NEXT GENERATION TROPHY 2014
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
DAS OFFIZIELLE MAGAZIN DES FC RED BULL SALZBURG 14. – 16. AUGUST 2014
NEXT GENERATION TROPHY 2014
WWW.REDBULLS.COM
14
34
38
Liebe Spieler, Trainer und Betreuer,
liebe Zuschauerinnen und Zuschauer,
ich freue mich sehr, dass die Next Generation Trophy in diesem Jahr bereits zum sechsten Mal aus-
getragen wird und erneut mit einem hochkarätigen Teilnehmerfeld aufwarten kann. Es ist ein groß-
artiges Turnier, das mit seinem sehr hohen Niveau auch ein absolutes Highlight für jeden einzelnen
Spieler ist. Die jungen Talente können sich hier mit Spielern internationaler Topklubs messen und
werden dadurch natürlich auch besonders gefordert. Als ich die Next Generation Trophy erstmals
verfolgt habe, waren mit Valentino Lazaro von Red Bull Salzburg und, ein Jahr später, mit Youri
Tielemans vom RSC Anderlecht zwei junge Talente dabei, die kurze Zeit später bereits den Sprung
in die jeweilige Profimannschaft geschafft haben. Neben unseren Teams von den Red Bull-Stand-
orten in Salzburg, Leipzig, New York und Brasilien freue ich mich ganz besonders über die erstmalige
Teilnahme der West African Football Academy, des FC Liverpool, von Espanyol Barcelona sowie
Borussia Dortmund. Darüber hinaus sind auch die festen Größen FC Bayern München sowie der
FC Basel als Titelverteidiger mit dabei. Komplettiert wird das Feld von Manchester City und Austria
Wien, die als zweite österreichische Mannschaft vertreten ist. Dieses „Who’s Who“ des internatio-
nalen und nationalen Fußballs verspricht spannende und hochklassige Begegnungen, auf die sich
nicht nur die Spieler, sondern auch unsere vielen Zuschauer freuen dürfen. Ein weiteres Highlight
Coverfoto: Konrad Lagger; Fotos: GEPA pictures (2), Franz Pritz/picturedesk.com
Coverfoto: Konrad Lagger; Fotos: GEPA pictures (2), Franz Pritz/picturedesk.com
bei der diesjährigen Next Generation Trophy ist der Austragungsort, denn erstmals wird auf der
Anlage der Nachwuchsakademie in Liefering gespielt, die zu den modernsten Nachwuchszentren
Europas gehört. Abschließend wünsche ich nun allen Mannschaften ein erfolgreiches Turnier sowie
einen sportlich fairen Wettkampf, viel Spaß und verletzungsfreie Spiele.
Ralf Rangnick, Sportdirektor FC Red Bull Salzburg & RB Leipzig
Name: FC Red Bull Salzburg IMPRESSUM Herausgeber Salzburg Sport GmbH,
Gegründet: 13. September 1933 Am Brunnen 1, A-5330 Fuschl am See, www.redbulls.com
Stadion: Red Bull Arena Redaktion & Produktion Red Bull Media House GmbH,
Erfolge: UEFA-Cup-Finale gegen Inter Mailand Heinrich-Collin-Straße 1, A-1140 Wien, +43 (0)1 90221-0,
1993/94, 8-mal österreichischer Meister, 3-mal www.redbulletin.com Druck Offset 5020 Druckerei & Verlag
österreichischer Supercup-, 2-mal Cup-Sieger Ges.m.b.H., Bayernstraße 27, A-5072 Siezenheim
Web: www.redbulls.com Schreib uns: soccerrbs.heimspiel@redbulls.com
Foto: GEPA pictures/Felix Roittner NEXT GENERATION TROPHY 2009 SIEGER DINAMO ZAGREB BESTER SPIELER FILIP MIHALJEVIĆ (DINAMO ZAGREB)
Foto: GEPA pictures/Hans Simonlehner
NEXT GENERATION TROPHY 2010
SIEGER WERDER BREMEN
BESTER TORSCHÜTZE NICLAS FÜLLKRUG (WERDER BREMEN)
BESTER TORMANN ANDERSON CAJANO (RED BULL BRASIL)
BESTER SPIELER MATHEUS BORELLI (RED BULL BRASIL)
Foto: GEPA pictures/Felix Roittner NEXT GENERATION TROPHY 2011 SIEGER FC RED BULL SALZBURG BESTER TORSCHÜTZE DANIEL RIPIC (FC RED BULL SALZBURG) BESTER SPIELER VALENTINO LAZARO (FC RED BULL SALZBURG)
Foto: GEPA pictures/Felix Roittner
NEXT GENERATION TROPHY 2012
SIEGER ATHLETIC CLUB BILBAO
BESTER TORSCHÜTZE IÑIGO CÓRDOBA (ATHLETIC CLUB BILBAO)
BESTER TORMANN VINICIUS GONÇALVES ROCHA (RED BULL BRASIL)
BESTER SPIELER IÑIGO CÓRDOBA (ATHLETIC CLUB BILBAO)
Foto: GEPA pictures/Felix Roittner NEXT GENERATION TROPHY 2013 SIEGER FC BASEL 1893 BESTER TORSCHÜTZE GAETANO GIORDANO (TSG HOFFENHEIM) BESTER TORMANN CHRISTOPHER ATANGANA ASSIMBA (ATHLETIC CLUB BILBAO) BESTER SPIELER MANUEL GARCÍA ALONSO (MANCHESTER CITY)
14 INTERVIEW HEIMSPIEL | 14.–16. August 2014 HEIMSPIEL | 15.–17. August 2014 FOTOSTRECKE 15
»Höchste Qualität
in jedem Bereich«
Im exklusiven Interview zur NEXT GENERATION TROPHY schwärmt der Head of Global Soccer,
GÉRARD HOULLIER, von der neuen FUSSBALLAKADEMIE in Liefering und erklärt, wie man einen
FUSSBALLER entwickelt und welchen TEAMS er dieses Jahr die Daumen drückt.
