Nordostschweizer Schwingfest Mels - September 2021 - www.nos2021.ch
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
125. Nordostschweizer Schwingfest Mels www.nos2021.ch 12. September 2021
Aus Tradition.
Für die Region.
Die Migros ist stolze Partnerin
des NOS in Mels
2
Inhaltsverzeichnis
Grusswort Gemeindepräsident ...................................................................................................................................................... 5
Grusswort OK-Präsident .......................................................................................................................................................................... 9
Nordostschweizer Schwingfest – Festprogramm .............................................................................................. 15
Organisationskomitee ...............................................................................................................................................................................19
Situationsplan Mels...................................................................................................................................................................................... 22
Situationsplan Festgelände................................................................................................................................................................ 23
Ehrengäste Organisationskomitee ........................................................................................................................................... 27
Ehrengäste Nordostschweizer Schwingerverband .......................................................................................... 31
Nordostschweizer Schwingerverband...............................................................................................................................35
Ehrenmitglieder Nordostschweizer Schwingerverband .......................................................................... 41
Getränke- und Speisekarte................................................................................................................................................................. 47
Technische Funktionäre NOSV – Kampfgericht ................................................................................................. 49
Schwingerliste 125. Nordostschweizer Schwingfest ................................................................................... 50
Orientierung für Schwinger und Festbesucher ....................................................................................................52
Unsere Partner ....................................................................................................................................................................................................55
Gabenspenderliste......................................................................................................................................................................................... 59
Siegerliste .................................................................................................................................................................................................................... 67
Lebendpreise ..........................................................................................................................................................................................................76
Schwingklub Mels, gegründet 1937 ...................................................................................................................................... 81
Ehren- und Freimitglieder Schwingklub Mels ........................................................................................................ 87
Mels als bewährter Gastgeber
Sieg in Mels – und dann neuer Schwingerkönig ................................................................................................ 90
Dank des Organisationskomitees ............................................................................................................................................ 98
3
Wasser trinken?
Geht.
Eptinger
bringt aber mehr.
Das Mineralwasser mit den meisten Mineralien.
4
Grusswort Gemeindepräsident
Liebe Schwinger
Liebe Schwinger-Freunde
Liebe Besucherinnen und Besucher
des Nordostschweizer
Verbandsschwingfests 2021
Willkommen in Mels. Schwingen und
Mels gehören – dank dem Schwingklub
Mels – zusammen. Und Schwingen und
Mels haben einige Gemeinsamkeiten:
Beide sind eng mit Bräuchen und Tradi-
tionen verknüpft, zu beiden gehören
Vereine und Feste und zu beiden
gehören unvergessliche, unbeschwerte,
gesellige Momente – die ich Ihnen in der mich auf attraktiven Schwingsport und
aktuellen Situation bei uns in Mels be- wünsche den Teilnehmern wie den
sonders wünsche. Organisatoren einen unfallfreien, erfolg-
reichen Anlass.
,Z MYL\[ TPJO ZLOY KHZZ LPU 62 KLZ
Schwingklubs Mels unter der Leitung des Und den Besuchern wünsche ich: Fühlen
a^LPMHJOLU ,PKNLUVZZLU 7H\S (JRLY- Sie sich wohl in Mels. Wir sind eine Ge-
mann mit dem NOS 2021 nach 1953, meinde, in der die Bräuche und Tradi-
1977 und 1998 bereits zum vierten [PVULU NLSLI[ \UK NLWÅLN[ ^LYKLU ,Y-
Mal in Mels das Nordostschweizer Ver- wähnt seien die Fasnacht und die
bandsschwingfest durchführt. Das NOS Alpabfahrten, aber auch der Bartholo-
2021 ist ein spezielles Schwingfest: Man mäusmarkt und die Viehschau. Das
durfte – oder eher man musste – sich Vereinsleben ist äusserst vielseitig und
zwei Jahre auf ein Nordostschweizer aktiv. Im Schwingklub Mels hat es
Verbandsschwingfest freuen. Dies war LPUPNL,PKNLUVZZLUKLY;\YU]LYLPU4LSZ
für das OK jedoch eine grosse Heraus- ist mehrfacher Schweizermeister, die
MVYKLY\UN!7HUKLTPLILKPUN[T\ZZ[LKPL Musikgesellschaft ist für ihre musika-
Organisation ständig angepasst werden. lische Klasse weitherum bekannt. Die
Zum Glück sind sich Sportler solche Melser Schützen gelten als treffsicher,
Situationen gewohnt – auch im Sport LPULY PZ[ ,\YVWHTLPZ[LY \UK KPL
NPI[ LZ RLPUL 7SHU\UNZZPJOLYOLP[
PE GOWA
papeterie
DEVOTIONALIEN GESCHENKIDEEN
Petra Good-Walser, Platz 7, 8887 MELS
Tel. 081 599 30 69, papeterie-pegowa@rsnweb.ch
www.papeterie-pegowa.ch
6
frauenverein über den Fussballclub bis in einem Schwung zu sagen: Ich lade Sie
zum Ziegenzuchtverein… Wo die Gesel- gerne ein – kommen Sie auch nach dem
ligkeit und der Zusammenhalt in den NOS 2021 wieder einmal zu uns! Ge-
=LYLPULUNLWÅLN[^PYKKHIYH\JO[THU niessen Sie die Natur am Chapfensee, im
die Feste nicht suchen und Mels ist als Weisstannental oder eine Fahrt über die
Genussort bekannt: Wir sind eine Wein- >HZZLYMpSSL TP[ KLY 7HSMYPLZIHOU ZV^PL
baugemeinde, unser Wasser wird als unsere Gastroangebote! Besuchen Sie
4PULYHS^HZZLYHINLM SS[\UKILP\UZÄU- KPL(S[L7VZ[PU>LPZZ[HUULUVKLYLPUL
den Sie gastronomisch alles, von der Veranstaltung in unserem Kultur- und
Besen- und der Alpbeiz bis zum Spitzen- Kongresshaus Verrucano Mels oder im
klasse-Restaurant im Gourmetsektor, Alten Kino Mels. Fühlen Sie sich will-
]VT LPUMHJOLU 7Sp[[SP TP[ ZJOTHJR- kommen, erleben Sie unbeschwerte, ge-
haftem Melser Alp- oder Mädriser Berg- sellige Momente in Mels und nehmen
käse bis zum Gourmetmenü. Allein ZPL \U]LYNLZZSPJOL ,YPUULY\UNLU TP[
diese kurze Übersicht vermag schon zu nach Hause – auch vom Nordostschwei-
zeigen: Die Gemeinde Mels mit ihren zer Verbandsschwingfest 2021.
Fraktionen ist eine vielseitige Gemeinde
TP[ ILY ,PU^VOULYU\UKH\M Dr. Guido Fischer
Quadratkilometern Lebensqualität in Gemeindepräsident
einer traumhaften Naturkulisse. Um es Gemeinde Mels
Kalberer Treuhand AG | Oberdorfstrasse 17, 8887 Mels
081 723 49 47 | info@kalberer-treuhand.ch | kalberer-treuhand.ch
7
Tribünen
Zelte
Mobiliar seit 1895
Wir wünschen Ihnen ein packendes Fest!
Besuchen Sie uns auch auf www.eventbau.ch
er
ld
Felder AG Hauptstrasse 10 6286 Altwis
Fe
041 917 14 06 info@eventbau.ch 041 917 34 06
8
Grusswort OK-Präsident
Herzlich willkommen am
125. Nordostschweizer Schwingfest
vom 12. September 2021 in Mels
:LOY NLZJOp[a[L ,OYLUNpZ[L :JO^PUNLY
Funktionäre, Sponsoren, Gabenspender,
Gönner, Medienschaffende und Fest-
besucher
,ZMYL\[\UZUHJO \UK
das Nordostschweizer Schwingfest zum
vierten Mal in Mels durchzuführen. Im
Namen des Organisationskomitees und
des Schwingklubs Mels darf ich Sie alle
zum NOS 2021 am 12. September in
Mels herzlich begrüssen. Besonders will-
kommen heissen bei uns im St. Galler
Oberland darf ich die Schwinger und
Gäste aus den übrigen Teilverbänden
Bern, Innerschweiz, Nordwestschweiz
und der Südwestschweiz.
[LU\UKKHZ.HUaLVOUL7SHU\UNZZPJOLY
,PUZJOYpUR\UNLUILPWLYZUSPJOLU2VU- heit.
takten, Betriebsschliessungen und Ver-
bote von Veranstaltungen, dies verur-
Einfach
komfortabel.
Unsere
umfassenden
Leistungen
1 Persönliche Beratung vor Ort
2 Umfassendes Sortiment
3 Auftragsabwicklung von A bis Z
4 Service während des ganzen
Produktlebens
5 Jahrzehntelange Erfahrung
egokiefer.ch
10Ich wünsche allen Schwingern einen lich willkommen und freuen uns ge-
unfallfreien und erfolgreichen Wett- meinsam auf ein spannendes Schwing-
kampf. fest.
