ONLINE-LIEDERABEND - SO, 21. JUNI 2020 WorldWideWeb I 18.00 Uhr - Internationale Hugo-Wolf-Akademie
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
ONLINE-
LIEDERABEND
SO, 21. JUNI 2020
WorldWideWeb I 18.00 UhrPROGRAMM
FRANZ SCHUBERT (1797–1828)
Lied des Orpheus, als er in die Hölle ging D 474 REBECCA CLARKE (1886–1979)
Gretchen am Spinnrade D 118 The Seal Man
HUGO WOLF (1860–1903) ROGER QUILTER (1877–1953)
Fußreise My Life’s Delight op. 12/2
Liebe mir im Busen zündet (aus: Spanisches Liederbuch) To Daisies op. 8/3
Sagt, seid Ihr es, feiner Herr (aus: Spanisches Liederbuch)
ALEXANDER VON ZEMLINSKY (1871–1842)
JOHANNES BRAHMS (1833–1897) In der Sonnengasse (aus: Zwei Brettl-Lieder)
Von ewiger Liebe op. 43/1
DIANA HALLER, Mezzosopran FRIEDRICH HOLLAENDER (1896–1876)
VLAD IFTINCA, Klavier Ich bin von Kopf bis Fuß...
RICHARD STRAUSS (1864–1949)
Morgen op. 27/4
ROBERT SCHUMANN (1810–1856)
Abends am Strand op. 45/3 SARAH WEGENER, Sopran
Belsazar op. 57 GÖTZ PAYER, Klavier
Mein Wagen rollet langsam op. 142/4
WILLIAM BOLCOM (*1938)
Aus »Cabaret Songs«:
Song of Black Max
George
Waitin
CHRISTOPH POHL, Bariton
MARCELO AMARAL, Klavier
2 3TEXTE
FRANZ SCHUBERT O ich sehe Tränen fließen; Sein hoher Gang, HUGO WOLF
Durch die Finsternisse bricht Sein’ edle Gestalt,
LIED DES ORPHEUS, ALS ER IN DIE Ein Strahl von Hoffnung; ewig büßen Seines Mundes Lächeln, FUSSREISE
HÖLLE GING Lassen euch die guten Götter nicht! Seiner Augen Gewalt, Am frisch geschnittnen Wanderstab,
Wälze dich hinweg, du wildes Feuer! Wenn ich in der Frühe
Diese Saiten hat ein Gott gekrönt, Götter, die für euch die Erde schufen, Und seiner Rede So durch Wälder ziehe,
Er, mit welchem jedes Ungeheuer, Werden, aus der tiefen Nacht, Zauberfluss, Hügel auf und ab:
Und vielleicht die Hölle sich versöhnt. Euch in selige Gefilde rufen, Sein Händedruck,
Wo die Tugend unter Rosen lacht. Und ach sein Kuss! Dann, wie’s Vöglein im Laube
Diese Saiten stimmte seine Rechte: Singet und sich rührt,
Fürchterliche Schatten, flieht! Johann Georg Jacobi (1740-–814) Meine Ruh’ ist hin, Oder wie die gold’ne Traube
Und ihr winselnden Bewohner dieser Mein Herz ist schwer, Wonnegeister spürt
Nächte, Ich finde sie nimmer In der ersten Morgensonne:
Horchet auf mein Lied! GRETCHEN AM SPINNRADE Und nimmermehr.
Meine Ruh’ ist hin, So fühlt auch mein alter, lieber
Von der Erde, wo die Sonne leuchtet, Mein Herz ist schwer; Mein Busen drängt Adam Herbst und Frühlingsfieber,
Und der stille Mond; Ich finde sie nimmer Sich nach ihm hin. Gottbeherzte,
Wo der Tau das junge Moos befeuchtet, Und nimmermehr. Ach dürft ich fassen Nie verscherzte
Wo Gesang im grünen Felde wohnt; Und halten ihn! Erstlings Paradiseswonne.
Wo ich ihn nicht hab’
Aus der Menschen süßem Vaterlande, Ist mir das Grab, Und küssen ihn Also bist du nicht so schlimm, o alter
Wo der Himmel euch so frohe Blicke gab, Die ganze Welt So wie ich wollt’, Adam, wie die strengen Lehrer sagen;
Ziehen mich die schönsten Bande, Ist mir vergällt. An seinen Küssen Liebst und lobst du immer doch,
Ziehet mich die Liebe selbst herab. Vergehen sollt’! Singst und preisest immer noch,
Mein armer Kopf Wie an ewig neuen Schöpfungstagen,
Meine Klage tönt in eure Klage: Ist mir verrückt, Johann Wolfgang von Goethe Deinen lieben Schöpfer und Erhalter.