Was war Ihr erster Eindruck von der neuen Red jener in den professionellen Fußball. Was das be-
Bull Akademie? Ich war sehr beeindruckt von der trifft, haben wir mit dem FC Liefering ein ideales
Qualität der Anlage. Alles ist erstklassig, hoch- Einsatzfeld für junge Talente. Der Verein spielt in
modern und vor allem in perfektem Einklang mit der zweiten Liga, mit jungen, hungrigen Spielern.
der Red Bull-Philosophie, die besagt, Spielern Man kann sehen, was der Verein hervorbringt,
und Trainern beste Möglichkeiten zu bieten, da- wenn man an André Ramalho denkt, der beim
mit sie ihr Potential optimal nutzen. Egal wo man FC Liefering begonnen hat und mittlerweile einen
hinsieht, wir haben in jedem Bereich die höchste fixen Platz beim FC Red Bull Salzburg innehat. Er
Qualität, und ich bin mir sicher, dass diese Aka- ist der Inbegriff dessen, was die Red Bull-Philo-
demie auch mit denen von Großklubs wie Real sophie bedeutet – lieber eigene Spieler aufbauen
Madrid oder Barcelona mithalten kann. und ihnen helfen, sich zu großen Fußballern zu
entwickeln, als „fertige“ Fußballer kaufen.
Wie schafft man es, einen Fußballer richtig zu
entwickeln? Um einen Fußballer optimal zu Was macht Ihrer Meinung nach Turniere wie die
entwickeln, braucht man mehrere Dinge. Zuerst Next Generation Trophy so wichtig? Die Qualität
natürlich ein gutes Scouting, dann ordentliche, der Teams und natürlich die vielen Spiele. Ich
idealerweise perfekte eigene Anlagen und zuletzt war bereits bei zwei Turnieren dabei, habe auch Während meiner und Rafael Benítez’ Zeit dort für den Sieg bei der Next Generation Trophy? Ich
ein Programm, das sich an den verschiedenen zwei Endspiele gesehen und war jedes Mal aufs hat sich das aber geändert, weil wir starkes würde mir wünschen, dass eine Red Bull-Mann-
Altersgruppen orientiert. Weiters benötigt man Neue begeistert. Auch wenn nicht viele Tore ge- Augenmerk auf die Kreativität gelegt haben. schaft gewinnt, aber das diesjährige Teilnehmer-
noch den idealen Trainer, der es versteht, Spieler fallen sind, war doch jedes Spiel ausgezeichnet. Alles in allem hat Liverpool aber eine ähnliche feld ist stark. Wir haben die Bayern, die schon
zu entwickeln und aufzubauen, der geduldig ist Zudem ist es für Spieler in diesem Alter wichtig, Philosophie wie Red Bull, weil sie eine große zweimal im Endspiel standen, und Dortmund,
und ein Talent auf den Weg zum Profi führen Erfahrungen mit anderen Arten von Fußball zu Tradition haben, eigene Spieler zu entwickeln. auf die ich mich sehr freue. Dazu kommen noch
kann. Die Jungs, die in der Red Bull Akademie sammeln und so wichtige Dinge für ihre sport- Ich muss nur Namen wie Michael Owen, Robbie Manchester City und Vorjahressieger Basel.
trainieren werden, erhalten da die bestmögliche liche Karriere mitzunehmen. Die Next Generation Fowler oder Steven Gerrard nennen, und jeder Heuer hat wirklich jedes Team die Möglichkeit
Ausbildung, auf dem Feld und auf der Schul- Trophy bietet genau das, und das macht sie am weiß, was ich meine. Liverpool ist sehr stolz auf zu gewinnen. Ich drücke den Red Bull-Teams auf
bank, was unterstreicht, dass Red Bull stets Ende auch so außerordentlich wichtig. die Spieler, die selbst aufgebaut wurden, und jeden Fall die Daumen und bin davon überzeugt,
Foto: GEPA pictures/Felix Roittner
Foto: GEPA pictures/Felix Roittner
bestrebt ist, das Optimum zu bieten. genau das wünschen wir uns auch für uns selbst. dass sie das Zeug zum Sieg haben. Leider kann
Können Sie als ehemaliger Trainer des FC Liver- Großartige Spieler hervorzubringen, die in dem man Erfolg letzten Endes nicht programmieren,
Glauben Sie, dass es diese Talente auch in die pool etwas zur besonderen Nachwuchsförderung Sport, den sie lieben, erfolgreich sind. aber immerhin kann man sich darauf vorbereiten.
Red Bull-Teams schaffen werden? Der letzte der „Reds“ sagen? Früher ging es bei Liverpool Und die Zeit wird kommen, in der wieder ein Red
Schritt einer rundum perfekten Entwicklung ist hauptsächlich um Passen und schnelle Bewegung. Haben Sie in diesem Jahr schon einen Favoriten Bull-Team die Trophy gewinnt – ganz bestimmt.
BLICK ZURÜCK
Foto: GEPA pictures/Mathias Mandl
PÜNKTLICH ZUM START DER HEURIGEN NEXT GENERATION TROPHY
BLICKEN WIR AUF DEN BEWERB 2013 UND EIN SIEGERTEAM MIT
EINER INTERESSANTEN STATISTIK ZURÜCK.
