Patientenhinweise / Hints for patients - vitadent.fi
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Patientenhinweise / Hints for patients
2
Inhalt
Einleitung 4-5
DE
Das 3-Schienen-System 6-7
Vorbereitung 8-9
Einsetzen & Herausnehmen 10-11
Essen & Trinken 12-13
Reinigen & Pflege 14-15
See
Anwendungshinweise 16-17
GB
page
Aufbewahrung & Anwendung 18-19
23
Attachments & ASR 20-21
Warnhinweise 22
3
Einleitung 4
Liebe Patientin, lieber Patient,
DE
wir freuen uns, dass Sie von Ihrem Arzt Ihre für Sie maßgefertigten
CA® CLEAR ALIGNER Schienen erhalten haben. Um Ihnen die
Anwendung so angenehm wie möglich zu gestalten, haben wir die
wichtigsten Hinweise in dieser kleinen Broschüre zusammengefasst.
Falls Sie darüber hinaus noch Fragen haben, wenden Sie sich bitte an
Ihren behandelnden Arzt. Auch auf www.ca-clear-aligner.com
finden Sie weitere Informationen.
Wir wünschen Ihnen viel Erfolg mit Ihrer
unsichtbaren Zahnkorrektur!
5Das 3-Schienen-System
Das Besondere am CA® CLEAR soft, bevor Sie in der zweiten
ALIGNER ist die Verwendung Woche auf CA® CLEAR ALIGNER
von drei unterschiedlichen medium und in der dritten
Materialstärken, die jeweils im Woche auf CA® CLEAR ALIGNER
Wechsel getragen werden — für hard wechseln. Fahren Sie da-
ein einzigartig schönes Lächeln. nach gemäß dem Therapieplan
Durch die konstante Kraftver- Ihres behandelnden Arztes mit
stärkung werden die Zähne dem nächsten Schienensatz
effektiv, aber auf sehr sanfte (soft, medium, hard) fort.
und schonende Art korrigiert. Für ein optimales Ergebnis
Während der ersten Woche werden in regelmäßigen Ab-
tragen Sie CA® CLEAR ALIGNER
6ständen weitere Abformungen ren Abformung tragen Sie die
DE
genommen und neue Schienen CA® hard Schiene jeweils noch
angefertigt. Nach jeder weite- eine Woche länger.
soft medium hard
0,5 mm 0,625 mm 0,75 mm
STEP 1 STEP 2 STEP 3
Woche
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
Soft Medium Hard Hard Soft Medium Hard Hard Soft Medium Hard Hard
7Vorbereitung
Bitte vorher
Zähne putzen!
8Vor dem Einsetzen des Grundsätzlich sollten Sie die
DE
CA® CLEAR ALIGNER Zähne putzen, bevor Sie den
CA® CLEAR ALIGNER einsetzen.
Der Aligner kann jederzeit Vor dem erstmaligen Einsetzen
schnell und einfach aus dem des CA® CLEAR ALIGNER
Mund herausgenommen und beachten Sie bitte darüber
wieder eingesetzt werden, hinaus die nachfolgenden Tipps
z.B. zum Essen und Trinken und Hinweise:
oder zur Zahnpflege und
Reinigung.
9Einsetzen & Herausnehmen
Einsetzen des 1.
CA® CLEAR ALIGNER
1. Setzen Sie zuerst den hinteren
Teil der Schiene ein.
2. Drücken Sie dann den
vorderen Teil der Schiene
auf die Zahnreihe. 2.
10Herausnehmen des
CA® CLEAR ALIGNER
3.
DE
3. Nehmen Sie zuerst den hin-
teren Teil des Aligners heraus.
4. Nehmen Sie danach den
vorderen Teil des Aligners
heraus.
Zum einfachen 4.
Herausnehmen
empfehlen wir die
Verwendung des
Splint Remover.
11Essen & Trinken 12
Zum Essen und Trinken sollte Vermeiden Sie das Kauen
DE
der CA® CLEAR ALIGNER von Kaugummi, da es an den
grundsätzlich herausgenommen Schienen festkleben kann.
werden, vor allem beim Konsum Auch auf Rauchen sollte
heißer Getränke wie Kaffee verzichtet werden, um eine
oder Tee. Verfärbung der Schienen zu
vermeiden.
13Reinigung & Pflege
Zur Reinigung und zur Vermei- Vor dem erneuten Einsetzen soll-
dung von Ablagerungen und te der Aligner sorgfältig gereinigt
Verfärbungen empfehlen wir und abgespült werden.
die Verwendung von CETRON®
Reinigungspulver, das in Ihrer Vermeiden Sie heißes Wasser
Apotheke erhältlich ist. und aggressive Seifen.
