Phytotherapie Pflanzliche Arzneimittel erfolgreich anwenden - Pflanzliche Arzneimittel sind wirksam und verträglich - Tag der Arzneipflanze
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Phytotherapie
Pflanzliche Arzneimittel
erfolgreich anwenden
Pflanzliche Arzneimittel sind wirksam und verträglich.
Therapie mit pflanzlichen
Arzneimitteln
2|3 Die Behandlung von Krankheiten mit Arzneipflanzen Phytotherapie wird oft fälschlicherweise mit Homöo-pa-
(Phytotherapie) ist eine der ältesten Errungenschaften thie, Arzneimitteln aus der anthroposophischen Medizin
der Menschheit. Unter Phytotherapie versteht man die oder anderen Verfahren der Komplementärmedizin
Behandlung von Krankheiten und Befindlichkeitsstörun- gleichgestellt. Diese basieren jedoch auf anderen welt-
gen mit Pflanzen, Pflanzenteilen und deren Zubereitun- anschaulichen Hintergründen und sind deshalb mit einer
gen, den pflanzlichen Arzneimitteln (Phytopharmaka). naturwissenschaftlich belegten Phytotherapie nicht
Sie werden in verschiedenen Darreichungsformen vergleichbar.
genutzt, wie z. B. als Tees, Presssäfte, Kapseln, Tabletten,
Tropfen oder Salben.
Pflanzliche Arzneimittel erfreuen sich großer Beliebt-
heit. Vor allem bei Erkältungskrankheiten, aber auch
bei Magen-Darm-Beschwerden, Schlafstörungen oder Wissen aus
depressiven Verstimmungen vertrauen Patienten ger-ne Jahrtausenden
auf die „Heilkräfte der Natur“.
Die moderne Phytotherapie in Europa hat ihre Wurzeln Krankheiten zu heilen oder zu lindern ist ein Grundbe-
zwar in der Volksmedizin, ist heutzutage aber natur- dürfnis des Menschen. Über Generationen wurden die
wissenschaftlich orientiert. Der Wirksamkeitsnachweis Kenntnisse und Erfahrungen über die Herstellung von
durch experimentelle und klinische Studien begründet Tinkturen, Tees und Salben aus Arzneipflanzen weiter-
den hohen Stellenwert vieler pflanzlicher Arzneimittel in gegeben, lange bevor ihre Herstellung und Anwendung
der modernen Arzneimitteltherapie. nach wissenschaftlichen Kriterien geprüft wurde.
Beschreibungen zur Anwendung von Pflanzen oder
Extrakten aus Pflanzen bei verschiedenen Krankheiten
finden sich bereits in der Antike und lassen sich über die
vornaturwissenschaftliche Zeit bis weit in das 19. Jahr-
hundert verfolgen.
Prof. Rudolf F. Weiss (1895 – 1991) entwickelte die
Phytotherapie von einer Erfahrungsheilkunde zu einer
lehr- und lernbaren Wissenschaft.
Pflanzliche Arzneimittel
Nutzen und Risiken
4|5 Für Hippokrates, Galen, Paracelsus und viele andere be- Pflanzliche Arzneimittel bestehen ausschließlich aus Pflan-
kannte Ärzte der Medizingeschichte gehörten Pflanzen zen oder aus ihren Zubereitungen (z. B. Extrakte), die nach
zur Basis der Heilkunde. Im Mittelalter wurden Arznei- standardisierten Verfahren hergestellt werden. Sie enthal-
pflanzen in Bauern- und Klostergärten angebaut. Durch ten eine Mischung aus einer Vielzahl von Inhaltsstoffen
kunstvolle Handschriften und später durch gedruckte der Ausgangspflanze, die zusammen die pharmakologi-
Bücher wurde das Wissen über Anbau und Anwendung schen Wirkungen bedingen. Im Gegensatz dazu bestehen
von Arzneipflanzen vervielfältigt und weitergegeben. chemisch-synthetische Arzneimittel zumeist nur aus ei-
Trotz der zunehmenden Verfügbarkeit synthetischer nem einzigen chemisch-definierten Arzneistoff oder einer
Arzneimittel seit den frühen Jahrzehnten des vergange- Kombination aus wenigen, genau bekannten chemischen
nen Jahrhunderts – insbesondere für die Behandlung Verbindungen.
schwererer Erkrankungen – behielt die Anwendung
pflanzlicher Arzneimittel ihren Stellenwert in der Medizin. In Deutschland zugelassene pflanzliche Arzneimittel
haben in der Regel eine gute Verträglichkeit und eine
Heute werden die positiven Eigenschaften pflanzlicher große therapeutische Breite, d. h. sie sind oft risikoärmer
Arzneimittel – geprüfte Qualität, gute Wirksamkeit und als chemisch-synthetische Medikamente. Das ist insbeson-
Verträglichkeit, große therapeutische Breite, viele Einsatz- dere bedeutsam, wenn gleichzeitig mehrere Arzneimittel
gebiete – von vielen Ärzten/innen und Apothekern/innen eingenommen werden. Besonders für die Behandlung von
geschätzt und führen zu einer gesteigerten Nachfrage Befindlichkeitsstörungen und leichten bis mittelschweren
bei den Patienten/innen. Für alle zugelassenen pflanzli- Erkrankungen sind pflanzliche Arzneimittel gut geeignet.
chen Arzneimittel wurden gemäß den gesetzlichen Vor-
gaben die pharmazeutische Qualität, Wirksamkeit und Grundsätzlich bestehen auch bei pflanzlichen Arznei-
Unbedenklichkeit nachgewiesen. Pflanzliche Arzneimittel mitteln Risiken. Es können unerwünschte Wirkungen
sind ein wertvoller Bestandteil unseres Arzneischatzes. auftreten, es existieren Gegenanzeigen, und es sind Arz-
neimittel-Wechselwirkungen möglich. Besondere Vorsicht
ist geboten, wenn angeblich rein pflanzliche Mittel aus
unkontrollierbaren Quellen im Internet bestellt werden.
