Novembre 2011 - Institut Jacques Delors
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Novembre 2011 Revue de Presse - Interventions médiatiques de Jacques Delors - 2011 122
Revue de Presse - Interventions médiatiques de Jacques Delors - 2011 123
Revue de Presse - Interventions médiatiques de Jacques Delors - 2011 124
56 GASTKOMMENTAR MONTAG, 21. NOVEMBER 2011, Nr. 225
Disziplin und Wachstum
Jacques Delors plädiert für neue Impulse für die EU durch Forschungsprogramme und Infrastrukturprojekte.
D
ie Schuldenkrise, die die meisten besondere durch die Finanzierung von dem
westlichen Länder erschüttert, europäischen Gemeinwohl dienenden Infra-
stellt die Europäische Union (EU) strukturprojekten in den Bereichen Trans-
und ihre Mitgliedstaaten vor ein port, Energie und Kommunikation. Entschei-
gefährliches Dilemma: Einerseits dend ist, dass der von der Kommission für
müssen sie Haushaltsanpassungen und struk- den Zeitraum 2014 bis 2020 vorgeschlagene
turelle Reformen antreiben, andererseits müs- Betrag von 50 Milliarden Euro im Jahr 2012 ge-
sen sie die Aussichten auf ein Wirtschafts- nehmigt und anschließend in einer Partner-
wachstum erhalten, um den Bürgerinnen und schaft mit privaten Finanzierungsträgern ein-
Bürgern einen Zukunftshorizont zu öffnen. gesetzt wird, um die Hebelwirkung des EU-
„Den Staaten die Haushaltsdisziplin, Haushalts zu verstärken.
Europa das Wachstum“: Diese Formel von Ebenso wichtig ist es jedoch, dass die EU,
Tommaso Padoa-Schioppa verschleiert nicht nachdem sie einen flexibleren und vorgezoge-
die Notwendigkeit, ein solches Dilemma auf nen Einsatz der Strukturfonds für wirtschaft-
nationaler Ebene durch tiefgreifende Refor- lich geschwächte Länder be schlossen hat, so-
men zu bekämpfen, die als Ziele die Reduzie- fort einen Betrag in gleicher Höhe für Infra-
rung der Ungleichheiten und die Förderung ei- strukturmaßnahmen mobilisiert. Eine solche
nes nachhaltigen Wachstums beinhalten. Sie außergewöhnliche Geste schafft ein Gegenge-
unterstreicht jedoch den Mehrwert der Maß- wicht zur wachstumshemmenden Wirkung
nahmen, denen aus wirtschaftlichen, sozialen der derzeitigen Sparprogramme der Mitglied-
und politischen Gründen eine absolute Priori- staaten.
tät zukommt. Ergänzend zu diesen haushaltspolitischen
Selbstverständlich müssen die Regeln des Maßnahmen muss sich die EU, und insbeson-
Stabilitätspakts respektiert werden, heute dere die Europäische Investitionsbank (EIB),
ebenso wie früher, allein schon aus Rücksicht für die Emission von Anleihen zur Finanzie-
auf zukünftige Generationen und um die Sou- rung von Zukunftsaufgaben einsetzen, insbe-
veränitätsausübung nicht privaten Gläubi- sondere in den Bereichen Infrastruktur und
gern zu überlassen. Doch die EU ist mehr als Umweltschutz. Durch die Emission solcher
nur eine Staatengemeinschaft, die aufgrund EU-Anleihen kann der in Europa bestehende
rechtlicher oder politischer Sachzwänge dazu hohe Investitionsbedarf abgedeckt werden.
gezwungen ist, Haushaltsdefizite zu untersa- Binnenmarkt, EU-Haushalt, europäische
gen. Sie muss auch zur Meisterung einer dop- Anleihen: Durch den gleichzeitigen Einsatz
pelten Herausforderung beitragen: die der Ar- dieser Instrumente kann nahezu umgehend
beitslosigkeit, die auf EU-Ebene die Zehn-Pro- ein endogenes Wachstum generiert werden.
