PLATZ.NEHMEN ENTSPANNEN GENIESSEN - Kulturchannel
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Nr. 99 · Juli/August 09 · Euro 2,91
P. b. b. GZ 02Z032603M
Verlagspostamt 9020 Klagenfurt
Erscheinungsort Klagenfurt
KÄRNTEN KUNST KULTUR
PLATZ.NEHMEN
ENTSPANNEN
GENIESSEN
Schöne Aussichten auf
Kunst und Kultur
im Sommer 09
mit allen terminen
und galerien
www.bruecke.ktn.gv.at
Bruecke99_U1_U2.indd 1 30.06.09 12:23
EDITORIAL
Foto: Winkler + Ruck Architekten
Foto: Neumüller
bau.kultur
Kärntens bestes Haus (K)Eine Reminiszenz an die 69er Jahre, obwohl wieder 68 Seiten stark
Das Einfamilienhaus gilt in Österreich nach geworden, ist Ihre aktuelle Sommer-Bruecke. Und doch hat sich unser
wie vor als die bevorzugte Wohnform. Von verdienter „69er“ HDS dieses Jubiläums angenommen: Nach dem Schwer-
Ökologen, Raumplanern und Architekten wird punkt im Winter 08/09 steht diese Ausgabe nicht zuletzt unter dem
es jedoch kontrovers gesehen. Einerseits bietet Vorzeichen der ersten bemannten Mondlandung vor 40 Jahren. Und nach-
diese Bauaufgabe für viele junge Architektur- dem unser klassischer Filmkritiker sich immer mehr und mehr der Lyrik
schaffende die erste Möglichkeit ein Projekt zu und Prosa verschreibt, haben wir ihn diesmal im Literaturteil angelegt –
bauen. Andererseits werden unbebaute Land- also NachLesen! Als Vorgriff möchte ich Ihnen den historisch-aktuellen
schaftsflächen zusehends knapp, weshalb sich Artikel zu 40 Jahre Carinthischer Sommer ans Herz legen, gefolgt von
in letzter Konsequenz manche Architekturbüros einem wohl einzigartigen Musikereignis für Kärnten: Die Bandmitglieder
entschlossen, keine Einfamilienhäuser mehr zu und musikalischen Dauerbrenner der Rollenden Steine haben sich dank
planen. Doch von jenen, die ihren Bauherren Bluesiana zur Eröffnung des Musikforums Viktring angesagt. Aber auch ein
den Traum vom Eigenheim erfüllen wollen, Blick über die Grenzen (no borders) lohnt sich, bei dem fulminanten
kommen innovative Ansätze, die nun mit einem Programm im Alpen-Adria-Raum. Angesagt wird sicher auch die Perfor-
Architekturpreis prämiert wurden. mance des „Theaterberserkers“ Johann Kresnik, der mit einem Stück, einer
Ausstellung und einem Symposium in seinen Heimatort Bleiburg zurück-
Bereits zum dritten Mal schrieben das Bundes- kehrt, womit wir unsere Tanz(Theater)Serie fortsetzen.
ministerium für Unterricht, Kunst und Kultur,
das Architekturzentrum Wien (AzW) und die Apropos: eine schöne und lange Strecke ist einmal mehr der bildenden
regionalen Architekturinstitutionen gemeinsam Kunst in/aus/für Kärnten gewidmet – schon beginnend mit den nächsten
mit der sBausparkasse den Architekturpreis für Teilen zu WasserLeben in Millstatt oder den Konfrontationen mit anderen
das beste Haus 2009 aus. Eine Fachjury mit Kulturen (Rumänien). Leider nur noch in spiritueller Weise findet das
VertreterInnen der neun Architekturhäuser Wirken von Heinz Goll seine Fortsetzung, der eine Szenefigur par
unter dem Vorsitz von Gabriele Kaiser vom AzW excellence war und dessen Erbe die Kolumbianerin Piedad Goll-Tamayo
wählte aus 124 eingereichten Projekten die 28 versucht, weiterzutragen. Dass auch ein international erfolgreicher
besten Häuser aus. In einer zweiten Runde Architekt den Bezug zur Heimat nicht verliert, sondern vielmehr pflegt,
gingen daraus die neun Bundesländersieger hat uns nicht nur der berühmte „Steinhaus“-Domenig, der übrigens im Juli
hervor. seinen 75. Geburtstag feiert, demonstriert, sondern auch sein jüngerer
Namensvetter aus Paris. Tja, so schön langsam lichten sich die Nebel
Kärntens bestes Haus ist ein gelungenes über dem Weißensee, zumindest was die Höhepunkte des Kärntner
Beispiel städtischer Nachverdichtung. Auf KulturSommers 09 anlangt ...