Hochwertige Ausgangsstoffe
für geprüfte Arzneimittel
6|7 Um den strengen gesetzlichen Anforderungen zu ge- Das geschieht in modernen Produktionsanlagen, die allen
nügen, darf für die Herstellung pflanzlicher Arzneimittel Standards für die Herstellung von Arzneimitteln genügen.
nur geprüftes Ausgangsmaterial verwendet werden. Die Ausgangsstoffe, Zwischenprodukte und Endprodukte
Arzneipflanzen, die in der Natur wachsen, sind vielfachen werden auf ihre Übereinstimmung mit den für Arzneimittel
Umwelteinflüssen wie Klima, Bodenbeschaffenheit oder gültigen Regelungen des Europäischen Arzneibuchs ge-
Gefahren von Schädlingsbefall ausgesetzt. Häufig werden prüft. Dazu gehören besondere Reinheitsprüfungen, wie
deshalb die pflanzlichen Rohstoffe durch Anbau auf dem z. B. die Prüfung auf Abwesenheit von Schwermetallen oder
Feld gewonnen. Die Prinzipien der „Guten Landwirtschaft- Pflanzenschutzmitteln.
lichen Praxis“ von Arznei- und Gewürzpflanzen, wie die
Verwendung von hochwertigem und eindeutig definier-
tem Saatgut, Anforderungen an die Bodenbeschaffenheit
sowie Empfehlungen zur Düngung und Bewässerung der
Felder, müssen eingehalten werden. Die Anwendung von
Pflanzenschutzmitteln sollte möglichst vermieden werden.
Nach der Ernte werden die Arzneipflanzen getrock- Die folgenden Seiten geben
net. Durch Entzug der Feuchtigkeit wird eine mögliche einen Überblick, …
Schimmelbildung bei der Lagerung vermieden. Dieser
Trocknungsvorgang muss so schonend erfolgen, dass
hochwertige Inhaltsstoffe, wie die flüchtigen ätherischen
Öle, nicht verloren gehen. Die getrockneten Arzneipflanzen … welche Zubereitungen aus Pflanzen bzw. Pflanzenteilen
werden Drogen genannt. bei speziellen Beschwerden helfen können. Zu beachten sind
Die Weiterverarbeitung zu Teeschnitten oder Extrakten in allen Fällen das auf dem jeweiligen Produkt ausgewiesene
und die Herstellung der Arzneimittel erfolgen unter genau
festgelegten Bedingungen, um eine gleichbleibende und
Anwendungsgebiet und die Dosierung sowie weitere Anga-
hohe Qualität zu gewährleisten. ben für eine sichere Verwendung.
Erkrankungen der oberen Atemwege
Artischocke Zur Steigerung des Appetits eine halbe Stunde vor
dem Essen 1 Tasse frisch bereiteten Artischocken-
tee (bei Bedarf mit Honig gesüßt) trinken.
Wechselwirkungen
Wurden mit Vitamin-K-Antagonisten
(„Blutverdünnern“) beschrieben.
Halsschmerzen
Isländisches Moos
Eibischwurzel
Königskerzenblüten
8|9 Fertigarzneimittel: Dosierung siehe Packungs- Salbeiblätter
beilage. Thymiankraut
Arzneiliche Zubereitungen in Fertig- Entzündungen im Mund- und Rachenraum
arzneimitteln Anisöl
Tee: getrocknete, zerkleinerte Artischockenblätter; Eukalyptusöl
Dickextrakte / Trockenextrakte aus frischen oder Fenchelöl
Verwendete Pflanzenteile getrockneten Artischockenblättern in Dragees, Kamillenöl
https://www.arzneipflanzenlexikon.info/artischocke.php
Getrocknete oder frische Artischockenblätter und Kapseln und anderen Darreichungsformen; Myrrhe-Gummiharz
-blütenknospen Presssaft aus frischen Artischockenblütenknospen. Nelkenöl
Pfefferminzöl
Bezeichnung in Pharmakopoen Hinweise Salbeiöl
Cynarae folium Zubereitungen aus Artischockenblätter sind als Salbeiblätter
(Stammpflanze: Cynara cardunculus L.) Lebensmittel im Markt und unterstützen ebenfalls Zistrosenblätter
bei leichten Verdauungsbeschwerden.