Fotos: GEPA pictures/Mathias Mandl
Fotos: GEPA pictures/Mathias Mandl
AM ENDE TRIUMPHIERTE DER FC BASEL IM ELF-
NEBEN VIER RED BULL-TEAMS WAREN NOCH METERSCHIESSEN NACH DEM FINALE GEGEN DEN
WEITERE TOP-KLUBS BEI DER NEXT GENERATION FC BAYERN MÜNCHEN. DAS BESONDERE AN DER
TROPHY 2013 DABEI. MANCHESTER CITY UND LEISTUNG DER EIDGENOSSEN? INSGESAMT ERZIELTEN
ATHLETIC CLUB BILBAO TRAFEN AM ZWEITEN TAG DIE SCHWEIZER IN DER REGULÄREN SPIELZEIT NUR
AUFEINANDER UND TRENNTEN SICH 2:0. EIN TOR UND KASSIERTEN AUCH NUR EINES.20 MANNSCHAFTEN HEIMSPIEL | 14.–16. August 2014 HEIMSPIEL | 14.–16. August 2014 MANNSCHAFTEN 21
SPIELPLAN Freitag, 15. 8. 2014
VIERTELFINALE & HALBFINALE SPIELZEIT: 2-mal 25 Minuten, 5 Minuten Pause
GRUPPE A
GRUPPE B
FC Red Bull Salzburg Red Bull Brasil ZEIT FELD PAARUNG ERGEBNIS
1 10:00 – 11:00 1 1. Gruppe A – 2. Gruppe B :
FC Basel FC Bayern München
2 10:00 – 11:00 2 1. Gruppe B – 2. Gruppe A :
West African Football Academy Liverpool F. C. 3 11:05 – 12:05 1 1. Gruppe C – 2. Gruppe D :
4 11:05 – 12:05 2 1. Gruppe D – 2. Gruppe C :
5 12:10 – 13:10 1 3. Gruppe A – 3. Gruppe C :
GRUPPE D
GRUPPE C
6 12:10 – 13:10 2 3. Gruppe B – 3. Gruppe D :
RB Leipzig Red Bull New York
13:10 – 15:00 PAUSE :
FK Austria Wien Manchester City F. C. 7 15:00 – 16:00 1 Verlierer Spiel 1 – Verlierer Spiel 3 :
RCD Espanyol de Barcelona Borussia Dortmund 8 15:00 – 16:00 2 Verlierer Spiel 2 – Verlierer Spiel 4 :
9 16:05 – 17:05 1 Sieger Spiel 1 – Sieger Spiel 3 :
10 17:10 – 18:10 2 Sieger Spiel 2 – Sieger Spiel 4 :
11 18:15 – 19:15 1 3. Gruppe C – 3. Gruppe B :
12 18:15 – 19:15 2 3. Gruppe D – 3. Gruppe A :
Donnerstag, 14. 8. 2014 Samstag, 16. 8. 2014
OFFIZIELLE TURNIERERÖFFNUNG: 11.00 Uhr, SPIELZEIT: 2-mal 25 Minuten, 5 Minuten Pause FINALTAG SPIELZEIT: 2-mal 30 Minuten, 10 Minuten Pause
ZEIT FELD PAARUNG ERGEBNIS GRUPPE A ZEIT FELD PAARUNG ERGEBNIS
12:00 – 13:00 1 FC Red Bull Salzburg – FC Basel :
1.
2. SPIELE UM PLÄTZE 9 – 12
12:00 – 13:00 2 Red Bull Brasil – FC Bayern München : 3. 13 11:00 – 12:10 1 3. Gruppe A – 3. Gruppe B :
13:05 – 14:05 1 RB Leipzig – FK Austria Wien : 14 11:00 – 12:10 2 3. Gruppe C – 3. Gruppe D :
GRUPPE B
13:05 – 14:05 2 Red Bull New York – Manchester City F. C. : 1. SPIEL UM PLÄTZE 7 & 8
2.
14:10 – 15:10 1 FC Basel – West African Football : 3. 15 12:15 – 13:25 1 Verlierer Spiel 7 – Verlierer Spiel 8 :
14:10 – 15:10 2 FC Bayern München – Liverpool F. C. : SPIEL UM PLÄTZE 5 & 6
GRUPPE C
15:15 – 16:15 1 FK Austria Wien – Espanyol de Barcelona : 1. 16 12:15 – 13:25 2 Sieger Spiel 7 – Sieger Spiel 8 :
15:15 – 16:15 2 Manchester City F. C. – Borussia Dortmund : 2. SPIEL UM PLÄTZE 3 & 4
3.
16:20 – 17:20 1 West African Football – FC Red Bull Salzburg : 17 12:00 – 13:10 HF Verlierer Spiel 9 – Verlierer Spiel 10 :
GRUPPE D
16:20 – 17:20 2 Liverpool F. C. – Red Bull Brasil : FINALE
1.
17:25 – 18:25 1 Espanyol de Barcelona – RB Leipzig : 2. 18 13:30 – 14:40 HF Sieger Spiel 9 – Sieger Spiel 10 :
3.
17:25 – 18:25 2 Borussia Dortmund – Red Bull New York : anschließend SIEGEREHRUNG22 MANNSCHAFTEN HEIMSPIEL | 14.–16. August 2014 HEIMSPIEL | 14.–16. August 2014 MANNSCHAFTEN 23
FK Espanyol
Austria Wien Barcelona
IN DER „BAUMI“-SCHULE DER DOPPELTE SCHOCK
Die „neue Generation“ österreichischer Fußballtrainer hat es in Keiner hatte auch nur im Ansatz damit gerechnet. Aber plötz-
sich. Die Herren sind zwischen 40 und 50, predigen eine offen- lich stand Espanyol Barcelona im UEFA-Pokal-Finale, und es
sive Spielauslegung und heimsen Sieg um Sieg ein. Leitbild der wäre der zuckersüße Abschluss eines Fußballmärchens gewor-
jungen Coaches ist Peter Stöger (48), der den 1. FC Köln in die den, hätte sich die Truppe von Trainer Javier Clemente zudem
Bundesliga zurückgeführt hat. In die Krone aufgesetzt. Und damit
seine Fußstapfen bei Austria Wien hatte dann eigentlich doch jeder
„Wir freuen uns, den tritt nun Gerald Baumgartner (49). gerechnet (und die Fans des FC
„Es ist für uns eine große
österreichischen Fußball Noch vor zwei Jahren hatten ihn WIEN – SALZBURG
Barcelona hatten es befürchtet). Ehre, bei der Next
als zweites Team ver- bestenfalls heimische Experten am 308 km Denn das Hinspiel gegen Bayer Generation Trophy dabei
Radar. Schon bald könnte europa- Leverkusen war 3:0 gewonnen
treten zu dürfen. Die Next weit nach „Baumi“ gefahndet wer- Name worden. Was blieb, ist ein Schock, sein zu dürfen. Wir freuen
FK Austria Wien
Generation Trophy ist den. Vor allem, wenn „Mister Cup“ Gegründet der dem Fußballklub noch heute uns auf Salzburg und
seinen Erfolgsrun fortsetzt. Mit Re- 15. März 1911 zuzusetzen scheint. Man gab das
ein Highlight für uns alle, gionalligaklub Pasching Cupsieger, Erfolge
24-mal österreichischer 0:3 aus der Hand. Im Elfmeter-
die vielen großartigen
Trainer wie Spieler.“ mit Erste Liga-Klub St. Pölten Fina- Meister,
27-mal ÖFB Cup-Sieger
BARCELONA –
SALZBURG schießen triumphierten die Deut- Mannschaften.“
list. Wohl kein Zufall, dass der Salz- Stadion
1516 km schen. Die Blau-Weißen stürzte
RALF MUHR, LEITER NACHWUCHS burger 35 Spiele an der Seite des Generali Arena Name die „Schande von 1988“ in eine CARLES CASANOVA BERENGUER,
UND AKADEMIE Web RCD Espanyol de Barcelona LOGISTISCHER LEITER
neuen Red Bull Salzburg-Trainers www.fk-austria.at Gegründet
Sinn- und Finanzkrise. So musste
Adi Hütter bei den Red Bull Juni- 29. Oktober 1900 das Trainingsgelände veräußert
Erfolge
ors bestritt. Baumgartners Philosophie ähnelt jener von Hütter: 2-mal UEFA-Cup-Finalist
werden. Dann ging’s wieder bergauf. 2007 gab’s just eine wei-
frühestmögliches Pressing, blitzschnelles Umschalten, schneller (1988, 2007), tere UEFA-Pokal-Finalniederlage, erneut im Elfmeterschießen.
