Hard 12/17 - Marktgemeinde Hard
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
hard 12/17 04 Hard auf dem Weg in die Bildungszukunft Richtfest für neue Schulen am See 06 Harder Adventzauber Weihnachtsmarkt der Wealloruschar am 3. Dezember 07 Gemeinsam gegen Energieverschwendung Kindergärten und Kleinkindbetreuungen starten Energiemeisterschaft 10 DORFseeLE Die nächsten Schritte zu einem lebendigen Ortszentrum 23 Ehrenamtliches Engagement Ingeborg Berger und Annerose Perl gewürdigt
n!
h r e s v ig n e tte 2018 hole
Jetzt Ja 8
7 bis 31.1.201
von 1.10.201
Sichern Sie sich jetzt
Ihre Pkw-Vignette 2018! *
Und sorgen Sie für morgen vor! Mit ERGO fürs Leben
ab 75 Euro monatlich oder 15.000 Euro Einmalprämie.
* Für die Aktion gilt: eine Pkw-Autobahn-Jahresvignette 2018 für einen Neuabschluss von ERGO fürs Leben im Zeitraum
von 1.10.2017 bis 31.1.2018 mit spätestem Versicherungsbeginn 1.2.2018. ERGO fürs Leben ist ein Produkt der
ERGO Versicherung Aktiengesellschaft. Bei Prämienfreistellung, Rücktritt oder Beendigung des Versicherungsvertrages
(Rückkauf) bzw. Reduktion der vereinbarten laufenden Prämien innerhalb von 24 Monaten ist der Vignettenpreis in
voller Höhe zurückzuzahlen. Diese Aktion kann nicht mit anderen Aktionen kombiniert werden. Foto Vignette: ASFINAG
www.ergo-fürs-leben.at
Tel. 050 882 8000 In Kooperation mit
www.volksbank-vorarlberg.at
03 Editorial hard 12/17
„Mit dem Richtfest für
die Schulen konnten
wir eine wichtige
Etappe abschließen.“
Liebe Harderinnen
und Harder!
Mit dem Richtfest für die neuen Schulen Markt am 25. Oktober
konnten wir eine wichtige Etappe auf unserem Weg in die Bildungszukunft
abschließen. Die Bauarbeiten für das neue Schulzentrum, das wegweisende
Pädagogik mit wegweisender Architektur verbindet, liegen im Plan. Nach
seiner Fertigstellung im Sommer 2018 werden hier rund 700 Schülerinnen
und Schüler, sowie 80 Lehrerinnen und Lehrer eine neue Heimat finden.
An dieser Stelle möchte ich Dank sagen allen, die die zukunftsweisende
Entscheidung für dieses Leuchtturmprojekt mitgetragen haben, dem
Land Vorarlberg für die finanzielle Unterstützung, den Pädagoginnen und
Pädagogen, die an der Konzeption beteiligt waren, den Fachplanern und
bauausführenden Firmen für ihre hervorragende Arbeit und zu guter Letzt
dem Projektleiter der Gemeinde Hard, Michael Pölzer, der wesentlich zum
Gelingen dieses Schulneubaus beigetragen hat.
Ein für die Zukunft unserer Gemeinde nicht minder bedeutsames Projekt
befindet sich bereits auf der Zielgeraden: Das neue Trinkwasserpumpwerk
des Gemeindeverbandes „Wasserwerk Hard - Fußach“ neben der Mittel-
weiherburg wird Ende 2017 den Vollbetrieb aufnehmen und Trinkwasser-
sicherheit auch für kommende Generationen gewährleisten. Die offizielle
Eröffnung des neuen Pumpwerks wird im Frühjahr 2018 mit einem „Tag der
offenen Tür“ gefeiert und Ihnen die Möglichkeit bieten, einen Blick hinter
die Trinkwassergewinnung und die technischen Abläufe, die damit ver-
bunden sind, zu werfen. Weitere Informationen zum „Tag der offenen Tür“
werden zu gegebener Zeit in der Gemeindezeitung „hard“ bekanntgegeben.
Ihr Bürgermeister
Harald Köhlmeier
04 Aus der Gemeinde hard 12/17
Richtfest für Schulen der Zukunft
Bei der Realisierung der neuen Schulen am See ist die Marktgemeinde Hard einen
großen Schritt weiter: Rund eineinhalb Jahre nach dem Spatenstich lud Bürgermeister
Harald Köhlmeier am 25. Oktober Vertreter der Gemeinde und des Landes, die
Direktoren, die Planer und die Handwerker zum gemeinsamen Richtfest.
Das neue Schulzentrum wird
nach den Plänen des Dornbirner Archi-
tekturbüros „Baumschlager Hutter Part-
ners“ auf einer Fläche von 10.000 m2 rea-
lisiert und ist für 27 Klassen konzipiert.
„Nach der geplanten Fertigstellung im
Sommer 2018 werden die Schülerinnen,
Schüler und Lehrpersonen hier die an-
gemessenen Rahmenbedingungen für
eine zeitgemäße und flexible Form des
Lernens und Lehrens vorfinden. Dabei
bietet der neue Schulstandort auch den
nötigen Spielraum, um künftigen Anfor-
Foto: Alfons Kopf
derungen im Bildungsbereich jederzeit
gerecht werden zu können“, freut sich
Bürgermeister Harald Köhlmeier.
Die Arbeiten beim neuen Schulzentrum sind bereits weit fortgeschritten.
Auch Bildungslandesrätin Dr. Berna-
dette Mennel unterstreicht die Bedeu-
tung des Bauprojekts: „Der Neubau der
Schülerinnen, Schüler
und Lehrpersonen
werden hier die an-
gemessenen Rahmen-
bedingungen für eine
zeitgemäße Form des
Lernens und Lehrens Bgm. Harald Köhlmeier und LR Bernadette Nach dem offiziellen Teil wurde im Rohbau
vorfinden. Mennel befestigten das Seil am Firstbaum. zur Feier geladen.
Bgm. Harald Köhlmeier
Die Mittel- und die Volksschule wurden und Lehrerzimmern sowie einem
Schulen am See wird entscheidend dazu nicht als Lernstätten, sondern vielmehr eigenen Zugang.
beitragen, unsere Schullandschaft als als Lebensraum konzipiert. Damit trägt . Bei der Ausführung der drei Innenhöfe
Lern- und Lebensfeld einer zunehmen- die Gemeinde der Entwicklung Rech- wird besonderes Augenmerk auf eine
den, hoch differenzierten Schülerschaft nung, dass Kinder, Jugendliche und hohe Aufenthaltsqualität gelegt. Die
weiterzuentwickeln, in der alle Kinder Lehrpersonen ob neuer Schulformen Innenhöfe werden nach unterschied-
sich und ihre Talente frei entfalten künftig noch mehr Zeit in Schulen ver- lichen Themen gestaltet, sollen Wohl-
können. Ich bedanke mich bei allen, die bringen werden.
diese Schule der Zukunft konzipiert,
begleitet und ermöglicht haben und Der Schulneubau wird in vielerlei Hin-
freue mich schon jetzt auf den Moment, sicht heutigen wie künftigen Anfor- Neubau „Schulen am See“
in dem sich die neuen Räumlichkeiten derungen im Bildungsbereich gerecht. Generalplanung: Architekturbüro
mit Leben füllen.“ Dies unterstreichen folgende Beispiele: „Baumschlager Hutter Partners“
. Das neue Schulgebäude wird in so- Bauausführende Firma: Kostmann GesmbH
Schule als Lebensraum genannte Cluster aufgeteilt, deren
Baubeginn: Mai 2016
Gestaltung ein jahrgangs- und klassen- Geplante Fertigstellung: Schulbeginn 2018
Mit dem neuen Schulzentrum übergreifendes Unterrichten ermög-
mit angeschlossener Sporthalle wird in licht. Jeder Cluster besteht aus mehre- Projektvolumen: ca. 42,5 Mio. Euro brutto
Hard die Bildungszukunft eingeläutet. ren Klassenräumen mit Lernbereichen
05 Aus der Gemeinde hard 12/17
fühlcharakter haben und den Schüle-
rinnen und Schülern Abwechslung
bieten.