zent-Marke überschritten hat, und die der all- Dieses Wachstumspaket ist heute notwendi-
gemein sich abschwächenden Wirtschaftskon- zu tun, insbesondere im Bereich der Dienst- schlug kürzlich vor, das Tempo zu beschleuni- ger als je zuvor, sowohl, um die negativen wirt-
junktur. Die EU muss – auch über den Euro- leistungen, der digitalen Wirtschaft und bei öf- gen. schaftlichen und sozialen Folgen einer anhal-
Raum hinaus – als Wachstumsquelle wahrge- fentlichen Auftragsvergaben. Es ist durchaus Die EU sollte die bevorstehende Verabschie- tenden europäischen Konjunkturschwäche
nommen werden. möglich, die Ziele mittels einer ausgewoge- dung ihres neuen mehrjährigen Finanzrah- aufzufangen, als auch, um die Legitimität der
Mart Klein
20 Jahre nach dem Meilenstein „1992“ muss nen Vorgehensweise umzusetzen, die sozia- mens nutzen, der zwar in erster Linie ein In- EU in den Augen ihrer Mitgliedstaaten und ih-
die EU ihre Bemühungen zur Vertiefung des len Aspekten und dem Umweltschutz den ih- strument der Solidarität darstellt, aber gleich- rer Bürgerinnen und Bürger zu stärken.
Binnenmarktes vollenden, um das noch teil- nen gebührenden Platz einräumt. Die EU- zeitig als Konjunkturinstrument wirkt. Der
weise brachliegende Wachstums- und Be- Kommission schätzt, dass in den nächsten EU-Haushalt muss daher einen höheren Bei- Die Autoren sind Jacques Delors und Antonio
schäftigungspotenzial besser auszuschöpfen. zehn Jahren ein potenzieller Wachstumszu- trag zum Ausbau europäischer Forschungs- Vitorino vom Steering Committee der Stiftung
Wie von Mario Monti in seinem Bericht aus wachs von mindestens vier Prozent des Brut- programme leisten, gleichzeitig verstärkt die Notre Europe. Sie erreichen sie unter:
dem Jahr 2010 betont wurde, gibt es noch viel toinlandsprodukts erzielt werden kann. Sie Vertiefung des Binnenmarktes begleiten, ins- gastautor@handelsblatt.com
9 Welt
6
Kiel Amsterdam 10° Helsinki 3
21.11. 11 3 5
Rostock Bangkok 34° Oslo 3 8
1
St. Petersburg
1 Stockholm
Buenos Aires 27°
Deutschland Chicago 7° Moskau -5
Bremen 8 6 Hamburg
Deutschland liegt weiterhin im Einflussbe- 1 Genf 13°
1 6 Kopenhagen
reich des Hochdruckgebiets Yana, dessen Hongkong 24° Dublin 13
9
Zentrum sich über Osteuropa befindet. Dabei 7 Berlin Johannesburg 25°
2 6 Hamburg
gibt es oft wieder Nebel oder Hochnebel, der 10
Hannover Kairo 20° Warschau 5
sich bis zum Nachmittag nur teilweise auflöst 2 London 14 Berlin 7
Münster 11 Kapstadt 20°
und die Sonne durchlässt. Außerhalb sowie 0 3 Kiew
oberhalb der Nebelfelder scheint die Sonne, Los Angeles 15° 12 Brüssel
Düsseldorf
am meisten Sonnenschein ist im Bergland Leipzig
12 Mailand 8° Paris 15
und am Alpenrand zu erwarten. Die Höchst- 6 9 München
werte liegen bei 4 bis 12 Grad, mit den höchs- 3 8 Dresden Manila 32° 6 Wien 1 Budapest
12 Köln 3
ten Werten im höheren Alpenvorland und 5
8
Mexiko Stadt 26° Bern 9 2
16
im Südwesten. Der Wind weht überwiegend 1 Hof Miami 26° -1 Zagreb
schwach, bevorzugt aus Südost. 10
Frankfurt New York 13°
4
Darmstadt wolkig 9° Peking 10° Lissabon
Nizza 16
Dortmund heiter 12° Saarbrücken Prag 7° 16 17 Barcelona
Istanbul
16 Madrid 13
11° 8 17 Rom
Duisburg heiter 11
2
Nürnberg Stockholm 8°
5
Essen heiter 12° Tokio 14° 19 Palma 19
Hildesheim heiter 10° 10
Stuttgart Washington 17° 19 Malaga
20
1
Mannheim wolkig 9° Wien 1° Athen 17
6 München 21 Algier
Potsdam Nebel 6° -1
Zürich 8° 21 Tunis 19
Friedrichshafen 7
Sylt wolkig 7° 0
Wolfsburg wolkig 8° unter 0 um 0 um 5 um 10 um 15 um 20 um 25 um 30 um 35 über 35
Handelsblatt | Mehr Wetter unter www.handelsblatt.com/wetter | Quelle: wetter-deutschland.com
Revue de Presse - Interventions médiatiques de Jacques Delors - 2011 125
© Handelsblatt GmbH.