Anwendungsgebiete Bei Allergien gegen Korbblütler (Asterngewächse) Trockener Reizhusten
Innerlich: Symptomlinderung bei Verdauungsbe- und bei Verschluss der Gallenwege oder bei Vor- Eibischwurzel
schwerden wie Dyspepsie (Verdauungsstörung) liegen von Gallensteinen und Leberleiden sollten Efeublätter
mit Völlegefühl und Blähungen; Übelkeit, Zubereitungen aus Artischockenblättern oder Spitzwegerichkraut
Erbrechen, Flatulenz (Blähungen im Magen- -blütenknospen nicht eingenommen werden. Malvenblätter
Darm-Bereich), Gallenbeschwerden.
Als Lipidsenker zur Unterstützung bei Störungen Während der Schwangerschaft, Stillzeit oder bei Erkrankungen der unteren Atemwege
des Fettstoffwechsels. Kindern unter 12 Jahren sollten Artischocken- Produktiver Husten
blätter-Zubereitungen nicht ohne Rücksprache Efeublätter
Äußerlich: keine mit dem Arzt angewendet werden, da bisher Kombinationspräparate:
keine ausreichenden Studien zur Unbedenklichkeit - Efeublätter, Thymiankraut
Dosierung und Art der Anwendung vorliegen. - Primelwurzel, Thymiankraut, Spitzwegerichkraut
Teeaufguss: 1,5-3,0 g getrocknete und zerkleinerte - Primelwurzel, Thymiankraut
Artischockenblätter mit 150 ml kochendem Nebenwirkungen - Kapuzinerkressenkraut, Meerrettichwurzel,
Wasser übergießen, 10 Minuten ziehen lassen und Sehr selten leichte Durchfälle verbunden mit Ober- Fichtennadelöl, Pfefferminzöl
anschließend abseihen (Tagesdosis: 3-6 g Droge). bauchbeschwerden, Übelkeit und Sodbrennen. - Eukalyptusöl, Kiefernnadelöl
Verschleimung der Atemwege
mit anderen beruhigend wirkenden pflanzlichen Baldrian ist im Vergleich mit synthetischen Schlaf- Efeublätter
Arzneimitteln (z. B. aus Passionsblumenkraut, mitteln wie beispielsweise den Benzodiazepinen Eukalyptusöl
Hopfenzapfen, Melissenblätter) genügt eine wesentlich besser verträglich und macht nicht Primelwurzel
geringere Dosis. Eine dauerhafte Schlafförderung abhängig. Da Baldrianzubereitungen möglicher- Kombinationspräparat:
tritt meist erst nach 5 bis 14 Tagen ein. weise die Reaktionsfähigkeit beeinträchtigen, - Eukalyptusöl, Süßorangenöl, Myrtenöl, Zitronenöl
10 | 11
Für ein Vollbad äußerlich: 100 g geschnittene sollte man vorsichtshalber bis zwei Stunden nach Thymianöl
Wurzeldroge als Badezusatz (34-37 °C; 1 Bad pro Einnahme nicht Auto fahren.
Tag (10 bis 20 Minuten). Fieberhafte Infekte/Erkältung
Fertigarzneimittel: Dosierung siehe Packungs- Nebenwirkungen Holunderblüten
beilage. Selten Magen-Darm-Beschwerden, sehr selten Lindenblüten
allergische Hautreaktionen. Roter Sonnenhut
Verwendete Pflanzenteile Arzneiliche Zubereitungen in Fertig- Pelargoniumwurzel
Getrockneter Wurzelstock (Rhizom) mit Wurzeln arzneimitteln Wechselwirkungen Kombinationspräparat:
(Baldrianwurzel) Teeaufguss: geschnittene Baldrianwurzel, häufig Stimulanzien (Koffein) können die beruhigenden - Kapuzinerkressenkraut, Meerrettichwurzel
mit anderen beruhigend wirkenden pflanzlichen Effekte von Baldrian aufheben.