4-mal Gewinner der
Torabschluss. Austria Wien wird sich in der neuen Saison wohl Copa del Rey
Dass der Gegner FC Sevilla hieß, machte es nicht besser. Ein
als schärfster Konkurrent erweisen. Es versteht sich von selbst, Stadion Sturz ins Bodenlose konnte nach dem zweiten Schock ver-
Power8 Stadium
dass man vor jedem Trainer, der rund zwei Drittel seiner Partien Web
mieden werden. Stadtrivale FC Barcelona, den man so gerne
gewinnt, Respekt haben sollte. „Baumi“ ist einer davon. www.rcdespanyol.com „biegen“ würde, scheint aber noch für Jahre außer Reichweite.24 MANNSCHAFTEN HEIMSPIEL | 14.–16. August 2014 HEIMSPIEL | 14.–16. August 2014 MANNSCHAFTEN 25
FC FC
Basel 1893 Bayern München
ZURÜCK VON UNTEN DIE VOLLENDETE
Der FC Basel ist echt eine Nummer. In der Schweiz, in ganz Für den gewöhnlichen Deutschland-Fan war es ein unvorstell-
Europa. Nicht wegen Shaqiri, der für zwölf Millionen Euro zu barer Traum. Der Bayern-Anhänger hingegen fühlte seine These
den Bayern wechselte, sondern dank der hartnäckigen Be- bestätigt, derzufolge die Münchner Kicker von einem fernen
ständigkeit, mit der Basel am europäischen Parkett mittanzt. Fußballplaneten stammen. Brasilien im eigenen Land bei der
2008/09, 2010/11, 2011/12 und Fußball-WM im Halbfinale 7:1 zu
2013/14 schafften es die Eid- demolieren? Wer sonst außer den
„Das Teilnehmerfeld, genossen in die CL-Gruppenphase. Bayern traut sich so eine Teufels-
„Die Next Generation
bestehend aus Teams Im Vorjahr scheiterten Streller und
BASEL – SALZBURG
tat zu? Schon richtig, es trugen Trophy ist ein wichtiger
von vier Kontinenten, ver- Co erst im Halbfinale der Europa 527 km nicht nur Bayern-Kicker den Termin in unserem Kalen-
League. Die Geschichte des FC ist Nationalteamdress. Sie waren
spricht einen interessanten aber keine kitschige Erfolgsstory. Name aber die Hauptakteure. Lahm der der. Es ist ein erstklassiges
FC Basel 1983
Vergleich zwischen den 1988 geschah das Unmögliche – Gegründet Kapitän, Müller der 1:0-Schütze, Turnier, mit erstklassigen
der FCB stieg in die Nationalliga 15. November 1893 Klose, ein Ex-Bayer, traf zum 2:0,
verschiedenen Fußball- B ab. Zwei Millionen Franken Erfolge
17-mal Schweizer Meister, Kroos erhöhte erst auf 3:0, dann
Teams und erstklassiger
stilen. Wir freuen uns!“ Schulden drohten den Fanliebling 11-mal Schweizer Cup-Sieger
Stadion
MÜNCHEN – SALZBURG
160 km auf 4:0. Lahm assistierte beim Organisation.“
zu begraben. Erst die Sammel- St. Jakob-Park 6:0, Müller beim 7:0. Ganz neben-
ROLAND HERI, LEITER DER Web SEBASTIAN DREMMLER,
aktion eines Regierungsrats wen- Name bei definierte Neuer, der Bayern-
NACHWUCHS-ADMINISTRATION www.fcb.ch FC Bayern München U16-KOORDINATOR
dete den Untergang ab. Das präg- Gegründet
Keeper, den Begriff des Tormann-
te. Geld wurde nicht mehr sinnlos 27. Februar 1900 Titanen neu. Er hatte 90 Minuten
Erfolge
verschleudert. Sechs Jahre lang gurkte man in der zweithöchs- 24-mal deutscher Meister,
lang ein undurchdringliches Energiefeld um seinen Kasten
ten Spielklasse herum. Der tief in der Stadt verankerte FC Basel 17-mal DFB Cup-Sieger, aktiviert. Noch Fragen, wie viel Bayern in Deutschland steckt?
5-mal Champions-League-/
erholte sich dabei aber, das Klinkenputzen der Funktionäre Meistercup-Sieger
Franz Schubert hatte 1822 „die Unvollendete“ komponiert, sie
zeigte Wirkung. Nun werden im Schnitt 24.000 Jahreskarten Stadion aber nie abgeschlossen. Brasiliens Ehrentreffer in der Nach-
Allianz Arena
verkauft. Der Beinahe-Absturz vor einem Vierteljahrhundert Web
spielzeit änderte nichts mehr am Kunstwerk. Die Welt war
erwies sich als Segen für die Basler Kickergemeinde von heute. www.fcbayern.de Zeuge der „Vollendeten“ geworden. Made by FC Bayern.26 MANNSCHAFTEN HEIMSPIEL | 14.–16. August 2014 HEIMSPIEL | 14.–16. August 2014 MANNSCHAFTEN 27
Borussia Liverpool
Dortmund F. C.