,PU :JO^PUNMLZ[ SLI[ ]VU ZWHUULUKLU
A^LPRpTWMLU \UK KLU ,TV[PVULU KLY Jeder Festbesucher ein Gast in Mels!
Festbesucher. Darauf freuen wir uns am
NOS 2021 in Mels. So heissen wir Sie Für das Organisationskomitee
alle am 12. September 2021 in Mels herz- Paul Ackermann, OK-Präsident
Das Organisationskomitee bedankt sich
bei Mode Weber für die Einkleidung der
Ehrendamen.
11Aarau · Arbon · Bad Ragaz · Basel · Bern · Biel · Brig · Chur · Frauenfeld · Luzern · Lyss · Marbach · Mels · Rapperswil · Romanshorn
Schaffhausen · Seewen · Solothurn · Stans St.Gallen · Sursee · Thun · Visp · Wil · Winterthur · Würenlingen · Zug · Zürich
www.schmuck.ch
12..
FUr Alli aforderige
..
die passendi losiig
EFFIZIENZSTEIGERUNG
PRODUKTIVITÄTSSTEIGERUNG
SCHNELLE WEGE
RISIKOMINIMIERUNG
Sortimo Walter Rüegg AG
8156 Oberhasli 3303 Jegenstorf www.sortimo.ch
Tel. 044 852 50 60 Tel. 031 760 30 00 info@sortimo.ch
138er Gondelbahn Flumserberg | Schweiz | 2019
Bartholet Maschinenbau AG | www.bartholet.swiss
14Nordostschweizer Schwingfest Festprogramm 06.00 Uhr Kassaöffnung 07.30 Uhr Sitzung Kampfgericht 07.45 Uhr Appell der Schwinger 07.45 Uhr Medienorientierung auf der Medientribüne 08.00 Uhr Anschwingen
OHNE SAFT
KEINE KRAFT.
Mineralölprodukte und New Energy
www.osterwalder.ch
16Dein
schüga.
Regina
Braumeisterin
Wir nehmen uns Zeit für unser Bier.
17Wir legen
Sie nicht
aufs Kreuz.
Bei uns kommen
alle in die Kränze.
Generalagentur Buchs-Sargans
Patrick Cantieni
Bahnhofstrasse 7
9471 Buchs SG Agentur Sargans
T 081 750 00 20 Bahnhofstrasse 6
buchs-sargans@mobiliar.ch 7320 Sargans
1282508
mobiliar.ch T 081 720 40 00
18Organisationskomitee
(JRLYTHUU7H\S 627YpZPKLU[ 4LSZ
)SLPRLY9L[V 62=PaLWYpZPKLU[ 7LYZVUHS 4LSZ
John Mario Finanzen Chur
Ackermann Stefan Gaben / Sponsoring Sargans
Ackermann Daniel Bau Mels
Gantner Wendelin Bau Berschis
.VVK7PYTPU :JO^PUNLU >HUNZ
Wildhaber Daniel Festwirtschaft Walenstadt
Wildhaber Agi Festwirtschaft Walenstadt
:\[LY9\LKP ,TWMHUN ,OYLUNpZ[L 7SVUZ
Zimmermann David Rechnungsbüro Mels
Wildhaber Rainer Festführer Flums
) YLY,TPS 4LKPLU 7MpMLYZ
Müller Markus Verkehr Heiligkreuz
Kohler Fredi Unterhaltung Walenstadt
,\NZ[LY9\LKP :HUP[p[ 8\HY[LU
4 SSLY4HYSLUL 7YV[VRVSS -S\TZ/VJO^PLZL
Kurmann Martin Vertreter NOSV Gähwil
Das OK in Reih und Glied: Zimmermann David, Gantner Wendelin, Wildhaber Daniel, Bleiker Reto,
Wildhaber Agi, Suter Ruedi, Ackermann Paul, Müller Markus, Müller Marlene, John Mario, Ackermann
Daniel, Ackermann Stefan, Bürer Emil (hinten von links)
Eugster Ruedi, Good Pirmin, Wildhaber Rainer, Kohler Fredi (vorne von links)
19ZÄUNE
TORE
L Ä R M- U N D S I C H T S C H U T Z
SICHERHEITSSYSTEME
PROF IS
MI T
HE RZBLUT.
FÜR MASSGESCHNEIDERTE
L Ö S U N G E N A L L E R A R T.
GARTEHAG Hardegger
Zeughausstrasse 8 | 7208 Malans | 081 740 28 24
info@gartehag.ch | www.gartehag.ch
20Ein Angebot der IGSGSV
www.igsgsv.ch
21Situationsplan Mels 22
Situationsplan Festgelände
23
GK
Sanitäre Anlagen
& Reparaturservice
Um- und Neubauten
Gmünder & Kehl AG Schulhausstrasse 16
info@sanitaer-mels.ch 8887 Mels
www.sanitaer-mels.ch Tel. 081 723 85 17
2425
100%
ELEKTRISCH
A A
B
C
D
E
F
G
New ŠKODA CITIGOe iV ab 19’990.–
Seine Reichweite von bis zu 257 km ist perfekt zum Pendeln, in der Freizeit und beim Shopping.
Der CITIGOe iV bietet Ihnen Elektromobilität zum ŠKODA Preis: So macht die Zukunft schon heute Spass!
Entdecken Sie den emissionsfreien Cityflitzer jetzt bei uns. ŠKODA. Made for Switzerland.
Seeztal-Garage GmbH
Zeughausstrasse 14
Z
8887 Mels
8
Tel. 081 710 60 40
www.seeztal.ch
26Ehrengäste Organisationskomitee Mächler Marc Regierungspräsident St. Gallen Tinner Beat Regierungsrat St. Gallen Martin Claudia Kantonsratpräsidentin Gossau Widrig Sax Regula Kreisgerichtspräsidentin Azmoos Brülisauer Willi Kdt Ter Div 4 St. Gallen Lötscher Christian Kdt Rekr Zentrum Mels Drexel Ronald Kdt AZA Walenstadt /LYTHUU9LUt *OLM,P2KV476Z[ 4LSZ Bonderer Markus Kantonsrat Sargans Bühler Daniel Kantonsrat Bad Ragaz Gartmann Walter Kantonsrat Mels Gull Christoph Kantonsrat Flumserberg Hartmann Christof Kantonsrat Tscherlach Hauser Bernhard Kantonsrat Sargans Jäger Jens Kantonsrat Vilters Kohler Stefan Kantonsrat Sargans Warzinek Thomas Kantonsrat Mels AVSSLY,YPJO 2HU[VUZYH[
UNSERE KÖNIGE
DER STRASSEN
NEU MIT
10 JAHREN
TOYOTA
GARANTIE *
* Service-aktivierte 10-Jahres-Garantie oder 160’000 km ab 1. Immatrikulation für alle Toyota Fahrzeuge (es gilt das zuerst Erreichte). Detaillierte Informationen
finden Sie in den Garantiebestimmungen auf toyota.ch.
28FMA Mechatronic Solutions AG
Im alten Riet 24, 9494 Schaan, Liechtenstein
T +423 239 85 85, F +423 239 85 89
E-Mail info@fma.li
29www.bauhaus.ch
Der Spezialist für Werkstatt,
Haus und
H d Garten
nd
bietet Ihnen
lagb
hlag
unsch ba c leistungen:
arree SSeerrvviiice
• PROFIL EXPRESS • PLUS CARD
• Gummimattenzuschnitt • DRIVE-IN ARENA
• Holzzuschnitt • Grosses Warenlager
• Farbmischcenter • Leihgeräte
Matran (FR) | Mels (SG) | Niederwangen (BE) www.bauhaus.ch
Oftringen (AG) | Schlieren (ZH) Heute bestellt – morgen geliefert!
