Die tollsten Erlebnisse - Bote der Urschweiz
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
DIE ZEITUNG DES WIRTSCHAFTS-IMPULSPROGRAMMS AUSGABE #3
OKTOBER
FÜR DEN KANTON SCHWYZ 2020
3 Herbst-
Erlebnisse
für CHF 69.–
Seite 8
Die
tollsten
Erlebnisse
Direkt vor deiner Nase
Seite 8
Tour de Schwyz
Lasst euch
von unseren
Geheimtipps
inspirieren!
Seite 6
Ein Traum-Camping Made in Schwyz Herbstliche
abseits der Masse Unsere lokalen Produkte. Wildgerichte
Seite 2 Seite 4 Seite 10
2 HOPP-SCHWYZ-ZEITUNG OKTOBER 2020
Campen,
Tourismus
prägt
positives
wo man unter
Image
sich ist?
Liebe Leserin, lieber Leser
Eine neue Wertschöpfungs-
studie bringt es auf den
Punkt: Der Tourismus ist im
Kanton Schwyz ein wichtiger
Passt!
Wirtschaftszweig. 513 Mil-
lionen Franken beträgt die
jährliche Wertschöpfung,
was 5,6 Prozent der kantona-
len Wirtschaftsleistung aus-
macht. Insgesamt bietet
der Tourismus 5000 Vollzeit-
stellen im Kanton an. Da in
dieser Branche aber viele
Teilzeit arbeiten, bringt der
Tourismus weit über 5000
Personen einen wesentlichen
Lohnbestandteil ein. Von al-
Das Einsiedler Start-up-Unternehmen nomady.ch vermittelt Plätze,
len Beschäftigten im Kanton von denen Camper träumen: Abseits von der Masse, mitten
macht sein Anteil
7,8 Prozent aus. in der Natur, an den schönsten Orten. Auch wer eine Hütte oder eine
Der Tourismus bietet aber Jurte sucht, findet hier das Passende.
nicht nur wichtige Arbeits-
plätze. Er ist auch wichtig fürs
Image. Viele Personen aus
der Schweiz und dem nahen
Ausland besuchen regel-
mässig den Kanton Schwyz,
weil sie sich bei uns wohl Text: Christian Ballat
fühlen. Sei es wegen der Bilder: Nomady
atemberaubenden Natur, dem
tollen Freizeitangebot oder
der guten Gastfreundschaft.
Und all diese Besucher-
innen und Besucher nehmen
nach einem schönen Aufent-
halt im Kanton Schwyz posi-
tive Gedanken mit nach
Hause und verbreiten diese
weiter.
Beim Impulsprogramm dreht
sich ab jetzt vieles um den
Tourismus. Mit dem Ächt-
Schwyz-Pass steht den Ein-
wohnerinnen und Einwohnern
des Kantons und den aus-
wärtigen Gästen ein hervor-
ragendes Angebot zur Ver-
fügung. Wer den Pass bucht,
darf drei Schwyzer High-
lights geniessen und wird be-
stimmt derart angetan sein,
dass er den Kanton Schwyz
weiterempfiehlt. Die Beschäf-
tigten im Tourismus werden
dankbar sein.
Urs Durrer
Vorsteher Amt für Wirtschaft
Fehlt etwas? Das Ziel von Nomady, gegründet von Paolo De Caro und Oliver Huber: Weg von den Massen und den Städten, um in Ruhe einen oder mehrere
Schreibt uns! Tage in der Natur zu geniessen.
Diese Zeitung lebt von
Impressum
Inhalten aus der Bevölkerung.
Hopp-Schwyz-Zeitung Ausgabe: Nr. 3, Oktober 2020 Erscheinung August, September, Oktober, November, Dezember 2020 Herausgeber Amt für
Wir freuen uns deshalb sehr Wirtschaft, Urs Durrer, Bahnhofstrasse 15, Postfach 1187, CH-6431 Schwyz Projektleitung Mathias Ulrich, Regula Villiger Redaktionsleitung
über eure Hinweise oder Nadia von Euw, Bote der Urschweiz AG Text Christian Ballat, Urs Durrer, Sara Gianella, Nadia von Euw Konzeption und Gestaltung Clavadetscher
Anregungen für die nächsten Gestaltung ( clavadetscher.org ) Illustration Isabel Jakob ( isabeljakob.com ), Sarah von Rickenbach (sarahvonrickenbach.ch), Melanie Suter
Ausgaben. Schreibt uns ( melaniesuter.ch ) Fotografie Stefan Kürzi, Diverse Druck Bote der Urschweiz AG, Theiler Druck AG Auflage 82 000 Ex. Gefällt mir facebook.com/
auf zeitung@hopp-schwyz.ch HoppSchwyz, instagram.com/hopp.schwyz Internet hopp-schwyz.ch Kontakt zeitung@hopp-schwyz.ch
OKTOBER 2020 HOPP-SCHWYZ-ZEITUNG 3
Während des coronabedingten Nomady möchte einen Tourismus Auf den von Nomady
«Lockdowns» haben viele Men- mit einfachen und authentischen vermittelten Stellplätzen
schen die Natur für sich entdeckt. Erlebnissen ermöglichen: Solche, schlafen Camper garan-
Wildes Campieren boomte, die persönlich berühren und tiert abseits der Mas-
obwohl es vielerorts gar nicht er- nachhaltig in Erinnerung bleiben. sen. Die Gastgeber sind
laubt ist. Die Einsiedler Firma Bei den Einsiedler Jungunter- herzlich und freuen sich,
Nomady hat die Lösung, indem nehmern setzt man auf den Touris- den Besuchern unkom-
sie private Plätze, an denen oft nur mus der einfachen Dinge mit pliziert die schönsten
ein Wohnmobil Platz findet, an weniger Ablenkung und mehr Fo- Plätze inmitten der Natur
Menschen vermittelt, die zum Ge- kus auf das Wesentliche. Es soll zu präsentieren.
niessen in der Natur abtauchen ein Tourismus der kleinen Orte
wollen. sein, aber ganz bewusst mit einer
grossen Partizipation der lokalen
Nachhaltigen Tourismus Bevölkerung.
fördern
Auf der Webseite von Nomady Einfache Infrastruktur
teilen Gastgeber ihre schönsten inklusive
Naturplätze und Hütten mit Cam- Die angebotenen Plätze in der
pern. Nomady stellt eine Verbin- Innerschweiz oder verteilt über die
dung zu möglichen Gästen her ganze Schweiz wie im Emmental,
und fördert einen nachhaltigen und Wallis oder in Graubünden sind
lokalen Tourismus, von dem alle besonders. Einige bieten von der
profitieren. Dies geschieht auf Höhe eine atemberaubende Aus- Der Nomady-Pakt
möglichst einfache Weise. Gast- sicht, andere bieten ein Bett im
geber melden ihre Plätze, Camper Wald oder Bachrauschgarantie.