MIT „NORBERT“ WACHSEN MARKENZEICHEN: WIEDERAUFERSTEHUNG
Mann, das waren Zeiten. 1997, 3:1-Finalerfolg gegen Juventus Jene, die es live gesehen haben, werden es nicht vergessen,
Turin, also Champions-League-Sieger. Dann war’s längere Zeit niemals: das Champions-League-Finale 2005. AC Milan ging
still um den Klub aus Westfalen, sieht man vom Bundesliga- damals mit komfortablem 3:0-Vorsprung in die Pause, die Fans
Titelgewinn und dem verlorenen Endspiel im „kleinen“ UEFA- der „Reds“ vergossen bereits Tränen. Doch in aussichtslosen
Cup, beides 2002, ab. Etwas Situationen wieder aufzustehen
musste passieren. Und das tat ist eine unverwechselbare Eigen-
„Bis heute haben wir es auch. „Norbert“ betrat die schaft der Liverpudlians. 1985
„Wir freuen uns, heuer
nur Gutes über die Next Bühne. Jürgen Norbert Klopp. Der DORTMUND –
verursachten eigene Fans die zum ersten Mal an der
Generation Trophy gehört. „Wilde“ aus Mainz. Ein feuriger SALZBURG
745 km
Katastrophe im Brüsseler Heysel- Next Generation Trophy
Choleriker an der Seitenoutlinie, Stadion, bei der 39 Juventus-Fans
Wir freuen uns deshalb der während eines Spiels schon Name ums Leben kamen. Liverpool war teilnehmen zu können.
Borussia Dortmund
sehr, endlich daran teil- mal im Spielfeld steht. Das war Gegründet sieben Jahre von internationalen Die Teilnehmer hören sich
2008. Und plötzlich ging’s berg- 19. Dezember 1909 Bewerben ausgeschlossen. Und
nehmen zu dürfen.“ auf. Im Jahr zuvor noch Abstiegs-
Erfolge
8-mal deutscher Meister, LIVERPOOL – SALZBURG die Reds ereilte ein weiterer
vielversprechend an, und
CHRISTIAN FLÜTHMANN, kandidat, schloss Klopp seine 3-mal DFB-Cup-Sieger,
1-mal Champions-League-
1660 km
Schicksalsschlag. Beim FA-Cup- meine Spieler sind sehr
U16-TRAINER erste Saison 2009 als Sechster ab. Semifinale in Hillsborough, Shef-
Nach einem fünften Platz 2010
Sieger
Stadion
Name
Liverpool Football Club field, starben 1989 aufgrund des
motiviert.“
Signal Iduna Park Gegründet
fuhren die Schwarz-Gelben mit Web 3. Juni 1892
Versagens von Ordnungskräften MICHAEL BEALE,
ihrem „Prediger“ Klopp dann endgültig in den Fußballhimmel www.bvb.de Erfolge 96 Liverpool-Anhänger. Es gab VERANTWORTLICHER U15/U16
18-mal englischer Meister,
auf. Meister vor den Bayern. Und in der Spielzeit drauf gleich 7-mal FA-Cup-Sieger,
Sympathiebekundungen aus der
noch mal. Hätte es 2013 im Königsklassen-Endspiel gegen die 5-mal Champions-League-/ ganzen Welt. Der Songtitel „You’ll
Meistercup-Sieger,
Bayern auch noch mit der CL-Krone geklappt, hätte man Klopp 3-mal UEFA-Cup-Sieger
never walk alone“ wurde daraufhin ins Vereinswappen aufge-
wohl endgültig zur Gottheit erklärt. Doch auch so wächst der Stadion nommen. Es dauerte, aber die Jungs von Anfield kamen wieder
Anfield
Klub wie Norberts Mähne nach der Eigenhaarverpflanzung – Web
zu Kräften, so auch 2005 in Istanbul. Sie holten das 0:3 auf und
ein wenig Eitelkeit darf schon sein – jeden Tag ein Stückchen. www.liverpoolfc.tv siegten anschließend im Elfmeterschießen mit 6:5. Legendär.28 MANNSCHAFTEN HEIMSPIEL | 14.–16. August 2014 HEIMSPIEL | 14.–16. August 2014 MANNSCHAFTEN 29
Manchester City Red Bull
F. C. Brasil
ALTER SCHÜTZT NICHT VOR ERFOLG STÜCK FÜR STÜCK
„Wir wollen junge, hungrige und vor allem dynamische Spieler!“ Seit sieben Jahren gedeihen im Land der Fußball-Weltmeister-
Typische Worthülsen, wie sie viele Klubmanager, nach Transfer- schaft die Stars von morgen. Aber wer denkt: „Brasilien + Aka-
wünschen befragt, gern fabrizieren. Jugend aber ist kein demie = Fußballstars“, verrechnet sich. Noch immer ist die
Garant für Triumphe. Oder, anders formuliert: Alter schützt Rekrutierung von Talenten kein Kindergeburtstag. Obwohl
nicht vor Erfolg. Nur Zufall? In im Großraum São Paulo mehr als
Italien setzte sich mit Juventus 20 Millionen Menschen leben.