einem kleinen innerstädtischen Grundstück
umgeben von mehrgeschoßigen Wohnbauten Schönen (Kultur)Sommer
haben Winkler + Ruck Architekten ein klar wünscht Ihr bruecken-bauer
strukturiertes Wohnhaus für Ina Malle und
Hannes Petschnig geschaffen. Die Mauer an
der nördlichen Grundgrenze dient als Auflager
für die Dachkonstruktion: Unter fünf tonnen-
gewölbten Dachschalen verbergen sich licht-
durchflutete offene Raumsequenzen und
introvertierte Bereiche. So orientiert sich das
Wohnen nach Süden zu Terrasse und Garten
mit Kirschbaum, während die Steinmauer im
Rücken die Intimität der Lichthöfe wie auch der Günther M. Trauhsnig
anschließenden Schlafräume und des Bade-
zimmers bewahrt. Dem Haus gelingt es, unter
den Blicken der Nachbarn und dem Lärm der
Stadt hindurchzutauchen, beschreibt Juror
Gerfried Ogris die Qualität der Architektur.
Das Rundbogenhaus vereint urbanes Wohnen
mit privatem Freiraum und beweist, dass es
zum Haus auf der grünen Wiese nachhaltigere
Alternativen gibt.
AM
Bruecke99_U1_U2.indd 2 30.06.09 12:24
Foto: Katalena/CS/Mujezinovic
INHALT
2 BAU.KULTUR
Kärntens bestes Haus 09
4 HORIZONTE/AVISO Musik im Sommer. Bereits seit 40 Jahren werden
5 KULTUR.TIPP großartige Musiker aus aller Welt an den Ossiacher
Kunstwerk Krastal See gelockt. Seit damals ist der Carinthische Sommer
Heimstätte für Musik, die Menschen begeistert und
9 DA.SCHAU.HER unverwechselbar für Kärnten ist. Seite 16
Cornelius Kolig, Museum Essl
Foto: Lisa Fischer & Rolling Stones
11 DENK.MAL
Reisach, Antoniuskapelle
13 ALPEN.ADRIA.HORIZONTE
15 KULTUR.SOMMER
Kulturgenuss pur Lasst die Steine rollen. Das Musikforum Viktring
16 KLANG.KÖRPER und das Bluesiana sorgen für heiße Momente. Die
Festspiele zur Feier der geistigen Einkehr exquisite Backup-Band der Rolling Stones entfacht ein
40 Jahre Carinthischer Sommer Feuerwerk an Klassikern, die man solcherart noch nie
so interpretiert gehört hat. Seite 19
19 Shine a Light
Foto: AusreiseVizum/Hanzi Weiss
Heimliche Superstars eröffnen Musikforum Viktring
20 NO.LO.NGER.EXHAUSTED
Ein Rucksack voller Festivals
21 Ein Konzertsommer der Sonderklasse
22 SPRUNG.BRETT
Der musikalisch erfolgreiche Weg des Alexander Joel Mit Wut und Zorn. Johann Kresnik und sein Choreo-
23 Das Superweib Dagmar Hellberg beweist Mut zur Hässlichkeit graphisches Theater machen (Tanz)Theater so wie es
sein soll: originell um alle Sinne frontal zu attackieren,
24 TANZ.SERIE mit drastischen Bildern zu verstören und Fragen auf-
Zerstörer oder Inspirationsquelle? zuwerfen. Seite 24
Johann Kresnik – Ein Katalysator für das Theater
Foto: Universalove/Naked Lunch
27 BLICK.PUNKT