Say hi Leave no trace
suchen sie auf der Plattform. So vielfältig wie die Camper sind
Eine nette Begrüssung kann Bilder und Erinnerungen sind
Das Privileg zu reisen, geht mit die Gastgeber und die Orte, die
Wunder wirken. Deine Freunde alles, was du mitnehmen darfst.
einer gewissen Verantwortung sie zur Verfügung stellen. Meist
wissen es zu schätzen, fremde Fussabdrücke sind alles, was du
einher. «Lasst uns als Natur- und gibt es dort eine einfache Infra-
Leute werden überrascht sein. Ei- dalassen kannst. Und nur die
Menschenfreunde voranschreiten struktur wie Tisch und Bank sowie
nen Versuch ist es aber allemal Zeit darfst du totschlagen. Nicht
und einander Sorge tragen»: Feuerstelle, manchmal auch ein
wert: Sag Hallo, guten Tag oder vergessen, wir haben nur diese
Mit dem Nomady-Pakt vereinbart Kompost-WC oder eine Bade-
Grüezi, gnädigste Dame, verehr- eine Welt.
das Start-up diesen Grundsatz wanne unter freiem Himmel. Ent-
ter Herr und liebes Kind. Wir
mit Gastgebern und Gästen. decken lohnt sich.
wollen in der Nomady-Gemein- Enjoy
schaft etwas zur Regel machen: Bei aller berechtigten Sorge um
gegenseitigen Respekt. die Natur, darf die Freude daran
nicht vergessen gehen. In einer
Nature first, technology Zeit, in der manchmal das geteilte
later Bild wichtiger ist als der tatsäch-
Das Internet ist für uns alle Neu- lich erlebte Moment, wollen wir in
land. Ein Satz, so belächelt wie eine andere Richtung gehen.
unterschätzt. Wir wissen tatsäch- Geniesst die Natur in vollen
lich nicht, wohin sich die digitali- Zügen, geniesst den Moment, ge-
sierte Welt bewegt. Wir wissen niesst die Begegnungen. Es
aber, dass Rückzugsorte immer werden die Bilder sein, die euch
wichtiger werden. Leg dein ewig in Erinnerung bleiben.
Smartphone weg, klappe deinen
Laptop zu und erlebe, wie sich nomady.ch
Freiheit anfühlt.
Wer trotz
Krise
investiert
Drei Millionen investiert tionen, die insgesamt rund drei Mehr Platz für den Einzelnen wieder aufgehen sollten, kam der
Das Ferien- und Sportzentrum Millionen Franken betrugen.» An sehr guten Tagen vergnügen Lockdown. «Den nutzten wir für
Hoch-Ybrig AG konnte während So wurde das Parkhaus an der sich 1800 Gäste im Aquapark weitere Arbeiten und den Fein-
der Sommerferien auf viele Talstation Weglosen komplett sa- Alpamare in Pfäffikon. Für Ge- schliff.» Die Reaktionen der Gäste
Gäste zählen. Aktuell seien unter niert, die Trinkwasserversorgung schäftsführerin Martine Oosting seien durchwegs positiv. «Viele
der Woche weniger Gäste unter- im Gebiet Hoch-Ybrig erneuert eine gute Zahl, die dem wegen freuen sich, dass sie wegen der
wegs, an schönen Wochenenden und ein neuer Bagger ange- der Corona-Schutzmassnahmen Eintrittsbeschränkung mehr Platz
erfreuten sich aber viele an schafft. «So können wir auch maximal zulässigen Wert ent- für sich zur Verfügung haben»,
den Schönheiten im Ybrig, erklärt künftig Unterhaltsarbeiten selber spricht. «Wir arbeiten mit Zeitfens- sagt Oosting.
Yvonne Ziegler, Mitglied der Ge- ausführen», sagt Ziegler. Der tern, um möglichst viele Gäste
schäftsleitung. Während des Kinderlift wurde durch ein zweites begrüssen zu können.» Der Lock- alpamare.ch
Lockdowns habe man auch Kurz- Förderband im Seebli ersetzt, down dauerte im Alpamare zwei
arbeit anmelden müssen, da und auf den nächsten Winter wer- Wochen länger. «Wir hatten uns
fast keine Renovationsarbeiten den zwei neue Pistenfahrzeuge schon lange entschlossen, die
hätten begonnen werden können. angeschafft. Anlagen im März für zwei Wochen
«Die Frühlings-, Sommer- und zu schliessen, um weitere Investi-
Herbstzeit nutzten wir für Investi- hoch-ybrig.ch tionen zu tätigen.» Als die Türen
4 HOPP-SCHWYZ-ZEITUNG OKTOBER 2020
Made in Schwyz
Die Ideen an guten Produkten aus dem Kanton Schwyz gehen uns noch nicht aus.
Hier präsentieren wir euch eine weitere Auswahl. Euer Lieblingsprodukt fehlt in
unserer Zusammenstellung? Wir freuen uns über eine E-Mail an zeitung@hopp-schwyz.ch.
Und denkt auch bei eurem nächsten Einkauf daran: «Lokal konsumieren,
in Schwyz investieren».
Sekretär NARA
Altbewährt, aber überhaupt
nicht aus der Mode: Ein Sekretär
Pralinen Feuersäule als platzsparendes Büro, das
Eine Schachtel mit köstlichen, hand- sich verstecken lässt. Dank der
Für wärmende Stunden im Herbst
gefertigten Pralinen, hergestellt aus vielen möglichen Kombinatio-
oder als adventliche Deko im
feinster Felchlin-Kuvertüre, kommt nen mit Hölzern, Lacken und
Garten – die Feuersäule mit
immer gut an. Der Inhalt kann variie- Glasfronten findet bei der MAB
Schweizerkreuzen ist ein Blick-
ren, je nachdem, was zur Saison Möbel AG jeder sein ganz indi-
fang aus Stahlblech von der Gyr
passt und natürlich, worauf Betti ge- viduelles Möbelstück.
AG in Galgenen. Experimentier-
rade Lust verspürt. mab-moebel.ch
freudige können darüber auch
pralinen-gandlgruber.ch
Marroni oder Würste braten.
CHF 2840.–
edelmet.ch
CHF 53.– Im ausgewählten Schwyzer
25 Stück Fachhandel erhältlich
CHF 350.–
Innerschwyzer Knochenlieder Schwyzerli
Sie heissen Familie Blau, Weiss, Ihr seid Schwyzer und kennt das
Blütenhonig Rot, Grün, sie leben abgeschot- Schwyzerli nicht? Höchste Zeit,
Die Bienen der Imkerei Suter
tet in ihrer Siedlung, sie befol- dieses feine Änisgebäck mit einer
sind zwischen Rigi und Ross-
gen die Regeln. Als hätte Marti- Nussfüllung aus dem Hauptort zu
berg zu Hause. Im Frühling sam-
na Clavadetscher geahnt, was im probieren.
meln sie aus den Blüten der
Jahr 2020 auf uns zukommt. Ihr luond.ch
Obstbäume sowie der Wiesen-
wollt wissen, wie es ausgeht?
und Gartenblumen den
Dann empfehlen wir, das Buch CHF 2.50
schmackhaften Nektar für den
zu lesen. Stück
köstlichen Blütenhonig.
martinaclavadetscher.ch/buch
imkerei-suter.ch Hopp-Schwyz-
CHF 7.–
CHF 29.– Burger
Das Restaurant Susan’s Kapelle
250 g
serviert einen Burger, der
schwyzerischer nicht sein könn-
te: Vom Sesam-Bun über das
Muotathaler Fleisch, den Schwy-
zer Käse bis zum Gürkli und zu
den Pommes stammt alles aus
dem Kanton.
susans-kapelle.ch
CHF 28.50
Kaffeemischung
Marrone
Im Familienbetrieb Dreiherzen
Kaffee in Einsiedeln wird seit
über 100 Jahren geröstet. Unser
Lieblingskaffee: der Marrone. Rigitrac Electric
Eine Hausmischung aus edelsten Der vollelektrische Traktor aus
Arabicasorten aus Afrika und dem Familienbetrieb Knüsel ist
Indonesien. Würzig und sehr eine echte Innovation. Praktisch
kräftig. geräuschlos meistert er auch die
dreiherzen.ch steilsten Hänge mit der bekannten
Bodenhaftigkeit des Rigitracs.