Bezeichnung in Pharmakopoen Arzneimitteln kombiniert verarbeitet. Erkrankungen des
Valerianae radix Pulverisiert: in Tabletten und Dragees; Bewegungsapparates
(Stammpflanze: Valeriana officinalis L.) Fluidextrakt: in Tropfen und Säften; Arnikablüten
Tinktur: flüssige, alkoholische Zubereitung; Beinwellwurzel
Anwendungsgebiete Trockenextrakt: in Tabletten, Dragees und löslichen Brennnesselblätter
Innerlich: Bei Unruhezuständen, leichter nervöser Instant-Tees. Latschenkiefernöl
Anspannung, nervös bedingten Einschlafstörun- Teufelskrallenwurzel
gen, Prüfungsangst und bei leichten Stresssymp- Hinweise Weidenrinde
tomen. Bei bekannten Allergien gegen Baldrian müssen
https://www.arzneipflanzenlexikon.info/baldrian.php
Zubereitungen in jeder Form gemieden werden. Neurologische und neuro-
Äußerlich: Als Beruhigungsbad bei nervöser Vollbäder sind bei offenen Wunden, großen degenerative Erkrankungen
Unruhe. Hautverletzungen, akuten Hauterkrankungen, Hirnleistungsstörungen, Konzentrationsschwäche
hohem Fieber, schweren Infektionen, schweren Ginkgoblätter
Dosierung und Art der Anwendung Durchblutungsstörungen und höhergradiger Ginsengwurzel
Teeaufguss (Beruhigungstee): 3-mal täglich 0,3-3 g Herzinsuffizienz kontraindiziert. Taigawurzel
Droge (geschnittene Baldrianwurzel) mit 150 ml
siedendem Wasser übergießen und bedeckt ste- Während der Schwangerschaft, Stillzeit oder bei Schwindel
hen lassen. Nach 10 bis 15 Minuten abseihen; bei Kindern unter 12 Jahren sollte Baldrian nicht ohne Ginkgoblätter
Einschlafstörungen ca. 30 bis 60 Minuten vor dem Rücksprache mit dem Arzt angewendet werden,
Schlafengehen 1 Tasse Tee. Es wird eine regel- da bisher keine ausreichenden wissenschaftlichen Psychiatrische Erkrankungen
mäßige Einnahme empfohlen. In Kombination Studien zur Unbedenklichkeit vorliegen. Depressive Zustände
Johanniskraut
Angst- und Unruhezustände
Efeu zwischen 24% m/m bis zu 70% V/V Ethanol (je
nach Hersteller). Diese standardisierten Efeu-
Zubereitungen werden 1- bis 3-mal täglich über
Nebenwirkungen
Zu den möglichen unerwünschten Wirkungen
Baldrianwurzel
Lavendelöl
gehören allergische Reaktionen (Überempfindlich- Passionsblumenkraut
1 Woche lang eingenommen. Dabei wird eine keit gegen Pflanzen der Familie der Araliaceen wie Kombinationspräparate:
max. Tagesdosis von 0,42 g Efeu-Arzneidroge für Nesselsucht, Hautausschlag und Atemprobleme). - Baldrianwurzel, Hopfenzapfen
12 | 13
Erwachsene, 0,21 g für Kinder von 6 bis 11 Jahren - Baldrianwurzel, Hopfenzapfen, Melissenblätter
sowie 0,15 g für Kinder von 2 bis 5 Jahren nicht Magen-Darm-Beschwerden wie Übelkeit, Erbrechen - Baldrianwurzel, Johanniskraut, Passions-
überschritten. Dosierung siehe Packungsbeilagen oder Durchfall sind beschrieben. blumenkraut
je nach Hersteller. Die Häufigkeit ist nicht bekannt.
Stress | Erschöpfung
Arzneiliche Zubereitungen in Fertig- Wechselwirkungen Rosenwurz
Verwendete Pflanzenteile arzneimitteln Eine Kombination mit hustenreizlindernden Ginsengwurzel
Getrocknete Blätter des gemeinen Efeus Pflanzliche Arzneimittel, die Efeublätter enthalten, Antitussiva wie beispielsweise Codein oder Dex- Taigawurzel
sind in fester oder flüssiger Form zum Einnehmen tromethorphan wird aufgrund der Gefahr eines
Bezeichnung in Pharmakopoen erhältlich; z. B. in Form von löslichen Instanttees, Sekretstaus nicht empfohlen. Schlafstörungen
Hederae helicis folium Tropfen, Säften, Tabletten oder Brausetabletten. Baldrianwurzel
(Stammpflanze: Hedera helix L.) Hopfenzapfen
Weiterhin findet man Efeu-Extraktzubereitungen Lavendelöl
Anwendungsgebiete auch in Kombinationsprodukten. Die Kombination Melissenblätter
Innerlich: Den Efeuextrakten werden auswurf- mit Thymiankraut oder Primelwurzel ist sinnvoll Passionsblumenkraut
fördernde, hustenreizlindernde, antimikrobielle, und wissenschaftlich belegt. Die bevorzugten
schleimlösende, entzündungshemmende und Formen sind hier ebenfalls Säfte und Tropfen. Hauterkrankungen
bronchienerweiternde Eigenschaften zuge- Lippenherpes
schrieben. Als Expektorans (Schleimlöser) zur Hinweise Melissenblätter
https://www.arzneipflanzenlexikon.info/efeu.php
Behandlung eines produktiven (schleimfördern- Efeublätter enthaltende Arzneimittel dürfen Kin-
den) Hustens mit Auswurf. dern unter zwei Jahren aufgrund des Risikos einer Akne
Verschlechterung der Atembeschwerden nicht Sonnenhutkraut
Äußerlich: Keine Anwendung empfohlen. verabreicht werden. Kamillenblüten
Gefahr einer Kontaktallergie. Hamamelisblätter
Für die Anwendung während der Schwanger-
Dosierung und Art der Anwendung schaft und Stillzeit liegen noch keine Daten zur Dermatitis, Ekzem
Teeaufguss: Die Anwendung ist ungebräuchlich Unbedenklichkeit vor. Rücksprache mit dem Arzt Kamillenblüten
und wird nicht empfohlen. soll auch gehalten werden zur Anwendung bei Hamamelisblätter
Fertigarzneimittel: Diese basieren stets auf Kindern zwischen 2 bis 4 Jahren sowie generell Nachtkerzenöl
hydro-ethanolischen Extraktzubereitungen beim Auftreten von Atemnot, Fieber oder eitrigem
mit einer Konzentration des Extraktionsmittels Auswurf.