Weit von hier geflohen ist das Glück; Mein armer Sinn (1749–1832)
Aber denkt an jene Tage, Ist mir zerstückt. Möcht’ es dieser geben
Schaut in jene Welt zurück. Und mein ganzes Leben
Meine Ruh’ ist hin, Wär’ im leichten Wanderschweiße
Wenn ihr da nur einen Leidenden Mein Herz ist schwer; Eine solche Morgenreise!
umarmtet; Ich finde sie nimmer
O so fühlt die Wollust noch einmal, Und nimmermehr. Eduard Mörike (1804–1875)
Und der Augenblick, in dem ihr euch
erbarmtet, Nach ihm nur schau’ ich
Lindre diese lange Qual. Zum Fenster hinaus,
Nach ihm nur geh’ ich
Aus dem Haus.
4TEXTE
LIEBE MIR IM BUSEN ZÜNDET Sangt gar artig, ohne Fehle. Führt sie am Weidengebüsche vorbei, ROBERT SCHUMANN
Liebe mir im Busen Ja, Ihr seid’s, bei meiner Seele, Redet so viel und so mancherlei:
Zündet einen Brand. Der so mit uns umgesprungen ABENDS AM STRAND
Wasser, liebe Mutter, Und gesprungen und gesungen. »Leidest du Schmach und betrübest du Wir saßen am Fischerhause,
Eh das Herz verbrannt! dich, Und schauten nach der See;
Seid Ihr’s, der auf Kastagnetten Leidest du Schmach von andern um Die Abendnebel kamen,
Nicht das blinde Kind Und Gesang sich nie verstand, mich, Und stiegen in die Höh’.
Straft für meine Fehle; Der die Liebe nie gekannt,
Hat zuerst die Seele Der da floh vor Weiberketten? Werde die Liebe getrennt so geschwind, Im Leuchtturm wurden die Lichter
Mir gekühlt so lind. Ja, Ihr seid’s; doch möcht’ ich wetten, Schnell, wie wir früher vereiniget sind. Allmählich angesteckt,
Manch ein Lieb habt Ihr umschlungen Und in der weiten Ferne
Dann entflammt’s geschwind Und gesprungen und gesungen. Scheide mit Regen und scheide mit Ward noch ein Schiff entdeckt.
Ach, mein Unverstand; Wind,
Wasser, liebe Mutter, Seid Ihr der, der Tanz und Lieder Schnell wie wir früher vereiniget sind.« Wir sprachen von Sturm und Schiffbruch,
Eh das Herz verbrannt! So herausstrich ohne Maß? Vom Seemann, und wie er lebt,
Seid Ihr’s, der im Winkel saß Spricht das Mägdelein, Mägdelein Und zwischen Himmel und Wasser,
Ach! wo ist die Flut, Und nicht regte seine Glieder? spricht: Und Angst und Freude schwebt.
Die dem Feuer wehre? Ja Ihr seid’s, ich kenn’ Euch wieder, »Unsere Liebe sie trennet sich nicht!
Für so große Glut Der zum Gähnen uns gezwungen Wir sprachen von fernen Küsten,
Sind zu arm die Meere. Und gesprungen und gesungen! Fest ist der Stahl und das Eisen gar sehr, Vom Süden und vom Nord,
Unsere Liebe ist fester noch mehr. Und von den seltsamen Menschen
Weil es wohl mir tut Paul Heyse nach Anonymus Und seltsamen Sitten dort.
Wein’ ich unverwandt; Eisen und Stahl, man schmiedet sie um,
Wasser, liebe Mutter, Unsere Liebe, wer wandelt sie um? Am Ganges duftet’s und leuchtet’s,
Eh das Herz verbrannt! JOHANNES BRAHMS Und Riesenbäume blühn,
Eisen und Stahl, sie können zergehn, Und schöne, stille Menschen
Paul Heyse (1830–1914) VON EWIGER LIEBE Unsere Liebe muss ewig bestehn!« Vor Lotosblumen knien.
Dunkel, wie dunkel in Wald und in Feld!
Abend schon ist es, nun schweiget die August Heinrich Hoffmann In Lappland sind schmutzige Leute,
SAGT, SEID IHR ES, FEINER HERR Welt. von Fallersleben (1798–1874) Plattköpfig, breitmäulig, klein;
Ich binSagt, seid Ihr es, feiner Herr, Sie kauern ums Feuer und backen
Der da jüngst so hübsch gesprungen Nirgend noch Licht und nirgend noch Sich Fische, und quäken und schrein.
Und gesprungen und gesungen? Rauch,
Ja, und die Lerche sie schweiget nun auch. Die Mädchen horchten ernsthaft,
Seid Ihr der, vor dessen Kehle Und endlich sprach niemand mehr;
Keiner mehr zu Wort gekommen? Kommt aus dem Dorfe der Bursche Das Schiff war nicht mehr sichtbar,
Habt die Backen voll genommen, heraus, Es dunkelte gar zu sehr.
Gibt das Geleit der Geliebten nach Haus,
Heinrich Heine (1797–1856)
6TEXTE
BELSAZAR Und er leert ihn hastig bis auf den Grund MEIN WAGEN ROLLET LANGSAM Would find what they could in
Die Mitternacht zog näher schon; Und rufet laut mit schäumendem Mund: Mein Wagen rollet langsam The night neighborhood of
In stummer Ruh’ lag Babylon. Durch lustiges Waldesgrün, Black Max.