gelief
30Ehrengäste
Nordostschweizer Schwingerverband
3H\LULY4HYR\Z 6ITHUU,:=
:[YLILS:[LMHU ;LJOU3LP[LY,:=
)L[ZJOHY[(UKYLHZ ;LJOU3LP[LY1\UNZJO^PUNLU,:=
.HZZLY9VSM 3LP[LY.LZJOpM[ZZ[LSSL,:=
)PYJOTLPLY4HYR\Z 7YpZPKLU[(INLVYKUL[LU]LYZHTTS\UN
(JOLYTHUU7L[LY 7YpZPKLU[0UULYZJO^LPaLY:JO^PUNLY]LYIHUK
(LZJOIHJOLY1HRVI 7YpZPKLU[)LYUPZJO2HU[VUHSLY:JO^PUNLY]LYIHUK
:HULY4PJOHLS 7YpZPKLU[5VYK^LZ[ZJO^LPaLY:JO^PUNLY]LYIHUK
.V[[VMYL`1HJX\LZ 7YpZPKLU[: K^LZ[ZJO^LPaLY:JO^PUNLY]LYIHUK
Waser Thedy Techn. Leiter Innerschweizer Schwingerverband
Gehrig Roland Techn. Leiter Bernisch-Kantonaler Schwingerverband
Thürig Guido Techn. Leiter Nordwestschweizer Schwingerverband
Schmutz Christian Techn. Leiter Südwestschweizer Schwingerverband
(JRLYTHUU7L[LY =VYZP[a2HTWMYPJO[LYRVTTPZZPVU,:=
)\Y[ZJOLY4HYR\Z 7YpZPKLU[/PSMZRHZZL,:=
(S[OH\Z1LHU*OYPZ[PHU 7YpZPKLU[>LYILRVTTPZZPVU
4H`4HYJLS 7YpZPKLU[9LR\YZRVTTPZZPVU>LYI\UN
)\YROHS[LY1YN 7YpZPKLU[5VYKVZ[ZJO^LPaLYPZJOLY1VKSLY]LYIHUK
9LNSP9LUt 627YpZPKLU[56::JO^PUNMLZ[ /HSSH\
:[HTT+HUPLS 627YpZPKLU[56::JO^PUNMLZ[)HS[LYZ^PS
/YSLY5PRSH\Z 627YpZPKLU[:JO^pNHSW:JO^PUNL[
31GRÜSCH · SEEWIS · MAIENFELD · BAD RAGAZ · VALENS · VILTERS · FLUMS · FLUMSERBERG
w w w. h i d b er. sw i s s
32Die Kabelschutz-Profis
Immer eine Rohrlänge voraus
MCAM Symalit AG
Hardstrasse 5
CH-5600 Lenzburg
Phone +41 62 885 83 80 www.symalit.com
Fax +41 62 885 83 84 verkauf@symalit.ch
3334
Nordostschweizer Schwingerverband
Vorstand
3\ZZP9VSM 7YpZPKLU[ :L\aHJO
Bösch Markus Vizepräsident Waldstatt
Beglinger Fridolin Technischer Leiter Mollis
Heiss Christian Technischer Leiter Admin. Wilchingen
.pJO[LY4HYJLS 7YV[VRVSSM OYLY >P[[LUIHJO
Kurmann Martin Kassier Gähwil
7S\TW,Y^PU ;LJO3LP[LY1\UNZJO^PUNLU ;ZJOPLY[ZJOLU
Hegner Walter Tech. Leiter Jungschwingen Admin. Sitterdorf
Ochsner Roland Sekretär Oberhallau
) ZZLY,Y^PU 4LKPLUJOLM 5PLKLY^PS:.
Kantonal Präsidenten
Rechsteiner Thomas Appenzell Herisau
Figi Rolf Glarus Lieli LU
7H[[)LUUV .YH\I UKLU LYULY 4P[NSPLK ,ST
Hämmerli Franz Mitglied Dussnang
Fässler Andreas Mitglied Appenzell
Meier Thomas Mitglied Schönenberg an
der Thur
35Palfries – die Sonnenterrasse
für die ganze Familie
,1*(1,(85%h52
*(%b8'(7(&+1,.+/.6
.$/%(5(53$571(5$*_%$'5$*$=XQG&+85
Ihre Partner für Rehabilitation
mit Weitblick.
Das Fundament unserer Arbeit sind be-
währte Konzepte und Programme, wissen-
schaftlich begründet und kontinuierlich
reservation unbedingt weiterentwickelt. Darauf baut unser Reha-
empfohlen! bilitationsprozess auf – mit einer auf den
einzelnen Patienten zugeschnittenen, ziel-
seilbahn-palfries.ch orientierten und persönlichen Therapie und
081 599 43 79 Betreuung. www.kliniken-valens.ch
36Technische Kommission Jungschwingen
7S\TW,Y^PU 7YpZPKLU[ ;ZJOPLY[ZJOLU
Tresch Stefan Mitglied Schlieren
Trummer Hans Mitglied Kirchberg
Tschanz Daniel Mitglied Homburg
Hager Martin Mitglied Mollis
9P[[LY(UKYLHZ 4P[NSPLK +VTH[,TZ
Zwyssig Raphael Mitglied Gais
Hallauer Reto Mitglied Thayngen
Medienkommission
) ZZLY,Y^PU 4LKPLUJOLM56:= 5PLKLY^PS:.
=VSSLU^LPKLY7L[YH 4LKPLUJOLÄU:JOHMMOH\ZLU 4HY[OHSLU
:JOULUILYNLY7HZJHS 4LKPLUJOLM:[ .HSSLU (YULNN
Hungerbühler Stefan Medienchef Thurgau Amriswil
Heer Jakob Medienchef Glarus Näfels
*HZHUV]H7H[YPJR 4LKPLUJOLM.YH\I UKLU *O\Y
Mock Thomas Medienchef Appenzell Appenzell
Auf der Maur Bruno Medienchef Zürich Wettswil
Funktionäre
Oertig Adrian Coach J+S Goldingen
9LPÅLY3VYLUa =LYIHUKZMV[VNYHM /\UK^PS
Heer Jakob Berichterstatter Näfels
.Y ULUMLSKLY:[LMHU 3LP[LY4LKPJHS;LHT 7SVUZ
Lauener Franz Verbandsarzt Abtwil
Schwingerkönige
,OYLUZILYNLY(YUVSK (KSPRVUI(UKLSÄUNLU )HZLS
:JOSpWMLY,YUZ[ 5L\OH\ZLUHT9OLPUMHSS :[ .HSSLU
1983 Langenthal
:\[[LY;OVTHZ (WWLUaLSS,NNLYZ[HUKLU *O\Y
Abderhalden Jörg Nesslau 1998 Bern
2004 Luzern
2007 Aarau
Forrer Arnold Stein 2001 Nyon
37«Freude am Bauen, Freude am Schwingen»
Seit 1876.
hiltibau.li / lgbau.ch
38WÜNSCHT ALLEN TEILNEHMERN VIEL ERFOLG!
Ihr Partner in der professionellen Schmierung
und ökologischen Reinigung:
Interflon Fakten
Dank dem Einsatz von Interflon Produkten in
Industrie- und Kleinbetrieben werden enorme
Kosteneinsparungen erreicht!
Interflon Technologie
Interflon entwickelt, fertigt und liefert kosten-
sparende, hochwertige, umweltfreundliche
Schmiermittel auf Basis von MicPol®.
Interflon Kunden-Service
Unsere Technischen Berater sorgen durch
kostenlose, persönliche Betreuung vor Ort für
beste Ergebnisse und zufriedene Kundschaft.
Interflon Sortiment
Schmieröle, Fette, Ölveredler, Wachse, Be-
schichtungen und Reinigungsmittel für Hand-
werk, Industrie und die Nahrungsmittelindustrie.
www.interflon.com Tel. 055 410 61 40 Email: info@interflon.ch
39ahcho & gnüsse.
Restaurant, Hotel & Ferienwohnungen.
Für Familien, Freunde, Seminare & Events.
www.marina-walensee.ch
40Ehrenmitglieder
Nordostschweizer Schwingerverband
Abderhalden Beat Stein Hörler Niklaus Urnäsch
(JRLYTHUU7H\S 4LSZ Hottinger Alfred Hombrechtikon
Ackermann Stefan Sargans Hug Leo Untervaz
Ammann Hermann Urmein Hungerbühler Silvio Amriswil
Ammann Hugo Salez Imlig Werner Wollerau
Bamert Meinrad Schaffhausen Inauen Franz St. Gallen
)LIP/HUZ +H]VZ7SH[a Jenni Hans Hirzel
Beglinger Fritz Mollis John Fredy Schänis
Bietenhader Kurt Münchwilen TG John Mario Chur
)SLPRLY4H[OPHZ ,IUH[2HWWLS 2HWWLSLY/HUZY\LKP ,TIYHJO
)ZJO/HUZ +H]VZ7SH[a Kobelt Max Marbach SG
Bösch Willi Waldstatt Kobelt Ruedi Marbach SG
Breitenmoser Josef Appenzell Kuhn Ueli Wil SG
) YLY,TPS 7MpMLYZ Kurmann Alfred Gähwil
Bürgi Josef Thayngen Laager Melchior Glarus
Burtscher Markus Wolfertswil 3HUNLULNNLY/HUZ\LSP6Z[LYÄUNLU
Christinger René Raperswilen Lauchenauer Hugo St. Gallen
Deplazes Robert Breil / Brigels Leuba Jean Schaffhausen
Durisch Christian Chur Litschi Bruno Wald ZH
,NSVMM7L[LY 5PLKLYUL\UMVYU Meier Armin Rifferswil
,OYLUZILYNLY(YUVSK (KSPRVUI Mutzner Hans Maienfeld
(UKLSÄUNLU Neff Hermann Appenzell
,STLY)LH[ 3PU[OHS Neukomm Hans Hallau
,\NZ[LY-YHUa ,ZJOLUIHJO:. Notz Josef Güttingen
Fäh Wendelin Schänis 7L[LYLY/HUZY\LKP >PSKOH\Z
Fankhauser Bernhard Siegershausen Rechsteiner Hans Herisau
Fässler Franz St. Gallen Rechsteiner Walter Herisau
Fessler Karl Klosters Dorf Rettich Urs Chur
-PZJOIHJOLY,YUZ[ 2YL\aSPUNLU Rietberger Fritz Malans GR
Friedli Niklaus Kreuzlingen Roth Johann Wildhaus
.PNLY>PSSP 9\Ä Rufer Hanspeter Rüti
Glaus Kurt Winterthur Schaller Max Sonterswil
Hallauer Walter Löhningen :JOH[[(UKYLHZ ,ITH[PUNLU
Haug Hanspeter Weiningen ZH :JOLP^PSSLY7H\S :[ .HSSLU
/H\ZLY/HUZY\LKP ,ST Schiess Walter Bülach
Herrsche Lothar Montlingen :JOSpWMLY,YUZ[ 5L\OH\ZLUHT
/VMM7L[LY 9 TSHUN Rheinfall
/VULNNLY,YUZ[ 9 [PA/ Schlumpf Andreas Oetwil am See
41Tief- und Naturstein- und
Strassenbau Werkleitungsbau Pflästerungsarbeiten Umgebungsbau
Wir bilden
Lernende aus.