Der Zinker von Edgar Wallace im Open Air Burgkino
28 VORLESE.PRVO BRANJE
Moon Landing Juli 1969
30 Was ist die Wirklichkeit wirklich? Filmklänge einmal anders. Live Musik im Open Air
11. Symposion der Reihe Kunst und Gesellschaft
Burgkino. Das Symphonische Blasorchester Klagenfurt
30 ANTIKE.GESCHICHTEN oder Naked Lunch treffen auf Kinofreaks. Die Film-Kon-
Immer live und open air zerte zählen zu den Höhepunkten im Sommer. Seite 27
31 BLICK.PUNKT
Cover: Weissensee/Günther Domenig
Punta Piran – „Slowenien. Tochter aus Elysium“
32 BUCH.MUSIK.TIPPS
34 INNEN.AUSSEN Impressum
Herausgeber, Medieninhaber und Copyright
Amo(r) ergo sum sowie Verantwortlicher Redakteur
Im Gespräch mit Piedad Goll-Tamayo Kulturabteilung des Landes Kärnten
36 Fortsetzung von Wasser.Leben II 9021 Klagenfurt, Burggasse 8
Mag. Günther M. Trauhsnig
Barbara Bernsteiner & Silvia Grossmann in Millstatt
Tel. 050/536-30 5 38
38 Konfrontation II E-Mail: guenther.trauhsnig@ktn.gv.at
Rumänische Künstler treffen auf Peter Krawagna Abos: Elisabeth Pratneker
Telefon 050/536-30 5 82
40 Von der Heimkehr zum Wörthersee Kulturtermine: Mag. Ines Hinteregger
Sperrholzobjekte von Dieter Franz Telefon 050/536-30 5 43
41 Bild jenseits des Bildes Alle: E-Mail: bruecke@ktn.gv.at, Fax 050/536-30 5 39
Redaktionelle Mitarbeiter dieser Ausgabe: Silvie Aigner,
Drago Druükoviö in der Galerie Üikoronja Aleksander Bassin, Mona Decker-Mathes, Alexander
42 KÄRNTEN.ART Gerdanovits, Theresia Hauenfels, Michael Herzog, Christina
Jonke, Geraldine Klever, Hubert Matt, Helmut Christian Mayer,
Neuer Q-nstort – das Kunsthaus von Werner Hofmeister Astrid Meyer, Guerrino dal Ponte, Nora Pöschl, Mario Rausch,
44 Moorlandschaften in der Kunstmühle Petra Röttig, Arnulf Rohsmann, Marion Schaschl, Horst Dieter
Sihler, Bertram Karl Steiner, Helga Steiner, Markus Sieber,
Zu Besuch bei Gert Pallier
Günther M. Trauhsnig, Ingrid Türk-Chlapek, Uli Wunderlich.
46 Ein Dorfplatz als Kunststätte Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben die Meinung der
Kunterbunte Kunst im Gailtal Autoren wieder. Die Redaktion behält sich vor, Beiträge bei Bedarf
zu kürzen oder zu ändern. Zur Verfügung gestelltes Text- oder
49 Kärntner Totentanz zu Gast in Heidelberg Bildmaterial wird (wenn nicht anders vermerkt) nicht retourniert.
Grafik: Harald Pliessnig
50 BAU.KÖRPER Satz und Produktion: WERK1, Tel. (0463) 320 420
Interview mit Günther Domenig in Paris Druck: Kärntner Druckerei Tel. (0463) 58 66
Verlagspostamt: 9020 Klagenfurt
52 LUST.AUF.KULTUR Abonnement:
Kärntner Kulturkalender 10 Ausgaben Euro 25,44
inkl. KulturCard Kärnten,
Galerien/Ausstellungen Porto und Versand.