»Jehova! dir künd’ ich auf ewig Hohn – Durch blumige Taler, die zaubrisch
Nur oben in des Königs Schloss, Ich bin der König von Babylon!« Im Sonnenglanze blühn. There were women in the windows
Da flackert’s, da lärmt des Königs Tross. With bodies for sale, dressed in curls
Doch kaum das grause Wort verklang, Ich sitze und sinne und träume, Like little girls in little dollhouse jails.
Dort oben in dem Königsaal, Dem König ward’s heimlich im Busen Und denk’ an die Liebste mein; When the women walked the street
Belsazar hielt sein Königsmahl. bang. Da grüßen drei Schattengestalten With their beds upon their backs,
Kopfnickend zum Wagen herein. Who was lifting up his brim to them?
Die Knechte saßen in schimmernden Das gellende Lachen verstummte zumal; Black Max!
Reihn, Es wurde leichenstill im Saal. Sie hüpfen und schneiden Gesichter,
Und leerten die Becher mit funkelndem So spöttisch und doch so scheu, And there were looks for sale,
Wein. Und sieh! und sieh! an weißer Wand Und quirlen wie Nebel zusammen, The art of the smile,
Da kam’s hervor wie Menschenhand; Und kichern und huschen vorbei. Only certain people walked the
Es klirrten die Becher, es jauchzten die mystery mile:
Knecht’; Und schrieb, und schrieb an weißer Wand Heinrich Heine Artists, charlatans, vaudevillians,
So klang es dem störrigen Könige recht. Buchstaben von Feuer, und schrieb und Men of mathematics, acrobatics and
schwand. civilians.
Des Königs Wangen leuchten Glut; WILLIAM BOLCOM There was knittingneedle music from
Im Wein erwuchs ihm kecker Mut. Der König stieren Blicks da saß, a lady organgrinder
Mit schlotternden Knien und totenblass. SONG OF BLACK MAX With all her sons behind her,
Und blindlings reißt der Mut ihn fort; (As Told by the de Kooning Boys) Marco, Vito, Benno
Und er lästert die Gottheit mit sündigem Die Knechtenschar saß kalt durchgraut, He was always dressed in black, (Was he strong! - though he walked
Wort. Und saß gar still, gab keinen Laut. Long black jacket, broad black hat, like a woman)
Sometimes a cape, and as thin And Carlo, who was five.
Und er brüstet sich frech und lästert wild; Die Magier kamen, doch keiner verstand as rubber tape: He must be still alive!
Die Knechtenschar ihm Beifall brüllt. Zu deuten die Flammenschrift an der Black Max. Ah, poor Marco had the syph,
Wand. And if you didn’t take
Der König rief mit stolzem Blick; He would raise that big black hat the terrible cure
Der Diener eilt und kehrt zurück. Belsazar ward aber in selbiger Nacht To the bigshots of the town In those days you went crazy and died
Von seinen Knechten umgebracht. Who raised their hats right back, and he did.
Er trug viel gülden Gerät auf dem Haupt; Never knew they were bowing to And at the coffin before they closed
Das war aus dem Tempel Jehovas geraubt. Heinrich Heine Black Max. the lid,
Who raised his lid?
Und der König ergriff mit frevler Hand I’m talking about a night in Rotterdam Black Max.
Einen heiligen Becher, gefüllt bis am When the right night people of all the
Rand. town
8TEXTE
I was climbing on the train one day, One fine day a stranger in a suit REBECCA CLAKRE She had a little white throat, and little
Going far away to the good old U.S.A., of navy bluetook George’s life with a cheeks like flowers,
When I heard some music underneath the knife THE SEAL MAN and she went down into the sea with her
tracks. George had placed And he came by her cabin to the west of man,
Standing there beneath the bridge, beside an apple pie he’d baked the road, calling. who wasn’t a man at all.
Long black jacket, broad black hat, and stabbed him in the middle There was a strong love came up in her She was drowned, of course.
Playing the harmonica, of Un bel dí vedremo at that, It’s like he never thought that she
One hand free to lift that hat to me: as he sang and she put down her sewing on the table, wouldn’t bear the sea like himself.
Black Max. for this particular stranger and »Mother,« she says, She was drowned, drowned.
who was in the United States Navy. »There’s no lock, and no key, and no bolt,
Arnold Weinstein (1927– 2005) and no door. John Masefield (1878– 1967)
The funeral was at the cocktail hour. There’s no iron, nor no stone, nor
We knew George would like it like that. anything at all
GEORGE Tears fell on the beads, brocade and pins will keep me this night from the man I
My friend George used to say in the coffin which was white love.« ROGER QUILTER
»Oh call me Georgia, hon, because George was a virgin. And she went out into the moonlight to
get yourself a drink,« him, MY LIFE’S DELIGHT
and sang the best soprano Oh call him Georgia, hon, there by the bush where the flow’rs is Come, O come, my life’s delight!