CHF 12.70 Ab 2021 wird in Küssnacht die ers-
500 g te Kleinserie produziert.
knuesel-sepp.ch
Hopp-Schwyz-
Preis auf Anfrage Brotsack
Darin bleibt das Brot vom re-
gionalen Bäcker frisch, und ihr
erinnert euch jeden Morgen
an unser Motto «Lokal konsu-
mieren, in Schwyz investieren».
talchessel.ch
CHF 12.–
OKTOBER 2020 HOPP-SCHWYZ-ZEITUNG 5
Süssmost Limoncello Pragel-Bödmeren-
Das ist Schwyzer Natur pur. Die Zitronen wachsen zwar
Wenn der Sommer langsam zu (noch) nicht in Goldau, aber der
Käsekuchen
Wenn Gersau auf Muotathal
Recircle Box Ende geht, produziert die Fami- Likör wird da nach altem Rezept
trifft: Die neuste Variation des
Im Mehrweggeschirr, erhältlich in lie Dillier auf dem Lützelhof in der Tante aus Sizilien hergestellt.
Gersauer Käsekuchens von
diversen Restaurants und Take-aways, Pfäffikon jeden Herbst Süss- Der Klassiker aus Italien war
Artepane besteht aus einem
geniesst ihr das Essen, wo immer ihr most aus Hunderten Kilo Äpfel auch der Grundstein für alle
knusprigen Rustico-Hefeteig
gerade möchtet, und das erst noch vom eigenen Betrieb und aus weiteren fruchtigen Liköre von
und einer Mischung aus Böd-
umweltbewusst. Beim nächsten Mal die der Nachbarschaft. Ob in seiner Ricello.
meren-Alp- und -Bergkäse. Mit
Box einfach wieder mitbringen, und ihr reinsten Form, gespritzt mit likoer-manufaktur.ch
oder ohne Speck. Zum Dahin-
bekommt das Essen in einer neuen. Mineral oder in einem Drink:
schmelzen!
Das Geschirr produziert übrigens die Dies ist ein garantierter Vitamin- CHF 27.90
artepane.ch
Einsiedler Firma Stefan Kälin AG. booster. 500 ml
stefankaelinag.ch luetzelhof.ch
CHF 5.50
recircle.ch/where
Stück à 280 g
CHF 2.80
CHF 10.– 1 Liter
einmaliges Depot
Räuschling
Die Trauben durften am sonni-
gen Hang beim Schloss Alten-
dorf reifen. Der süffige Weiss-
wein überzeugt mit einer
eleganten und frischen Säure.
Ein idealer Apéro-Wein, passt
aber auch zu einem Käsefondue.
Ob der Name Programm ist, Hopp-Schwyz-Messer
dürft ihr selber beurteilen. Die Victorinox beteiligt sich sehr
schlossstuebli.ch aktiv an «Hopp Schwyz». Ihr CEO,
Carl Elsener, ist nicht nur eines der
CHF 17.– Wätterschmöcker Aushängeschilder der Kampagne,
75 cl Regnerische Herbsttage haben die Messerfabrik lancierte auch ein
durchaus ihr Gutes: Ihr könnt in Hopp-Schwyz-Messer. Dieses ist
der trockenen Stube ohne exklusiv in den zwei Schwyzer Stores
schlechtes Gewissen den Film in Brunnen und in Ibach erhältlich.
von Thomas Horat schauen. Da- Wer weiss, vielleicht bekommt es
bei lernt ihr einiges über die Sammlerwert?
Wetterpropheten und ihre Me- victorinox.com
thoden, das Wetter vorauszusa-
gen. «Heiligä Chaib hindärä» – Classic CHF 23.-
zum Glück gibt es im Film 58 mm mit 7 Funktionen
deutsche Untertitel.
Climber CHF 43.-
mythenfilm.ch/shop/shop.html
91 mm mit 14 Funktionen
CHF 29.–
Primus
Ein Bier wie die Urschweiz – ei-
genständig, natürlich und un-
glaublich gut. Das Hausbier der
Bierhalle in Brunnen gibt es
nicht nur im Offenausschank in
der Brauerei, sondern auch als
Hopp-Schwyz- Sixpack über die Gasse. Wer
Kalender diese Flaschen auftischt, punk- Küssnachter mit
Ganz im Sinne von «Hopp tet bestimmt bei seinen Gästen.
Schwyz» hat die Calendaria AG Schal aus Swiss bierhalle.info
Trüffelbutter
in Immensee einen Kalender mit
So wyt, so guet Tradition trifft auf Gourmet. Den
wunderschönen Bildern aus un-
Mountain Silk CHF 18.–
Das brandneue Album der Band nach alter Methode im Kupfer-
Swiss Mountain Silk ist eine welt- Trybguet mit Frontmann Padi kessi hergestellten Küssnachter
serer Region entworfen. Das 6 Flaschen
weit geschützte Marke für alle Bernhard trifft den Geschmack verfeinert die Dorfkäserei mit
Spezielle daran: 30 Coupons für
Schappeseidengarne und Sei- der Schweizer. So schaffte es edlem Trüffel. Für spezielle
Vergünstigungen von Schwyzer
denmischgarne aus dem Hause die Schwyzer Band gleich auf Anlässe oder einfach nur zum
Firmen sollen den Optimismus
Camenzind +Co. in Gersau. Für Anhieb auf den sechsten Platz Geniessen.
zurückbringen und dazu ermuti-
die kälteren Tage gibt es bei der der Hitparade. Hört rein und kuessnachter.ch
gen, innerhalb des Kantons
Seidenspinnerei einen Schal aus tanzt mit.
einzukaufen, zu investieren und
65 Prozent Seide und 35 Prozent trybguetband.ch CHF 18.–
die Freizeit zu verbringen.
Kaschmir zu bestellen. 500 g
shop.calendaria.ch
swissmountainsilk.swiss ab CHF 18.90
CD
CHF 15.–
CHF 120.–
ca. 35 x 165 cm
6 HOPP-SCHWYZ-ZEITUNG OKTOBER 2020 OKTOBER 2020 HOPP-SCHWYZ-ZEITUNG 7
Tour de Schwyz
4
Kurz gefragt
Reif für die Insel
Seid ihr reif für die Insel, doch der 6
Traumstrand ist gerade nicht erreich-
bar? Macht es wie die Einsiedler
Mönche in früheren Zeiten und reist 5 Vesper mit den
auf die Insel Ufnau im Zürichsee. Die- Mönchen
se Insel ist keine Partyinsel, sondern Mehrstimmig feiern die Mönche
eine der Stille und der Schlichtheit.