© Handelsblatt GmbH.Alle Rechte
Alle Rechte vorbehalten.
vorbehalten. Zum ErwerbZum Erwerb weitergehender
weitergehender Rechte
Rechte wenden Sie sich bitte anwenden Sie sich bitte an nutzungsrechte@vhb.de.
nutzungsrechte@vhb.de.Revue de Presse - Interventions médiatiques de Jacques Delors - 2011 126
opinions mardi22 novembre 2011
Maintenir le budget européen pour la
stabilité et la croissance
Par Jacques Delors, Antonio Vitorino et al.
Le potentiel de croissance n’est pas épuisé. Il est possible de l’exploiter par
une démarche équilibrée. C’est là que la Commission entre en jeu: son
budget, s’il est repourvu, peut conjurer les effets des politiques
d’assainissement en cours dans les Etats membres. Par le think tank Notre
Europe
La crise de la dette qui secoue la plupart des pays occidentaux place l’Union
européenne et ses Etats membres face à un dilemme redoutable: il leur faut à la fois
engager des programmes d’ajustement budgétaire et de réformes structurelles,
mais aussi veiller à préserver leurs perspectives de croissance, afin d’offrir un
horizon d’espoir à leurs citoyens.
«Aux Etats la rigueur, à l’Europe la croissance»: cette formule de Tommaso Padoa-
Schioppa n’occulte pas la nécessité d’affronter un tel dilemme au niveau national en
mettant en œuvre des réformes profondes, intégrant des objectifs de réduction des
inégalités, et donc de promotion d’une croissance soutenable. Elle insiste cependant
sur la valeur ajoutée des interventions de l’UE, auquel il s’agit d’accorder une
priorité majeure, pour des raisons économiques, sociales et politiques.
Les règles du pacte de stabilité doivent naturellement être respectées, aujourd’hui
comme hier, ne serait-ce qu’au regard des générations futures et pour ne pas
aliéner la maîtrise de sa souveraineté aux créanciers privés. Mais l’UE ne saurait être
uniquement assimilée à une Communauté proscrivant les déficits par la contrainte,
qu’elle soit juridique ou politique. Elle doit aussi, en complément du rôle essentiel
joué par chacun de ses Etats membres, contribuer à répondre aux défis du
chômage, qui a franchi la barre des 10% au niveau européen, et du ralentissement
global de l’activité économique. L’UE doit aussi apparaître, au-delà de la zone euro,
Revue de Presse - Interventions médiatiques de Jacques Delors - 2011 127comme une source de croissance: elle est d’autant mieux placée pour agir sur ce
registre au regard des décisions cruciales qu’elle a à prendre en 2012.
L’UE doit ainsi achever l’approfondissement du marché unique, 20 ans après
l’échéance mobilisatrice de «1992», afin de mieux tirer parti d’un potentiel de
croissance et d’emplois encore sous-exploité. Comme le rapport de Mario Monti l’a
souligné en 2010, il y a encore beaucoup à faire, notamment en matière de services,
d’économie numérique et de marchés publics. Et il est tout à fait possible de le faire
dans le cadre d’une démarche équilibrée, intégrant à leur juste place les objectifs
sociaux et le respect de l’environnement. Dans son «Acte pour le marché unique», la
Commission a estimé qu’un gain de croissance potentielle d’au moins 4% du PIB
pouvait être obtenu au cours des 10 prochaines années. Elle a récemment proposé
d’accélérer le tempo dans cette perspective: il appartient aux Etats membres et au
Parlement européen de relever ce premier défi.