Kino/Filmtipps www.bruecke.ktn.gv.at
Die Brücke 99 – Juli/August 09 3
Bruecke99_Horizonte.indd 3 30.06.09 13:07
Bilderreiche Querschnitte
In der Herzogburg in St. Veit/Glan ist vom
29. August bis 25. September ein
Querschnitt der Werke von Andres Klim-
bacher und Norbert Klavora (Bild) zu sehen.
Der Bildhauer Andres Klimbacher arbeitet
mit Kombinationen aus Holz und Metall, die
von einer schlichten Abstraktion geprägt
sind. Sein Spiel mit Kontrasten, Gegen-
sätzen, Gleichgewicht und Ungleichgewicht
zieht den Betrachter in seinen Bann. Die
HORIZONTE
Grautiere auf Wanderschaft Arbeiten des Malers und Eisenkappler Gale-
Die junge Linzer Künstlerin Linda Thalmann lebt und arbeitet seit Jahren in Wien. Nach risten Norbert Klavora sind in Bildsprache
zahlreichen Ausstellungsbeteiligungen und Projekten im In- und Ausland kommt sie mit projizierte Wahrnehmungen, geprägt von
„grau.tieren“ in die traditionsreiche Galerie Miklautz nach Gmünd (die Ausstellung dauert einer klaren Farbgebung und einem faszinie-
bis 30. Juli). Was es nun mit diesen Tieren auf sich hat, beschreibt sie so: in den galerie- renden, immer wieder neu zu entdeckenden
alltag ziehen grau.tiere ein, um aufmerksamkeit bemüht, sich in einem zustand zwischen auf- Detailreichtum. Seine bevorzugte Arbeits-
lösung und anhäufung befindend, zwischen scheinbarem hohlraum und kalter materialität, weise beruht auf Waschungen. Die Bilder
nicht schwarz, nicht weiß, unbunt. Und so verwundert es auch nicht, dass der Mensch ein werden durch das mehrmalige Auftragen
grau.tier ist, immer suchend nach dem geeigneten Kompromiss. Zugleich ist Linda Thal- und Abwaschen von unterschiedlichen Farb-
mann diesen Sommer auch in Rosegg präsent – als eine Preisträgerin des dortigen Land.Art schichten schrittweise, Schicht für Schicht,
Projektes. MM ergänzt und vollendet. GT
Op-Art aus Frankreich
„Victor Vasarely und die konstruktive Kunst
aus Frankreich gestern und heute“ heißt die
Sommerausstellung in der Stadtgalerie
Klagenfurt, die bis 4. Oktober zu sehen
ist. Der gebürtige Ungar mit Wahlheimat
Frankreich war bis zum Tod (1997) Vorreiter
der „Op-Art“, die sich grafisch mit Farben
und Geometrie auseinander setzt. Dabei
treten optische Überraschungen, auf den
ersten Blick vielleicht nicht sichtbar, hervor.
Abstrakte Motive werden wiederholt, immer Reisen zum Ich
nach bestimmten Mustern und erwecken
Hermann Falke war ein Reisender, ein
für den Betrachter die Kunst der Illusion.
Suchender aus Liebe und Leidenschaft.
Keine Illusion ist es, dass bekannte Poster
Musik und Natur bedeuteten ihm viel. Als
und Logos wie jenes der Automarke Renault
Künstler schuf er sich eine ureigene, unver-
von Victor Vasarely stammen. Neben seiner
wechselbare Welt. Seine Bilder, die bei der
Kunst soll das präzise Denken der Op-Art
Sommerausstellung vom 8. Juli bis 6.
als Gegenpol zu Tachismus, Action Painting
August (Finissage mit einer Sphären-
und Abstraktem Expressionismus u. a.