Museum im um 16.30 Uhr im Kloster Einsie- Annina Michel
Kaiser Otto der Grosse schenkte Kraftwerk deln. Wer die prächtige, barocke Funktion: Leiterin des
Vergesst den Geschichtsunterricht mit Schlachten und dem Büffeln von Jahreszahlen. diese im Jahre 965 dem Kloster Ein- Dieses Museum findet ihr nicht in Klosterkirche mit der Gnaden- Bundesbriefmuseums
siedeln. Setzt euch ans Ufer, blickt einem Ortszentrum, sondern in kapelle und der Schwarzen Alter: 37
Direkt vor der Haustür könnt ihr in der «Wiege der Schweiz» Geschichte erleben. aufs Wasser und geniesst die Ruhe. einer Kraftwerkzentrale. Ihr findet Madonna nicht nur besichtigen, Wohnort: Stans
ufnau.ch es zwischen Siebnen und Vor- sondern auch das Salve Regina Hobbys: Familie, Lesen, Wandern
derthal. Der Fokus liegt auf der hören will, soll zur Vesper nach
Geschichte der March. Die aktu- Einsiedeln pilgern. Es ist der be-
1 elle Ausstellung widmet sich der deutendste Wallfahrtsort der
Linthebene-Melioration und Schweiz.
Der Bundesbrief ist
3
Lachen im Museum zeigt, wie Nationalrat Erhard Ruoss kloster-einsiedeln.ch nicht das, was wir im
das grösste Bodenverbesse-
Im Forum Schweizer Geschichte 2 Text: Nadia von Euw
Wie aus einem rungswerk der Schweiz initiierte.
Geschichtsunterricht in
Schwyz könnt ihr erleben, wie
die Schweiz entstanden ist. Wollt
Illustration: Melanie Suter
Actionfilm marchring.ch der Primarschule lern-
4
ihr es hingegen so richtig lustig Der berühmte Brief Action: Im Schornen bei Mor-
12
ten. Warum soll man ihn
haben, dann müsst ihr vom Ein- Im Bundesbriefmuseum in Schwyz garten rollen Baumstämme
gang die Treppe runtersteigen könnt ihr Geschichte zwischen und Steinblöcke den Hang hin-
dennoch anschauen?
5 7
zur Sonderausstellung «Made in Fakten und Mythen erleben. unter. Die Krieger werden in
C
Weil er kein Gründungs-
Witzerland». Hier schaut niemand Und ihr könnt euch den Bundes- die Enge getrieben, brutal er-
schräg, wenn ihr im Museum brief von 1291 anschauen. Er schlagen. Die Schlacht am Bücherwürmer dokument ist und trotz-
ungehemmt loslacht. Im Gegen- gab dem Museum den Namen. Morgarten bot filmreife Szenen. 12
aufgepasst dem die faszinierendste
teil - Lachen ist erwünscht. Und noch wichtiger: Er galt lange Kamen hier tausend Ritter ums
forumschwyz.ch als Gründungsurkunde der Eid- Leben? Was ist Sage, was nur
B Zu einem Benediktinerkloster Urkunde unseres Landes.
gehört eine Bibliothek, eine
genossenschaft. Das Museum Legende? Seht euch die Tal- A
Klosterbibliothek. Jene von Ein-
war ein nationaler Pilgerort. enge vor Ort an und findet Ant-
Heute beurteilt man den Brief worten im Informationszentrum.
siedeln wurde in den Jahren Ist der Bundesbrief
1994-1998 neu gestaltet. Besich-
differenzierter. morgarten.ch
tigen kann man die Bibliothek
trotzdem noch das
bundesbrief.ch
mit ihren 230 000 gedruckten Highlight des Muse-
Bänden unter Voranmeldung auf
6
einer Führung, organisiert durch
ums?
7
die Einsiedeln-Ybrig-Zürichsee All unsere Objekte sind
8 9 AG. Bücherwürmer werden
12
staunen.
spannend. Aber keines
15
eyz.swiss hat eine so unglaubliche
3 K Geschichte wie der Bun-
Wo Tell lauerte 15
Heute kommt man auf anderen desbrief.
Wegen nach Küssnacht, durch
den neuen Tunnel umfährt man 12
J
das Dorf sogar. Früher aber 8 Was hat es mit den
war die Hohle Gasse ein histori-
scher Verkehrsweg. Lauerte
I Fahnen im Museum auf
Wilhelm Tell hier Gessler auf?
450 Krippenfiguren sich?
Weihnachtliche Stimmung er-
War das mehr als nur Theater?
Geht nach Küssnacht und schaut
wünscht? Dann lohnt sich ein Be- Es ist die einzige Fahnen-
such im Diorama in Einsiedeln.
euch die Hohle Gasse an. Hört, H Beim Betrachten der Weihnachts-
sammlung überhaupt, mit
seht und spürt, was damals war. 1
hohlegasse.ch 2 11 krippe mit über 450 Figuren wird der sich die unterschied-
10 man in die Vergangenheit ver-
G
setzt, in Zeiten, als Museen noch
liche Entwicklung von
F nicht interaktiv waren. Im Diorama Schwyzer und Schweizer
14 könnt ihr das Christkind suchen
L E oder als Alternative Mineralien
Fahnen aufzeigen lässt.
12
betrachten.
diorama.ch
13
D
Wie können Eltern
14 Kinder ins Bundes-
10
briefmuseum locken?
Der Stolz der Mit den Geschichten von
Auslandschweizer Tell, Morgarten und Rütli-
Wer im Ausland lebt und auf
Heimatbesuch in Brunnen dem
schwur und der Frage,
Quai entlangschlendert, weiss, was daran Tatsachen sind
wo es gilt, Familienfotos und
Selfies zu machen. Auf dem Aus-
und was Mythen. Zudem
12
landschweizerplatz, bei diesem führen wir ausgezeichnete
Stein nahe von einem schatten-
spendenden Baum. Hier spüren Blick hinter SEHENSWERT Schoggisiegel im Sorti-
Auslandschweizer Heimat. Geht 13
Bunkertüren A Teufelsbrücke bei Egg
ment.
nicht achtlos vorbei, macht 10
Sie waren gut getarnt, heute B Meinradskapelle am Etzel
doch einmal ein Foto mit diesem
Denkmal.