L’UE doit également profiter de l’adoption à venir de son nouveau cadre financier
pluriannuel, dès lors que le budget communautaire est d’abord un instrument de
solidarité, mais aussi un outil de croissance. Ce budget doit donc davantage
contribuer au développement de programmes européens de recherche, mais aussi
mieux accompagner l’approfondissement du marché unique, notamment via le
financement d’infrastructures d’intérêt commun dans le domaine des transports, de
l’énergie et de la communication. Sur ce registre, il est essentiel que les 50 milliards
d’euros proposés par la Commission pour la période 2014-2020 soient approuvés
en 2012, et qu’ils soient ensuite engagés en partenariat avec des financements
privés pour amplifier l’effet de levier du budget de l’UE.
Mais il est tout aussi essentiel que, après avoir décidé d’une utilisation plus souple
et anticipée des fonds structurels destinés aux pays en difficulté, l’UE mobilise
immédiatement une somme équivalente au service des infrastructures d’intérêt
commun, ce geste exceptionnel étant de nature à rééquilibrer l’effet dépressif des
mesures d’assainissement financier en cours.
En complément de ces interventions budgétaires, il faut enfin que l’UE, et plus
spécifiquement la Banque européenne d’investissement (BEI), s’engagent
directement dans l’émission d’obligations dédiées au financement de dépenses
d’avenir, principalement en matière d’infrastructures et d’environnement.
L’émission de ces obligations européennes peut en effet répondre aux énormes
besoins d’investissement identifiés en Europe et permettre le développement de
telles dépenses, en passe d’être sacrifiées dans maints Etats membres. La BEI est
Revue de Presse - Interventions médiatiques de Jacques Delors - 2011 128bien placée pour émettre de telles obligations, et porter ainsi sa capacité de
financement annuelle à 200 milliards d’euros (contre environ 80 aujourd’hui), sur la
base d’un renforcement du capital et de garanties apportés par les Etats membres.
Marché intérieur, budget communautaire, obligations européennes: la mobilisation
conjointe de ces trois outils est de nature à générer un surcroît d’activité quasi
immédiat et d’importants bénéfices en termes de croissance endogène à moyen
terme. Ce «paquet pour la croissance» est indispensable pour conjurer les
incidences économiques et sociales très négatives qu’induirait la prolongation
durable de l’atonie européenne, comme pour renforcer la légitimité de l’UE aux yeux
de ses Etats membres et de ses citoyens.
© 2011 Le Temps SA
Revue de Presse - Interventions médiatiques de Jacques Delors - 2011 129GIOVEDÌ 24 NOVEMBRE 2011 LETTERE,COMMENTI&IDEE
40
SERVE IL RIGORE IL FUTURO E I SACRIFICI CHIESTI ORA
MA ANCHE LA CRESCITA
C
aro Augias, in quest'ultima settimana ho letto e ascoltato molto di quanto i media hanno scritto e det-
to sul nuovo Governo, sulla sua normalità in termini di immagine, d’una competenza professionale
già dimostrata e ora messa alla prova per un compito che sappiamo molto difficile. Parole pacate ma
L
JACQUES DELORS
chiare dal neo presidente del Consiglio. Dico la verità è stato come uscire da un incubo ma va ricordato che
a crisi del debito che ha col- rio è prima di tutto uno strumento di tanti hanno eletto l'incubo per parecchi anni come una condizione normale, e non tutti erano comprati. Si
pito la maggior parte dei solidarietà, ma anche di crescita. è trattato solo di grande ignoranza politica? Vedremo alle prossime elezioni. Se il prezzo da pagare (ne ab-
paesi occidentali pone l’U- Questo bilancio deve dunque con- biamo già pagati tanti e molti non se ne sono resi conto) sarà qualche lacrima e un po’ di sangue, io come ex
nione europea e i suoi Stati tribuire maggiormente allo svilup- donatrice, lo farò volentieri per progettare nuovamente un futuro ai ragazzi, neo laureati e non, bravi come
membri di fronte a un arduo dilem- po dei programmi europei di ricerca mio figlio e tanti, tantissimi altri. Non possiamo più continuare a mandare all'aria i loro progetti di vita, noi
ma: la necessità di impegnarsi in ma anche accompagnare meglio a suo tempo queste opportunità le abbiamo avute !