in our part of town. get yourself a drink. pretty, beyond the river. Let me not in languor pine:
»You can call me Georgia, hon, And he says to her: »You are all of the Love loves no delay,
In beads, brocade and pins, get yourself a drink!« beauty of the world, thy sight
he sang if you happened in will you come where I go, over the waves The more enjoyed, the more divine.
through the door he never locked Arnold Weinstein of the sea?« O come, and take from me
and said, »Get yourself a drink,« And she says to him: »My treasure and my The pain of being deprived of thee.
and sang out loud strength,« she says,
till tears fell in the cognac WAITIN »I would follow you on the frozen hills, Thou all sweetness dost enclose,
and the choc’late milk and gin Waitin’ waitin’ my feet bleeding.« Like a little world of bliss:
and on the beads, brocade and pins. I’ve been waitin’ Then they went down into the sea Beauty guards thy looks: the rose
Waitin’ waitin’ all my life. together, In them pure and eternal is.
When strangers happened through That light keeps on hiding from me, and the moon made a track on the sea, Come then! and make thy flight
his open door, But it someday just might bless my sight. and they walked down it; As swift to me as heavenly light!
George said, »Stay, Waitin’ waitin’ waitin’ it was like a flame before them. There was
but you gotta keep quiet no fear at all on her; Thomas Campion (1567 – 1620)
while I sing Arnold Weinstein only a great love like the love of the Old
and then a minute after. Ones,
And call me Georgia.« that was stronger than the touch of the
fool.
10TEXTE
TO DAISIES Schwarz auf seinem Pulte liegt der RICHARD STRAUSS
Shut not so soon; the dull-eyed night Pentateuch;
Has not as yet begun Da streift ihn die Sonne und sein Leder MORGEN
To make a seizure on the light, kracht: Und morgen wird die Sonne wieder scheinen,
Or to seal up the sun. Heute Nacht! Heute Nacht! Heute Nacht! Und auf dem Wege, den ich gehen werde,
Wird uns, die Glücklichen, sie wieder einen
No marigolds yet closed are; Arno Holz (1863–1929) Inmitten dieser sonnenatmenden Erde…
No shadows great appear;
Nor doth the early shepherds’ star Und zu dem Strand, dem weiten, wogenblauen,
Shine like a spangle here. FRIEDRICH HOLLAENDER Werden wir still und langsam niedersteigen,
Stumm werden wir uns in die Augen schauen,
Stay but till my Julia close ICH BIN VON KOPF BIS FUSS Und auf uns sinkt des Glückes stummes
Her life-begetting eye, ... Schweigen…
And let the whole world then dispose Ich bin von Kopf bis Fuß
Itself to live or die. Auf Liebe eingestellt, John Henry Mackay (1864– 1933)
Denn das ist meine Welt.
Robert Herrick (1591– 1674) Und sonst gar nichts.
...
ALEXANDER VON ZEMLINSKY Friedrich Hollaender (1896–1976)
IN DER SONNENGASSE Aus urheberrechtlichen Gründen darf
In der Sonnengasse zu Sankt Goar, der Text dieses Liedes nicht abgedruckt
Da kämmt sich die Resi ihr schwarzes werden.
Haar,
Sie lacht in den Spiegel verstohlenen
Blicks,
Silbern über ihrem Bette hängt ein
Kruzifi x.
Ihr Pantöffelchen klappert, ihr Schnürleib
kracht:
Heute Nacht! Heute Nacht! Heute Nacht!
In der Sonnengasse zu Sankt Goar,
Da wohnt ihr schrägüber ein junger
Scholar,
Der pfropft sich in den Schädel lauter
dummer Zeug,
12MIT WIRKENDE
DIANA HALLER Mezzosopran VLAD IFTINCA Klavier
Die kroatische Mezzosopranistin Diana Haller studierte Vlad Iftinca, Dirigent, in Rumänien geboren, schloss im
Gesang am Giuseppe Tartini Konservatorium in Triest, an Anschluss an Studien in Madrid seine Ausbildung an der
der Royal Academy of Music in London sowie an der Juilliard School in New York ab, wo er mit Rossinis La
Hochschule für Musik und Darstellende Kunst in Stuttgart cambiale di matrimonio und La scala di seta debütierte. Er
bei Dunja Vejzovic und wird weiter von Brigitte Fassbaender übernahm zuletzt die musikalische Leitung von Il barbiere di