Mehr als nur eine stehen sie dem militärhistorisch 11 C Schlossturm Pfäffikon
Was darf man im Muse-
wiege-der-schweiz.ch Wiese interessierten Publikum offen: Sagenwelt von 9 D Kloster Muotathal
Auf dem Rütli haben sich die Urner,
die Bunker aus der Zeit des Re-
Zeitreise hinter Schwyz E Suworow-Brücke, Schlattli um nicht verpassen?
duits. Schwyzer Militärgeschichte F Schwyzer Herrenhäuser
die Schwyzer und die Unterwald-
gibt es auf Voranmeldung in hohen Mauern Auf einem Spaziergang oder 360-Grad- G Schwyzer Rathaus
Die nächste Sonderaus-
ner gegen die fremden Vögte ver- an einem unterhaltsamen Vortrag
bündet. Nachzulesen ist dies in
den Festungen Etzel, Grynau, Mitten in Schwyz könnt ihr hinter
taucht ihr ein in die geheimnis-
Rundblick H Insel Schwanau mit Burg stellung «Schöne, heile
Ruestel, Sattel und Selgis zu er- einer hohen Mauer auf Zeitreise Über dem Eingang vom Panorama I Astrid-Kapelle, Küssnacht
Friedrich Schillers Drama «Wilhelm
leben. Tief im Felsen seht ihr gehen. Auf der Ital Reding-Hofstatt
volle Welt der Sagen. Sei es
prangt ein grosses Kreuz. Dieses J Gesslerburg, Küssnacht
Welt. Ansichten von
Tell». Das Rütli, so unscheinbar am Sagenabend im Muätital oder
ihr diesen Ort findet, wenn ihr dort
heute, wie sich die Schweiz im steht ein Herrenhaus aus dem
an einer der zahlreichen Führun-
Museum passt zu Einsiedeln, denn K Letziturm, Rothenthurm Schwyz der Kleinmeister
Zweiten Weltkrieg gegen An- Jahr 1609, davor liegt ein Barock- es zeigt in einem Riesenrundge- L Bundeskapelle, Brunnen
steht und über den Urnersee
griffe gerüstet hatte. garten, daneben ein Ökonomie-
gen im Hauptort, es gibt ganz
mälde das Heilige Land. Ihr blickt
David Alois und Franz
und nach Brunnen schaut, ist halt bestimmt viel Neues zu hören
doch mehr als nur eine Wiese.
schwyzer-festungswerke.ch gebäude – heute die Kantons-
und zu entdecken. Ob die Ge-
auf Jerusalem zum Zeitpunkt der Schmid» ab dem 7. No-
bibliothek. Noch viel älter ist das Kreuzigung Christi. Hier habt ihr
Es ist die «Wiege der Schweiz».
Haus Bethlehem, erbaut 1287.
schichten über Hexen, Geister
einen 360-Grad-Rundblick, ohne
vember.
wiege-der-schweiz.ch oder Wildmanndli etwas
Mit dem iPad gehts auf einen inter- reisen zu müssen. Ein Besuch im
Wahres haben?
aktiven Rundgang. Wallfahrtsort genügt.
schwyzer-sagen.ch
irh.ch panorama-einsiedeln.ch
8 HOPP-SCHWYZ-ZEITUNG OKTOBER 2020
Tourismus
erholte sich
schnell
Vendelin Coray, Geschäftsführer Schwyz Tourismus, erklärt im Interview, wie schnell
sich der Tourismus nach dem Lockdown erholt hat, welche Regionen besonders
gelitten haben und weshalb die Natur die grösste Gewinnerin der Corona-Krise ist.
Text: Sara Gianella
Bild: Stefan Kürzi, Illustration: Sarah von Rickenbach
Welche Chancen eröffnen diese
Erfahrungen dem Schwyzer Tou-
rismus für die Zukunft?
Der grösste Gewinner der Corona-
Krise ist die Natur. Die Menschen
haben sozusagen ihren Ursprung,
die Natur, entdeckt. Noch nie waren
so viele Menschen in der Natur
unterwegs, vor allem auch junge
Leute. Der Kanton Schwyz hat eine
wunderschöne und vielfältige
Natur, perfekt für Outdooraktivi-
täten zu jeder Jahreszeit. Diese
Chance gilt es zu nutzen, das
Wähle 3 von 12
heisst, die Infrastruktur weiter zu
verbessern und die Angebote op-
timal zu vermarkten, beispiels-
weise über outdoor-schwyz.ch.
Inwiefern helfen innovative
Erlebnissen!
Angebote wie der «Ächt-
Schwyz-Pass», die Folgen der
Für nur 69.–
Corona-Krise zu bewältigen?
Mit dem Impulsprogramm «Hopp Nur bis Ende Oktober: Entdecke
Schwyz» haben die Verantwortli-
chen einen ganzheitlichen, in
mit dem «Ächt-Schwyz-Pass»
dieser Form schweizweit einzig- drei Top-Ausflugszielen zum
artigen Ansatz für Wirtschaft,
Tourismus und Gastronomie ge-
Spezialpreis.
wählt. Neue Angebote wie der
«Ächt-Schwyz-Pass» helfen uns,
Vendelin Coray darf als Geschäftsführer von Schwyz Tourismus nicht selten die schönsten Plätze die Krise zu bewältigen. Mit
des Kantons Schwyz auskundschaften. dem Pass können wir einige touris-
tische Highlights gemeinsam
1. Stoosbahnen 2. Mineralbad 3. Rigi Bahnen 4. Alpamare
Vendelin Coray, wie hat sich die werten bis zu drastischen Einbus- kommunizieren, vermarkten und Rigi Kaltbad
Corona-Krise auf den Tourismus sen. Mit einem Minus von 4,4 Pro- verkaufen. Das hilft auch bei der
im Kanton Schwyz ausgewirkt? zent bei den Logiernächten im Wahrnehmung, was der Kanton
Mit dem Lockdown stand von Juli liegen wir über dem Schweizer Schwyz alles zu bieten hat. Ausser-
einem Tag auf den anderen prak- Schnitt von minus 26,4 Prozent. dem hat die Krise die Digitalisie-
tisch die ganze Tourismusbranche Je nach Region sind die Unter- rung weiter vorangetrieben.
im Kanton Schwyz still. 5000 An- schiede sehr gross: In Muotathal Diese Chance nutzen wir auch
5. Swiss 6. Sattel- 7. Museen 8. Kloster
gestellte konnten nicht mehr gab es ein Plus von 49,6 Prozent im Tourismusbereich. Holiday Park Hochstuckli Schwyz Einsiedeln
arbeiten, und die touristischen an Übernachtungen, in Feusisberg
Unternehmen hatten keine Ein- ein Minus von 55,8 Prozent. Seit Anfang September läuft die
nahmen. Nach dem Lockdown hat Werbekampagne «Schwyz. Ganz
sich der Tourismus im Kanton Konnten Gäste aus der Schweiz nah». Welches Ziel verfolgt sie?
Schwyz relativ schnell erholt. Rund die fehlenden Touristen aus dem Ein Grossteil der Schweizerinnen
80 Prozent der gesamten touris- Ausland ersetzen? und Schweizer benötigt weniger
tischen Wertschöpfung werden Bei den Tagesgästen durften wir als eine Stunde, um unser fan- 9. Natur- & 10. Rotenflue- 11. Hoch-Ybrig 12. Urnersee-
Tierpark Goldau bahn Rundfahrt
durch Tagesgäste generiert, eine starke Zunahme an Schweizer tastisches touristisches Angebot
die zu 85 Prozent aus der Schweiz Gästen verbuchen. Diese konnten zu erleben. Unsere Region ist
Online kaufen: aecht-schwyz.ch/pass Verkaufsstellen: Tourist-
kommen. die Gäste aus dem Ausland bei- die optimale Destination für alle, Infos Brunnen, Schwyz, Einsiedeln · Rigi Bahnen Vitznau, Weggis und
nahe ersetzen. Auch bei den die mit einer kurzen Anreise ein Goldau · Standseilbahn Schwyz-Stoos · Luftseilbahn Morschach-
Wie hat sich die Corona-Krise übernachtenden Schweizer Gästen Maximum an Genuss, Erlebnis und Stoos · Swiss Holiday Park.
in Zahlen auf den Sommertouris- hatten wir im Juli ein Plus von Entspannung erfahren wollen. Bedingungen: Gültig 01.09.–31.10.2020. Von den Angeboten 1–4
steht nur eines einmalig zur Auswahl. Es gelten die Betriebszeiten
mus ausgewirkt? 39,9 Prozent, viele davon aus der Diese Gäste möchten wir mit der der Ausflugsziele. Nicht gültig für Spezialangebote. Keine weiteren
Die Zahlen reichen von Rekord- Westschweiz und dem Raum Basel. aktuellen Kampagne ansprechen. Ermässigungen. Keine Rückerstattung.