. Im Schulrestaurant soll besonderes
Augenmerk auf regionale Küche
gelegt werden. Um bei den Kindern
ein Bewusstsein für richtige Ernäh-
rung und gesunde Lebensmittel zu
schaffen, werden sie die Möglichkeit
haben, sich aktiv am Kochen und an
der Pflege des schuleigenen Gemüse-,
Kräuter- und Obstgartens zu betei-
ligen.
Energieeffizient und
umweltfreundlich Freuten sich über den Baufortschritt: (v.l.) Die Direktoren Christian Grabher und Karin
Dorner, Architekt Carlo Baumschlager, Bgm. Harald Köhlmeier, Vzbgm. Eva Mair,
Das neue Schulzentrum zeich- Gemeindevorstand Markus Gritschacher, Gemeindevertreter Ludwig Wackerle
net sich durch eine hohe Energieeffizi-
enz aus. Der Einsatz innovativer Tech-
nik gewährleistet außerdem ein hohes Die Energie für das Beheizen der Räume Das Investitionsvolumen für die neuen
Maß an Lufthygiene und ein optimales sowie die Bereitung des Warmwassers Schulen am See liegt bei rund 42,5 Mio.
Raumklima. liefert das Nahwärmenetz Hard. Eine ei- Euro brutto. Es handelt sich um das
gene Photovoltaikanlage auf dem Dach größte Infrastrukturprojekt in der Ge-
Bei der Energieversorgung sind der des Schulzentrums wiederum wird schichte der Gemeinde Hard. Ein Drittel
Gemeinde Hard Umweltfreundlichkeit umweltfreundlichen Strom für den Ei- der Kosten wird vom Land Vorarlberg
und Nachhaltigkeit besondere Anliegen: genverbrauch der Schulen produzieren. gefördert.
Das Bauamt der Marktgemeinde Hard sucht
zur Verstärkung seines Teams eine/n
Mitarbeiter/in für Raumplanung
und Gemeindeentwicklung (100 %)
Ihre Aufgaben:
- selbstständige Bearbeitung von Bebauungsplänen und Flächenwidmungsplänen in Plan und Text,
sowie von Baugrundlagenbestimmungen
- Betreuung von und Mitwirkung bei örtlichen oder regionalen Entwicklungskonzepten
- Koordinierung von Projekten im Bereich Gemeindeentwicklung
- Auskunftsperson für Raumplanung und Gemeindeentwicklung im direkten Kontakt mit politischen Gremien
und Bürger/innen
- Beurteilung von Bauanträgen nach raumplanerischen Kriterien
Ihre Qualifikation:
- abgeschlossenes Hochschulstudium (z. B. Raumplanung, Architektur) oder eines gleichwertigen Bildungsweges
- rasche Auffassungsgabe, genaues Arbeiten sowie hohe Teamfähigkeit
- sicheres Auftreten im Umgang mit Bürger/innen und Gremien
- Flexibilität und Belastbarkeit
- einschlägige Berufserfahrung und/oder Führungserfahrung von Vorteil
Unser Angebot:
- Entlohnung nach dem Gemeindeangestelltengesetz 2005
- vielfältige, verantwortungsvolle Aufgabenstellungen und Möglichkeit zur Fortbildung
- Mitarbeit in einem engagierten Team
- Möglichkeit zur Übernahme von Führungsaufgaben
Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung mit Lebenslauf und Foto an die Marktgemeinde Hard, z.H. Personalverwaltung,
Marktstraße 18, 6971 Hard oder an personalverwaltung@hard.at.
Bürgermeister Harald Köhlmeier
06 Aus der Gemeinde hard 12/17
Der „Harder Adventzauber“ lädt ein
Der stimmungsvolle Erlebnis-Weihnachtsmarkt der „Hardar Wealloruschar“ bietet
am 3. Dezember wieder ein abwechslungsreiches Programm für Groß und Klein.
Der „Harder Adventzauber“
hat sich in den vergangenen Jahren als
beliebter vorweihnachtlicher Treffpunkt
etabliert. Auch in diesem Jahr werden
das stimmungsvolle Rahmenprogramm
und die liebevoll dekorierten Hütten und
Stände für ein besonderes Flair auf den
Höfen der Volkschule Markt sorgen.
Handwerkskunst, Musik
und Ponyreiten
Wer auf der Suche nach einem
besonderen Weihnachtsgeschenk ist,
findet an den rund 90 Verkaufsständen
ein breites Angebot an ausgefallenem
und traditionellem Kunsthandwerk - an-
gefangen von Holzschnitzarbeiten, über
Spielzeug und Seifen, bis hin zu kunst-
voll gefertigten Deko-Artikeln.
Auf die kleinen Marktbesucherinnen Auch der Nikolaus wird beim „Harder Adventzauber“ einen Zwischenstopp einlegen.
und -besucher warten neben dem belieb-
ten „Kinderstüble“ mit neuen Bastelmög-
lichkeiten, der Dampfeisenbahn, dem Ensemble der Bürgermusik (11.30 Uhr),
Kinderschminken und dem Besuch vom der Gruppe „Fischo‘s Böhmische“ (13.15
Harder Adventzauber
Nikolaus um 14.30 und 15.30 Uhr heuer Uhr), einem Klarinettenensemble ( 14.15
3. Dezember, 10 bis 18 Uhr
zwei besondere Neuheiten: das Pony- Uhr), den „Ohrwürmle“ (15.15 Uhr) und Eröffnung: 11 Uhr
reiten und das Backen von „Stecklebrot“. „Gmixed Emotions“ (16.30 Uhr) beitragen. Schulhöfe der Volksschule Markt
Zur weihnachtlichen Stimmung wird Und die Kulinarik kommt mit Süßem www.wealloruschar.at
auch das Musikprogramm mit einem und Deftigem ebenfalls nicht zu kurz.
TEPPANYAKI BUFFET
ASIAN FOOD
HOFSTEIGSTRASSE 14 MO - SO
6971 HARD 11.30 - 14.30
+43 (0) 5574 75168 17.30 - 22.30
QILIN-ASIANFOOD.AT DIENSTAG RUHETAG
07 Aus der Gemeinde hard 12/17
Kleine Präsente
für brave Kinder
Am Samstag, 2. Dezember, kommt
der Nikolaus um ca. 15 bis 15.30 Uhr
zum Eislaufplatz, um Kinder zu be-
schenken. Um das Warten bis dahin
zu verkürzen, werden Spiele und ein
Kinderschminken veranstaltet.
Gemeinsam gegen
Energievergeudung
Die fünf Harder Kindergärten und drei Kleinkind-
betreuungen widmen sich heuer einem spannenden Der Nikolaus kommt zum Eislaufplatz.
Jahresprojekt – der Energiemeisterschaft.
Am 24. Dezember versüßt das Team
Ein Jahr lang wird in den Kin- und Kleinkindbetreuungen am Ende der Harder Sport- und Freizeitanla-
dergärten und Kleinkindbetreuungen der Energiemeisterschaft die Hälfte des gen das Weihnachtsfest mit einem
versucht, durch bewusstes Nutzerver- eingesparten Geldwertes für Anschaf- Gratiseintritt beim Eislaufplatz.
halten den Strom-, Wärme- und Wasser- fungen zur Verfügung gestellt.
verbrauch zu reduzieren. Ziel ist eine
möglichst große Einsparung, ohne dabei Energieabenteuer Öffnungszeiten Weihnachtsfeiertage
auf Komfort verzichten zu müssen. in den Kindergärten
24. Dez.: 9.30 bis 15.30 Uhr, Gratiseintritt
Hierfür fand im Vorfeld eine Gebäu- Gleichzeitig mit der Energie- 25. Dez.: geschlossen
26. + 28. Dez.: 9.30 bis 12 und 14 bis 18 Uhr
debegehung mit einem Energieberater meisterschaft wird in den Kindergärten
27. + 29. Dez.: 9.30 bis 12 und 14 bis 17 Uhr
statt, der versteckte Stromfresser das Projekt „Ein Königreich für die Zu- 30. Dez.: 14 bis 18 Uhr
identifizierte. Im Rahmen einer Auf- kunft – Energie erleben“ durchgeführt. 31. Dez.: 9 bis 11.30 und 14 bis 17 Uhr
taktveranstaltung Mitte Oktober (Bild Mit Hilfe eines kindgerechten Praxis- 1. Jän. : 14 bis 18 Uhr
oben) bekamen die Pädagoginnen dann Handbuches wird den Kindern dabei 2. Jän. : 9.30 bis 12 und 14 bis 18 Uhr
3. Jän. : 9.30 bis 12 und 14 bis 17 Uhr
zusätzliche Tipps für die jeweiligen auf fantasievolle Weise das Thema
Einrichtungen und erarbeiteten Maß- Energie näher gebracht. Sie verwandeln Kontakt:
nahmen, die sie ein Jahr lang einhalten sich in Königskinder, die gemeinsam mit Harder Sport- und Freizeitanlagen
und danach beibehalten möchten. Als dem Königskind Conni viele Energie- T 83682, www.hard-sport-freizeit.at
Belohnung bekommen die Kindergärten abenteuer erleben.