CORRADO AUGIAS
programmi di risanamento dei con- l’approfondimento del mercato c.augias@repubblica.it
Paola Montanari
E
ti pubblici e di riforme strutturali e al unico, in particolare mediante il fi-
contempo di mantenere le prospet- nanziamento d’infrastrutture d’in- rano impressionanti i risultati del sondaggio chiarezza fino a che punto era arrivata la sfiducia, se
tive di crescita, per poter offrire un teresse comune nel campo dei tra- Demos commentati domenica scorsa su que- non il disgusto, per un modo vecchio e inefficiente di
orizzonte di speranza ai cittadini. sporti, dell’energia e della comuni- sto giornale da Ilvo Diamanti. Nel giro di una fare politica (o di non farla). Non si tratta di esecrare
“Agli Stati il rigore, all’Europa la cazione. In questo senso, è essenzia- settimana, notava il prof. Diamanti, il vento dell’opi- ancora una volta l’infausto governo precedente ma
crescita”: la formula di Tommaso le che i 50 miliardi di euro proposti nione pubblica è girato dalla depressione all’euforia. di constatare che, a dispetto di ogni disinformazio-
Padoa-Schioppa non occulta la ne- dalla Commissione per il periodo In dimensioni massicce: 3 italiani su 4 ritengono che ne, la maggior parte degli italiani ne avevano colto le
cessità di affrontare questo dilem- 2014-2020 vengano approvati nel il governo Monti debba intervenire anche sulle rifor- insufficienze. Secondo: poiché il prof Monti ha det-
ma a livello nazionale, mettendo in 2012 e vengano in seguito impegna- me istituzionali e sulla legge elettorale. L’84 per cen- to a chiare lettere che chiederà sacrifici se non san-
atto riforme profonde che tengano ti insieme a finanziamenti privati to si dice sufficientemente certo che questo governo guinosi certo pesanti, è chiaro che il favore nei suoi
conto degli obiettivi di riduzione per incrementare l’effetto di leva del ci porterà fuori dalla crisi economica. Favorevoli tra confronti sfata il luogo comune che gli italiani siano
delle diseguaglianze e dunque di bilancio dell’Ue. Ma è allo stesso l’altro anche il 60 per cento degli elettori leghisti. L’80 restii a sacrificarsi. Non sono restii, semplicemente
promozione di una crescita sosteni- modo essenziale che, dopo aver de- per cento dice che il nuovo governo dovrà durare fi- non si fidano. Bisogna essere credibili e seri per chie-
bile. Essa insiste, comunque, nel va- ciso di un’utilizzazione più flessibile no alla fine delle legislatura (primavera 2013). E via dere sacrifici alla gente ed averne la fiducia. Metten-
lore aggiunto degli interventi del- e anticipata dei fondi strutturali de- di questo passo. Al commento del prof Diamanti si do in conto una contropartita: se questa fiducia fos-
l’Ue, al quale bisogna prestare mag- stinati ai paesi in difficoltà, l’Ue mo- possono forse aggiungere un paio di considerazioni se tradita, se i sacrifici colpissero sempre i soliti, le
giore attenzione per ragioni econo- biliti immediatamente una somma accessorie. La prima è che un mutamento d’opinio- conseguenze sarebbero disastrose.
miche, sociali e politiche. equivalente al servizio delle infra- ne così repentino e massiccio denuncia con estrema © RIPRODUZIONE RISERVATA
Oggi come ieri, le regole del patto strutture d’interesse comune. Que-
di stabilità devono naturalmente es- sto gesto eccezionale servirebbe a
sere rispettate, sia per il bene delle riequilibrare l’effetto depressivo
generazioni future che per evitare di
cederne la sovranità ai creditori pri-
delle misure di risanamento finan-
ziario in corso.
Collette alimentari bambini, che patirebbero un’im-
posizione e “perderebbero” la loro
I turisti del terremoto dio Apertol’altro giorno non ha det-
to che noi aquilani sogniamo la na-
vati. Ma l’Ue non può limitarsi a es- A complemento di questi inter- e espropri proletari nazionalità originaria (Ing. Castel- in una città morta scita di una cooperativa per porta-
sere una Comunità che proscrive i venti di bilancio, è necessario infine li). Segnalo che ogni bambino nato re i visitatori in giro? Spero solo che
deficit eccessivi imponendo dei vin- che l’Ue, e più concretamente la Angelo Mandelli in Francia da parenti stranieri ac- Roberto Franceschini questi turisti potranno raccontare
coli, siano essi giuridici o politici. Ol- Banca Europea per gli investimenti Milano quisisce la nazionalità francese al r.francilli@libero.it che quello che si dice sulla ricostru-
tre a ciò, e come complemento al (Bei), s’impegnino direttamente raggiungimento della maggiore zione è solo propaganda.