OKTOBER 2020 HOPP-SCHWYZ-ZEITUNG 9
Tourismus im
Kanton Schwyz
«Es sind Natur
und Ursprüng-
7488 000
Gästefrequenzen
lichkeit, die
Gäste in den
22 %
Kanton Schwyz
Übernachtungsgäste ziehen.»
78 %
Prof. Urs Wagenseil
Co-Leiter des Kompetenzzentrums
Tourismus der Hochschule Luzern
Tagesgäste
Die vielfältige Schwyzer Zürichsee und Rigi, welche norma-
Natur mit Seen, Bergen und lerweise einen höheren Anteil an
einzigartigen Landschaften Geschäfts- und internationalen
513
zieht sowohl einheimische Gästen verzeichnen. «Orte, welche
üblicherweise viele internationale
als auch ausländische Gäste
Gäste und Geschäftstouristen
in ihren Bann. Aber wie
haben, wurden von der Krise hart
wichtig ist der Tourismus für getroffen. Wer ohnehin schon
den Kanton Schwyz eigent- einen hohen Anteil an Schweizer
lich? Zwei Experten und eine
Mio. CHF Studie zu unserem Kanton
Gästen hat, konnte während dieser
Zeit hingegen sogar profitieren»,
sind sich einig: Der Touris- erläutert Wagenseil.
Touristische mus ist für den Kanton
Bruttowertschöpfung Schwyz von zentraler Be- Jeder Tagesgast gibt
deutung – und hat auch 40 Franken aus
Den grössten Anteil ausländischer
einiges zu bieten.
Tagesgäste im Kanton Schwyz
stellt Deutschland mit 4,9 Prozent.
«Es sind die Natur und die Ur- Ausländische Tagesgäste, gerade
sprünglichkeit, welche Gäste in asiatische, übernachten in der
den Kanton Schwyz ziehen», er- Regel in einem anderen Kanton,
klärt Prof. Urs Wagenseil, Co- allen voran in Luzern und Zürich,
Leiter des Kompetenzzentrums unternehmen einen Ausflug in den
4940
Tourismus der Hochschule Luzern. Kanton Schwyz oder besuchen
Wagenseil weiss um die Wichtig- dessen Sehenswürdigkeiten. Da-
keit des Tourismus für den Kanton bei geben die Tagesgäste im
Schwyz: «Der Tourismus hat eine Schnitt 40 Franken aus, der Durch-
grosse volkswirtschaftliche Be- schnitt der Ausgaben von Tages-
deutung, er offeriert immerhin fast und Übernachtungsgästen beträgt
Vollzeitäquivalente 8 Prozent aller Arbeitsplätze im 48 Franken pro Tag. Was auf den
Kanton.» Diese Bedeutung unter- ersten Blick nach wenig klingt, er-
im Tourismus streicht auch eine aktuelle Studie gibt angesichts der gesamten
von Schwyz Tourismus, die sowohl Besucherzahlen eine schöne Sum-
die wirtschaftliche Bedeutung me: Im betrachteten Zeitraum ver-
des Tourismus aufzeigt als auch zeichnete der Kanton Schwyz fast
evaluiert, wie der Tourismus die 7,5 Millionen Gäste.
Standortattraktivität des Kantons
Schwyz erhöht. Die Zahlen für Schwyzer schätzen das
den Sommer/Herbst 2019 und den Angebot im eigenen Kanton
Winter/Frühling 2019/2020 be- Aber auch für die Einheimischen
eindrucken: 513 Millionen Franken ist das Tourismusangebot vor
betrug die Wertschöpfung im der Haustür von zentraler Bedeu-
Tourismus in dieser Zeitspanne – tung. 70 Prozent der Bevölkerung
das entspricht 5,6 Prozent der ge- des Kantons Schwyz geben an,
Herkunft der samten kantonalen Wirtschafts-
leistung. Und mit insgesamt rund
dass ihnen die Angebote und die
Infrastruktur für Freizeit und Touris-
27% Tagesgäste 5000 Vollzeitäquivalenten arbeite-
ten 7,8 Prozent aller Schwyzer Be-
mus wichtig sind und sie diese
häufig oder sogar sehr oft nutzen.
Kanton Zürich
18% Tagesgäste im Kanton Schwyz setzen sich zusammen aus
schäftigten im Tourismusbereich. 72 Prozent der Schwyzer sind
sogar der Ansicht, dass ihre per-
Kanton Luzern Gästen, die einen Tagesausflug machen, sowie Gästen,
die ausserhalb des Kantons Schwyz übernachten. Regionen unterschiedlich sönliche Lebensqualität durch
von Krise getroffen die Angebote und die Infrastruktur
Wohnhaft in der übrigen Schweiz 85 % «Die Bedeutung des Tourismus für Freizeit und Tourismus positiv
17% 15%
Wohnhaft im Ausland
Deutschland
15 %
4,9 %
lässt sich jetzt gut erkennen, wo
die Touristen infolge der beste-
beeinflusst wird.
Für die zukünftige Entwicklung des
übrige Wohnhaft im
Nachbarkantone* Frankreich 0,8 % henden Covid-19-Krise ausge- Kantons ist Urs Wagenseil trotz der
Ausland
Niederlande 0,6 % blieben sind und zum Teil immer aktuellen Situation optimistisch:
Übriges Europa 4,1 % noch ausbleiben», so Wagenseil. «Die intakte Natur zieht die Leute
10% 13%
übrige
Asien** 3,2 % Allerdings bekamen nicht alle Re- an. Es wird künftig von Bedeutung
Kanton USA & Kanada 0,9 % gionen die Krise gleichermassen sein, die Harmonie zwischen Ur-
Aargau Kantone
Übrige Welt 0,9 % zu spüren. Da 85 Prozent der Ta- sprünglichkeit und angemessener
gesgäste ohnehin aus der Schweiz Nutzung zu finden. Nur so können
* GL, SG, UR, ZG kommen, waren die Auswirkungen gleichzeitig zur Natur Sorge getra-
** Angetroffene Gäste: Bangladesch, China, Hongkong, für die Mythenregion und Stoos- gen, die lokalen Gesellschafts-
Indien, Japan, Malaysia, Philippinen, Singapur, Sri Lanka, Muotatal nicht so gravierend wie werte gestärkt und die Wirtschaft-
Zahlen Sommer 2019 bis Frühling 2020 Südkorea, Taiwan, Thailand für die Regionen Einsiedeln-Ybrig- lichkeit gesichert werden.»
