tung-workshops
Wertschätzung wirkt Wunder: Perspektiven Existenzieller
Termin: Pädagogik
Dienstag, 29. September 2020, 16:30 – 18:00 Uhr Podiumsdiskussion mit Eva Maria Waibel
in der Stadtbibliothek
Unkostenbeitrag: € 10,– pro Einheit / Termin Gemeinsam mit Autorinnen und Autoren diskutiert die
Anmeldung: margret.paulmichl@dornbirn.at Herausgeberin Eva Maria Waibel über Wertschätzung als
oder T +43 5572 3064820 wesentlicher Teil Existenzieller Pädagogik und wirft die
Frage auf ,ob Wertschätzung wirklich ein Wundermittel ist.
Termin:
Montag, 5. Oktober 2020, 19:00 Uhr
in der Stadtbibliothek
© Anke Wälischmiller
Eintritt: € 5,–
Anmeldung: stadtbibliothek@dornbirn.at
oder T +43 5572 3064820
Bitte beachten! Covid-Maßnahmen bei Veranstaltungen in
Lesung – Daniel Wisser: Königin der Berge der Stadtbibliothek
Um unseren Besucherinnen und Besuchern auch in der
Der Österreichische Buchpreisträger 2018 kommt in die aktuellen Situation einen sicheren Besuch ermöglichen zu
Stadtbibliothek! Der Autor Daniel Wisser liest aus seinem können, bitten wir Sie, folgende Maßnahmen zu beachten:
preisgekrönten Roman „Die Königin der Berge“. Moderati- Melden Sie sich zu den einzelnen Veranstaltungen an.
on: Cornelia Schuster Hinterlassen Sie beim Besuch einer Veranstaltung Ihre
Kontaktdaten (Name und Telefonnummer).
„Dieses Buch hat ein buchstäblich todernstes Thema. Daniel Halten Sie den Mindestabstand von einem Meter zu
Wisser schafft es trotzdem, das Lesen zum reinen Vergnügen anderen Besuchergruppen ein.
zu machen.“ – Cornelia Schuster, Stadtbibliothek Dornbirn. Tragen Sie einen Mund-Nasen-Schutz.
Waschen bzw. desinfizieren Sie regelmäßig Ihre Hände.
Robert Turin hat MS und lebt mit Mitte vierzig in einem Besuchen Sie uns nur, wenn Sie sich gesund fühlen.
Pflegeheim. Sein Interesse, sein Mitgefühl und seine
Strategien richten sich ganz auf das Heimpersonal. Er hat
nämlich ein Ziel: er will in einer Schweizer Einrichtung Stadtbibliothek Dornbirn
wie Exit sein Leben selbstbestimmt beenden. Der Mikro- T +43 5572 306 4820
kosmos des Pflegeheims verbirgt Schlupflöcher und ver- stadtbibliothek@dornbirn.at
steckte Freiheiten. Herr Turin nutzt sie weidlich aus. Und stadtbibliothek.dornbirn.atSie können auch lesen