Neue Lehrer an der
VS Mittelweiherburg
Das Lehrerteam der Volksschule Mittelweiherburg
hat im Schuljahr 2017/18 mit Bianca Scharax, Christian Win-
sauer und Magdalena Klocker Verstärkung bekommen. Bei
einem kleinen Imbiss wurden die Neuzugänge von Vizebür-
germeisterin Eva Mair, Direktorin Beatrix Obwegeser und
Michaela Blum, Leiterin der Abteilung Bildung der Gemeinde
Hard, offiziell herzlich willkommen geheißen. Wir wünschen
Lehrerbegrüßung an der Volksschule Mittelweiherburg viel Erfolg!
08 Aus der Gemeinde hard 12/17
Harder Trinkwasser:
Einwandfreie Qualität
Die Untersuchungsergebnisse der Trinkwasser-
Probenentnahmen vom Frühjahr 2017 liegen vor und
bescheinigen dem Harder Wasser Trinkwasserqualität.
Unser Trinkwasser entstammt
aus dem Begleitstrom der Bregenzer-
ache und wird in bester Qualität weiter-
gegeben. Das Wasser ist von zentraler
Laternenfest in Bedeutung für unser Leben und muss
unter sehr strengen gesetzlichen Be-
der Kindervilla dingungen und Maßnahmen geschützt
werden. Hierzu zählt auch eine perma-
Im Garten der Kindervilla Löwen- nente Qualitätsüberwachung.
zahn wurde im November das jährli-
che Laternenfest gefeiert. Bereits im Regelmäßige
Vorfeld wurde den Kindern der Spiel- Untersuchungen
gruppe die Geschichte vom Ritter
Martin näher gebracht. Beeindruckt Vom Umweltinstitut des Vom Umweltinstitut und Land Vorarlberg
von dessen Hilfsbereitschaft, wollten Landes Vorarlberg wird zwei Mal pro werden jährlich mehrere Wasserunter-
sie alle ein bisschen so wie der Heili- Jahr die Wasserqualität der Harder suchungen durchgeführt.
ge Martin sein. Dies zeigte sich beim Trinkwasserpumpwerke auf die
Teilen von leckeren Keksen, beim physikalisch-chemische und mikrobio-
Helfen, wenn es ums Anziehen ging logische Beschaffenheit entsprechend Kennzahlen (siehe Tabelle) der aktuell
und vielem mehr. Beim Laternenfest den Bestimmungen der Trinkwasser- letzten Trinkwasseruntersuchung be-
selbst wurde von den Kindern das verordnung inklusive Codexkapitel B1 scheinigen: Das Wasser ist aufgrund der
Martinsspiel aufgeführt, anschlie- überprüft. Vom Amt der Vorarlberger Bestimmungen des Codexkapitels B1
ßend teilten die Kinder eine Brezel Landesregierung werden zusätzlich „Trinkwasser“ (ÖLMB, III. Auflage, Juli
mit ihrer Familie. Als Abschluss quartalsmäßig Wasseruntersuchungen 2002) zur Verwendung als Trinkwasser
waren alle zu einem gemütlichen durchgeführt. geeignet.
Umtrunk am Buffet eingeladen.
Trinkwasser-Qualität
Kontakt
Die gemäß der Trinkwasserver- DI Mario Kalb
ordnung vorgeschriebenen, qualitätsbe- T 697-259, mario.kalb@hard.at
Wochenmarkt stimmenden Wasserwerte und weitere
macht Pause
Untersuchungsergebnisse Pumpwerk 3 Grenzwert
Der Wochenmarkt legt eine fünf-
wöchige Winterpause ein. Der letzte Wassertemperatur: 11,5°
Markt in diesem Jahr findet am Mitt- mikrobiolog. Parameter: nicht nachweisbar 0 mg/l
woch, 20. Dezember, statt, der erste gelöster Sauerstoff: 7,8 mg/l
im neuen Jahr 2018 am Mittwoch, 24.
Nitrat: 3,3 mg/l 50 mg/l
Jänner.
Nitrit: < 0,010 mg/l 0,10 mg/l
Glühweinstand des PVÖ Hard Calcium: 80 mg/l 400 mg/l
Chlorid: 11 mg/l 200 mg/l
Bevor der Wochenmarkt Pause Sulfat: 12 mg/l 250 mg/l
macht, wartet der Pensionistenver-
Eisen: < 1,5 µg/l* 200 µg/l
band Hard im Dezember mit einer
speziellen Aktion auf und schenkt Wassergesamthärte: 13,9° dH**
am 6. und 20. Dezember, jeweils von 9
* µg/l: Mykrogramm pro Liter
bis 12 Uhr, am eigenen Stand heißen ** Einstufung in Grad deutscher Härte = ziemlich hart
Glühwein aus. Die Aktion findet nur Detaillierte Informationen über die überprüften Parameterwerte erhalten Sie im Internet
bei guter Witterung statt. auf www.wasserwerk.at, Seite „Wasserqualität“
10 Aus der Gemeinde hard 12/17
DORFseeLE: Die nächsten Schritte
zu einem lebendigen Ortszentrum
Über 120 Harderinnen und Harder nahmen am 6. November am öffentlichen Infoabend
im Rathaus teil. Die Verantwortlichen informierten über Leitlinien und Zukunftsbilder,
die im Prozess DORFseeLE entwickelt wurden. Diese werden nun in der Gemeinde-
vertretung beschlossen und bilden die Grundlage für weitere Planungen.
Nach rund eineinhalb Jahren
Arbeit und vielen Impulsen, u. a. aus
Workshops, Gesprächen und Ideen-
gläsern, sind die Leitlinien und Zu-
kunftsbilder zur Quartiersentwicklung
DORFseeLE formuliert und beschluss-
reif (nachzulesen auch im ausführlichen
Bericht in unserer Novemberausgabe).
Bevor die entsprechende Beschlussfas-
sung erfolgt, lud die Gemeindevertre-
tung am 6. November 2017 zum öffent-
lichen Informationsabend ins Rathaus
ein.
Großes Interesse
Rund 120 interessierte Har- Bgm. Harald Köhlmeier stellte die Steuerungsgruppe und das Planungsteam vor.
derinnen und Harder folgten der
Einladung und setzten sich mit den
Ergebnissen des DORFseeLE-Prozesses
auseinander. Die Mitglieder der Steu-
erungsgruppe bzw. des Gemeindevor-
standes, sowie des Planungsteams - be-
stehend aus Mitarbeiterinnen und Mit-
arbeitern der Gemeinde und Experten
des Unternehmens „ATRIUM - Raum
für Ideen“ - standen für ausführliche
Informationen und Diskussionen zur
Verfügung. An dieser Stelle ein herzli- Das Interesse am Infoabend war groß, rund An Infowänden wurde der Planungsprozess
ches Dankeschön für alle Anregungen, 120 Harder folgten der Einladung. veranschaulicht.
die beim Informationsabend in den
Dialog eingebracht wurden. Diese wer-
den in die Leitlinien und Zukunftsbilder führung, Landschaft, der Umgang mit Die Leitlinien im Überblick
sowie in die nachfolgende Masterpla- bestehenden Gebäuden oder Nutzungen
nung und Objektplanung miteinfließen. konkretisiert werden, bevor schließlich Nachfolgend ein Überblick über
in einem dritten Schritt Objektplanun- die Leitlinien, die auch auf www.dorf-
Leitlinien als Basis für gen erfolgen (siehe Grafik auf Seite 11). seele.at nachgelesen werden können:
weitere Planungen . Ein belebtes Quartier schaffen:
Dieser Ablauf macht es möglich, dass Attraktive Freiräume, öffentliche
Wie in unserer Novemberaus- über einen längeren Zeitraum ein at- Plätze und einladende Erdgeschoss-
gabe berichtet, fassen die Leitlinien traktives Dorfzentrum entstehen kann, zonen tragen zu einem lebendigen
und Zukunftsbilder zur DORFseeLE welches möglichst viele der Interessen Ortszentrum bei. Verschiedenste
verschiedene Informationen und vor- abdeckt und verschiedene Ansprüche Nutzungen sind hier denkbar.