10 HOPP-SCHWYZ-ZEITUNG OKTOBER 2020
Jetzt essen
wir Wild Restaurant Gotthard
Goldau
Mitten in Goldau, an der belebten
Restaurant Biberegg
Rothenthurm
Das Restaurant Biberegg zieht mit
Parkstrasse, findet sich das «Gott- seinem Ländlermusikprogramm
hard». Schon seit 113 Jahren ist die Freunde der Volksmusik nach
es ein kulinarischer Treffpunkt. Eine Rothenthurm. Viele kommen aber
permanente Ausstellung im Hotel auch wegen der ehrlichen, markt-
erinnert an den Klarinettisten und frischen Küche. Wenn jetzt im
Komponisten Kasi Geisser. Heute Herbst noch die Wildspezialitäten
kommen die Kompositionen aus der aufgetischt werden, sind nicht
Küche (siehe Rezept nebenan). nur Volksmusikfans glücklich.
gotthard-goldau.ch biberegg.ch
Landgasthof Adler Gasthaus Adler
Ried-Muotathal Küssnacht
Der Gault Millau hat Dani Jann einmal Am Hauptplatz in Küssnacht steht der
den «König der Wildküche» genannt. «Adler». Mit dem neuen Raumkonzept
Völlig zu Recht. Im Herbst pilgern die erlebte das Gasthaus eine Reduktion,
Schwyzerinnen und Schwyzer zum die bis in die Küche führt. Qualität,
16-Punkte-Koch nach Ried-Muotathal, frische Produkte aus der Region sor-
das ist ein Ritual. Die Jäger liefern gen für einen exquisiten Genuss.
Gams, Reh und Murmeltier an. Reser- Aktuell verwöhnen Inge und Daniel
vieren lohnt sich. Windlin-Zgraggen ihre Gäste mit Wild-
adler-muotathal.ch spezialitäten.
adler-kuessnacht.ch
Restaurant Kaiserstock Restaurant Adler
Riemenstalden Schindellegi
Die Fahrt von Sisikon nach Riemen- Herbsttrüffel oder lieber Wildspeziali-
Mauro Lustenberger, Gastgeber im Restaurant Gotthard und Präsident von Gastro Innerschwyz,
stalden zum Gasthof Kaiserstock lohnt täten? Im «Adler» in Schindellegi hat
verwöhnt aktuell mit leckeren Wildgerichten. sich – immer. Robert Gisler und sein man die Qual der Wahl. Die Gäste er-
Sohn Joël bieten eine erstklassige Kü- leben eine innovative Karte, in der die
che, die mit 15 Gault-Millau-Punkten wilden Spezialitäten kreativ kombiniert
belohnt wird. Aktuell gibts Hirsch- und werden. Für alle, die einen exklusiven
Gamsspezialitäten und Rehgerichte. Gaumenschmaus lieben.
Hirsch-Entrecôte im Blätterteig Achtung: Hier wird bar bezahlt.
kaiserstock.ch
adler-gastro4you.ch
ZUBEREITUNG
1. Hirsch-Entrecôte würzen, kurz
heiss anbraten und kalt stellen.
2. Danach das Brät mit den Peterli
und dem Schinken oder der
Rindszunge vermengen. Restaurant Johannisburg Gasthaus Hirschen
3. Den Blätterteig 2 bis 3 mm dünn Altendorf Oberiberg
Was gut schmeckt, soll auch gut aus- Direkt neben der Kirche in Oberiberg
auswallen und zuerst nur die sehen: Das ist die Devise von Gast- findet man das Gasthaus Hirschen.
Fläche des Hirsch-Entrecôtes geber Daniel Knobel und seinem Seit 1930 ist das Haus in Familienbe-
Küchenteam im «Johannisburg» in sitz. Hanka und Hans Holdener wirten
mit dem Brät ausstreichen da- Altendorf. Die Teller präsentieren sich in dritter Generation. Sie bieten feine
in diesem Restaurant über Altendorf Wildspezialitäten und hausgemachte
nach das Entrecôte darauflegen denn auch wie Kunstwerke. Der Blick Spätzli, die schon viele Liebhaber ge-
ZUTATEN
und mit dem restlichen Brät geht weit über den Zürichsee, und
Wild gibts natürlich auch.
funden haben.
gasthaushirschen.ch
FÜR 4 PERSONEN gleichmässig bestreichen. johannisburg.ch
600 g Hirsch-Entrecôte 4. Das Ganze mit dem Blätterteig
aus hiesiger Jagd einpacken und mit Eigelb be-
100 g Wildbrät streichen. Wenn möglich noch-
250 g Blätterteig mals kalt stellen.
10 g gehackter Peterli 5. Bei 180°C ca. 10 bis 14 Min. in
40 g fein geschnittener den Backofen mit offenem Zug.
Hotel Gasthaus Brunni Restaurant Hirschen
Schinken oder 6. Vor dem Anrichten auf die Tel- Brunni Wangen
Rindszunge ler das Entrecôte im Teig noch Wer nach einer Herbstwanderung im Auch der «Hirschen» am Dorfplatz in
Mythengebiet im Brunni ankommt, auf Wangen ist seit 1930 in Familienbesitz.
2 bis 3 Minuten stehen lassen. die Mythen hochschaut und Hunger Katrin und Eugen Bruhin verwöhnen
Danach aufschneiden und verspürt, der braucht eine Stärkung im
Gasthaus Brunni. Es bietet gepflegte
die Gäste bereits in dritter Genera-
tion. Heimelig und familiär ist das
auf der Sauce anrichten. Mit Küche. Für alle, die herbstlich ge- Restaurant. Die Karte bietet Schweizer
stimmt sind, hat auch die Wildsaison Spezialitäten, hausgemacht versteht
Wildgarnituren nach eigenem gestartet. sich, und aktuell gerade Wild.
Geschmack ausgarnieren. hotelbrunni.ch hirschen-wangen.ch
OKTOBER 2020 HOPP-SCHWYZ-ZEITUNG 11
Rätselspass
Knoble und gewinne drei Herbsterlebnisse nach Wahl.
Wir verlosen 3 einen «Ächt-Schwyz-Pass».
Texte: Christian Ballat
8 Illustration: Isabel Jakob
11 6
E
13
14 7
12 6
10
8
11
3 1
15 _
9 5 _
1
12
2
2 14
13 _
7 3 10
- E
4
4 5 9
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
1 Für einige ist er ein Erlebnis von Lernfähig- 10 Dieser jährliche Treff- 15 Sie gehört zu den
Bergwanderziel, aber keit, Konzentration und punkt für Sägemehl- Gemeinden mit der
man findet ihn unter Denkleistung, Sehen freunde auf Rigi Staffel längsten öffentlichen Kennt ihr diese Schwyzer
Persönlichkeit?
dem schweizerdeut- und Hören, Koordina- musste dieses Jahr Seepromenade.
schen Ausdruck auch tion und Gleichgewicht. abgesagt werden.
bei jedem Viehstall.