Rückbau Baustoffrecycling Sportbau zukunft.toldo.ch
Wir schaffen
Perspektiven.
toldo.ch
wir schaffen
facebook.com/toldoag Vorsprung durch Nachhaltigkeit
42Schneider Urs Amlikon-Bissegg Tobler Felix Wetzikon ZH Speich Markus Niederurnen Vogel Ruedi Bergdietikon Spiess Walter Schwarzenburg =VN[>HS[LY ,NSPZH\ Steiger Karl Altstätten SG Weber Felix Maienfeld :[LPNLY7L[LY +PLWVSKZH\ >PSSP,YUZ[ :LLKVYM
w'A} 'tǢǟL>t'U
9twA'AU '':U:
Buchhaltung | Abschlusserstellung | Wirtschaftsprüfung | Steuern | Sozialversicherungen
Unternehmensberatung | Erbschaftsangelegenheiten | Liegenschaftsverwaltung
Revion Treuhand AG | Bahnhofstrasse 3 | 7320 Sargans
T 081 720 01 01 | info@revion.ch | www.revion.ch
+DQGODXIXQG*HOlQGHUEDXWHLOHLQ,QR[XQG6WDKO
Æ%HVXFKHQ6LHXQVHUHQ6KRSZ Z Z L J Q LVF K
Mit ,*1,6 Bauteilen
schwingen Sie oben aus!
44KRAFT EINER
NEUEN GENERATION
4-RAD-LENKUNG
ZF-STUFENLOSGETRIEBE BIS 50 KM/H
136 PS & 530 NM
lindner-traktoren.at Der Beste am Berg
4546
Getränke- und Speisekarte
Mineral 5dl Mineral (mit/ohne Kohlensäure)
PET diverse Süssgetränke 50 cl CHF 4.50
Bier Schützengarten Lager 4.8 Vol.% 50 cl CHF 5.00
Schützengold alkoholfrei 0.5 Vol.% 50 cl CHF 5.00
:JO [aLUNHY[LU,KLS^LPZZ7HUHJOt =VS JS */-
Apfelweine Möhl Saft vom Fass trüb alkoholfrei 50 cl CHF 5.00
Möhl Saft vom Fass trüb 4.0 Vol.% 50 cl CHF 5.00
Weisswein Riesling & Sylvaner 50 cl CHF 18.00
Weinbaugenossenschaft Mels
*OHYKVUUH`=PUKL7H`Z:\PZZL JS */-
Bärtsch Weine Mels
Rotwein Blauburgunder 50 cl CHF 18.00
Weinbaugenossenschaft Mels
;HYHU[LSSH7YPTP[P]V7\NSPH0.; JS */-
Bärtsch Weine Mels
Kaffee Kaffee Crème CHF 3.50
Kaffee Luz Zwetschgen, Chrüter 37.5 Vol.% 4 cl CHF 5.00
:JO^PUNLYRHMÄTP[9HOT =VS JS */-
Speisen Bauernwurst mit Kartoffelsalat CHF 15.00
Bauernwurst mit Brot CHF 7.00
vom Grill Bratwurst vom Grill mit Brot CHF 6.00
Cervelat vom Grill mit Brot CHF 5.00
Schnitzelbrot (Schweinshuftschnitzel) CHF 8.00
Snacks div. Sandwiches CHF 5.00
Nussgipfel CHF 3.00
- Y0UMV»Za\(SSLYNLULU^LUKLU:PLZPJOHU\UZLY7LYZVUHS
Deklaration Speisen Herkunft
Bratwurst, Cervelat, Schweinsschnitzel Schweiz
Brot, Nussgipfel, Buttergipfel und Sandwiches Schweiz
Änderungen vorbehalten
47Umbau
Systembau
Holzbauplanung
HOLZBAU AG Schreinerei / Allg.
BLESS NORBERT Zimmerarbeiten
Gewerbestrasse 10
AG
General-
unternehmung
8881 Tscherlach
Telefon: +41 81 735 34 33 BA z
Ul
Kran /
+41 81 735L17 Z
Vermietungen
18 ich Ho
Fax:
H O natü
rl E-Mail:
www.holzbau-bless.ch info@holzbau-bless.ch
48Technische Funktionäre NOSV
Kampfgericht
Präsident Beglinger Fridolin, Mollis
Einteilung Fässler Andreas, Appenzell
Fausch Stefan, Seewis Dorf
Freuler Franz, Glarus
Glaus Martin, Schänis
Heiss Christian, Wilchingen
Schild Simon, Ottoberg
Spörri Markus, Fischenthal
Sekretär Ochsner Roland, Oberhallau
Kampfrichter Platz 1 Platz 2
)pY[ZJO,Y^PU-\YUH 2ULJO[SL4HY[PU.HU[LYZJO^PS
:[HOLS4H[OPHZ,OYPRVU /LYZJOL1VOHUU>LPZZIHK
Zwingli Ivo, Kaltbrunn Bührer Adrian, Volken
Platz 3 Platz 4
Hürlimann Reto, Krummenau Schatt Urs, Dussnang
Ackermann Roman, Mels Leuzinger Martin, Maseltrangen
Halbheer Jürg, Steg im Tösstal Koller Simon, Appenzell
Platz 5
7L[LYLY7H[YPR-SH^PS
Waldvogel Bernhard, Wila
,PZLUO\[7L[LY/LYPZH\
Ersatz Schrepfer Kevin, Gais
Kurier Mock Walter, Gonten
Fäh Marco, Schänis
Schwingplatz Hegner Walter, Sitterdorf
Speaker Krauer Daniel, Ottikon
Vogel René, Untervaz
Ummeldungen Bis Mittwoch, 8. September 2021 via Technischer Leiter der
2HUVUHS]LYIpUKLHUKLU;LJOUPZJOLU3LP[LY56:=]PH,_[YHUL[
49Schwingerliste
125. Nordostschweizer Schwingfest
Bernisch-kantonaler Schwingerverband 40 Landolt Reto, T * Näfels
1 Aeschbacher Matthias, S *** Rüegsauschachen 7PHU[H*OYPZ[PHU: 4VSSPZ
2 Kämpf Bernhard, S *** Sigriswil 9O`ULY)LUP: ,UULUKH
43 Rychen Roger, S *** Mollis
Innerschweizer Schwingerverband :JOPLZZLY7H[YPR: 3PU[OHS
3 Müllestein Mike, S *** Steinerberg ;ZJO\KP4HYPV: ,UULUKH
4 von Ah Benji, T *** Giswil
Graubünden
Nordwestschweizerischer Schwingerverband 46 Aebli Nino, T * Seewis Dorf
5 Alpiger Nick, S *** Staufen 47 Battaglia Ursin, S ** Almens
9pITH[[LY7H[YPJR:Schwingerliste
125. Nordostschweizer Schwingfest
84 Lenherr Cédric, T * Abtwil SG 131 Steiner Michael, T ** Amlikon-Bissegg
3 [OP4HU\LS: 7MpMÄRVUA/ 132 Thiemann Fabrice, T Hatswil
86 Niederer Andreas, S Gähwil
87 Oertig Simon, T * Gossau SG Zürich
88 Oettli Reto, S Jonschwil 133 Ackermann Remo, S * Hinwil
89 Ott Damian, S ** Dreien 134 Arztmann Beda, T ** Ossingen
90 Räbsamen Marcel, S * Müselbach 135 Blaser Christian, S ** Zürich
91 Riget Florian, S * Schänis 136 Burkhard Tobias, S * Maur
92 Riget Tobias, S ** Schänis 137 Dändliker Shane, S ** Feldbach
93 Rotach Lars, S * Ulisbach 138 Funk Nicola, S * Hinwil
9V[O7L[LY: ,IUH[2HWWLS 139 Galli Cedric, S Schleinikon
95 Rüegg Fabian, S * Mörschwil 140 Hänni Marc, S Uetikon am See
96 Schiess Christian, S Flawil 141 Hauser Simon, S Wädenswil
97 Schlegel Reto, S * Flumserberg 2PLULY9HWOHLS: :JOMÅPZKVYM
98 Schlegel Werner, S ** Hemberg 143 Kindlimann Fabian, S *** Fischenthal
99 Schönenberger Tobias, S Kirchberg SG 144 Kühne Cyrill, S Zürich
100 Steiner Lukas, S Rieden SG 145 Lanter Christian, S * Winterthur
101 Ulmann Fabian, S * Montlingen 3LOTHUU7OPSPWW: /\TSPRVU
102 Wetter Silvan, T * Bichwil 147 Leuppi Karim, S * Hettlingen
103 Wild Thomas, S * Flawil 148 Leuppi Samir, S *** Winterthur
104 Ziegler Andreas, T Kaltbrunn 149 Nägeli Marco, S ** Mettmenstetten
A\TIHJO4PJOHLS: 7MpMÄRVUA/ 150 Nock Benjamin, S * Turbenthal