„Die Next Generation Turin ein Team mit einem Alters- Den Ruf als Talenteschmiede
„Jedes Jahr freuen sich
Trophy ist ein wichtiges durchschnitt von knapp 28 Jahren MANCHESTER –
erhält man aber nicht einfach im meine Spieler aufs Neue
Turnier für unsere Jungs. an die Spitze. Auch auf der Insel SALZBURG
1664 km
Vorbeigehen. Mit dem FC São auf die Next Generation
weiß Manchester City, was es an Paulo, den Corinthians São Paulo,
Außerdem ist dieses seinen Oldies hat. Formschwan- Name Palmeiras São Paulo und vielen Trophy. Dieses Turnier
Manchester City Football Club
Turnier perfekt organisiert kungen wie bei jungen Wilden Gegründet anderen gibt’s tief in der Metro- macht sie besser und lässt
sind beinahe ausgeschlossen. Der 1880 pole verankerte Traditionsvereine,
und hat ein großartiges Beweis: Die einzige Bewerbsspiel- Erfolge
4-mal englischer Meister, die bei den Neymars und Mar-
sie als Athleten wachsen.“
Teilnehmerfeld.“ Niederlage mit mehr als einem 5-mal FA-Cup-Sieger
Stadion
SÃO PAULO –
SALZBURG celos von morgen einen hohen CARLOS ANDRADE,
Tor Unterschied setzte es im Etihad Stadium
9912 km Stellenwert genießen. Zudem ist LEITER VON RED BULL BRASIL
GARETH TAYLOR, Web
Champions-League-Achtelfinale Name Futsal, eine Art Hallenfußball,
U16-TRAINER www.mcfc.co.uk Red Bull Brasil
gegen Barcelona. Yaya Touré, Gegründet
extrem populär, und viele junge
31-jährig, war mit 20 Toren bester 19. November 2007 Kicker betreten am Akademie-
Erfolge
City-Schütze 2013/14 in der Premier League. Und die Theorie, 2-mal Sieger des
Gelände, gleich neben dem Estádio Moisés Lucarelli, erstmals
dass den Routiniers wie Demichelis (33), Zabaleta (29) oder Campeonato Paulista in ihrem Leben echtes Fußballgrün. Wie schnell die Umstellung
Stadion
Fernandinho (29) am Ende der Saison die Luft ausgeht, konnte Estádio Moisés Lucarelli
vonstatten gehen kann, sieht man aber bei Red Bull Salzburgs
auch nicht bestätigt werden. Die Citizens fingen auf ihrem Weg Web Verteidiger André Ramalho. Er wurde in der Red Bull Brasil-
www.redbulls.com
zum vierten Meistertitel der Klubgeschichte den „jüngeren“ Akademie ausgebildet. Heute ist er zumindest schon einer der
FC Liverpool zwei Runden vor Schluss noch auf der Eins ab. begehrtesten Youngsters. Nicht nur in der Alpenrepublik.30 MANNSCHAFTEN HEIMSPIEL | 14.–16. August 2014 HEIMSPIEL | 14.–16. August 2014 MANNSCHAFTEN 31
RB Red Bull
Leipzig New York
EINEN SCHRITT VORAUS DAS EXPERIMENT
Die Erste von RB Leipzig hat gleich in ihrem ersten Jahr in der Fußball, in Amerika Soccer genannt, hat für viele US-Bürger
3. deutschen Liga den Aufstieg in die zweithöchste Spielklasse noch immer eine exotische Note. Mit diesem „exotischen
bewältigt. Und man darf davon ausgehen, dass auch eine Etage Touch“ ist eine der größten Hürden auch schon beim Namen
unter der zur Zeit womöglich attraktivsten Liga der Welt gleich genannt. Um die Kids für die Weltsportart zu begeistern, muss
vorne mitgemischt wird. Rasen- sich Red Bull New York nicht
„Wir haben uns im letzten Ballsport Leipzig ist das Prestige-
projekt von Red Bull Global
etwa gegen andere Großklubs
durchsetzen. Es sind die typischen
„Wir freuen uns sehr,
Jahr verstärkt und hoffen, Soccer. Und da kommt auch dem LEIPZIG – SALZBURG
US-Games Baseball, American ein weiteres Mal an der
2014 besser abzuschnei- Nachwuchs eine entscheidende 561 km Football oder Eishockey, die in Next Generation Trophy
Rolle zu. Wie wichtig das Schlei- den Köpfen der Youngsters ver-
den. Die Next Generation fen der Rohdiamanten ist, zeigt Name ankert sind. Es gibt weitere klei- teilzunehmen. Die Spiele
RasenBallsport Leipzig
Trophy ist die beste Ge- allein schon die Tatsache, dass die Gegründet nere und größere Baustellen. Die sind große Herausforde-
U19 in der abgelaufenen Saison 19. Mai 2009 Konkurrenz ist bei weitem nicht
legenheit, den Fortschritt in die Bundesliga aufgestiegen Erfolge
Aufstieg in die 2. Bundesliga mit jener in Europa oder Süd-
rungen und tolle Lern-
der Jungs zu sehen.“ ist. Noch besser: Die U17 hat sich (2014)
Stadion
NEW YORK – SALZBURG
6601 km amerika vergleichbar. Jeder Klub möglichkeiten zugleich.“
dort beinahe die Krone aufge- Red Bull Arena darf dennoch nur in gewissen
THOMAS ALBECK, LEITER DER Web BOB MONTGOMERY,
setzt. Im Finale gegen Borussia Name Gewässern fischen. Im Falle von
NACHWUCHSABTEILUNG www.dierotenbullen.com Red Bull New York LEITER DER NACHWUCHSABTEILUNG
Dortmund unterlag man ganz Gegründet
Red Bull New York ist das New
knapp. Die Youngsters in Leipzig März 2006 Jersey und der Bereich unterm
Erfolge
sind einen Schritt voraus. Dabei sind etwa die Nachwuchs- Cup-Finale der
„Big Apple“. Selbst wenn in einer Familie Soccer den Zuschlag
Experten Frieder Schrof und Thomas Albeck, die Ralf Rangnick Major League Soccer (2008), erhält – das US-Sportsystem sieht vor, dass begabte Jugendliche
3-mal Gewinner der MLS
von Stuttgart holte, erst seit eineinhalb Jahren für RB Leipzig Eastern Conference
nach der Highschool gleich mit Collegesport weitermachen.
tätig. 2015 wird das Akademiegelände fertiggestellt. Wer im Stadion Doch wer Profi ist, kann bzw. darf nicht studieren. Und wer
Red Bull Arena
Fußball ein breites Fundament besitzt, der muss sich um eine Web
erst nach seinem Abschluss die Kickerkarriere einschlagen will,
erfolgreiche Spitze bekanntlich keine Sorgen machen. www.redbulls.com ist meist zu spät dran. Fußball in den USA – ein Experiment.32 MANNSCHAFTEN HEIMSPIEL | 14.–16. August 2014 HEIMSPIEL | 14.–16. August 2014 MANNSCHAFTEN 33
FC Red Bull West African
Salzburg Football Academy
MIT DEM SALZBURG-ZERTIFIKAT AUGEN OFFEN HALTEN
Einen 3:0-Sieg gegen die Bayern. Das wünscht sich wohl jede Felix Adjei hat es geschafft: den großen Sprung von
Mannschaft der Welt. Gelungen ist das 2014 nur einem Team Ghana nach Österreich, von der afrikanischen auf die
rund um den gesamten Globus: Red Bull Salzburg. Natürlich europäische Fußballbühne. Und hätte er nicht lange
war das Match im Winter in der Salzburger Red Bull Arena nur mit einer gefährlichen Thrombose im Oberschenkel
ein Testspiel. Wie konnte ein rot- zu kämpfen gehabt, er würde
weiß-roter Klub zum Champions- heute vielleicht schon den Dress
„Für die Entwicklung League-Sieger-Besieger werden? des amtierenden Meisters und
„Unser Ziel ist es, jungen
junger Talente ist der Ver- Es ist die mutige, seit zwei Jahren SALZBURG
Cupsiegers FC Red Bull Salzburg Talenten die bestmögliche
gleich mit internationalen tagtäglich praktizierte Philo- tragen. Die Geschichte des fußballerische Ausbildung
sophie von Ralf Rangnick, die 23-jährigen Ghanaers wird in
Topteams von größter Be- mittlerweile als Sinnbild aller Red Name Sogakope seit Jahren unter zukommen zu lassen und
FC Red Bull Salzburg
deutung. Dazu bietet die Bull-Fußballaktivitäten in New Gegründet fußballbegeisterten Jugendlichen einen Weg nach Europa
York, São Paulo, Salzburg sowie 13. September 1933 erzählt, dort, wo Red Bull bis
Next Generation Trophy Leipzig gleichermaßen gilt. Dieses Erfolge
8-mal österreichischer Meister, 2013 eine Akademie unterhielt.