betreut. 2013 wurde Diana Haller von der Zeitschrift Siviglia an der Tricities Opera, Brittens A Midsummer Night’s
Opernwelt zur Nachwuchssängerin des Jahres gewählt. Seit Dream und The Turn of the Screw in Kanada sowie Lucia di
der Spielzeit 2010/11 ist sie festes Ensemblemitglied an der Lammermoor an der Deutschen Oper am Rhein. Als gefrag-
Staatsoper Stuttgart und singt dort alle wesentlichen Rollen ter Pianist und Liedpartner von Künstlern wie Dame Kiri Te
ihres Fachs. Gastengagements führten Diana Haller u. a. an Kanawa, Elza van den Heever, Deborah Voigt, Thomas
die Scala di Milano, zum London Händel Festival, zum Hampson und Matthew Rose gastierte er u.a. an der
Festival Rossini in Wildbad, wo sie den Internationalen Carnegie Hall, am Kennedy Center in Washington, am
Belcanto-Preis erhielt, an die Oper Köln, an das Gärtner- Auditorio Nacional in Madrid, am Palau des Arts in Valen-
platztheater München, an das Opernhaus Zürich, an die Dresdner Semperoper sowie zu cia, an der Los Angeles Opera, am Seoul Performing Arts Center sowie beim Ravinia
den Salzburger Festspielen. Im Konzertbereich arbeitete sie u. a. mit Philippe Herreweg- Festival und an der Oper Frankfurt. 2007-2014 leitete er das Lindemann Young Artists
he, Diego Fasolis, Fabio Luisi und Kirill Petrenko und sang Werke wie Mozarts Messe Development Program an der Metropolitan Opera. Aktuell ist er als Assistent von
c-Moll sowie das Requiem, Kantaten von J. S. Bach, Mahlers Lied von der Erde (Heidel- Dirigenten wie Sir Andrew Davis, Valery Gergiev und Marco Armiliato an der Metropo-
berger Frühling), Dvořáks Requiem (Kölner Philharmonie), Rossinis Petite Messe litan Opera in New York engagiert. Ab der Saison 2019/20 ist Vlad Iftinca Solorepetior
Solennelle (Concertgebouw Amsterdam) und Mahlers Sinfonie Nr. 8 beim Maggio an der Staatsoper Stuttgart und übernimmt die musikalische Leitung von Il barbiere di
Musicale Firenze. 2012 erhielt sie den ersten Preis beim 8. Internationalen Wettbewerb Siviglia und La Cenerentola.
für Liedkunst der Hugo-Wolf Akademie Stuttgart, wo sie mit ihren weitgefächerten
Liedprogrammen regelmäßig zu Gast ist. Ihre Diskografie umfasst Werke von Händel
und Bach, eine Aufnahme von Gounods Faust (Universal Music) und ein Soloalbum mit
Liedern von Robert Schumann und Hugo Wolf.
14 15MIT WIRKENDE
CHRISTOPH POHL Bariton MARCELO AMARAL Klavier
Nach ersten stimmlichen Erfahrungen im Knabenchor Von der New York Times gefeiert als »Liedbegleiter der
Hannover war Christoph Pohl acht Jahre lang Mitglied der Superlative« hat sich der brasilianische Pianist Marcelo
bekannten A-cappella-Gruppe »Modell Andante«. Anschlie- Amaral als gefragter Klavierpartner von Sängern und
ßend studierte er an der Hochschule für Musik und Theater Instrumentalisten international etabliert. Seit dem Gewinn
in Hannover Operngesang bei Prof. Carol Richardson-Smith des Pianistenpreises beim Internationalen Robert-Schu-
sowie in der Liedklasse von Justus Zeyen. Von September mann-Liedwettbewerb 2009 arbeitete er mit zahlreichen
2003 bis Juli 2005 war Christoph Pohl Mitglied des Opern- renommierten Künstlern zusammen wie zum Beispiel Janina
studios an der Staatsoper Hamburg und trat dort in diversen Baechle, Olaf Bär, Juliane Banse, Daniel Behle, John Chest,
Produktionen auf. Christoph Pohl ist Preisträger mehrerer Sarah Connolly, Melanie Diener, Veronika Eberle, Manuel
nationaler und internationaler Wettbewerbe, u.a. des Fischer-Dieskau, Soile Isokoski, Michaela Kaune, Jochen
internationalen Schumann-Liedwettbewerbs 2008. Seit Kupfer, Sophie Marilley, Nils Mönkemeyer, Christoph Pohl,
September 2005 ist Christoph Pohl Ensemblemitglied der Christoph Prégardien, Tobias Scharfenberger, Birgid
Semperoper Dresden, wo er in den wesentlichen Partien Steinberger, Roman Trekel, Carolina Ullrich, Michael Volle,