handene Konzepte zusammen. Diese erfüllt. . Mit Bestand wertschätzend umgehen:
Arbeitsphase wird nun mit einem Be- Bestehende Gebäude, Bepflanzungen
schluss der Gemeindevertretung abge- „Auch bei allen künftigen Planungs- oder Landschaftselemente sollen mit
schlossen. Auf dieser Grundlage bauen schritten ist die Harder Bevölkerung Rücksicht auf ihre Geschichte, aber
dann die nächsten Planungsschritte auf. wieder herzlich eingeladen, mitzuden- auch auf die Wirtschaftlichkeit ein-
Üblich ist, dass in einer so genannten ken und mitzugestalten“, erklärt Bürger- bezogen werden. Damit auch künftige
„Masterplanung“ z. B. die Verkehrs- meister Harald Köhlmeier. Generationen noch Entwicklungsspiel-11 Aus der Gemeinde hard 12/17
räume haben, wird etwa Abler’s Garten . Die einzelnen Phasen professionell . Probelokal für Musikschule, Bürger-
weiterhin Naturraum bleiben. begleiten: Eine solche Entwicklung musik, Chöre und Theatergruppen
. Freiraum und Aufenthaltsqualität braucht Kümmerer und Experten- . Gemeindearchiv
aufwerten und das Wasser als wissen in der Planung, der Realisierung . Bibliothek mit Lesegarten
prägendes Gestaltungselement und der Nutzung. . Spielothek mit Möglichkeit, Großspiele
thematisieren: Der öffentliche Raum, auch im Freien ausprobieren zu
die Natur und Landschaft, wie z.B. der Viele Ideen aus können
Dorfbach und andere Angebote, bieten der Bevölkerung . Spielraum
viele wertvolle Möglichkeiten. . Elternberatung
. Ortskern in das Umfeld einbetten: Nachfolgend Ideen der Harde- . Gemeindearchiv
Ein feinmaschiges Wegenetz hilft rinnen und Harder für mögliche zukünf- . Ärzte, Gesundheitsdienstleister
dabei, aber nicht allein: Die DORFseeLE tige Nutzungen: . Büro, Kanzlei
soll zu einem Begegnungsort für alle . Lebensmittel vom Hof (Bauernladen), . Räumlichkeiten für die Jugend
Harderinnen und Harder und ihre eventuell kombiniert mit dazu . individuelle Wohnformen
Gäste und Kunden werden. passendem gastronomischem Angebot . Fachgeschäfte
. Mobilität optimieren: Belastungen . Gastronomie (z.B. Bistro, Weinbar, Café . Friseur, Kosmetik
durch Mobilität gilt es zu reduzieren mit einladender Terrasse zum Dorf- . Unterkünfte (z.B. Budget-Hotel)
und sanfte Formen wie Fuß- und Rad- bach, sichtbar vom See) . Kleinkindbetreuung, Spielgruppen
wege, den öffentlichen Verkehr usw. zu . Reparaturen, Reparatur-Café, . Kindergarten
fördern. Werkraum . Elternberatung
. Ökonomischen Mehrwert realisieren: . Schuster, Kunsthandwerk . für jeden zugängliche Freiräume
Auch wirtschaftliche Aspekte müssen . Raum für Bewegung (Tanz, Gymnastik, . konsumfreie Zonen
passen. Ein Quartier braucht attraktive Yoga, Turnen) . Wochen- und Themenmarkt
Rahmenbedingungen für bestehende . Raum für Begegnung (Ehrenamt,
und neue Unternehmen und ein in Kreativität, Vereine, Treff)
Summe stimmiges Angebot. . Schulsozialraum (bewusst außerhalb
. Ökologischen Mehrwert stiften: des Schulcampus) Projekt „DORFseeLE“
Mit Grund und Boden haushälterisch . kostengünstige, flexible Büros Kontakt
DI Barbara Brosenbauer
umgehen, maßvolle Nachverdichtung . Museum (Geschichte von Hard, T 697-246
und kurze Wege. wechselnde temporäre Ausstellungen) dorfseele@hard.at
. Barrieren reduzieren: Das Quartier . Offenes Atelier mit Ausstellungs-
soll räumlich, kulturell, wirtschaftlich räumen www.dorfseele.hard.at
und sozial möglichst barrierefrei sein. . Haus der Kultur, mit Musikschule
Projektverlauf DORFseeLE Hard12 Aus der Gemeinde hard 12/17
Naturnahe Friedhofsgestaltung
Die Marktgemeinde Hard setzt bei der Gestaltung und Pflege der Friedhöfe
St. Sebastian und St. Martin auf mehr Naturvielfalt.
Um die Natur zu schützen, Erinnerung. Gleichzeitig können sie
verzichtet die Marktgemeinde Hard seit aber auch Orte der Vielfalt sein. Durch
mehreren Jahren auf die Verwendung eine Stärkung der Naturvielfalt sollen
von Pestiziden bei der Unkrautbekämp- die Harder Friedhöfe zu Naturoasen
fung. Statt dessen wird Wasserdampf werden, die Schmetterlingen, Eidech-
eingesetzt. Hierbei werden die Pflan- sen sowie vielen anderen Tieren und
zen mitsamt ihrer Wurzeln durch die Pflanzen Lebensraum geben. Davon
Bestrahlung mit heißem Wasserdampf profitieren auch die Besucherinnen und
abgetötet. Dieses Verfahren ist für die Besucher, wird durch die parkähnliche
Mitarbeiter des Bauhofs zwar deutlich Gestaltung doch die Optik aufgewertet
zeitintensiver, belastet dafür aber we- und die Aufenthaltsqualität auf den
der Umwelt noch Grundwasser. Friedhöfen verbessert.
Friedhöfe als Naturoasen Zu den angedachten Maßnahmen zählt
etwa das Bepflanzen des Brunnens auf
Gleichzeitig wird sukzessive dem Friedhof St. Martin mit Kräutern
versucht, öffentliche Flächen natur- und das Anlegen eines Kräuterbeetes an
naher zu gestalten und bei der Bepflan- einer Mauer der Pfarrkirche St. Sebas- Jeder Besitzer eines Grabes kann durch eine
zung auf standorttypische Sorten zu tian. Die Bepflanzung des Kreuzgangs naturnahe Gestaltung selbst zu mehr Natur-
vielfalt beitragen.
achten. Ein Schwerpunkt soll hier in bei der Kirche St. Sebastian mit niedrig
Zukunft auch auf die Friedhöfe St. wachsenden Kräutern und das Anlegen
Sebastian und St. Martin gelegt werden. eines Schotterrasens wird sowohl die
Besucherinnen und Besucher haben ökologische Wertigkeit dieser Fläche als Jeder Grabbesitzer kann auch selbst
mehrfach angeregt, die Friedhofs- auch die Begehbarkeit für Fußgänger etwas zur Erhöhung der Naturvielfalt
flächen naturnaher zu gestalten. erhöhen. Denn durch den Schotterra- beitragen, indem er das Grab naturnah
sen wird der Untergrund gefestigt und gestaltet oder zumindest die eine oder
Friedhöfe sind Orte der Ruhe und damit leichter mit Rollator oder Stock andere Futterpflanze für Insekten auf
Besinnung, des Gedenkens und der begehbar. das Grab pflanzt.
Neuer Busfahrplan ab 10. Dezember
Dieser Ausgabe ist der neue Busfahrplan 2018 des Landbus Unterland beigelegt.
Er bringt für die Gemeinde Hard mehrere Änderungen.
Mit dem neuen Busfahrplan Damit hat Hard eine Direktverbindung das Industriegebiet nach Lustenau. Dies
2018 soll der Fahrplan stabilisiert und die zur Arlbergstraße und die Schüler der übernimmt ja die geänderte Linie 16.