zu weisen. Die Next
die perfekte Gelegenheit.“ Know-how schaffte den Weg von 2-mal ÖFB-Cup-Sieger
Stadion
SOGAKOPE – SALZBURG
4795 km Deren Nachfolge trat nun die Generation Trophy zeigt
der Stadt an der Salzach hinaus West African Football Academy
THOMAS LETSCH, SPORTLICHER in die Welt. Nur so ist es zu erklä-
Red Bull Arena
Web Name an, die mit Red Bull seit kurzer
uns, wo wir stehen.“
LEITER DER NACHWUCHSABTEILUNG www.redbulls.com/de West African Football
ren, dass Bayer Leverkusen Roger Academy
Zeit eine intensive technische
Schmidt vom österreichischen Gegründet und inhaltliche Kooperation verbindet. Es gibt noch
Juli 2014
Meister in die attraktivste Liga der Welt weglotste. Es wird immer viele fußballerische Rohdiamanten in Westafrika,
auch nicht mehr lange dauern, bis die einzelnen Mosaikstein- aber leider kaum Planungssicherheit. Red Bull hält
chen, also die Spieler, das Konzept nach außen tragen. Akteure daher die Augen weiterhin offen und behält sich
wie Kampl oder Mané reiften dank der offensiven Spielaus- zumindest das Recht vor, Felix Adjeis jüngere Lands-
richtung zu international gefragten Aktien. Mehr noch – sie männer nach Salzburg oder einem anderen Standort
verkörpern den modernen Fußball mit dem Salzburg-Zertifikat. der Red Bull-Familie einzuladen.34 REPORT HEIMSPIEL | 14.–16. August 2014 HEIMSPIEL | 14.–16. August 2014 REPORT 35
Eine
neue
Heimat
FUSSBALL- und EISHOCKEYTALENTE
haben endlich ein neues Zuhause. Zwei
Jahre nach dem Spatenstich öffnet mit
der RED BULL AKADEMIE in Liefering
das modernste Nachwuchszentrum
Europas seine Tore.
Was im März 2012 als größtes Projekt der Ver-
einsgeschichte begonnen hatte, fand nun im Juli
2014 ein glückliches Ende. „Wir sind sehr stolz,
dass die Red Bull Akademie fertiggestellt wurde
und wir sie am 6. September eröffnen können“,
sagt Ernst Tanner, Leiter der Nachwuchsabtei-
lung. Ab diesem Tag wird die Akademie offiziell
zur neuen Heimat von 400 internationalen und
nationalen Talenten, die in Liefering Europas
beste sportliche Ausbildung genießen werden.
Auf über 100.000 m² werden dem Nachwuchs
ein modernes Wohnheim, sechs Außenplätze,
eine Fußballhalle sowie zwei Eishockeyhallen
geboten. Dazu kommen noch etliche Fitness-,
Regenerations- und Aufenthaltsräume, welche
die Spieler nach dem Training auf dem Rasen
oder dem Eis sicher gern frequentieren werden.
Die Ersten, die dieses hochprofessionelle Umfeld
Foto: GEPA pictures/Felix Roittner
genauer unter die Lupe nehmen können, sind die
Mannschaften der Next Generation Trophy und
die Teilnehmer am Talentetag, der am 12. Oktober
TAG DER OFFENEN TÜR: stattfinden wird. Wir wünschen allen Besuchern
AM 6. 9. 2014, 13 – 18 UHR, RECHTE viel Spaß in der neuen Akademie!
SAALACHZEILE 58, 5020 SALZBURG36 REPORT HEIMSPIEL | 14.–16. August 2014 HEIMSPIEL | 14.–16. August 2014 REPORT 37
FITNESSRAUM FITNESSRAUM
FUSSBALLHALLE REGENERATIONSBEREICH ENTSPANNUNGSBEREICH
Fotos: GEPA pictures/Felix Roittner
Fotos: GEPA pictures/Felix Roittner
AKADEMIEGELÄNDE AUFENTHALTSRAUM38 FACTS HEIMSPIEL | 14.–16. August 2014 HEIMSPIEL | 14.–16. August 2014 FOTOSTRECKE 39
Willkommen
in Salzburg! r
rld
ld c
caar
r
Wo
W o
!!
heeYYeea
a h
h
offtth
Da bei der NEXT GENERATION TROPHY leider nicht viel Zeit für Sightseeing bleibt, haben wir
o
die wichtigsten Informationen und Sehenswürdigkeiten auf einen Blick zusammengefasst.
zuzmum
auasu2s222LäLnädnedrn
ern
a li
as t
lisen
t e n anak
ne!
ke !
hcjo
naFca
vtovnoF
urn
hjo urn
e ne.nW.W sasgaegneD
ir ir nD
ilie
il is
ie tis w o
w rd
o rd
MOZARTS GEBURTSHAUS
AduidAi 3
A3 FaFmam 4egw whält
eä hlt
Die Au
Die tfhtehYeeYaera2r021041g
Getreidegasse 9 a raorfo
WW od
orl C
rld C
atalitclihc.h.