seines Faches zu hören ist, u.a. als Wolfram/Tannhäuser, Marcello/La Boheme, Dandini/ Matthias Winckhler und dem Alfama Quartet. Mit großem Erfolg debütierte Marcelo
La Cenerentola, Papageno/Die Zauberflöte, Guglielmo/Cosi fan tutte, Olivier/Capriccio, Amaral in den vergangenen Jahren in der Wigmore Hall in London, im Musée d’Orsay
Harlekin/Ariadne auf Naxos, Danilo/Die lustige Witwe. 2011/12 hatte er großen Erfolg in Paris sowie bei der Schubertiade in Schwarzenberg. Marcelo Amaral war zu Gast bei
bei Publikum und Presse als Schwanda in der Neuproduktion von Weinbergers Svanda zahlreichen Festivals wie dem Montpellier Festival, der Mozarteum Sommerakademie,
dudak. Es folgten Heerrufer/Lohengrin und Lescaut/Manon Lescaut, jeweils unter dem Schleswig-Holstein Musik Festival, dem International Art Song Festival, dem
Christian Thielemann, Germont/Traviata, Posa/Don Carlo. Zuletzt hatte er mit dem Ravinia Festival, dem Tuscan Sun Festival, dem Festival de Marvão und dem Oxford
Spielmann/Königskinder, Graf Almaviva/Le Nozze di Figaro und vor allem Eugen Onegin Lieder Festival. Rundfunk- und Fernsehaufnahmen unter anderem für den Bayerischen
einen großen persönlichen Erfolg. Neben seinen Verpflichtungen in Dresden gastierte Rundfunk, Deutschlandfunk Kultur, WDR/ARTE, Radio France und BBC runden
Christoph Pohl u.a. an der Deutschen Oper Berlin, an der Staatsoper Stuttgart, an der seine künstlerische Tätigkeit ab. Seit 2014 hat Marcelo Amaral eine Professur für
Oper Leizpig sowie mehrmals an der Bayerischen Staatsoper München, u.a. in der Liedgestaltung an der Hochschule für Musik Nürnberg inne und ist seit 2010 Mitglied
Neuproduktion von Eötvös Die Tragödie des Teufels. An der Staatsoper Hamburg war er im Künstlerischen Beirat der Internationalen Hugo-Wolf-Akademie. Nach seinem
als Barbiere di Siviglia sowie als Harlekin/Ariadne zu erleben. Im Sommer 2013 sang Studium am Cleveland Institute of Music und der Indiana University vervollständigte er
Christoph Pohl den Wolfram in der Royal Albert Hall im Rahmen BBC Proms unter seine Studien durch die Zusammenarbeit mit namhaften Künstlern wie Elly Ameling,
Donald Runnicles. Am Theater an der Wien folgte Thoas/Iphigenie im Oktober 2014. Im Dietrich Fischer-Dieskau, Rudolf Jansen, Malcolm Martineau, Olga Radosavljevich,
November 2015 folgte sein Debüt am Royal Opera House Covent Garden London in András Schiff, Peter Schreier und Roger Vignoles. Zudem studierte er Liedgestaltung bei
Georg Friedrich Haas’ Oper Morgen und Abend, die eigens für seine Stimme komponiert Helmut Deutsch an der Hochschule für Musik und Theater München.
wurde und ein Triumph für Solist und Komponist war. Seine Lied- und Konzerttätigkeit
führte ihn neben Europa u.a nach Japan und die USA. 2017 gabe er sein Liederabend-
Debüt in der renommierten Londoner Wigmore Hall. Christoph Pohl bleibt auch
weiterhin eine Stütze des Ensembles der Semperoper Dresden. Zu seinen zukünftigen
Pläne gehören die Rückkehr an das Theater an der Wien sowie nach Covent Garden
London und die Debüts in La Fenice Venedig und an der Vlaamse Opera Antwerpen.
16 17MIT WIRKENDE
SARAH WEGENER Sopran GÖTZ PAYER Klavier
Gleichermaßen geschätzt als Interpretin des klassischen und Götz Payer konzertierte mit mehr als 50 Sängerinnen und
romantischen Repertoires wie zeitgenössischer Kompositio- Sängern darunter Mojca Erdmann, Ulrike Sonntag, Sarah
nen sang Sarah Wegener in den letzten Spielzeiten unter Wegener, Sibylla Rubens, Hamida Kristoffersen, KS Helene
anderem Dvořaks Stabat Mater und Haydns Sieben letzte Schneiderman, Angela Brower, Marie Seidler, Deniz Uzun,
Worte (Philippe Herreweghe, Orchestre des Champs-Élysées, Klaus Häger, Cornelius Hauptmann, Konrad Jarnot, Björn
Collegium Vocale Gent), Hans Werner Henzes Floß der Bürger, André Morsch, Andreas Weller und James Wagner.