Erreichbarkeit der neuen Schulen am neuen Schulen am See können auch in . Ab Frühjahr 2018 wird es im Unterland
See mit dem öffentlichen Personennah- der Hofsteigstraße auf Höhe Elektro einen Anrufbus geben, der nach Bestel-
verkehr gewährleistet werden. Hierfür Kolb zusteigen und bis zur Haltestelle lung verkehrt und das bestehende
war es erforderlich, die Fahrzeiten etwas Mockenstraße bei der Alpla mitfahren. Liniennetz ergänzt. Man wird bei allen
anzupassen (siehe beigelegter Fahrplan . Die Linien 16a und 18 werden mitein- öffentlichen Haltestellen und bestimm-
in dieser Ausgabe) ander gekoppelt, wodurch der Zugan- ten Freizeitattraktionen (z.B. Funworld)
schluss am Bahnhof Lauterach stabiler abgeholt und kann sich direkt vor die
Weiters bringt der neue Fahrplan folgen- funktionieren soll. Der Verlauf der Linie Haustüre fahren lassen. Wir werden
de Neuerungen: 16a hat sich nicht geändert, sie wird rechtzeitig vor dem offiziellen Start
. Die Linie 16 fährt von Bregenz über die lediglich nicht mehr als Rundkurs dieses neuen Angebots ausführlich
Arlbergstraße und die Hofsteigstraße geführt. Die Linie 18 fährt von Lauter- darüber berichten.
ins Harder Zentrum und weiter nach ach kommend bis zur Brückenwaage . Die Haltestelle Rathaus wird aufgrund
Lustenau. Sie übernimmt somit ab der auch gleich. Bei der Brückenwaage fährt ihrer unmittelbaren Nähe zur Halte-
Brückenwaage den Verlauf der Linie 18. sie dann als 16a weiter und nicht über stelle Brückenwaage aufgelassen.13 Aus der Gemeinde hard 12/17
Feuerwehr probte den Ernstfall
Am 4. November führte die Ortsfeuerwehr Hard mit tatkräftiger Unterstützung
weiterer Blaulichtorganisationen und Statisten erfolgreich ihre alljährliche
Abschlussübung durch.
Schauplatz der diesjährigen
Schlussübung war das Hochhaus in der
Kirchstraße 18 neben der Pfarrkirche St.
Sebastian. Ein Unfall bei Flämmarbeiten
setzte den Lift außer Betrieb und so
mussten mehrere Hausbewohnerinnen
und -bewohner mit Drehleitern gebor-
gen werden. Eine besondere Heraus-
forderung stellte dabei die Bergung
der Verletzten mittels Trage über die
Drehleiter dar.
Blaulichtorganisationen
arbeiteten Hand in Hand
Neben den Florianijüngern
aus Hard war auch die Ortsfeuerwehr Bergung der Verletzten mittels Trage
Lustenau und die Betriebsfeuerwehr
Schoeller im Einsatz.
Die geborgenen Personen wurden
vom Katastrophenzug der Rotkreuz-
abteilung Hard vor Ort erstversorgt.
Auch das Team der Krisenintervention
Vorarlberg unter der Führung von Josef
Huter war im Einsatz.
An der Abschlussübung nahmen insge-
samt rund 120 Personen teil. Erstversorgung durch das Rote Kreuz Hard Das Team der Krisenintervention
DIE STEUER-CREW
Geschäftsführende
Gesellschafter:
Buchführung, Steuererklärung, Jahresabschluss.
Dr. Reinhold Bereuter
Können alle anderen auch. Die Frage ist WIE? Dr. Stefan Gehrer
Mit Klasse oder nur nach Masse? Wertige Mag. Thomas Daxer
Weiterentwicklung oder nur erfolg-versprechend? 6850 Dornbirn
Endlich gut verständlich oder nur verwirrendes Eisengasse 34
Paragrafendeutsch? Wir sind ein empathisches T +43 5572 21652-0
Steuerberatungs-Team, das gerne auf 6971 Hard
Kirchstraße 6
Augenhöhe arbeitet. Eine Kanzlei mit Format.
T +43 5574 71001
office@lebe.at
www.lebe.at
lenz bereuter gehrer
Wirtschaftsprüfungs- und SteuerberatungsgmbH & Co KG14 Aus der Gemeinde hard 12/17
PFLEGE Silvesterfeuerwerk:
NETZWERK
HARD
Das sollten Sie wissen
Die Gemeinde Hard informiert über die gesetzlichen
Im Pflegenetzwerk Hard Bestimmungen im Umgang mit Raketen und anderen
stehen der betreuungs- und
pflegebedürftige Mensch Feuerwerkskörpern.
und seine Angehörigen im
Mittelpunkt. Wir sind eine Das Abbrennen von Feuer-
Anlaufstelle für alle Fragen werken gehört für viele zum Jahres-
wechsel ganz einfach dazu, es darf aber
und Informationen rund um
nicht vergessen werden, dass damit
das Thema "Betreuung und auch immer erhöhte Gefahren für die
Pflege". Wir besprechen eigene und die Gesundheit von anderen
mit Ihnen das Angebot und Menschen, sowie für fremdes Eigentum
suchen gemeinsam nach verbunden sind. Zudem sollte man sich
Lösungen. Die Beratun- bewusst sein, dass Tiere durch den Lärm
gen sind vertraulich beeinträchtigt werden. Um keine bösen
und kostenlos. Überraschungen zu erleben und nicht
gegen gesetzliche Bestimmungen zu
Das Pflegenetzwerk ist verstoßen, hat die Marktgemeinde Hard
eine Kooperation der ein paar wichtige Informationen für Sie
Marktgemeinde Hard, zusammengestellt.
des Krankenpflege-
vereins, des Sozial- Kleinfeuerwerk
sprengels und des
Seniorenhauses Feuerwerkskörper der Klasse
am See. F2 sind solche, die eine geringe Gefahr
darstellen, einen geringen Lärmpe-
gel besitzen und zur Verwendung in
abgegrenzten Bereichen im Freien Das Abbrennen von Feuerwerken bedeutet
vorgesehen sind. Die Kategorie F2 bildet auch immer eine erhöhte Gefahr.
das Hauptkontingent der verwendeten
pyrotechnischen Artikel. Zu ihr gehören
insbesondere die verschiedensten Arten verursacht werden, liegen vom Gericht
Bürostandort: von Fontänen, Feuerwirbeln, Knallkör- zu ahndende Tatbestände vor. An-
Verein Sozial- pern sowie eine Vielzahl von Raketen. sonsten aber sind Verstöße gegen die
sprengel Hard Von Personen unter 16 Jahren dür- Bestimmungen des Pyrotechnikgeset-
Ankergasse 24 fen pyrotechnische Gegenstände der zes von der Bezirkshauptmannschaft
6971 Hard Kategorie F2 (Kleinfeuerwerk) weder als Verwaltungsübertretung mit einer
besessen noch verwendet werden. Geldstrafe zu bestrafen. Zudem gilt es
Wenden Sie sich an: zu bedenken, dass beispielsweise dem
Frau Bettina Flatz Die Verwendung von pyrotechnischen Verursacher eines durch eine abgefeu-
Tel: 05574 745 44-15 Artikeln der Kategorie F2 im Ortsgebiet erte Rakete ausgelösten Großbrandes
Mobil: 0650 669 36 87 der Marktgemeinde Hard ist in der Zeit stets auch die zivilrechtliche Verpflich-
bettina.flatz@sprengel.at vom 31. Dezember 2017, 16 Uhr, bis 1. Jän- tung auferlegt wird, für den angerichte-
ner 2018, 1 Uhr früh, erlaubt. Nicht unter ten Schaden in der Höhe von oft mehre-
diese Ausnahme fällt die Verwendung ren Millionen Euro aufzukommen.
von Kleinfeuerwerken der Kategorie
F2 in geschlossenen Räumen sowie in Vorsicht walten lassen!
unmittelbarer Nähe der Kirchen, des Se-
niorenhauses am See und der SeneCura. Die Harder Bevölkerung wird
Weiters ist es unzulässig, pyrotechni- gebeten, insbesondere bei den Festlich-
sche Gegenstände innerhalb bzw. in keiten anlässlich des Jahreswechsels
unmittelbarer Nähe größerer Men- mit explosionsgefährlichen Feuerwerks-
schenansammlungen zu verwenden. körpern vorsichtig und sachgemäß
umzugehen, damit die Feiertage auch
Wenn durch Knallkörper oder Raketen wirklich für alle einen Grund zum Fei-
Personen verletzt oder Sachschäden ern darstellen.15 Aus der Gemeinde hard 12/17
Häufige Fragen zum Thema Abfall
Bei den Themen Abfall und Altstoffe bestehen ab und an Unklarheiten. In einer
neuen Serie beantworten wird häufig gestellte Fragen.