Oberflächliche Wunden
dreimal täglich mit oder nach den Mahlzeiten ein- Wechselwirkungen Kamillenblüten
genommen. Die Effekte treten verzögert innerhalb Patienten, die regelmäßig andere Medikamente Ringelblumenblüten
von zwei bis vier Wochen ein. einnehmen, sollten vor der Einnahme von Johan- Birkenrinde
Mit einer Teezubereitung von Johanniskraut wird die niskrautzubereitungen ihren Arzt oder Apotheker
wirksame Dosis zur Behandlung von Depressionen fragen, da Wechselwirkungen z. B. mit Antikoagu- Starkes Schwitzen
14 | 15
nicht erreicht. Deshalb ist bei diesem Anwendungs- lanzien vom Coumarintyp (Phenprocoumon – Salbeiblätter
gebiet von Johanniskrauttees abzuraten. Handelsname Marcurmar), Ciclosporin und Tacro-
limus (Immunsuppressiva), Digoxin, Indinavir und Herz-Kreislauf-Erkrankungen
Arzneiliche Zubereitungen in Fertig- anderen Proteasehemmstoffen (HIV-Behandlung), Kreislaufbeschwerden
arzneimitteln Zytostatika, Hormonen zur Empfängnisverhütung Lavendelblüten
Teeaufguss: 2-4 g fein geschnittenes Johannis- sowie Amitryptilin / Nortriptylin (Antidepressiva) Rosmarinblätter
Verwendete Pflanzenteile kraut mit 150 ml siedendem Wasser übergießen und Theophyllin auftreten können. Weißdornblätter mit Blüten
Getrocknete blühende Triebspitzen mit Blüten, und nach 5 bis 10 Minuten abseihen.
Blättern und Stängeln Trockenextrakt und Pflanzenpulver: in Kapseln und Diese beruhen auf der Induktion von CYP450- Nervöse Herzbeschwerden
Tabletten. Isoenzymen (u. a. CYP 3A4, CYP 2C19), d. h. Weißdornblätter mit Blüten
Bezeichnung in Pharmakopoen Flüssigextrakte: Auszüge mit Pflanzenölen oder Arzneimittel, die über diese Enzyme abgebaut Kombinationspräparat:
Hyperici herba Alkohol. werden, können schneller abgebaut und daher in -Baldrianwurzel, Hopfenzapfen, Melissenblätter
(Stammpflanze: Hypericum perforatum L.) Tinktur: Alkoholische Auszüge in Tropfen und der Folge möglicherweise weniger wirksam sein.
anderen flüssigen Zubereitungen. Arterielle Verschlusskrankheit
Anwendungsgebiete Presssaft aus frischem, blühendem Johanniskraut. Medikamente, die bei schwerwiegenden Indika- Ginkgoblätter
Innerlich: Leichte bis mittelschwere Depressionen; Fertigarzneimittel: Dosierung siehe Packungsbeilage. tionen wie Krebs, HIV oder zur Immunsuppression
vorübergehende nervliche Belastung; zur Linde- nach Transplantationen eingesetzt werden und / Venenerkrankungen, Krampfadern
rung von vorübergehender geistiger Erschöpfung; Hinweise oder eine enge therapeutischen Breite aufweisen, Arnikablüten
zur symptomatischen Linderung von leichten Zubereitungen aus dem Lebensmittelbereich sollten nicht zusammen mit Johanniskrautpräpa- Buchweizenkraut
Magen-Darm-Beschwerden; zur unterstützenden (Tees) sind nicht zur Behandlung von depressiven raten eingesetzt werden. Hamamelisblätter, -rinde
Behandlung von nervöser Unruhe und Schlafstö- Verstimmungen geeignet. Mäusedornwurzelstock
rungen. Rosskastaniensamen
Hellhäutige Personen können bei hoher Johannis- Steinkleekraut
Äußerlich: Zur symptomatischen Behandlung kraut-Dosierung möglicherweise mit erhöhten Weinrebenblätter
von leichten Hautentzündungen und kleineren sonnenbrandähnlichen Symptomen reagieren und Schachtelhalmkraut
Wunden. sollten sich deshalb nicht zu starker Sonneneinstrah-
lung aussetzen bzw. Schutzmaßnahmen ergreifen. Schmerzen
Dosierung und Art der Anwendung Kopfschmerzen
Zur Behandlung von leichten bis mittelschweren Nebenwirkungen Pfefferminzöl
https://www.arzneipflanzenlexikon.info/johanniskraut.php
Depressionen sollten nur Fertigarzneimittel mit Selten allergische Hautreaktionen, Photosensibi-
standardisierten Extrakten verwendet werden. lisierung der Haut, Müdigkeit, Unruhe, Magen-
Die Arzneimittel werden regelmäßig ein- bis Darm-Beschwerden.