Medusa (ORF Radiosinfonieorchester Wien, Cornelius Konzerte führten ihn zu zahlreichen Festivals und in Kon-
Meister) und, in einem aufsehenerregenden Konzert in Graz, zertsäle in Europa, Asien und den USA, darunter das Schles-
Richard Strauss’ Vier letzte Lieder. Daneben brachte sie wig-Holstein Musik Festival, das Rheingau Musik Festival,
zahlreiche Werke von Georg Friedrich Haas zur Urauffüh- die Festspiele Mecklenburg-Vorpommern, das Musikfest
rung, darunter die Oper Bluthaus – für die Hauptpartie der Stuttgart, das Bachfest Leipzig, das Menuhin Festival Gstaad,
Nadja wurde sie 2010 von der Zeitschrift Opernwelt als der Oberstdorfer Musiksommer, die Atlanta Opera, die Ton-
Sängerin des Jahres nominiert. Mit dem NDR-Sinfonieor- halle Zürich, die Oji Hall Tokio, das Theater Wladiwostock,
chester unter Thomas Hengelbrock interpretierte sie Dunkle Saitenvon Jörg Widmann, das Staatstheater Stuttgart, die Hugo-Wolf-Akademie Stuttgart, die Schlosskonzerte
der ihr zudem die Solopartie in seinem Werk Drittes Labyrinth widmete, für dessen Brühl, die Opera Lille, die Laeiszhalle Hamburg, die Oper Frankfurt, das Liedfestival
Interpretation sie beim OPUS Klassik 2019 eine Nominierung als »Sängerin des Jahres« DER ZWERG (Sindelfingen) und die Philharmonie Köln. Zu seinen Kammermusikpart-
erhielt. Beim Tongyeong Festival stand sie als Maiden in Toshio Hosokawas Kammero- nern zählten u. a. die King’s Singers, das Ensemble Cantissimo, das Amaryllis Quartett
per Futari Shizuka auf der Bühne. Nach einem erfolgreichen Saisonabschluss 2019 in sowie die Schauspielerinnen und Schauspieler Franziska Walser, Mathias Gnädinger, El-
Tokio mit Ligetis Requiem unter Jonathan Nott war Sarah Wegener beim Beethovenfest mar Roloff und Walter Sittler. Unter seiner Mitwirkung sind ca. 30 CD-Produktionen
Bonn mit Le Cercle d’Harmonie und Jeremie Rhorer erneut in der Titelrolle von Schu- entstanden. Außerdem arrangiert er auch immer wieder Musik, so zum Beispiel die Lie-
manns Das Paradies und die Peri, beim MDR Musiksommer mit Konzertarien von der für die CD Makh tsu die Eygelech von Helene Schneiderman. Götz Payer erhielt seine
Beethoven sowie in München, London und Hamburg mit Strauss’ Orchesterliedern erste musikalische Ausbildung als Mitglied der »Stuttgarter-Hymnus-Chorknaben« und
unter Mariss Jansons und Vladimir Jurowski zu erleben. Zu weiteren Höhepunkten der des »Collegium Iuvenum Stuttgart« sowie im Klavierunterricht bei Gerhard Wilhelm.
Saison gehören Beethovens Missa Solemnis unter Andrew Manze in Liverpool und unter Nach dem Abitur studierte er zunächst Allgemeine und Vergleichende Literaturwissen-
Thierry Fischer in Sao Paulo, Mozarts Requiem in Lille sowie eine Europatournee mit schaft und Philosophie an der Universität Stuttgart. Sein Klavier- und Liedgestaltungs-
Mahlers 8. Sinfonie mit dem Gustav Mahler Jugendorchester und Daniel Harding. Sarah studium absolvierte er an den Musikhochschulen in Lübeck und Zürich bei Gotlinde Su-
Wegeners Diskografie umfasst unter anderem Aufnahmen von Korngolds Die stumme dau, Konrad Elser und in der Meisterklasse von Irwin Gage. Er war Stipendiat des
Serenade, Schuberts Lazarus und Mozarts Großer Messe in c-Moll sowie Faurés Pelléas et DAAD, Preisträger bei mehreren Wettbewerben und Mitglied der Förderprogramme Ye-
Mélisande, Rossinis Petite Messe solennelle und Werke von Heinz Holliger und György hudi Menuhin Live-Music-Now und Next Generation II. Als offizieller Begleiter zahl-
Kurtág. Into the Deepest Sea, ihre erste Lied-CD mit dem Pianisten Götz Payer, wurde reicher Meisterkurse arbeitete er mit Künstlern wie Grace Bumbry, Ernst Haefliger, Kurt
im November 2017 bei CAvi-music veröffentlicht. Die britisch-deutsche Sopranistin, Moll, Matthias Goerne, Christoph Prégardien, Rudolf Piernay, Rudolf Jansen, Alberto
die auch Studien als Kontrabassistin bei Prof. Ulrich Lau nachweisen kann und Chöre Zedda und Gerd Uecker. Götz Payer wurde eingeladen, Lied-Meisterkurse in Frank-
und Orchester leitete, studierte Gesang bei Prof. Jaeger-Böhm in Stuttgart sowie in reich, Italien, Russland und Deutschland zu geben. 2018 war er Teil des Exzellenz-La-
Meisterkursen bei Dame Gwyneth Jones und Renée Morloc. bors-Lied in Villecroze (F). Er unterrichtet Liedgestaltung an den Musikhochschulen in
Köln und Frankfurt am Main.