Um ein effektives Recycling
sicherzustellen, ist es grundsätzlich
wichtig, dass Abfall richtig entsorgt
wird. Sonst wird der Prozess teurer und
die Kosten für die Bürgerinnen und
Bürger steigen über kurz oder lang.
Gehört Papier aus der
Fleischabteilung ins Altpapier
oder in den Restmüll?
Sind verschiedene Stoffe
(z.B. Papier und Plastik) miteinander
verbunden, gehören sie als Verbundver-
packung in den Gelben Sack. Werden
Folie und Papier getrennt, kommt das
ungewachste Papier zum Altpapier, der
Kunststoff in den Gelben Sack – das keine Papierfasern oder diese kön- Wohin mit kaputten CDs?
wäre die optimale Lösung. Bei star- nen aus ihnen nicht mehr gewonnen
ker Verschmutzung (z.B. durch rohes werden. Fotos gehören deswegen zum CDs bestehen aus hochwerti-
Fleisch) landet es besser im Restabfall. Restabfall, beschichtete Papiersorten gem Polycarbonat. Noch gibt es keine
zum Restabfall oder – wenn es sich um separate Sammlung, daher gehören sie
Warum dürfen Servietten und Verpackungen handelt – in den Gelben in den Restabfall.
Papiertaschentücher nicht Sack.
zum Papier und wohin gehören Wann stellt die Gemeinde
sie? Warum darf Backpapier nicht Hard bei Restmüll auch auf
zum Altpapier? die Sammlung in schwarzen
Es ist davon auszugehen, Säcken um?
dass diese Artikel verschmutzt sind, Backpapier ist mit verschie-
deswegen dürfen sie nicht zum Altpa- denen Stoffen (Teflon, Silikon o.ä.) Bisher war Hard die einzige Ge-
pier. Wenn sie nicht verschmutzt sind beschichtet. Es ist deshalb nicht was- meinde, in der Restabfall in durchsichti-
– wenn etwa nur Wasser aufgewischt serlöslich und für die Altpapierwieder- gen Säcken gesammelt wurde. Nachdem
wurde – dann dürfen sie auch zum Pa- verwertung nicht geeignet. Backpapier der Vorrat an durchsichtigen Säcken
pier. Ansonsten bitte auf den Kompost gehört daher zum Restabfall. aufgebraucht ist, kommt die Gemeinde
bzw. zum Bio- oder zum Restabfall. nun dem Wunsch vieler Bürgerinen und
Dürfen mit Alu beschichtete Bürger nach und stellt auf schwarze
Darf ich Fensterkuverts zum Kunststoffverpackungen in Säcke um. Die Preise und die Verkaufs-
Altpapier werfen? den Gelben Sack? stellen bleiben dieselben.
Ja. Der minimale Kunststoffan- Hier gilt: Wenn Sie die beschich-
teil kann im Wiederverwertungsprozess tete Verpackung zusammenknüllen
leicht entfernt werden – das Papier wird und sie nach dem Loslassen wieder in
im Pulper aufgelöst, der Kunststoff ihre alte Form zurückspringt, darf sie in
wird abgefischt. Nur größere Mengen den Gelben Sack. Ist der Metallanteil so
an Fremdmaterialien würden Probleme groß, dass die Verpackung ihre zusam-
bereiten. mengeknüllte Form behält, gehört sie Kontakt
zum Altmetall. Gabriele Büchele
Kann ich Fotos über das T 697-255
Altpapier entsorgen? Wohin gehören Holzsteigen, in umwelt@hard.at
denen ich Obst gekauft habe?
Infos rund ums Thema Abfall gibt es auch
Ziel der Papiersammlung ist
. im Internet unter www.abfallv.at
es, Papier wieder in den Kreislauf zu Sie gehören in den Gelben Sack! . mit der kostenlosen abfallv-App
bringen. Deswegen stören Wachspapier, Dort gehören alle Verpackungen hinein, . in der Abfall-Trenn-Broschüre, kostenlos
beschichtetes Papier oder eben auch außer solche aus Metall, Papier/Karton erhältlich bei Ihrer Gemeinde
Fotos, denn diese enthalten entweder und Glas – z. B. auch Flaschenkorken.16 Aus der Gemeinde hard 12/17
Winterblühende Topfpflanzen:
Darauf sollte geachtet werden
Nun haben Weihnachtsstern und Amaryllis wieder Saison. Die Gemeinde Hard
und der Obst- und Gartenbauverein Hard geben Tipps.
Die Amaryllis oder Ritterstern Es empfiehlt sich daher, die Pflanze in
sorgt mit ihren großen, prachtvollen einen größeren, schweren Übertopf zu
Blüten für Aufsehen. Obwohl sie wie stellen und sie öfter zu drehen, damit
eine Diva unter den Zwiebelblumen sie gerade wächst! Besonders prächtige
wirkt, ist sie pflegeleicht und kann im Blüten soll es angeblich geben, wenn
nächsten Jahr wieder zur Blüte ge- man drei Amaryllis-Zwiebeln in einen
bracht werden. Topf pflanzt.
Damit die Zwiebel nicht unnötig Kraft Weihnachtsstern
in die Samenbildung investiert, werden
die verwelkten Blüten entfernt. Den Mit seinen leuchtenden, farbi-
Foto: pixelio/Gabi Schönemann
Stängel schneidet man erst ab, wenn er gen Hochblättern verbreitet der Weih-
vertrocknet ist. nachtsstern adventliche Stimmung. Bei
guter Pflege bleibt die Pflanze weit über
Der Kreislauf Weihnachten hinaus strahlend schön.
des Rittersterns
Der Weihnachtsstern verträgt keine
Spätestens im August hört man Kälte. Aus diesem Grund sollte die Bei Temperaturen von 15 bis 220 C fühlt sich
auf, die Amaryllis zu düngen und zu Pflanze nach dem Kauf für den Trans- der Weihnachtsstern besonders wohl.
gießen. Die Pflanze muss sich einziehen port gut eingepackt und dann schnell
und komplett vertrocknen. Dann gibt nach Hause gebracht werden. Dort
man die vertrockneten Blätter weg. schätzt er einen hellen, zugluftfreien einer kleinen Portion Wasser. Das reicht
Wenn sich ab etwa Oktober, November und warmen Standort. Bei Temperatu- völlig aus.
dann die erste Blütenspitze der neu- ren von 15 bis 22 °C fühlt er sich rundum
en Knospe zeigt, beginnt man wieder wohl. Übrigens: Steht der Weihnachtsstern
leicht zu gießen und gibt eventuell ein neben Obst, verkürzt sich seine Blüte-
bisschen Erde dazu. Ein Umtopfen ist Beim Gießen gilt der Grundsatz: Lieber zeit.
eigentlich nicht nötig. So blüht die Ama- weniger als mehr wässern. Denn der
ryllis jedes Jahr wieder auf und bringt Weihnachtsstern verträgt kein stehen-
Farbe in die graue Winterzeit. des Wasser im Übertopf. Im Fall des Kontakt
Obst- und Gartenbauverein Hard
Falles muss überschüssiges Wasser
Obmann Thomas Bitschnau
Ein Tipp zum Schluss: Die Amaryllis umgehend entfernt werden, um Wur- T 0664/8159896
neigt sich mit ihren großen Blüten zelschäden und in der Folge Blattverlust thomas.bitschnau@aspiag.com
stark zum Licht und bekommt dann in vorzubeugen. Am besten gießt man den www.ogv.at
ihrem kleinen Topf leicht Übergewicht. Weihnachtsstern alle zwei Tage mit
FA. Hartmann
Winterdienst auf dem
Strandbad-Parkplatz
Die Marktgemeinde Hard informiert: Aufgrund des
reduzierten Parkplatzbedarfs in der kalten Jahreszeit, wird
auf einem Teilbereich des Strandbad-Parkplatzes (siehe
Pizzeria
Südtirolerplatz gekennzeichnete Fläche auf der Luftaufnahme) während der
Wintermonate kein Winterdienst durchgeführt bzw. dieser
Bereich für die Benützung gesperrt. Das Parken ist in dieser
Zeit auf dem Parkplatz beim alten Eislaufplatz bzw. auf dem
ausgebauten Teil des Strandbad-Parkplatzes möglich. Wir
danken für Ihr Verständnis.17 Wirtschaft hard 12/17
faigle feierte 70-Jahr-Jubiläum
Bei einem Galaabend am 18. November wurde die erfolgreiche Kunststoffgeschichte
des Familienunternehmens faigle gefeiert.