151 Odermatt Gian Maria, S * Uster
Thurgau 152 Reichmuth Beat, S Mettmenstetten
106 Blaser Niklas, T * Hörhausen 9 LNN7H[YPJR; 9PRVUPT;ZZ[HS
107 Burkhalter Stefan, T *** Homburg 154 Schmidlin Tobias, S * Hinwil
108 Burkhalter Thomas, T * Homburg 155 Schnurrenberger Roman, S ** Dussnang
109 Dumelin David, T ** Hüttlingen 156 Schuler Martin, S * Wädenswil
110 Giger Samuel, S *** Ottoberg 157 Spörndli Cyril, S Oetwil am See
111 Hug Jan, T Kesswil 158 Wey Nicola, S * Stäfa
112 Hugelshofer Lars, T * Schönholzerswilen
113 Imhof Gregor, S Balterswil
114 Keller Lukas, T Braunau
115 Keller Manuel, T * Braunau
116 Kiser Aron, T Märstetten
2VSI7PYTPU; (MMLS[YHUNLU
118 Kolb This, T * Affeltrangen
119 Koller Fabian, S * Busswil TG
120 Koller Silvan, S * Busswil TG
121 Krähenbühl Lukas, T * Matzingen
122 Krähenbühl Tobias, T *** Wetzikon TG
123 Lengacher Gian, S Frauenfeld
124 Notz Armin, T * Altnau
125 Notz Beni, T *** Güttingen
126 Oettli Marco, T ** Bussnang Legende
127 Oettli Silvio, T * Bussnang T = Turnerschwinger
128 Schäppi Urs, S * Wiezikon b. Sirnach S = Sennenschwinger
129 Schneider Domenic, S *** Friltschen * = Kantonal- bzw. Gauverbandskranzschwinger
130 Schneider Mario, S ** Schönenberg an ** = Teilverbands- oder Bergkranzschwinger
der Thur $ ,PKNLUZZPZJOLY2YHUaZJO^PUNLY
51Nordostschweizer Schwingfest
Orientierung für Schwinger und Festbesucher
Organisation Schwingklub Mels
Sanität Rettung St. Gallen / Samariterverein Mels
Öffentlicher Verkehr ab Bahnhof Sargans
7HYRWSp[aL ZPUKILZJOPSKLY[,PU^LPZ\UNK\YJO=LYRLOYZKPLUZ[
Fundbüro Fundgegenstände können beim Speaker abgegeben
oder abgeholt werden.
(I4VU[HN:LW[LTILYILPKLY7VSPaLPZ[H[PVU
Mels.
,PU[YP[[ZWYLPZL ;YPI ULNLKLJR[ */-
Tribüne ungedeckt CHF 32.00
Rasensitzplatz CHF 21.00
Stehplatz CHF 16.00
-LZ[M OYLYILPHSSLU,PU[YP[[LUPURS\ZP]L
Wichtig Alle Festbesucher, Schwinger, Funktionäre und Helfer
ILU[PNLULPUN S[PNLZ*6=0+ALY[PÄRH[WS\Z7LYZVUHS
ausweis (ID)
Weitere Informationen www.nos2021.ch
52Äb im Schneei oder im Sagmähl –
ä guetä Schwung wüüscht ...
Für alle Elektro- und
Telefoninstallationen
53Besten Dank unseren Sponsoren und Partnern
Königssponsoren
Goldsponsoren
Silbersponsoren
Bronzesponsoren
Bau
Sargans Mels Flums
www.johnsommer.ch
Radio- und TV-Partner / Medienpartner
54Unsere Partner Königssponsoren Inserat auf Seite Genossenschaft Migros Ostschweiz, Gossau 2 Käppeli AG, Sargans 99 Raiffeisenbank Sarganserland/Werdenberg, Mels und Buchs 100 Goldsponsoren BAUHAUS Fachcentren AG, Belp 30 Brauerei Schützengarten AG, St. Gallen 17 Die Mobiliar, Buchs – Sargans 18 Schenker Storen AG, Schönenwerd 86 Toldo AG, Strassen- und Tiefbau AG, Sevelen 42 Silbersponsoren Barit Baubedarf AG, Chur 57 Jörimann Stahl AG, Walenstadt 79 Toyota Schweiz AG, Safenwil 28 Bronzesponsoren Aebi Schmidt Holding AG, Zürich 94 Bartholet Maschinenbau AG, Flums 14 Bergbahnen Flumserberg AG, Flumserberg 58 ,SLR[YPaP[p[Z^LYR4LSZ ,SLR[YV/PKILY(.)HK9HNHa Gartehag Hardegger gmbh, Malans 20 John + Sommer Bau AG, Sargans 34 Lindner Schweiz GmbH, Widnau 45 4PULYHSX\LSSL,W[PUNLU(.:PZZHJO Mosterei Möhl AG, Arbon 46 Seez Mechanik GmbH, Mels 97 Radio- und TV-Partner SRF Sport 15 Medienpartner Sarganserländer Druck AG, Mels 82 :*/305.,9A,0;
Gelebte Traditionen prägen unsere Kultur und bereichern unseren Alltag.
Wir wünschen allen «Bösen» und Besuchern des 125. Nordostschweizer
Schwingfestes spannende Wettkämpfe.
Peter Ritter
Geschäftsführender Partner
Auch wir pflegen Traditionen. Unsere Firmenkultur ist seit 1956 von echtem
Mehrwert für unsere Kunden geprägt. Wir sind mehr als ein kompetenter
Treuhanddienstleister. Wir sehen uns als Wegbegleiter zum Erfolg. Bei einem
kostenlosen Erstberatungsgespräch erzählen wir Ihnen gerne mehr über uns.
Curia Treuhand AG Tel. 081 256 00 00
Chur www.curia.ch
56Besser bauen –
schöner wohnen
Rohbau Aussengestaltung Handwerkerzentrum
Baumaterialien
Besuchen Sie uns im Handwerkerzentrum in Ihrer Nähe und
lassen Sie sich kompetent beraten. Bei uns finden Sie alles,
was Sie für Ihre Bau- oder Umbauprojekte brauchen.
www.baubedarf.ch
Ein starker Partner für
jedes Bauprojekt
57Kulinarik-Wanderung –
Schlussgang am Flumserberg.
XXXèVNTFSCFSHDI
58Gabenspenderliste Stand 12.08.2021
Lebendpreise
7VSP[PZJOL.LTLPUKL4LSZ 4LSZ:[PLY
Ortsgemeinde Mels Mels (Rind
,OYLU\UK-YLPTP[NSPLKLY:JO^PUNRS\I4LSZ 4LSZ9PUK
Migros Genossenschaft Gossau (Rind)
Bleisch Rolf Haag (Rind)
über CHF 2’000.00
3D Küchen ag Buchs SG
Ackermann Metallbau AG Mels
,KP>PSSP/VSaIH\(. 4LSZ
.HSS,SLR[YV(. -S\TZ
0U[LYÅVU:JO^LPa(. 7MpMÄRVU:A
MCAM Symalit AG Lenzburg
OK NOS Hallau 2019 Hallau
Robert Aebi Landtechnik AG Landquart
Schreinerei Robert Bärtsch Heiligkreuz
Verein für Abfallentsorgung Buchs SG
bis CHF 2’000.00
A&M AG Trimmis
Bless Max Transporte AG Flums
I YLYÅHJOKHJOHN )HK9HNHa
Collenberg Anita Mels
,SLR[YV7PaVS(. :HYNHUZ
,42(. :JOPUKLSSLNP
-LYYVÅL_ 6>0:HYNHUZ :HYNHUZ
Garage Raschle GmbH Walenstadt
Gebrüder Hilti AG Schaan
Good Maschinencenter AG Mels
Heini’s Skichirurgie Wangs
Letter Wolfgang Siebnen
Marina Walensee AG Unterterzen
4HY[PU*VUÄZLYPL4HU\MHR[\Y(. 3LPTIHJO
56:,OYLUTP[NSPLKLY 6Z[LYÄUNLU
Ortsgemeinde Walenstadt Walenstadt
Riva Fit Walenstadt
Schwitter Landmaschinen AG Mels
Swiss Life Buchs
Vögele Recycling AG Chur
>PSKOHILY:WVY[(.05;,9:769; -S\TZ
596DUJDQVHUVWUDVVH 7HO
:DOHQVWDGWLQIR#JDUDJHUDVFKOHFK
EROBERT MIT
GESTALTUNG
Come on & challenge us!