ruolo essenziale rivestito da ognuno nell’emissione di obbligazioni de- DUE fatti a confronto. Ieri un grup- età, se a tale data, è residente in SONO un aquilano ospite del pro-
dei suoi Stati membri, l’Unione eu-
ropea deve contribuire a rispondere
stinate al finanziamento delle spese
future. L’emissione di queste obbli-
po di sedicenti «operai licenziati»
hanno fatto una incursione in un
Francia e se lo è stato per un perio-
do, continuativo o meno, di cinque
getto C.A.S.E. che qui chiamano “le
case di Berlusconi” o “le palafitte”,
Se vado a Roma
alle sfide della disoccupazione, che gazioni può infatti rispondere agli supermercato di Milano e hanno anni a partire dall’età di undici an- dei dormitori senz’anima, ma al- divento cittadina?
ha superato il 10% a livello europeo, enormi bisogni d’investimento in- portato via senza pagare vari car- ni”. Beninteso, la nazionalità fran- meno calde e abbastanza conforte-
e del rallentamento globale dell’atti- dividuati in Europa e permettere lo relli della spesa. Dicono di essere cese così acquisita è “declinabile”. voli. L’altra sera, transitando per Alessandra Raggi
vità economica. L’Ue deve anche sviluppo di tali spese, sul punto di es- bisognosi e quindi di avere il “dirit- E per non privare il poveretto delle piazza Palazzo, ho visto un capan- a.raggi@libero.it
mostrarsi, oltre i confini dell’euro- sere sacrificate in parecchi Stati to” di appropriarsi della roba degli sue radici, è previsto che, in caso di nello di giovani turisti, forse una
zona, come una fonte di crescita: es- membri. La Banca europea per gli altri senza pagare. Dicono che è so- accettazione della nazionalità scolaresca. Non mi sono avvicina- L’AMICA di mia figlia, Rim, 11 an-
sa si trova in una posizione migliore investimenti è ben posizionata per lo una “dimostrazione”, senza ag- francese, l’interessato indichi la to perché ancora non riesco a sop- ni, mi ripete la lezione di storia.
per agire in questo campo a fronte emettere tali obbligazioni e portare giungere che è di prepotenza. In nazionalità che, insieme con quel- portare di farsi la foto col terremo- «Roma aveva una caratteristica di-
delle decisioni cruciali che dovrà così la propria capacità di finanzia- questi stessi giorni viene organiz- la francese, vuole conservare. tato. D’altra parte l’inviata di Stu- versa dalle altre polis, cioè che chi
prendere nel 2012. mento annua a 200 miliardi di euro zata, come ogni anno, la Colletta migrava a Roma e si comportava
È necessario quindi che l’Ue com- (contro gli 80 attuali), sulla base di un Alimentare, dove gruppi di volon- bene diventava cittadino». La
pleti l’approfondimento del merca- consolidamento del capitale e delle tari raccolgono (senza rubare e con bambina mi guarda e dice «io mi
to unico, a distanza di vent’anni dal- garanzie apportate dagli Stati mem- tutte le autorizzazioni) confezioni L’AMACA MICHELE SERRA comporto bene, se vado a Roma di-
C
la sua creazione nel 1992, allo scopo bri. alimentari che la gente consegna vento cittadina?».
di realizzare tutte quelle potenzia- Mercato interno, bilancio comu- volontariamente all’uscita dei su- on allegra perfidia, i due sindacalisti della Fiom Landini
lità di crescita e di occupazione che
sono ancora parzialmente sfruttate.