Im Mittelpunkt standen die rund 500 Gäste. Im Anschluss führte die für ihren langjährigen Einsatz, der we-
Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter des Moderatorin Kerstin Polzer, bekanntes sentlich zum Erfolg des Unternehmens
Unternehmens, welches von Heinz Faig- Gesicht aus „Vorarlberg heute“, durch beiträgt. Ebenso wurde fünf Lehrlingen
le 1947 in Hard am See gegründet wurde. das abwechslungsreiche Programm. zum Lehrabschluss gratuliert und lang-
Was in einer „Baracke“ am See begann, jährige Mitarbeitende in den Ruhestand
hat sich mittlerweile zu einer inter- Den Höhepunkt bildete die Präsen- verabschiedet.
nationalen Firmengruppe entwickelt. tation der faigle-Chronik, welche in
Heute zählen neben dem Stammsitz in Buchform durch die letzten 70 Jahre Von Kunststoffrollen für Rolltreppen
der Landstraße 31 auch die Schwester- führt und einen Ausblick in die Zukunft über Halteschlaufen für U-Bahnen bis
firmen Industrieplast in Hard, die faigle zulässt. zu hochwertigen technischen Teilen aus
Igoplast AG in der Schweiz sowie die Kunststoff im Maschinen- und Anla-
Suzhou faigle Engineering Plastics Co. Ehrung verdienter Mitarbeiter genbau: Die Firma faigle ist in vielen
Ltd in China zum Familienunterneh- Branchen Marktführer und hat auch
men, das aktuell rund 400 Mitarbeiterin- Bei den Feierlichkeiten wurden die Entwicklung neuer Technologien
nen und Mitarbeiter beschäftigt. zusammen 345 Jahre Betriebserfahrung maßgeblich mitgestaltet. Unter ande-
geehrt. Geschäftsführer Wolfgang Faig- rem bestätigt durch den Gewinn des
Geschäftsführer Wolfgang Faigle und le und der Personalleiter der Gruppe Innovationspreises 2017 für ein stahl-
sein Sohn Friedrich Faigle begrüßten die Andreas Schmid dankten den Jubilaren freies Aufzugsseil.
Ihre Fachwerkstätte für alle Marken
mit eigener Spenglerei und Lackiererei!
AUTO RHOMBERG Hard/Vbg, Hofsteigstr. 108b
Tel. 05574/73146, www.auto-rhomberg.at18 Wirtschaft hard 12/17
Glückliche Gewinner bei der
Hosteigkarten-Verlosung
Auf der Vereinsmesse Hard drehte sich Mitte Oktober am Stand der Wirtschafts-
gemeinschaft Hard alles um die Hofsteigkarte. Viele Messebesucher nutzten die
Möglichkeit zur Teilnahme an einem attraktiven Gewinnspiel.
Die Hofsteigkarte leistet einen
wichtigen Beitrag zur Lebens- und
Standortqualität für die Region. Die
Kaufkraft wird durch sie stärker in der
Region gehalten und durch das gemein-
same Handeln werden Kräfte gebündelt.
Die Hofsteigkarte ist eine Gutschein-
karte und kann in mehr als 110 Partner-
betrieben in den Hofsteig-Gemeinden
eingelöst werden. Darunter viele Fach-
geschäfte, Hofläden, Werkstätten und
Dienstleister, bei denen die Qualität und
das Angebot stimmen.
Hofsteigkarten im Wert
von 600 Euro verlost
Am Gewinnspiel konnten
alle Besucherinnen und Besucher der
Vereinsmesse teilnehmen, die auf die
Gewinnfrage „Was gefällt dir an/in Hard
besonders gut?“ antworteten. Auf der Vereinsmesse wurden am WIGE-Stand eifrig Gewinnkarten ausgefüllt.
Aus den vielen Gewinnkarten wurden
kürzlich die glücklichen Gewinner gezo- Weitere 20 glückliche Gewinner Die Preise können bei „Krenn frisiert“
gen: Eine Hofsteigkarte im Wert von 100 erhalten eine Hofsteigkarte im Wert abgeholt werden.
Euro geht an Anna Pfanner-Lanza, über von jeweils 20 Euro. Die komplette
Hofsteigkarten im Wert von jeweils 50 Gewinnerliste ist im Internet auf der Die Wirtschaftsgemeinschaft Hard
Euro können sich Marianne Küen und Homepage „Meine Welt in Hard“ (http:// gratuliert allen Gewinnerinnen und
Lisa Girardelli freuen. meineweltinhard.at) veröffentlicht. Gewinnern recht herzlich!
Stadelmann GmbH
feierte Jubiläum
Die Stadelmann GmbH ist Spezialist in Sachen
korrosionsbeständiger Edelstahl und liefert in die ganze Welt.
Selbst für die Prüfstation der Weltraumrakete Ariane wurden
in Hard Teile geordert. Das 20-Jahr-Jubiläum des Unterneh-
mens wurde gebührend gefeiert. Zum Festabend konnten
Geschäftsführer Bernd Langebner und sein Team viele
Kunden, Lieferanten, Freunde und Weggefährten begrüßen,
die mit köstlichen Schmankerln verwöhnt wurden. Mit Musik
der Band „Get Rusty“ feierte man bis in die Nacht in freund-
schaftlicher Atmosphäre, die den Erfolg der Firma maßgeblich
20 erfolgreiche Jahre in Hard: Das Stadelmann-Team hatte allen ausmacht. Kontakt: Stadelmann GmbH, Rheinstraße 4,
Grund zu feiern. T 83788-0, info@stadelmann-gmbh.at19 Wirtschaft hard 12/17
Auszeichnung für Spar Achleitner
Bernd Achleitner ist Preisträger der „Goldenen Tanne 2017“, der begehrten und
zugleich höchsten internen Auszeichnung von Spar Österreich.
In jeder Region wird eine Unter-
nehmerfamilie zur Kauffrau bzw. zum
Kaufmann des Jahres gekürt. Damit
zählt Bernd Achleitner zu den besten
Kaufleuten des Landes.
Die Kriterien der „Goldenen Tanne“
sind vor allem die Freundlichkeit der
Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter, die
Kundenzufriedenheit und die Waren-
verfügbarkeit im Markt. Der Sparmarkt
Achleitner hat in all diesen Bereichen
hervorragend abgeschnitten. „Wir
freuen uns, dass unsere Bemühungen,
täglich unser Bestes zu geben, landes-
weite Anerkennung finden. Es ist uns
bewusst, dass dieser Erfolg nur durch
unsere vielen treuen Kunden möglich
ist. Wir bedanken uns bei allen von gan-
zem Herzen“, erklärt Bernd Achleitner. Beim Team von Bernd Achleitner herrscht große Freude über die Auszeichnung.
Die einzige Konstante im Leben
ist die stete Veränderung.
Eine gute Mischung aus Bewährtem und Neuem ist die Basis vieler erfolgreicher Unternehmen.
Auch bei Klement & Partner setzen wir auf Bewährtes: Sorgfalt, Verantwortungsbewusstsein und
das persönliche Engagement in der Kundenbetreuung. Jeden Tag aufs Neue. Gibt es einen besseren
Beweis für die Qualität unserer Arbeit, als die langjährige Treue unserer Kunden?
www.klementundpartner.at20 Wirtschaft hard 12/17
Eröffnungs-Apéro bei „Illigens“
Am 3. November lud Angelika Meusburger zu einem Eröffnungs-Umtrunk in ihr
neues Geschäft „Illigens“ in der Kirchstraße 11.
Illigens – ein Name mit Tradi- und Schönes aus der „Filzkiste“ und Har-
tion, den viele Harderinnen und Harder der Handdruck auf Leinen und Papier.
von früher kennen. Schon vor Jahrzehn- Auch das Thema Nahversorgung bei
ten ging man zu Franziska Illigen und Nähzubehör und bei chemischer Reini-
später zu ihren Nachfolgerinnen, um gung ist Angelika Meusburger wichtig.