www.dieeine.ch
60bis CHF 1’000.00
Alpin Travel GmbH Walenstadt
Bijouterie Stucky Mels
Brütsch / Rüegger Werkzeuge AG Urdorf
-LSKLY(.¶,]LU[IH\ (S[^PZ
Garage Walensee GmbH Unterterzen
Halef AG VICTORIA Uhren und Schmuck Mels
Intersport Flumserberg Flumserberg Tannenboden
Jumbo – Markt Mels
Landi Sarganserland AG Flums
Loop Reto und Wildhaber Fabian Flumserberg Bergheim
Lucky Star Bikes GmbH Sargans
Marthy Remo Walenstadt
Marty Bauleistung AG Azmoos
Melser Schwingerfreunde Mels
414(Y[ +LZPNU23. 7SVUZ
Rivella AG Rothrist
Rossignol GmbH Wangs
Schlegel René Flumserberg Tannenheim
Schroth AG Altstätten
Sportshop Wachter GmbH Wangs
Weber AG Chur
Willi Grüninger AG Flums
wlw Bauingenieure AG Mels
ab CHF 150.00 bis CHF 500.00
Bühler Arnold Walenstadt
) YLY)Y\UV 7MpMLYZ
Carrosserie & Autospritzwerk Kesseli AG Mels
Carrosserie Bartholet Tscherlach
DangoS Walenstadt
,ILYSL>LUKP -S\TZLYILYN7VY[LSZ
,-:(:( *OH[PSSLUZ
,NNLY.LIP /LPSPNRYL\a
,OYLUZILYNLY(YUVSK:JO^PUNLYRUPN (KSPRVUILP(UKLSÄUNLU
,YPJO.\IZLY.TI/ >HUNZ
F. Zeller AG Tscherlach
-pO9P[H 7MpMLYZ
.HZZTHUU7H\S :JOPUKLSSLNP
Gubser Optik Uhren & Bijouterie Walenstadt
/HNLKVYU(. 7pMÄRVU:A
Helvetia Versicherung Heiligkreuz
HOB House of Beauty GmbH Mels
61WIR VERPASSEN IHNEN EINE TRACHT LESESTOFF.
Nr. 2
Juni 2020
CHF 6.–
F SPREIS
| VERKAU
ERN
02 LUZ
| AZA 60
US T 2019
5 | 27. AUG
E NR. 1
NG | AUSGAB
RGA
16. JAH
Kombi-
Jahresabo
nur CHF 133.–
tucki
CHF 15.–
ChristizuamnScShwingerkönig KU HL ER KU
LT
tobias meyer
SCH
S C H WIN
krönt sich
W I GEN
Tiago
T iag
ag
sch
schw
hwe
go
werer
o Vieir
Vieir
ie a ist ein LAN D
erre
er e
err Broc
Bro ken
ein Unik
Unik
niik
kat
ka
at im und In der Tess
Val Müstair anda im
MUS IG
m Säge
S mehl. Das ganz
wird noch e Jodlervo
von Hand singt die lk
gewoben. Lieder
Ruedi Bieri von
.
Jetzt bestellen und profitieren:
ti
041 310 78 88 verlag@schlussgang.ch Ñ www.schlussgang.ch s www.typischmagazin.ch
$#"#
%!$"#!!&!
62Hutter Baumaschinen AG Altstätten
iba OWIBA AG Bolligen
047,9.,636.0,(. /LPSPNRYL\a 4LSZ
Ingenieurbüro Schlegel GmbH Wangs
J. Schumacher AG Wangs
Kalberer Treuhand AG Mels
Kohler Simon St. Margrethenberg
Kraftwerke Sarganserland AG Vadura
Krea Team Gartengestaltung Zizers
Kreis AG Sargans
2YLZZPN2\Y[ 7MpMLYZ
Kurt Druck AG Langenthal
Meier Tobler AG Chur
Mullis Bauschreinerei GmbH Flumserberg Bergheim
5PNN)LYUOHYK 7MpMLYZ
Nigg Rita Walenstadt
6LRV:VS]L(. 7SVUZ
Oppliger Management Consulting Wangs
7HWL[LYPL7L.V>H 4LSZ
7LYZVUHS,>4\YN 4\YN
7ÄMMULY)HNNLYHYILP[LU 4pKYPZ=LYTVS
7SH`OHPY.TI/ 4LSZ
9LZ[H\YHU[7SVUZLYOVM 7SVUZ
Restaurant Sennenstube Flumserberg Tannenboden
Restaurant Spitzmeilenblick Flumserberg Tannenheim
Rheintal-Oberländer Schwingerverband Mels
Rhomberg Schmuck AG Sargans
Rim Haustechnik Wangs
:JOUP[aLYLP/VSaZJOWÅP =HZU
Schnitzerfreunde Sarganserland Mels
Seeztal Garage Mels
:[LPNLY7L[LY +PLWVSKZH\
Stöckli Agrotechnik GmbH Berschis
Stoop + Good AG Flums
Treuhand Steiger Chur
Urs Linder GmbH Tscherlach
=,:;07L[LY7SH[[LUILSpNL6MLUIH\ >HUNZ
Wildhaber Schreinerei Walenstadt
Willi André Mels
Willi Treuhand & Immobilien GmbH Mels
Zahnarzt Urs Matthiessen Mels
Zentrum Reisen Mels
6364
THE THIN FILM POWERHOUSE
Wir wünschen allen
Teilnehmenden des
Nordostschweizer
Schwingfestes viel Glück
Wenn es um deine Karriere geht,
solltest du dich allerdings nicht nur
auf dein Glück verlassen. Wie wäre
es, für ein globales Unternehmen zu
arbeiten, das dich und deine Karriere-
Entwicklung unterstützt und dir
herausfordernde Aufgaben sowie viele
Möglichkeiten zur Weiterentwicklung
bietet?
Bist du Hochschulabsolvent*in,
Berufserfahrene*r oder suchst du eine
Lehrstelle im technischen Umfeld?
Unter www.evatecnet.com/
about-us/jobs-at-evatec jMCDRSCT
sämtliche Informationen über aktuelle
Stellenangebote bei uns in Trübbach.
ADVANCED PACKAGING • SEMICONDUCTOR • OPTOELECTRONICS • PHOTONICS
Evatec AG, Hauptstrasse 1a, CH-9477 Trübbach, Switzerland
Phone: +41 81 403 8000 • Email: info@evatecnet.com • www.evatecnet.com
650LW9HUVWDQGXQG:HLWEOLFN9HUWUDXHQVFKDσHQ
Vermögensverwaltung – die vertrauenvollste aller
Aufgaben
Landstrasse 104, LI-9490 Vaduz
Gutenbergstrasse 10, CH-8002 Zürich
ZZZJQðQDQFHFRP
100 %
R
WINTE
SKI
B OA R D
SNOW DIC
NOR G
TOURIN
Wir wünschen allen Schwingern ein erfolgreiches NOS
Flumserberg Tannenboden Dorf • intersportflumserberg.ch
66Siegerliste
1893 Rorschach Neeser Hermann, Zürich
1894 Winterthur Zwald Hans, Thalwil
1895 Zürich Neeser Hermann, Neumünster
1896 St. Gallen Gut Albert, Zürich
1897 Wädenswil Roesch Kasimir, Zell LU
Thurneysen Alphons, Basel
Kiser Josef, Sarnen
1898 Aadorf Betschart Franz 1, Ingenbohl
1899 Baden Stucki Hans, Bern
1900 Appenzell Betschart Franz 2, Arth
1901 Seebach Glanzmann Johann, Olten
1902 Uzwil Sigrist Wilhelm, Winterthur
1903 Chur Sigrist Wilhelm, Winterthur
1904 Töss Schneider Albrecht, Trub
1905 Glarus Hostettler Christian, Holligen
1906 Weinfelden Häusermann Gustav, Seebach
1907 Altstetten Hostettler Christian, Holligen
1908 Richterswil Baumann Heinrich, Uetikon
Hug Otto, Zürich
1909 St. Gallen Hug Otto, Zürich
1910 St. Moritz Salzmann Gottlieb, Schangnau
1911 Thalwil Schmidlin Josef, Adligenswil
1912 Appenzell Salzmann Gottlieb, Winterthur
1913 Amriswil Hug Otto, Zürich
1914 Oerlikon Luginbühl Walter, Oerlikon
1915 kein Schwingfest
1916 Schaffhausen Bucheli Heinrich, Höngg
1917 Zürich-Wiedikon Meyer Hans, Langenthal
9 ZZSP,YUZ[A YPJO
1918 Uster Salzmann Gottlieb, Winterthur
1919 Zürich-Wipkingen Bucheli Heinrich, Höngg
:JOTPK7H\S:[ .HSSLU
1920 Herisau Frohhofer Heinrich, Russikon
1921 Glarus Salzmann Gottlieb, Winterthur
1922 Zürich Meyer Hans, Zürich
-YH\LUMLSK (LWSP,TPS(YIVU
Hagmann Fritz, Winterthur
1924 Winterthur Horber Georg, Zürich
67Architektur. Holzbausysteme. Schreinerei. Küchen.