nitario, obbligazioni europee: la
mobilitazione congiunta di questi 3
permercati. E poi, con queste prov-
viste, vengono aiutate migliaia di
e Airaudo hanno sollecitato il governo a pretendere, per
i ministeri, “auto italiane”. Ben sapendo che, Maserati a
Osvaldo superstar
Come ha sottolineato Mario Monti strumenti può generare un aumen- famiglie in tutta Italia (compresi parte, ben poco di ministeriale viene prodotto dalla Fiat da mol- per quel gol al Lecce
nel suo rapporto del 2010, c’è anco- to di attività quasi immediato e im- «operai disoccupati»). Questi due ti anni, e l'intera classe politica nazionale sarebbe dunque co-
ra molta strada da percorrere, in par- portanti benefici in termini di cre- fatti, messi a confronto, dimostra- stretta a girare in Panda (o in Vespa, molto chic ma scomodo in Giancarlo Tornaco
ticolare in materia di servizi, econo- scita endogena a medio termine. no molto bene la differenza fra per- inverno). Qualunque cosa si pensi di Marchionne e della com- Briona (Novara)
mia digitale e mercati pubblici. Ed è Questo “pacchetto per la crescita” è sone. plicata vertenza Fiat, questo è un punto decisivo: se Fiat è anco-
del tutto possibile percorrerla nel- più che mai indispensabile per ra una fabbrica di automobili, dove sono le nuove automobili? UNA bella intera pagina al gesto
l’ambito di un approccio equilibra-
to, in cui vengano appropriatamen-
scongiurare quelle incidenze eco-
nomiche e sociali altamente negati-
I bambini stranieri La mancanza, dopo il remake della Cinquecento, di nuovi mo-
delli in grado di segnare il costume italiano (come Fiat ha fatto
atletico di Osvaldo che si è visto
annullare un gol regolare segna-
te integrati gli obiettivi sociali e il ri- ve indotte dal prolungarsi nel tempo nati in Francia per quasi un secolo) è la prova provata di una fuga degli investi- to con una splendida rovesciata
spetto dell’ambiente. Nel suo Atto del torpore europeo, ma anche per menti dalla fabbrica ad altri lidi, dal prodotto all'economia im- nella gara contro il Lecce per un
per il mercato unico, la Commissio- rafforzare la legittimità dell’Ue agli Maria Enrica Pennello materiale. Un ammainabandiera che rischia di far languire quel fuorigioco che non c’era. Per-
ne ha stimato una crescita potenzia- occhi degli Stati membri e dei suoi maxfritz@fastwebnet.it tanto o quel poco di tifo nazionalista che ancora si raccoglie at- mettetemi di ricordare in queste
le del Pil di almeno il 4% nel corso del cittadini. torno al glorioso marchio, e rende non solo plausibile, ma del poche righe Meggiorini del No-
prossimo decennio e ha recente- L’autore è stato presidente della LA Lega, manifestando contrarietà tutto ragionevole la domanda del sindacato: scusate, ma dov'è vara, al quale è stato annullato un
mente proposto di accelerare il rit- Commissione europea. alle parole del Presidente, favore- il piano industriale? La speranza (paradossale) è che il mercato gol nella gara contro il Lecce
mo in questa prospettiva: spetta agli Attualmente è componente del vole ad attribuire la nazionalità ita- finanziario vada perfino peggio del mercato dell'auto, ripor- (guarda caso) fotocopia di quello
Stati membri e al Parlamento euro- consiglio direttivo del Comitato liana ai bambini di genitori stra- tando in fabbrica almeno gli spiccioli... di Osvaldo. Certo Osvaldo gioca
peo cogliere questa prima sfida. europeo di orientamento Notre nieri se nati in Italia, spende un ar- © RIPRODUZIONE RISERVATA
nella Roma ed è pure in naziona-
L’Ue deve inoltre trarre profitto Europe, di cui il testo che gomento del tutto capzioso: si fa- le, Meggiorini nel Novara, ma per
dalla futura adozione del suo nuovo pubblichiamo è la dichiarazione rebbe addirittura un torto a questi noi il gesto atletico è il medesimo.
quadro finanziario pluriennale, dal annuale
momento che il bilancio comunita- © RIPRODUZIONE RISERVATA Via Cristoforo Colombo, 90 ˜ 00147 Roma ˜ Fax: 06/49822923 ˜ Internet: rubrica.lettere@repubblica.it
FONDATORE EUGENIO SCALFARI
DIREZIONE REDAZIONI
Redazione centrale Roma 00147 - Via Cristoforo Colombo, 90 - tel. 06/49821 Redazione Milano 20139 - Via
Ezio Mauro direttore responsabile Nervesa, 21 - tel. 02/480981 Redazione Torino 10123 - Via Bruno Buozzi, 10 - tel. 011/5169611
vicedirettori Gregorio Botta, Dario Cresto-Dina, Redazione Bologna 40125 - Via Santo Stefano, 57 - tel. 051/6580111 Redazione Firenze 50121 - Via Alfonso
Massimo Giannini, Angelo Rinaldi (art director) Lamarmora, 45 - tel. 055/506871 Redazione Napoli 80121 - Riviera di Chiaia, 215 - tel. 081/498111 Redazione
caporedattore centrale Fabio Bogo, Genova 16121 - Via XX Settembre, 41 - tel. 010/57421 Redazione Palermo 90139 - Via Principe di Belmonte,
103/c - tel. 091/7434911 Redazione Bari 70122 - Corso Vittorio Emanuele II, 52 - tel. 080/5279111.