Fotos: Illigens
sich mit qualitätsvollen Modeartikeln,
Textilien und Nähzubehör auszustatten. Anlässlich der Eröffnung fanden sich
Angelika Meusburger hat einiges vom zahlreiche Freunde und Familienmit-
Vzbgm. Eva Mair und GR Marius Amann bewährten Sortiment an Tisch- und glieder bei „Illigens“ in der Kirchstraße
überbrachten Angelika Meusburger (M.) Küchenwäsche, Wohnaccessoires und 11 ein. Unter den Gratulanten waren
die Glückwünsche der Gemeinde.
Kinderartikeln wieder im Angebot. auch Vzbgm. Eva Mair und Wirtschafts-
referent Marius Amann, die Angelika
Ihr persönlicher Schwerpunkt liegt bei Meusburger im Namen der Gemeinde
Wolle und bei schönen Garnen, die es Hard viel Erfolg wünschten.
auch handgefärbt bei Illigens gibt. Beste
Qualität bei den Materialien, gute Bera-
tung und Service sind Angelika Meus-
Illigens
burger dabei besonders wichtig. Neu im Kirchstraße 11
Sortiment sind feine Papierwaren zum T 84563, illigens@aon.at
Schreiben oder Basteln, hergestellt in www.illigens.at
Ungezwungene Atmosphäre beim Apéro. Vorarlberg und im Allgäu, Nützliches
abart | Fotografie: Petra Rainer21 Wirtschaft / Soziales hard 12/17
Neue Praxis für
Allgemeinmedizin
Am 1. Dezember eröffnet Allgemein-
medizinerin Dr. Mirela Bucur in der
Heimgartstraße 5 (neues Quartier
„Am Dorfbach“ neben der Eyth-
mühle) ihre Praxis. Sie tritt damit
Zuwachs für das
Künz-Lehrlingsteam
Elf neue Lehrlinge starteten ihre Ausbildung beim
Maschinen- und Anlagenbauer Künz.
Dr. Mirela Bucur eröffnet am 1. Dezember
Das Harder Unternehmen Künz Jahr besuchten die Lehrlingsausbilder ihre Praxis.
ist weltweit auf Erfolgskurs. Grund und ihre „Schützlinge“ den Container
dafür sind neben innovativen Produk- Terminal in Wolfurt und das Wasser-
ten im Bereich Container-/Spezialkräne kraftwerk Illspitz, wo die Lehrlinge die Nachfolge des in den Ruhestand
und Ausrüstungen für Wasserkraft- direkten Einblick ins Tätigkeitsfeld getretenen Dr. Walter Tonko an.
werke vor allem die qualifizierten und von Künz erhielten. Auf der Rückfahrt
motivierten Mitarbeiter, deren Anzahl wurde ein Zwischenstopp in der „Werk- Die Ordinationszeiten sind Montag
beständig wächst. Seit 1. September ver- statt“ in Rankweil eingelegt, um sich bis Freitag jeweils von 8 bis 12 Uhr,
stärken elf neue Lehrlinge das nunmehr bei einem deftigen Mittagessen für den sowie Dienstag- und Freitagnach-
31-köpfige Lehrlingsteam in den Werken Nachmittag zu stärken. Zurück in Hard, mittag von 15 bis 18 Uhr.
Hard und Groß St. Florian in der Steier- ging’s in die Funworld, wo die ganze
mark. Gruppe beim Lasertagspielen großen
Spaß hatte. Praxis Dr. Mirela Bucur
Zum gemeinsamen Kennenlernen und Heimgartstraße 5
zur Teambildung veranstaltet Künz je- Mehr über die Aktivitäten bei Künz T 70070 (ab 1. Dezember)
des Jahr einen Lehrlingsausflug. Dieses unter www.lehrebeikuenz.com
Erntedankfeier
der Harder Bauern
Die Erntedankfeier der Harder Bäue-
rinnen und Bauern fand am 22. Oktober bei Gast-
geberfamilie Büchele statt, wo sie von Ortsbäu-
erin Claudia Jenny in der Verkostungsstube des
„Michelehofs“ willkommen geheißen wurden.
In gemütlicher Atmosphäre und gut gelaunt,
tauschte man sich hier über Themen der Land-
wirtschaft aus, genoss deftigen Braten mit
köstlichen Beilagen und etwas später selbst-
gemachten Kuchen. So mancher rundete das
Erntedankessen mit einem hauseigenen Edel-
brand ab. Die Initiatoren der Feier danken allen
Gemütliches Beisammensein der Harder Bauernfamilien. Helferinnen und Helfern!22 Soziales hard 12/17
Die Weihnachtsengel
fliegen wieder ...
Helfen Sie mit, den Flüchtlingen im ehemaligen
„Löwen“ ein schönes Weihnachtsfest zu bereiten!
Auch in diesem Jahr startet
die Rotkreuzabteilung Hard wieder die
Aktion „Weihnachtsengel“ zugunsten
der Kriegsflüchtlinge in der Flüchtlings-
Sozialaktion unterkunft „Löwen“. Im Rahmen der
Aktion sind auf der Homepage „Flücht-
„Hard für Hard“ linge in Hard“ (http://fluechtlingeinhard.
wordpress.com) ab Ende November alle
Die Sozialaktion „Hard für Hard“ der Weihnachtswünsche der Flüchtlinge
„Hardar Wealloruschar“ geht mit ei- angeführt, speziell auch jene der Flücht- Die Rotkreuzabteilung Hard bittet um Ihre
ner neuen Idee in die nächste Runde: lingskinder. Mithilfe, damit die großen ...
Während in den vergangenen Jahren
ein Adventskalender für den guten Falls Sie als Weihnachtsengel einen die-
Zweck aufgelegt wurde, kann man ser Wünsche erfüllen möchten, melden
in diesem Jahr mit dem Kauf eines Sie sich bitte unter T 0664/8234117 oder
speziellen Jausenbretts mit Wurst per Mail an camp@v.roteskreuz.at und
Gutes tun. Der Preis dafür beträgt geben bekannt, um welchen Wunsch es
12 Euro, der Erlös kommt zur Gänze sich handelt. Das entsprechende Päck-
der Aktion „Hard für Hard“ zugute, chen mit dem Namen des Flüchtlings
die hilfsbedürftigen Harder Familien und eventuell einer Weihnachtskarte
Weihnachtswünsche erfüllt. Das geben Sie dann bitte bis 21. Dezember
Jausenbrett mit Wurst gibt es beim in der Flüchtlingsunterkunft ab. Die
„Harder Adventzauber“ am 3. Dezem- Geschenke werden am 24. Dezember im
ber auf den Höfen der Volksschule „Löwen“ unter den Christbaum gelegt.
Markt, es kann aber auch auf www.
wealloruschar.com und über die Die Gemeinde Hard und die Rotkreuz-
Facebook-Seite der Wealloruschar abteilung Hard bedanken sich für Ihre ... und kleinen Bewohner des „Löwen“ ein
bestellt werden. Unterstützung! schönes Weihnachtsfest 2017 erleben.
6.000 Euro für
den guten Zweck
Kürzlich konnte der Alpla HC Hard als Organisator
des Harder Stundenlaufs zwei Schecks in Höhe von jeweils
3.000 Euro an zwei karitative Einrichtungen in Vorarlberg
übergeben.
Der 1998 gegründete, gemeinnützige Verein „Geben für Leben
Foto: Alpla HC Hard/Harald Armellini
- Leukämiehilfe Österreich“ hat bislang fast 42.000 Typisie-
rungen durchführen lassen, um im Bedarfsfall an Blutkrebs
erkrankten Patienten zu helfen. Für über 50 Menschen konn-
te so in der globalen Datenbank ein lebensrettender Stamm-
zellenspender gefunden werden. Auch im Zuge des 26. Harder
Stundenlaufes fand eine solche Typisierungsaktion statt, an
der sich über 430 Personen beteiligten.
Die Alpla HC Hard-Vorstände Markus Köberle (l.) und Alexander
Kathrein übergaben an Cemanur Kartal und Susanne Marosch vom Mit dem zweiten Scheck wurde die Sozialaktion „Ma hilft“ der
Verein „Geben für Leben“ einen Scheck in Höhe von 3.000 Euro. Vorarlberger Nachrichten unterstützt.Sie können auch lesen