Freude, die bleibt.
schoeb-ag.ch
68 (YIVU 2YLZZPI\JOLY,K^PU>LPUMLSKLU
1926 St. Gallen Hagmann Fritz, Winterthur
1927 Rapperswil Hagmann Fritz, Winterthur
,SNN /HNTHUU-YP[a>PU[LY[O\Y
1929 Zürich-Unterstrass Hagmann Fritz, Winterthur
1930 Weinfelden Woodtli Jakob, St. Gallen
1931 Amriswil Woodtli Jakob, St. Gallen
1932 Schaffhausen Hagmann Fritz, Winterthur
1933 Chur Burkhardt Arthur, Zürich
1934 Wädenswil Hagmann Fritz, Winterthur
1935 Flawil Zurkirchen Josef, Zürich
Dietschi Theodor, St. Gallen
1936 Zürich-Oerlikon Woodtli Jakob, St. Gallen
1937 Herisau Woodtli Jakob, St. Gallen
1938 Sirnach Woodtli Jakob, St. Gallen
Schlittler Jakob, Zürich
>L[aPRVU 4HY[P6[[V:JOL\ULU),
1940 kein Schwingfest
1941 Horn Schlittler Jakob, Zürich
9HWWLYZ^PS 1VYKP7H\S6ILYYPL[
Oswald Heinrich, Rain LU
1943 Schaffhausen Lardon Willy, Court
1944 kein Schwingfest
1945 Oberriet Minder Hans, Wetzikon
1946 Maienfeld Tschannen Werner, Zürich
A YPJO =VN[7L[LY4\[[LUa
1948 Niederurnen Haldemann Walter, Rebstein
1949 Kreuzlingen Brändli Otto, Bommen
:[ .HSSLU -SHJO>HS[LY7M\UNLU
/VYNLU -SHJO>HS[LY7M\UNLU
1952 Weinfelden Brändli Otto, Bommen
1953 Mels Flach Walter, Hinwil
1954 Küsnacht ZH Flach Walter, Neerach
1955 Appenzell Flach Walter, Niederglatt
:JOHMMOH\ZLU -SHJO>HS[LY,TIYHJO
>PS -SHJO>HS[LY,TIYHJO
1958 Dübendorf Oberholzer Karl, Uznach
1959 Arbon Meli Karl, Winterthur
1960 Hinwil Meli Karl, Winterthur
1961 Buchs SG Meli Karl, Winterthur
Oberholzer Karl, Dübendorf
>PU[LY[O\Y 7SH[[ULY*OYPZ[PHUUnsere Zukunft.
ià >LL`iÜÀ*ÀwÃ>Õð
www.hob.ch
70 +VTH[,TZ 2VILS[9\LKP4HYIHJO
1964 Appenzell Meli Karl, Winterthur
1965 Adliswil Meli Karl, Winterthur
1966 Schaffhausen Meli Karl, Winterthur
1967 Bülach Meli Karl, Winterthur
1968 Glarus Meli Karl, Winterthur
1969 Rapperswil Meli Karl, Winterthur
1970 Flawil Zurkirchen Guido, Zürich
1971 Meilen Meli Karl, Winterthur
1972 Chur Wolfensberger Max, Stäfa
Kobelt Ruedi, Marbach
1973 Amriswil Meli Karl, Winterthur
1974 Näfels Kobelt Max, Altstätten
Gmür Benedikt, Steinach
;L\MLU(9 :[LPNLY7L[LY6ILYYPL[
VSMOHSKLU
1980 Dietikon Schneiter Kurt, Schmerikon
-SH^PS :JOSpWMLY,YUZ[/LYPZH\
2SVZ[LYZ :JOSpWMLY,YUZ[/LYPZH\
1983 Sirnach Schneiter Kurt, Schmerikon
Gebr. Grünenfelder AG | Bauunternehmung
Aeulistrasse 26, 7323 Wangs
info@gruenenfelderbau.ch
www.gruenenfelderbau.ch
722003 Brülisau Forrer Arnold, Stein
2004 Chur Abderhalden Jörg, Nesslau
2005 Oberbüren Abderhalden Jörg, Nesslau
2006 Rapperswil Abderhalden Jörg, Nesslau
2007 Cazis Abderhalden Jörg, Nesslau
,TIYHJO -H\ZJO:[LMHU:LL^PZ
2009 Wilchingen Forrer Arnold, Stein
2010 Näfels Abderhalden Jörg, Nesslau
2011 Tägerwilen Forrer Arnold, Stein
2012 Silvaplana Sempach Matthias, Alchenstorf
Bösch Daniel, Sirnach
2013 Gais Forrer Arnold, Stein
2014 Wigoltingen Bösch Daniel, Sirnach
2015 Wald ZH Rhyner Michael, Flawil
2016 Wattwil Orlik Armon, Maienfeld
2017 Davos Giger Samuel, Ottoberg
2018 Herisau Orlik Armon, Maienfeld
2019 Hallau SH Orlik Armon, Maienfeld
2020 kein Schwingfest
2021 Mels
Alle Glockenriemen aus eigener Werkstatt
Ehrengabe und Geschenk
für Hochzeit, Geburtstag,
Jubiläum, Schwingfest,
Ausstellungen...:
Schellen und Glocken mit Riemen nach Wunsch,Eigenfabrikation mit
persönlicher Inschrift, Spezialwappen, Stickerei, Beschläg, Dachshaar,
Fransen....Gerne übernehmen wir auch Reparaturen in unserer Sattlerei.
Edelweisshemden, Sennenkittel und “Kühlein-Gürtel” runden
unser Sortiment ab. Gürtel fertigen wir mit Beschläg nickel oder messing
nach Wunsch und mit Initialen an.
Wildhaber
Sport+Glockenhandel
Kirchstrasse 9, 8890 FLUMS, Tel. 081 733 23 24, www.wildhaber-sport.ch
73Tel. 081 750 02 70
info@luzi-gerueste.ch
www.luzi-gerueste.ch
74Meisterklasse
Wir sind dabei, wenn der Sport unser Leben
bereichert. Auch beim Nordostschweizer
Schwingfest 2021 in Mels.
UBS Switzerland AG
Am Platz 8, 7310 Bad Ragaz
ubs.com/schweiz
© UBS 2019. Alle Rechte vorbehalten.
75Lebendpreise Zuchtstier Wiesenhof Blooming JUMBING Zuchtrind Blooming GAPRI hobi’s-topswiss Lennox KATY Zuchtrind Biver ROSWITA Zuchtrind Gattuso WESTLEY 76
Name des Stieres: Wiesenhof Blooming JUMBING
Leistungsblatt CH 120.1299.9875.9
Geboren am 02.07.2017 Beurteilung: 5-5-5 95
=H[LY! )SVVTPUN,; */
Mutter: Grittli CH 120.0772.4758.9
Besitzer und Züchter: Artho Wildhaber, Bahnstrasse 4, 8893 Flums-Hochwiese
Spender: Politische Gemeinde Mels
Name des Rindes: Blooming GAPRI
Leistungsblatt CH 120.1434.2072.4
Geboren am 20.02.2019 Belegt: 29.12.20 Ultimo
=H[LY! )SVVTPUN,; */
Mutter: Granada CH 120.0871.9328.9
Besitzer und Züchter: Karl Wachter, Juxhof 4, 8887 Mels
Spender: Ortsgemeinde Mels
Name des Rindes: hobi’s-topswiss Lennox KATY
Leistungsblatt CH 120.1456.0436.8
Geboren am 02.04.2019 Belegt: 11.06.21 Goal7
Vater: Lennox CH 120.1197.0288.5
Mutter: Kim CH 120.1108.8008.7
Besitzer und Züchter: Hans Hobi, Hochwiesenstrasse 1, 8893 Flums-Hochwiese
Spender: Ehren- und Freimitglieder Schwingklub Mels
Name des Rindes: Biver ROSWITA
Leistungsblatt CH 120.1478.5792.2
Geboren am 01.07.2019 Belegt: 29.12.20 Charlie
Vater: Biver CH 120.0942.9007.0
Mutter: Ronja CH 120.0942.8834.3
Besitzer und Züchter: Markus Müller, Reschustrasse 7, 8888 Heiligkreuz (Mels)
Spender: Migros Genossenschaftsbund Ostschweiz
Name des Rindes: Gattuso WESTLEY
Leistungsblatt CH 120.1398.2507.6
Geboren am 15.09.2018 Belegt: 24.2.21 Rubin
Vater: Gattuso CH 120.1245.6019.7
Mutter: Wendina CH 120.1193.8737.2
Besitzer und Züchter: Beat Ackermann, Hof Ragnatsch, 8888 Heiligkreuz (Mels)
Spender: Bleisch Rolf, 9469 Haag
77«Ideen für
Menschen und
ihre Umwelt.»