Nervenschmerzen
Kamille Dosierung und Art der Anwendung
Teeaufguss: Für Erwachsene 3- bis 4-mal täglich
1 Tasse frisch bereiteter Kamillentee (1,5-4,0 g
Hinweise
Kamillenöl nicht unverdünnt direkt auf Schleim-
häute oder verletzte Haut auftragen und nie im
Fichtennadelöl
Latschenkiefernöl
Pfefferminzöl
Kamillenblüten auf 150 ml kochendes Wasser) Bereich der Augen.
zwischen den Mahlzeiten warm trinken. Zahnschmerzen
16 | 17
Heranwachsende von 6 bis 12 Jahren 1,5-3,0 g Mit Wasser hergestellte Zubereitungen können Nelkenöl
Kamillenblüten / Kinder von 2 bis 6 Jahren 1,0-1,5 g / auch während der Schwangerschaft und Stillzeit
Kleinkinder von 0,5-2 Jahren 0,5-1,0 g; jeweils verwendet werden. Für die Anwendung aller Muskel- und Gelenkschmerzen
2- bis 4-mal täglich. Der Tee kann auch zu Mund- nicht rein wässrig hergestellter Kamillenblüten- Arnikablüten
spülungen oder zum Gurgeln verwendet werden. Zubereitungen wie alkoholisch-wässrige Tinkturen Beinwellkraut, -wurzel
Badezusatz: 50 g Kamillenblüten auf 10 l Wasser oder Extrakte während der Schwangerschaft oder Pfefferminzöl
Verwendete Pflanzenteile (wie Tee zubereiten). Stillzeit liegen noch keine ausreichenden Untersu- Brennnesselkraut
Getrocknete Kamillen-Blütenköpfchen Inhalation: 3-10 g Kamillenblüten oder einige chungen zur Unbedenklichkeit vor. Kombinationspräparat:
(Kamillenblüten) Tropfen von Kamillenöl auf 100 ml heißes Wasser Bei bestehender Überempfindlichkeit gegen Korb- - Eschenrinde, Goldrutenkraut, Zitterpappelrinde,
geben. Heranwachsende 6 bis 12 Jahren 2-5 g; blütler (Asteraceae) sollten Kamillenzubereitungen -blätter
Bezeichnung in Pharmakopoen jeweils 1- bis 2-mal täglich. gemieden werden.
Matricariae flos Entzündungen im Mundraum: Teeanaloger, wäss- Glieder- und Rückenschmerzen
(Stammpflanze: Matricaria chamomilla L.). riger Aufguss von 1-5 g Kamillenblüten in 100 ml Nebenwirkungen Beinwellkraut, -wurzel
Wasser; mehrmals täglich. Selten allergische Hautreaktionen bzw. Kontakt- Chilischoten
Anwendungsgebiete Waschlösungen für entzündete Hautstellen: 3-10 g allergien. Teufelskrallenwurzel
Zubereitungen aus den Blüten der echten Kamille Kamillenblüten auf 100 ml teeanaloge Fertigung; Weidenrinde
haben entzündungshemmende, krampflösende, 10 ml hiervon auf 150 ml Waschlösung; 3- bis Wechselwirkungen
antimikrobielle, wundheilungsfördernde und 4-mal täglich. Keine bekannt. Magen-Darm-Erkrankungen
desodorierende Eigenschaften. Fertigarzneimittel: gemäß Packungsbeilage Oberbauchbeschwerden/Reizmagen,
Gastritis
Innerlich: Krämpfe im Magen-Darm-Bereich, Arzneiliche Zubereitungen in Fertig- Artischockenblätter
entzündliche Erkrankungen des Magen-Darm- arzneimitteln Kamillenblüten
Trakts (z. B. Gastritis), Atemwegsinfekte und Tee: Kamillenblüten als Tee, auch in Teeaufguss- Leinsamen
Reizzustände der Luftwege (zur Inhalation). beuteln Kümmelöl
Fluidextrakt: Alkoholische Auszüge in Tropfen Pfefferminzöl
Äußerlich: Bakterielle Hauterkrankungen ein- zur Einnahme. Kombinationspräparat:
schließlich der Mundhöhle und des Zahnfleischs. Trockenextrakt: in Dragees. - Angelikawurzel, Kamillenblüten, Kümmel-
https://www.arzneipflanzenlexikon.info/kamille.php
Zur Wundbehandlung bei oberflächlichen Haut- Alkoholische Auszüge in Cremes, Salben, Mund- früchten, Mariendistelfrüchten, Melissenblättern,
verletzungen, Verbrennungen, Sonnenbrand, salben und Bädern zur äußerlichen Anwendung. Pfefferminzblättern, Schleifenblumenkraut,
Operationswunden, Frostbeulen, Erkrankungen im Kamillenöl in Heilsalben, Bädern und Mund- Schöllkraut, Süßholzwurzel
Anal- und Genitalbereich (Bäder, Spülungen). spülungen zur äußerlichen Anwendung.Erbrechen
Lavendel Lavendelblüten für Tinktur innerlich: 2-4 ml,
3-mal täglich. Lavendelblüten für ein Vollbad
äußerlich: 20-100 g Blüten auf 20 l Wasser;
Vollbäder mit Lavendelöl sind bei großen Haut-
verletzungen und offenen Wunden, bei Fieber,
schweren Infektionen, schweren Kreislauferkran-
Ingwerwurzelstock
Kamillenblüten
kungen und höhergradiger Herzschwäche zu mei- Reizdarm
Lavendelöl Tagesdosis innerlich: 20-80 mg den; da Lavendelzubereitungen möglicherweise Flohsamenschalen