6 Diese mittlerweile ein- 11 Dating auf Skiern wird
2 Er schwebte seine Gäste gestellte Personenbe- hier einfach gemacht.
Sende das Lösungs- Ob «Papa Moll» oder «Bella
früher stützenlos von förderungfirma glänzte
wort zusammen mit Block», ob «Parfum» oder
Morschach nach Stoos. bis 1969 mit einem 12 Von hier führt ein Holz-
deiner Adresse an «Zucker», ob «Tannbach» oder
der schönsten Jugend- steg über dem Wasser
raetsel@hopp-schwyz.ch. «Gotthard»: Die gesuchte in
3 Ohne Gutenberg gäbe stilbahnhöfe. in einen Nachbarkan-
Einsendeschluss ist Freienbach aufgewachsene
es diese nicht öffentlich ton.
der 1. Oktober 2020. und heute in München lebende
zugängliche, aber mit 7 Von ihnen verkehren
Persönlichkeit kennt keine
Führungen einsehbare, fünf auf dem Vierwald- 13 1963 wurde der Be-
Lösungen aus Berührungsängste. Ob die
einmalige Ansammlung stättersee. trieb eingestellt. Ein-
Ausgabe #2: Person ihrer Arbeit den F-
nicht. zigartig war die Mög-
Kreuzworträtsel: oder G-Schlüssel zugrunde
8 Die Zuschauer kommen lichkeit, je nach
Gemeinsam sind wir stark legt, spielt keine Rolle, diese
4 Wer von ihr hört, denkt Jahr für Jahr hierhin, Fahrtrichtung die
wird gerne gehört – ob im
meist an die Region obwohl sie meistens Rücklehne der Sitze Schwyzer Persönlichkeit:
Kinosaal oder in der heimi-
Schöllenen. Zwischen nicht verstehen, was umzuklappen. Abt Martin Werlen
schen Stube. Die erschaffenen
dem Etzelpass und gesprochen wird.
klingenden Werke wurden in-
Einsiedeln überspannt 14 Ihr «Waschmaschinen- Die Gewinner der
ternational mehrfach ausge-
ein gleichnamiges Bau- 9 Ermöglicht musikali- trommel-Design» letzten Ausgabe sind
zeichnet, zuletzt auch mit dem
werk die Sihl. sche Reisen nach Wien, sorgt weltweit für Rolf Jezler, Einsiedeln
Innerschweizer Kulturpreis.
Polen, Paris, Venedig Staunen. Köbi Schmid, Brunnen
5 Im Erlenmoos in Wol- und sogar in die Unter- Paul Bachmann, Freienbach
lerau beginnt hier das welt.12 HOPP-SCHWYZ-ZEITUNG OKTOBER 2020
Schwyz zeigt Flagge
Wow, ihr seid grossartig und zeigt so richtig Flagge! 830 tolle Bilder haben uns erreicht.
Das Los hat entschieden und die 70 Gewinner stehen fest. Herzliche Gratulation.
Ramona Kuster aus Küssnacht
1. wird ein Gipfeltraum-Wochen-
ende auf dem Fronalpstock
verbringen – inklusive Gleit-
schirm-Tandemflug.
2.
Den Hauptpreis in Form der
Hopp-Schwyz-Vespa Primavera
gewinnt Judith Auf der Maur
aus Schwyz mit ihrer Familie.
3.
Bleibt informiert
und folgt uns auf:
Der Muotathaler Beny Treier kann
in einem Teamevent mit dem Elekt-
roraupengerät «Ziesel» den Berg
#hoppschwyz
hinaufrasen.
Wer hat 1. Judith Auf der Maur, Schwyz 2. Ramona Kuster, Küssnacht 3. Beny Treier, Muotathal 4. Rosmarie Andermatt, Steinerberg 5. Mario Agostini, Brunnen
6. Rita Appert-Heinzer, Rickenbach 7. Norbert Fuchs, Rothenthurm 8. Spitex Höfe Andrea Spiess, Pfäffikon 9. Luzia Auf der Maur, Seewen 10. Markus Kälin,
gewonnen? Arth 11. Silvia Iten-Lüthold, Immensee 12. Jacqueline Giger, Steinen 13. Edy Heidelberger, Tuggen 14. Christian Iseppi, Buttikon 15. Bettina Diethelm,
Siebnen 16. René Hutab, Rothenthurm 17. Emilio Pérez, Goldau 18. Petra Gwerder, Schwyz 19. Lieny Nideroest, Ibach 20. Susan Vieceli, Siebnen
21. Andy Zweifel, Brunnen 22. Toni Schnyder, Vorderthal 23. Julia Schelbert, Rickenbach 24. Esther Horat-Marty, Oberiberg 25. Sascha Lüönd, Brunnen
Alle 830 eingereichten 26. Romy Pfiffner, Küssnacht 27. Carmen Musat, Pfäffikon SZ 28. Sandra Skoog, Wangen 29. Sandra Arnold, Steinen 30. Marianne Hofmann, Freienbach
31. Conny Locher, Immensee 32. Iwan Besmer, Sattel 33. Sandra Quirke, Rickenbach 34. Melanie Halef, Siebnen 35. Erika Reichmuth, Rothenthurm
Bilder findet ihr in unserer 36. Thomas Knecht, Bäch 37. Cornelia Zehnder-Marty, Unteriberg 38. Marco Fatzer, Altendorf 39. Stefan Ruoss, Buttikon 40. Paola Zehnder, Einsiedeln
41. Yvonne Kersten, Steinen 42. Cornelia Lüönd, Ingenbohl 43. Jannick Struchtrup, Wilen bei Wollerau 44. Hanspeter Tinner, Einsiedeln 45. Thomas
Web-Galerie: Büchel, Trachslau 46. Brigitte Herzog, Rigi Kaltbad 47. Yvonne Willi, Goldau 48. Kathrin Müller, Schwyz 49. Stefan Heinzer, Seewen 50. Helen Kälin, Egg
hopp-schwyz.ch/galerie 51. Paul Müller, Gersau 52. Gaby Rhyner, Schindellegi 53. Rolf Dettling, Unteriberg 54. Frieda Suter, Galgenen 55. Corinne Räber, Küssnacht am Rigi
56. Angelo Poletti, Küssnacht am Rigi 57. Peter Steiner, Schwyz 58. Oliver Etter, Wollerau 59. Eugen Diethelm, Altendorf 60. Michele Steiner, Rickenbach
Die Gewinnerinnen und Gewinner werden 61. Esther Spillmann, Freienbach 62. Max Schnellmann, Lachen 63. Mirjam Ruoss, Schübelbach 64. Irene Balzer, Wilen bei Wollerau 65. Toni Oberlin, Siebnen
direkt benachrichtigt. 66. Simone Staub, Gross 67. Priska Krieg, Siebnen 68. Myrta Janser, Tuggen 69. S. Wagenbach, Oberrieden 70. Catherine Haueter, Galgenen
Die Steinwurf-
Challenge
Schwyzer KMUs zeigen, wie sie sich
gegenseitig unterstützen und sich
einen Gefallen tun. Sie werfen sich
daher in der neu gestarteten Social-
Media-Challenge wortwörtlich einen
Stein in den Garten.
Der Stein ist bereits am Rollen. Ent-
deckt online, welche Firmen einander
bereits welche Steine in den Garten
geworfen haben.
hopp-schwyz.ch/challengeSie können auch lesen