18 19DER GANZE HUGO WOLF – DAS LIED DER WOCHE – LIEDPATE WERDEN
Mit der Reihe DER GANZE HUGO WOLF hat die Internationale Hugo-Wolf-Akademie HERAUSGEBER Internationale Hugo -Wolf -Akademie für Gesang, Dichtung,
im März 2016 das ambitionierte Unterfangen gestartet, über die nächsten Jahr Liedkunst e.V. Stuttgart, Jägerstraße 40, D-70174 Stuttgart, Tel. +49(0)711.22 11 77, Fax
alle Lieder von Hugo Wolf in Konzerten auf die Bühne zu bringen. Im April 2020 +49(0)711. 22 79 989, info@ihwa.de, www.ihwa.de
wird nun bereits das 11. Konzert der Reihe stattfinden. Dann werden rund 230 der VORSTAND Prof. Dr. Hansjörg Bäzner (Vorsitzender), Hans Georg Koch (Stv. Vor-
insgesamt 300 Lieder, die Hugo Wolf komponiert hat, aufgeführt worden sein. Wir sitzender), Albrecht Merz (Schatzmeister), Walter Kübler (Schriftführer), Dr. Fabian May-
befinden uns also auf der Zielgeraden, sodass die vom brasilianischen Pianisten Mar- er, Bürgermeister (Ver treter der Landeshauptstadt Stuttgart), MDgt Dr. Claudia Rose
celo Amaral geplante und kuratierte Reihe voraussichtlich Ende 2021 abgeschlossen (Ver treterin des Landes Baden-Württemberg), Cornelius Hauptmann, Patrick Strub
sein wird. Zu allen Konzerten, die jeweils von einem Moderator/einer Moderatorin be- KÜNSTLERISCHER BEIRAT Prof. Marcelo Amaral; Oswald Beaujean, Thomas Hampson;
gleitet werden, gibt es aufwendig gestaltete Programmhefte, zu denen die renommierte Prof. Christiane Iven; Dr. Regula Rapp
amerikanische Musikwissenschaftlerin Susan Youens’ informative Kurztexte zu jedem INTENDANZ Dr. Cornelia Weidner
Hugo-Wolf-Lied verfasst hat. Susan Youens kluge Gedanken über das Liedschaffen FOTONACHWEIS Nancy Horowitz (M. Amaral), Theresa-Pewal (B. Benner), Marion Koell/
Hugo Wolfs erscheinen hier erstmals auch auf Deutsch. Avi-Service for music (G. Huber), Marco Borggreve (Chr. Landshamer, J. Prégardien),
Thomas Stimmel (M. Seidler), Patrick Vogel (K. Stražanac), Kodor Moghrabi (C. Ullrich)
Mit dem LIED DER WOCHE veröffentlichen wir jede Woche ein neues Lied aus unserer
Wir danken allen beteiligten Künstlerinnen und Künstlern sowie
Reihe »Der ganze Hugo Wolf« auf unseren Plattformen (YouTube, Facebook) sowie auf
den Aufnahmeteams vor Ort!
unserer Webseite WWW.IHWA.DE . Ergänzt wird der musikalisch-visuelle Genuss um
Informationen rund um dieses Lied von Hugo Wolf, sodass hier nach und nach eine Unser besonderer Dank gilt:
umfassende und informative Mediathek der Lieder unseres Namenspatrons entsteht. Landesmuseum Württemberg – und hier vor allem Maria del Mar Alonso Amat
(Kuratorin Musikinstrumente)
Haben Sie ein Lieblingslied von Hugo Wolf? Als LIEDPATE können Sie die Aufführung Piano Salon Dresden
dieses Liedes im Rahmen unserer Reihe »Der ganze Hugo Wolf« unmittelbar unter-
stützen. Außerdem tragen Sie mit diesem ganz persönlichen Beitrag zum Gelingen IHWA-Liedbühnen-Team:
unseres ambitionierten Unterfangens bei, in den nächsten Jahren nahezu das kom- Konzeption: Dr. Cornelia Weidner
plette Liedschaffen von Hugo Wolf in Stuttgart zur Aufführung zu bringen. Für einen Kamera: Steffen Kayser
Beitrag von nur 25 Euro können Sie sich aus den knapp 300 Liedern, die Hugo Wolf Schnitt: Bastian Mattes
Ton: Markus Götze
in seinem relativ kurzen Leben komponiert hat, ihr Lieblingslied aussuchen. Wenn
Produktion: Christian Müller
gewünscht, wird der Name des Liedpaten im Programmheft des Konzerts veröffent-
licht, selbstverständlich kann die Patin/der Pate aber auch ungenannt bleiben. Lied- © Juni 2020 IHWA/eyecatchproductions
patenschaften können natürlich auch verschenkt werden. Alle Paten erhalten als Dank
ein von den Künstlern, die das Lied im Rahmen unserer Reihe aufführen, signiertes
Notenblatt und ein Programmheft zum Konzert. Und wer für »sein« Lied mehr geben
möchte, kann dies natürlich auch gerne tun. Bei Patenschaften ab 50 Euro erhalten Sie
zwei Freikarten für das Konzert, bei dem Ihr Lied erklingt, oder für ein Galeriekonzert
Ihrer Wahl. Da ständig neue Liedpaten hinzukommen, finden Sie auf unserer Websei-
te www.ihwa.de eine fortlaufend aktualisierte Liste der verfügbaren Lieder. Dort gibt
es auch alle weiteren Informationen zu den Liedpatenschaften sowie das Formular, mit
dem Sie Liedpate werden können.
20 21Telefax +49(0)711-22 79 989
22Sie können auch lesen