18 | 19
(1-4 Tropfen) z. B. auf ein Stück Würfelzucker; die Reaktionsfähigkeit beeinträchtigen, sollte man Indischer Flohsamen
Lavendelöl für Inhalationen oder 10 % in fetten vorsichtshalber bis zwei Stunden nach Einnahme Kombinationspräparat:
Ölen für Einreibungen und als Wickel. nicht Auto fahren. Vorsicht: Tinkturen aus Laven- - Angelikawurzel, Kamillenblüten, Kümmel-
Lavendelöl für ein Vollbad äußerlich: 1-3 g Lavendelöl delblüten enthalten Alkohol. früchte, Mariendistelfrüchte, Melissenblätter,
für ein Vollbad; 1-mal täglich; Badetemperatur: Pfefferminzblätter, Schleifenblumenkraut,
35-38 °C; Badedauer: 10 bis 20 Minuten. Nebenwirkungen Schöllkraut, Süßholzwurzel, Myrrhe-Gummi-
Verwendete Pflanzenteile Fertigarzneimittel: Dosierung siehe Packungsbei- Die Einnahme der Lavendelölkapseln kann gele- harz, Kamillenblüten, Kaffeekohle
Getrocknete Lavendelblüten sowie das ätherische lage. gentlich zu Aufstoßen, Übelkeit und allergischen
Öl (Lavendelöl), das aus den Lavendelblüten Hautreaktionen führen. Das Öl soll nicht überdo- Verstopfung
(Blütenständen) gewonnen wird. Arzneiliche Zubereitungen in Fertigarz- siert werden. Flohsamenschalen
neimitteln Sennesfrüchte, -blätter
Bezeichnung in Pharmakopoen Ganze oder zerkleinerte, getrocknete Lavendelblü- Wechselwirkungen Kap-/Curacao-Aloe
Lavandulae flos, Lavandulae aetheroleum ten für Teeaufgüsse; Tinktur: flüssige ethanolische Ein additiver Effekt bei der Verabreichung zentral Rhabarberwurzel
(Stammpflanze: Lavandula angustifolia Miller; (50-60 %; V/V) Zubereitungen (Lavendelblüten zu dämpfender Arzneimittel kann nicht ausgeschlos- Faulbaumrinde
Lavandula officinalis Chaix) Alkohol 1:5); Lavendelöl als Badezusatz oder zur sen werden.
Inhalation. Gallenwegsbeschwerden
Anwendungsgebiete Artischockenblätter
Innerlich: Lavendelblüten-Zubereitungen und Hinweise Curcumawurzelstock
Lavendelöl zur Linderung milder Symptome von Zubereitungen aus Lavendelblüten sowie Laven- Kümmelöl
Erregungszuständen, Unruhe, mentalem Stress delöl nicht anwenden bei bekannter Überemp-
und Angst sowie zur Unterstützung des Schlafes. findlichkeit gegenüber der Droge; während der Appetitlosigkeit
Schwangerschaft, Stillzeit oder bei Kindern unter Enzianwurzel
Äußerlich: Lavendelöl als Badezusatz 12 Jahren sollte Lavendelöl und Zubereitungen Ingwerwurzelstock
(Aromatherapie). aus Lavendelblüten nicht ohne Rücksprache mit Schafgarbenkraut
https://www.arzneipflanzenlexikon.info/lavendel.php
dem Arzt angewendet werden, da bisher keine Wermutkraut
Dosierung und Art der Anwendung ausreichenden wissenschaftlichen Studien zur Pomeranzenschalen
Lavendelblüten für Teeaufguss: 1-2 g ganze oder Unbedenklichkeit vorliegen;
zerkleinerte, getrocknete Lavendelblüten mit 150 Lavendelöl ist besser verträglich als synthetische, Übelkeit
ml heißem Wasser übergießen (nicht kochen); schlaffördernde Beruhigungsmittel (z. B. Benzodi- Ingwerwurzelstock
mehrmals täglich (3-mal) 1 Tasse frisch bereiteten azepine).
Lavendelblütentee warm trinken.Durchfall
1 Tasse frisch bereiteten Thymiantee warm trinken. des Kehlkopfs oder Atemstillstand hervorrufen, Eichenrinde
Thymianöl innerlich: 3- bis 5-mal täglich 4-5 Tropfen deshalb darf Thymianöl in dieser Altersgruppe Heidelbeeren, getrocknet
auf ein Stück Würfelzucker oder in Honig ein- nicht angewendet werden. Für eine innerliche Uzarawurzel
nehmen; Anwendung von flüssigen Thymianzubereitungen Lebererkrankungen
20 | 21 Thymianöl äußerlich für ein Vollbad: für Erwachsene bei Kindern unter 4 Jahren reichen die Erkenntnis- Mariendistelfrüchte
7,6-27,2 ml / Liter; für Kinder (6 bis 12 Jahre) die se noch nicht aus. Für Thymianöl gilt dies für eine
halbe Dosierung (Badedauer: 10 bis 20 Minuten, Anwendung bei Kindern und Jugendlichen unter Hämorrhoiden
Temperatur: 35-38 °C); 18 Jahren. Hamamelisblätter, - rinde
Thymianöl äußerlich in flüssigen oder halbfesten
Zubereitungen für Einreibungen: 10%ig, 3-mal Für die Anwendung von Thymianzubereitungen Erkrankungen der ableitenden Harnwege