Lösen Sie den Inhalt eines
CETRON® Beutels in einem Glas Denken Sie daran die Zähne
Wasser auf und legen Sie den zu putzen, bevor Sie den
CA® CLEAR ALIGNER für CA® CLEAR ALIGNER wieder
30 Minuten hinein. einsetzen.
14DE 15
Anwendungshinweise
CA® CLEAR ALIGNER Dehnschraube, dauert
mit Dehnschraube durchschnittlich ca. acht
Wochen; die tatsächliche
Falls Ihnen Ihr behandelnder Behandlungsdauer kann jedoch
Arzt eine Behandlung mit einer je nach Behandlungsziel und
integrierten VECTOR® Schraube Therapieverlauf abweichen.
verordnet hat, befolgen Sie Ihr behandelnder Arzt gibt
bitte die Aktivierungshinweise Ihnen dazu gern Auskunft.
Ihres behandelnden Arztes.
Die Vorbehandlung, z. B.
zur Expansion mit einer
16DE 17
Aufbewahrung & Anwendung
Aufbewahrungsdose
In der Aufbewahrungsdose
können Sie bis zu zwei
CA® CLEAR ALIGNER
platzsparend unterbringen.
Den Dehnschlüssel für die
im CA® CLEAR ALIGNER
eingearbeitete Dehnschraube
finden Sie in der Vertiefung im
Deckel der Aufbewahrungsdose.
18Tägliche Anwendung
DE
Über die tägliche Tragezeit der
CA® CLEAR ALIGNER Schienen
informiert Sie Ihr behandelnder
Arzt. Wir empfehlen den
CA® CLEAR ALIGNER mindes-
17
mind.
tens 17 Stunden zu tragen.
19Attachments & ASR
Je nach Komplexität der
Behandlung kann es notwendig
sein, dass Ihr behandelnder
Arzt kleine Kompositaufbauten
(Attachments), sogenannte
CA ® POWER GRIP Formen, Attachments
auf Ihren Zähnen anbringt,
um bestimmte Bewegungen
wie Rotationen oder Extrusi-
onen zu unterstützen. Sollte
ein Attachment während der
Behandlung verloren gehen,
benachrichtigen Sie bitte sofort
Ihren behandelnden Arzt.
20Approximale Dabei wird mittels eines fein
Schmelzreduktion (ASR) diamantierten Streifens oder
DE
oszillierender Geräte sanft eine
Je nach Umfang des benötigten hauchdünne Schicht Zahn-
Platzbedarfs kann es für die schmelz abgetragen.
Behandlung erforderlich sein, Anschließend wird der Zahn
dass Ihr behandelnder Arzt eine poliert und fluoridiert und bleibt
approximale Schmelzreduktion geschützt.
(ASR) durchführen muss.
21Warnhinweise
Bitte vermeiden Sie den Der Konsum von zucker- oder
Konsum zuckerhaltiger und säurehaltigen Getränken beim
säurehaltiger Getränke, solange gleichzeitigen Tragen des
Sie den CA® CLEAR ALIGNER im CA® CLEAR ALIGNER kann zu
Mund tragen. Karies führen.
Wenn Sie zucker- oder säurehal-
tige Getränke zu sich nehmen
möchten, nehmen Sie dazu den
CA® CLEAR ALIGNER heraus
und putzen Sie anschließend die
Zähne.
22Contents Siehe
Introduction 24-25
DE
Seite
The 3-Splint-System 26-27 3
Preparation 28-29
Inserting & removing the aligner 30-31
Eating & drinking 32-33
Cleaning & care 34-35
Wearing instructions 36-37
GB
Storage & wearing 38-39
Attachments & IER 40-41
Warning 42
23Introduction 24
Dear patient,
We are pleased that you received your custom-made
CA® CLEAR ALIGNER splints from your doctor. Of course, we
like to make wearing your splints as pleasant as possible for you.
Therefore, we have summarized the most important notes in this
small brochure. Please feel free to contact your doctor if you
should have additional questions. You‘ll find further information
GB
on www. ca-clear-aligner.com.
We wish you much success with your invisible tooth correction!
25The 3-Splint-System
What makes the difference with soft before replacing it by
CA® CLEAR ALIGNER: CA® CLEAR ALIGNER medium
Three different material in the second and CA® CLEAR
thicknesses worn one after ALIGNER hard in the third week.
the other - for a unique and Following the treatment plan
beautiful smile. of your doctor who regularly
Thanks to the steady increase monitors the treatment
in pressure teeth are efficiently, progress, you’ll continue then
yet smoothly aligned -with wearing the next set of splints
extraordinary comfort. (again soft, medium, hard).