on on
9,–mm
* *
5020 Salzburg
n EU
n ER
UR 69 6,–
reris
e v
is o
v o
Mo – So 9 – 17.30 Uhr Sie ge
Sie gre-P
r-P
rpärm
äm
**. **.
ieie
ZuZmum a li
a t
liättästps
000,–
0,– Ly
Lo oy
it EU
it ER
UR 1.21.2
FESTUNG t
JeJe zttzmt m
HOHENSALZBURG
Mönchsberg 34
5020 Salzburg
Mo – So 9 – 19 Uhr
BULLS’ CORNER
Westseite Red Bull Arena
Stadionstraße 4/2
5071 Wals-Siezenheim
Mo – Sa 9 – 22 Uhr
AFRO COFFEE
Bürgerspitalplatz 5
5020 Salzburg
Fotos: Helge Kirchberger/Red Bull Content Pool, Franz Pritz/picturedesk.com
Fotos: Helge Kirchberger/Red Bull Content Pool, Franz Pritz/picturedesk.com
Die Stadt Salzburg liegt an und Seenlandschaften und die Mo – Sa 9 – 24 Uhr
der 225 Kilometer langen Salz- alljährlich im Juli und August
ach inmitten des Salzburger stattfindenden Salzburger RED BULL WORLD
Beckens. Mit knapp 150.000 Festspiele. Höhepunkt dieses Getreidegasse 34
Einwohnern ist sie nach Wien, Kulturfestes ist der „Jeder- 5020 Salzburg
Audi
Audi– Partner
– Partner
von
von
Red
Red
Bull
Bull
Salzburg
Salzburg
Graz und Linz die viertgrößte mann“, ein Schauspiel, das seit Mo – Fr 9.30 – 18 Uhr,
Stadt Österreichs. International 1920 jedes Jahr aufgeführt Sa 9.30 – 17 Uhr
www.audi.at
www.audi.at
bekannt ist Salzburg vor allem wird. Seit 2005 ist Salzburg
durch seinen berühmtesten auch die Heimat des Bundes- HANGAR-7 Kraftstoff
Kraftstoff
verbrauch
verbrauchgesamt
gesamt
in l/100
in l/100
km:
km:
3,83,8
– 6,5.
– 6,5.
„Sohn“, den Komponisten ligavereins FC Red Bull Salz- Wilhelm-Spazier-Straße 7A COCO
2-Emissionen
2-Emissionen
in g/km:
in g/km:
9999
– 149.
– 149.
Symbolfoto.
Symbolfoto.
Wolfgang Amadeus Mozart, burg, der seine Heimspiele in 5020 Salzburg *
Audi
*
Audi
A3 Sportback
A3 Sportbackdaylight
daylight
1.6 1.6
TDI TDI
110110
PS. Im
PS. Restwert
Im Restwert
Leasing
Leasing
der der
Porsche
Porsche
Bank.
Bank.
Angebot
Angebot
freibleibend
freibleibend
inkl.inkl.
USt USt
undund
NoVA,
NoVA,
zzgl.zzgl.
gesetzl.
gesetzl.
Vertrags-
Vertrags-
gebühr
gebühr
EUREUR122,29
122,29
undund
Bearbeitungskosten
Bearbeitungskosten
EUREUR
150,-.
150,-.
Gesamtleasingbetrag
Gesamtleasingbetrag EUREUR
25.925,20,
25.925,20,
Laufzeit
Laufzeit
36 Monate,
36 Monate,15.000
15.000
km/Jahr,
km/Jahr,
Eigenleistung
Eigenleistung
30 30
den Film „The Sound of Music“, der Red Bull Arena in Wals- Öffnungszeiten: % v.%Listenpreis,
v. Listenpreis,
Restwert
Restwert
EUREUR
15.515,50,
15.515,50,
Sollzinssatz
Sollzinssatz
1,58%
1,58%
variabel,
variabel,
Effektivzinssatz
Effektivzinssatz
1,86%
1,86%
variabel,
variabel,
Gesamt
Gesamt
betrag
betrag
EUREUR
26.754,59.
26.754,59.StandStand
05/2014.
05/2014.
seine wunderschönen Berg- Siezenheim austrägt. Mo – So 9 – 22 Uhr Gültig
Gültig
bis 30.09.2014.
bis 30.09.2014. A3**Loyalitätsprämie
A3 Loyalitätsprämie
EUREUR
1.200,-
1.200,-
inkl.inkl.
UStUSt
undund
NoVA.
NoVA.
Gültig
Gültig
für Audi
für Audi
A3 Sportback,
A3 Sportback,A3 Limousine
A3 Limousine
undund
A3 Cabriolet
A3 Cabriolet
bei bei
**
Kaufabschluss
Kaufabschluss bis längstens
bis längstens
30.09.2014
30.09.2014oderoder
solange
solange
der der
Vorrat
Vorrat
reicht.
reicht.
NurNur
bei aktuellem
bei aktuellem
Vorbesitz
Vorbesitz
einereiner
Volkswagen
Volkswagen
Konzernmarke.
Konzernmarke.6te l le n 6
ie s
ic h
e
in
Zu
ha
use
oh n
e 6 t ro
P
, Ga s
o de
i c ht !
ga r n
r:
n
ho
6c
as
t ?
se
or r ne
rv
.G te
e ht e In
n i c ht ? Un d oh n
Gratis
Herstellung
Macht ein Zuhause erst zum Zuhause: Einfach A1.
A1 Festnetz-Internet.
,KUHHLJHQH/HLWXQJPLWXQJHWHLOWHU,QWHUQHW/HLVWXQJ
'DPLWVXUIHQ6LHVFKQHOOHUVWDELOHUXQGXQOLPLWLHUW
$XIPHKUHUHQ*HUlWHQJOHLFK]HLWLJEHU:/$1
-HW]WGRSSHOWVRVFKQHOO *ODVIDVHU3RZHU0RQDWHJUDWLV
17 90*
nur
€ pro Monat
* Zzgl. Internet-Service-Pauschale € 15,-/Jahr.
Aktion gültig für A1 Neukunden bei Bestellung von A1 Festnetz-Internet bis 30.09.2014. Mindestvertragsdauer 24 Monate.
A1 Glasfaser Power 16: Nach 3 Monaten € 5,90. Glasfaseranbindung abhängig von der Verfügbarkeit. Alle Infos auf A1.netSie können auch lesen