tgl. (z. B. in Rheuma- und Sportsalben enthalten). während der Schwangerschaft oder Stillzeit liegen Harnblasenentzündung, Harnwegsinfekt
Verwendete Pflanzenteile Anwendung in Mundspülungen ca. 5%ig. noch keine Untersuchungen zur Unbedenklichkeit Bärentraubenblätter
Getrocknetes Thymiankraut sowie das ätherische Fertigarzneimittel: siehe Packungsbeilage. vor. Goldrutenkraut
Öl (Thymianöl), das aus Thymiankraut gewonnen Orthosiphonblätter
wird. Zubereitungen in Fertigarzneimitteln Nebenwirkungen Kombinationspräparate:
Zerkleinertes Thymiankraut: für Teeaufgüsse, auch Sehr selten Überempfindlichkeitsreaktionen, z. B. - Liebstöckelwurzel, Rosmarinblättern,
Bezeichnung in Pharmakopoen als Teeaufgussbeutel in Mischungen mit anderen Luftnot, Schwellungen oder Magenbeschwerden. Tausendgüldenkraut
Thymi herba; Thymi aetheroleum pflanzlichen Arzneimitteln; Selten allergische Reaktionen der Haut. - Kapuzinerkressenkraut, Meerrettichwurzel
(Stammpflanzen: Thymus vulgaris L.; Thymus zygis L.) Thymianfluidextrakte: in Säften (Hustensaft), Trop- Überempfindlichkeit gegenüber Lippenblütlern
fen (Hustentropfen) und anderen Flüssigkeiten; (Lamiaceen). Reizblase
Anwendungsgebiete Dickextrakte: in Säften (Hustensaft); Alkoholische Kürbissamen
Innerlich: Thymiankraut und Thymianöl auch in Auszüge (Tinkturen): in Tropfen; Trockenextrakte: Wechselwirkungen
Kombination mit anderen pflanzlichen Arzneimit- in Kapseln Thymianöl in Bädern (Erkältungsbad), Keine bekannt. Frauenleiden
teln (z. B. aus Primelwurzel) als schleimlösendes Salben (Erkältungssalben) und lösliche Instant- Menstruationsbeschwerden
Mittel bei erkältungsbedingtem Husten (bei pro- Tees (Erkältungstees) Mönchspfefferfrüchte
duktivem Husten verbunden mit einer Erkältung). Schafgarbenkraut
Das Thymianöl hat auswurffördernde, entzün- Hinweise
dungshemmende, bronchienentspannende und Thymianöl nicht direkt auf Schleimhäute oder ver- Wechseljahresbeschwerden
antimikrobielle Eigenschaften. letzte Haut auftragen und nie im Bereich der Augen. Traubensilberkerzenwurzelstock
Vollbäder mit Thymiankraut oder Thymianöl sind Rhapontik-Rhabarberwurzel
Äußerlich: Thymianöl (Einreibungen, Bäder) zur bei großen Hautverletzungen und offenen Wun-
Linderung von Erkältungssymptomen. den, bei Fieber, schweren Infektionen, schweren Prostatabeschwerden
https://www.arzneipflanzenlexikon.info/thymian.php
Kreislauferkrankungen und höhergradiger Herz- Brennnesselwurzel
Dosierung und Art der Anwendung schwäche zu meiden. Kürbissamen
Teeaufguss: 1-2 g getrocknetes und zerkleinertes Sägepalmenfrüchte
Thymiankraut mit 150 ml kochendem Wasser Bei Säuglingen und Kleinkindern bis zu 2 Jahren Roggenpollenextrakt
übergießen; mehrmals täglich (3- bis 4-mal) kann Thymianöl eine Verkrampfung der StimmritzeInformationen zu weiteren
Pflanzenbeschreibungen…
22 | 23 … und ihren Wirkstoffen finden Sie unter:
koop-phyto.org/arzneipflanzenlexikon
Bitte beachten Sie, dass diese Informationen
die Beratung durch einen Arzt oder Apotheker
nicht ersetzen können.
Für Sie von uns.
Wir bieten Ratgeberseiten für Verbraucher über Arznei-
pflanzen sowie wissenschaftliche Informationen für
Fachkreise (z. B. Ärzte, Apotheker, Pharma-Hersteller) an.
Film zur Herstellung pflanzlicher Arzneimittel
In diesem 5-minütigen Film haben wir für Sie den Weg
der Pflanze von der Ernte bis in die Apotheke nachge-
zeichnet.
https://youtu.be/
uIm_JLajEEgDie Kooperation Phytopharmaka ist
eine wissenschaftliche Gesellschaft,
die sich für eine Stärkung des Stellen-
werts pflanzlicher Arzneimittel in
unserem Gesundheitssystem einsetzt.
Die Mitglieder der Kooperation
Phytopharmaka agieren als direkte
Ansprechpartner für spezielle wissen-
schaftliche und medizinische Fragen
gegenüber anderen Institutionen,
Zulassungsbehörden, Unternehmen
und nationalen und europäischen
Gremien wie HMPC und ESCOP. Im
Fokus steht stets die Wirksamkeit und
die Sicherheit der Produkte für den
Patienten.
Impressum
Kooperation Phytopharmaka GbR . Ansprechpartnerin: Cornelia Kern
Plittersdorfer Str. 218 . 53173 Bonn . Telefon: 0228. 365 640 . info@koop-phyto.org
okapidesign
www.koop-phyto.orgSie können auch lesen