During the first week, you’ll be In order to achieve optimised
wearing CA® CLEAR ALIGNER results, at regular intervals
26new impressions are taken further impression, you’ll be
and new splints fabricated wearing the CA® hard splint for
accordingly. Following any another week.
soft medium hard
0,5 mm 0,625 mm 0,75 mm
GB
STEP 1 STEP 2 STEP 3
Week
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
Soft Medium Hard Hard Soft Medium Hard Hard Soft Medium Hard Hard
27Preparation
Don‘t forget to
brush your teeth
28Before inserting your
CA® CLEAR ALIGNER
You can easily remove your fore inserting your CA® CLEAR
aligner from your mouth and ALIGNER. Before inserting the
insert it again, for example aligner for the first time, please
for eating and drinking, dental pay attention to the following
care and cleaning. Make sure to tips:
GB
brush your teeth every time be-
29Inserting & removing the aligner
Inserting the 1.
CA® CLEAR ALIGNER
1. Make sure to insert the rear
part of the aligner first.
2. Then proceed with pressing
the front part of the splint on
your teeth. 2.
30Removing the
CA® CLEAR ALIGNER
3.
3. Make sure to remove the rear
part of the aligner first.
4. Then remove the front part of
the aligner.
For easier 4.
GB
removal we
recommend
using the
Splint Remover.
31Eating & drinking 32
You should always remove You should also avoid chewing
your CA® CLEAR ALIGNER gum, as it might stick to the
before eating or drinking, splints. Moreover, you should
especially when consuming hot abstain from smoking to avoid
beverages like coffee or tea. discoloration of the splints.
GB
33Cleaning & care
To avoid deposits and stains, Avoid hot water and aggressive
we recommend the use of soaps.
CETRON® cleansing powder.
Dissolve the contents of a Remember to brush your teeth
CETRON® bag in a glass of every time before inserting the
water and put the CA® CLEAR CA® CLEAR ALIGNER.
ALIGNER for 30 minutes into
it. Before wearing it again, you
should carefully cleanse and
thoroughly rinse it.
34GB 35
Wearing instructions
CA® CLEAR ALIGNER with This kind of pretreatment for
expansion screw expansion with an expansion
screw takes around eight
If your doctor prescribed you a weeks; the actual treatment
preliminary treatment with an time, however, may vary
integrated expansion screw, depending on the treatment
make sure to follow his goal and treatment history.
instructions. Your dentist will be pleased to
consult you.
36GB 37
Storage & wearing
Retainer box
The retainer box offers enough
space for up to two
CA® CLEAR ALIGNER splints.
You‘ll find the key for the
incorporated expansion screw
in the lid of the retainer box.
38Daily Wearing Time
Your dentist will inform
you in details about the daily
wearing time of the
CA® CLEAR ALIGNER splints.
We recommend a minimum
17
mind.
daily wearing time of 17 hours.
GB
39Attachments & IER
Depending on the complexity of
the treatment, your dentist may
have to apply small composite
build-ups (attachments)
so-called CA ® POWER GRIP
forms to your teeth, which will Attachments
help to support certain tooth
movements such as rotations or
extrusions.
In case such an attachment gets
lost during treatment, consult
your dentist immediately.
40Interproximal enamel reduction IER offers a gentle alternative:
(IER) A very thin enamel layer
is being removed using
Moreover, depending on the a fine diamond-coated
required space for the tooth file or oscillating devices.
movements your dentist may Subsequently, the tooth is being
have to effect an Interproximal polished and fluoridated so it
Enamel Reduction (IER). can stay healthy and stable for
years.
GB
41Warning
While wearing the CA® CLEAR
ALIGNER, avoid consuming
sugary and acidic drinks.
If you want to drink these kinds
of beverages, remove the
CA® CLEAR ALIGNER and
make sure to bruh your teeth.
Consuming sugary or acidic
drinks while wearing your
CA® CLEAR ALIGNER can lead
to severe tooth decay.
42SCHEU-DENTAL GmbH CA DIGITAL GmbH
Am Burgberg 20 Walder Straße 53
GB
58642 Iserlohn · Germany 40724 Hilden · Germany
phone +49 2374 9288-0 phone +49 2104 80041-0
fax +49 2374 9288-90 fax +49 2104 80041-99
www.scheu-dental.com www.ca-digit.com
43DE/GB 5.000/09/19 G REF PM0179.01 www.ca-clear-aligner.com
Sie können auch lesen