caporedattore vicario Massimo Vincenzi, caporedattore internet Giuseppe Smorto
PUBBLICITÀ
A. Manzoni & C. - Via Nervesa, 21 - 20139 Milano
GRUPPO EDITORIALE L’ESPRESSO Spa
TIPOGRAFIA
Consiglio di amministrazione Rotocolor SpA - 00147 Roma, Via Cristoforo Colombo, 90
Presidente: Carlo De Benedetti STAMPA - Edizioni teletrasmesse:
Amministratore delegato: Monica Mondardini Bari Dedalo Litostampa srl - Via Saverio Milella, 2 Catania ETIS 2000 Spa - Zona Industriale VIII strada
Livorno Finegil Editoriale - Via dell’Artigianato Mantova Finegil Editoriale presso Citem Soc. Coop. arl - Via G. F.
Consiglieri Lucchini Paderno Dugnano (MI) Rotocolor SpA - Via Nazario Sauro, 15 Padova Finegil Editoriale - Viale della
Agar Brugiavini, Rodolfo De Benedetti, Giorgio Di Giorgio, Navigazione Interna, 40 Roma Rotocolor SpA - Via del Casal Cavallari, 186/192 Salerno Arti Grafiche Boccia SpA -
Francesco Dini, Sergio Erede, Mario Greco, Via Tiberio Claudio Felice, 7 Sassari “La Nuova Sardegna” SpA - Zona Industriale Predda Niedda Nord Strada n. 30
Maurizio Martinetti, Tiziano Onesti, Luca Paravicini Crespi s.n.c. Gosselies (Belgio) Europrinter S.A. - Avenue Jean Mermoz Toronto (Canada) “Newsweb Printing
Corporation”, 105 Wingold Av. Norwood (New Jersey) 07648-1318 Usa - “Gruppo Editoriale Oggi Inc.”, 475 Walnut
Direttori centrali Street Malta Miller Newsprint Limited - Miller House, Airport Way - Tarxien Road - Luqa LQA 1814 Cipro Hellenic
Alessandro Alacevich (Amministrazione e Finanza), Distribution Agency (CY) Ltd - 206 Yiannou Kranidioti Avenue, Latsia - 1300 Nicosia, Cyprus
Pierangelo Calegari (Produzione e Sistemi informativi), ABBONAMENTI
Stefano Mignanego (Relazioni esterne), Roberto Moro (Risorse umane), Italia (c.c.p. n. 11200003 - Roma): anno (cons. decen. posta) Euro 403,00 (sette numeri), Euro 357,00 (sei numeri),
Euro 279,00 (cinque numeri). Tel. 199 787 278 (0864.256266 da telefoni pubblici o cellulari). E-mail: abbonamenti@repubblica.it
Divisione Stampa Nazionale - Via Cristoforo Colombo, 98 - 00147 Roma Arretrati e servizio clienti: www.servizioclienti.repubblica.it, e-mail: servizioclienti@repubblica.it, tel. 199 787 278
(0864.256266 da telefoni pubblici o cellulari) gli orari sono 9-18 dal lunedì al venerdì, il costo massimo della telefonata da rete
Direttore generale: Corrado Corradi fissa è di 14,26 cent. al minuto + 6,19 cent. di Euro alla risposta, IVA inclusa.
Certificato ADS n. 7037 RESPONSABILE DEL TRATTAMENTO DATI (D. LGS. 30-6-2003 N. 196): EZIO MAURO La tiratura de “la Repubblica” di mercoledì
del 21-12-2010 REGISTRAZIONE TRIBUNALE DI ROMA N. 16064 DEL 13-10-1975 23 novembre 2011 è stata di 488.248 copie
Revue de Presse - Interventions médiatiques de Jacques Delors - 2011 130
Repubblica NazionaleSie können auch lesen