Lösungen, die ineinandergreifen.
Engineering, Klima, Lüftung, Heizung, Kälte, Thermodecken,
Sanitär, Gebäudeautomation, Blech, Metall, New Energies, Photo-
voltaik und Services – alles aus einer Hand. www.lippuner-emt.com
78www.signalplus.ch
• Signalisationen nach Norm
•*UDȴN 'HVLJQ
• Fahrzeugbeschriftungen
• Poster
•%HVFKULIWXQJHQ .OHEHUDOOHU$UW
•*ODVGHNRUIROLHQ
• Werbebanner
•7H[WLOGUXFN
• individuelle Tafeln
6Ζ*1$/3/86
-5Ζ0$1167$+/$*
Industriestrasse 14
CH-7402 Bonaduz
+41 81 650 30 70
79EINFACH
BEFREIEND.
Elektro-Power ohne Grenzen.
It’s a Linde.
Der richtige Spieler für jede Herausforderung.
Überall.
Mehr Infos zu den NEUEN Linde Elektrostaplern
X20 – X35 unter linde-mh.ch
Rufen Sie uns an: 0848 300 930 Linde Material Handling Schweiz AG www.linde-mh.ch
80Schwingklub Mels, gegründet 1937
Schon lange vor der Gründung des Klubs Technischen Leiters. 1979 wurde mit
wurde in Mels geschwungen. Als Trai- Stefan Ackermann der erste Jungschwin-
ningslokal diente damals ein zusätzlich gerleiter gewählt. In den folgenden
eingerichteter Raum im Keller des Hotels Jahren versuchte man mit verschiedenen
Schweizerhof. Zusammen mit dem Turn- Werbeaktionen, vermehrt Knaben fürs
verein konnte dort trainiert werden. Schwingen zu begeistern. Seit den 90er-
Bereits in den frühen 30er-Jahren, noch Jahren bietet der Klub jeweils im Herbst
vor der Gründung des Schwingklubs, Schwingerlehrgänge an mit dem Ziel,
erkämpften sich Melser erste Schwinger- Buebe und Jugendlichen nicht nur das
kränze. ABC des Schwingens beizubringen; nein,
ebenso stehen korrektes Auftreten, Fair-
Am 15. Oktober 1937, in den wirtschaft- ness und Kameradschaft im Vorder-
lich schwierigen Vorkriegsjahren, trafen grund. Auch an Ausstellungen wie der
sich 29 interessierte Schwinger und SIGA, an Märkten, an der jährlichen
Schwingerfreunde im Hotel Löwen in Viehschau und bei sonstigen Gelegen-
Mels zur Gründung eines Schwingklubs. heiten versucht der Klub stets, Werbung
Kameradschaftlicher Zusammenhang, fürs Schwingen zu betreiben. Dank
NYVZZL ,YMVSNL LPUaLSULY (R[P]LY \UK diesen vielfältigen Bemühungen im
nicht zuletzt gute Klubleitung liessen den Nachwuchsbereich kann sich der Klub
Schwingklub in den schwierigen Zeiten HU ILHJO[SPJOLU ,YMVSNLU H\JO KLZ
während der Kriegsjahre gedeihen. Nachwuchses erfreuen.
+HUR ,U[NLNLURVTTLU KLY :JO\SNL- Bereits vor der Gründung des Schwing-
meinde Mels konnte der Schwingklub klubs gelangte in Mels 1933 der Rheintal-
1954 im damals neu eingeweihten Schul- Oberländische Schwingertag zur Durch-
haus Kleinfeld in eine neue Schwing- führung. Schon von Anfang an bewährte
halle einziehen, in der die Aktiven und sich der noch junge Klub auch als Or-
der Nachwuchs auch heute noch trai- ganisator von Schwingfesten. Im Jahre
nieren. Der Schwingklub hatte dafür ei- 1943 übernahm der Schwingklub Mels
nen einmaligen Beitrag zu leisten. Der die Organisation des St. Galler Kanto-
Schwingklub zählt heute nicht ganz 600 nalen Schwingertages. Seither war Mels
Mitglieder. weitere drei Male (1967, 1987 und 2007)
Austragungsort des St. Galler Kantonal-
Die Förderung des Nachwuchses war für festes. In den Jahren 1953, 1977 und
die Verantwortlichen schon seit den An- 1998 waren es gar NOS-Schwingfeste,
fangsjahren sehr wichtig und genoss ei- KPL TP[ ,YMVSN PU 4LSZ K\YJONLM OY[
nen hohen Stellenwert. Anfänglich stand ^\YKLU4P[KLY+\YJOM OY\UNKLY,PK-
der Nachwuchs unter der Ägide des genössischen Abgeordneten Versamm-
81Sarganserländer Druck AG
Zeughausstrasse, 8887 Mels, Telefon 081 725 32 32
druckerei@sarganserlaender.ch
82lung 1996 hat sich der Schwingklub 1961), Manfred John (1994 – 2002) und
a\KLTH\M,PKNLUZZPZJOLY,ILULVYNHUP Mario John (2008 – 2011), drei Kantonal-
satorisch einen Namen gemacht. 7YpZPKLU[LU!4HUMYLK1VOU ¶
9\LKP :\[LY ¶ \UK 7H\S
Seit Bestehen hat der Schwingklub 33 Ackermann (2009 – 2016) und schon
Schwingfeste durchgeführt. 61 verschie- neun Mal – seit 1960 in ununterbrochen-
dene Schwinger erkämpften 788 Kränze LY-VSNL¶KLU7YpZPKLU[LUILPT9OLPU-
M Y KLU 2S\I KH]VU TP[ ,PKNLUZ- tal-Oberländer Schwingerverband.
ZPZJOLY7YpN\UN 56:\UKHUKLYL
Teilverbandskränze sowie 19 Bergkränze. Der Schwingklub Mels hat sich in der
Die Melser Aktiven erkämpften sich ins- ganzen Region Sarganserland und
gesamt 78 Schwingfestsiege. darüber hinaus einen Namen gemacht.
Die Zahl der Aktiven bewegte sich in
In den übergeordneten Verbänden wie den letzten Jahren um die 20 Schwinger.
im Rheintal-Oberländer Schwingerver- +HUR ]PLS WLYZUSPJOLT ,PUZH[a \UK
band, dem St. Galler Kantonalverband, gezielter Werbung kann der Klub heute
KLT 56:;LPS]LYIHUK IPZ a\T ,PK- auf die stolze Zahl von gut zwei Dut-
genössischen Schwingerverband waren zend Jungschwingern zählen, die an ver-
immer wieder Mitglieder des Schwing- schiedenen Wettkämpfen ihre Kräfte
klubs Mels vertreten. In den Jahren messen.
2012 – 2014 amtete Mario John gar als
6ITHUUKLZ,PKNLUZZPZJOLU:JO^PUNLY Der Schwingklub Mels setzt Traditionen
]LYIHUKLZ,:=\UK^HYZVTP[OJOZ[LY fort, achtet und ehrt, was unsere Vor-
Schwinger des Landes. Zudem stellte der fahren geschaffen haben und wird sich
Schwingklub Mels bis heute drei NOS- auch in Zukunft für unseren National-
7YpZPKLU[LU! ,YUZ[ >PSSP ZLU ¶ sport einsetzen.
Wir wünschen
allseits ein
schönes Fest.
83PROFESSIONAL QUALITY
DAS HANDWERKCENTER
FÜR PROFIS UND HEIMWERKER
MASCHINEN
WERKZEUGE
EINBRUCHSCHUTZ
BEFESTIGUNGSTECHNIK
ARBEITSBEKLEIDUNG
SCHLIESSSYSTEME
FERROFLEX AG Pizolstrasse 28, 7320 Sargans, T 081 725 44 44
ZZZIHUURÁH[FK
84TRUCKS
9470 Buchs
Beratung
Planung
Montage
010
seit 2
3dkuechen.ch
85Sie haben Ferien verdient.
Tag für Tag.
Gestalten Sie sich Ihre eigene Insel der Erholung. Wir erfüllen
Ihre persönlichen Wünsche für Garten, Terrasse und Balkon, damit
Sie sich in Ihrem Zuhause rundum wohlfühlen.
Kontaktieren Sie uns. Wir sind an 32 Standorten in der Schweiz. storen.ch
86Sie können auch lesen