Klangreise) in der Galerie Falke in Bleiburg
durch die Werke von Jean-Francois Dubreuil
zu sehen sind, sprechen meist auch – und
(Erscheinungsbild von Zeitungen), Jean
zwar mit ungeheurer Intensität – von Bedro-
Dewasne (Farbenlehre und Wahrnehmungs-
hung, Schmerz und Trauer. Er kannte das
psychologie) und Auguste Herbin (Mitbe-
Herz der Finsternis. Es hinderte ihn aber
gründer der Künstlergruppe „Abstraction-
nicht daran, die Unbeschwertheit und die
Creation“) noch deutlicher gemacht werden.
Leichtigkeit des Lebens zu genießen, ja zu
MH
feiern. Hermann Falke brachte die Sujets
seiner Aquarelle buchstäblich zum Tanzen,
vor allem wusste er das südliche Licht der
Antike einzufangen. GM
4 Die Brücke 99 – Juli/August 09
Bruecke99_Horizonte.indd 4 30.06.09 13:07
Ritt nach Gmünd
Alfred Kubin, bedeutender Vertreter des
Expressionismus und Mitglied der legendä-
ren Künstlervereinigung „Der Blaue Reiter“,
hat einige Jugendjahre in Kärnten verbracht.
Noch heute gibt es einen Verwandtschafts-
zweig im Oberen Drautal. Zum Anlass
seines 50. Todestages zeigt die Kulturinitia-
tive Gmünd gemeinsam mit den Oberöster-
reichischen Landesmuseen eine Werkschau
eines der bekanntesten österreichischen
Künstlers des 20. Jahrhunderts. Kubins
Werk wird durch die Darstellung phantas- kultur.tipp
tischer Traumvisionen, albtraumhafter und
apokalyptischer Szenarien geprägt, die mit „Die andere Hälfte“ –
einer nervösen, zeichnerischen Strichfüh-
rung dargestellt werden. Die Ausstellung im
im Krastal und in Villach
Stadtturm Gmünd (bis 27. September) Die Steinbildhauerei wird zumeist als Domäne
zeigt Zeichnungen, Aquarelle und Grafiken, der männlichen Künstler angesehen.
darunter auch drei Mappenwerke. Dabei Doch die langjährige Geschichte des Sympo-
wird der Schwerpunkt der Ausstellung auf sions Krastal zeigt, dass auch Frauen kontinu-
die Präsentation der unterschiedlichen ierlich mit dem Material Stein arbeiten und
Schaffensphasen Alfred Kubins gelegt. Der ebenso das Bild der zeitgenössischen Stein-
Bogen spannt sich von den Aquarellen der skulptur präg(t)en. Deshalb ist der Fokus im
Frühzeit bis hin zu Arbeiten, die kurz vor Krastal in diesem Sommer nur auf Bildhauerin-
dem Tod des Künstlers 1959 entstanden nen gerichtet. „Die andere Hälfte“, das 42.
sind. HM Symposion für Bildhauerei findet vom
4. bis 17. Juli im Steinbruch Lauster statt,
mit Erika Inger (Italien), Shiiko Iwaki (Japan),
Vivian El Batanoni (Ägypten), Birgit Knappe
(Deutschland), Heliane Wiesauer-Reiterer
(Österreich) und Li Zhao(China). Dazwischen
gibt es am 12. Juli Künstlergespräche und ein
Steinbruchfest. Die Skulpturen werden ab
18. Juli am Dobratsch(!) fertig gestellt und
dort am 24. Juli der Öffentlichkeit präsentiert.
Die dazu passende Ausstellung „Die andere
Hälfte“ findet vom 10. Juli bis 2. Septem-
ber in der Galerie Freihausgasse in Villach
statt. Neben Mitgliedern des [kunstwerk]
krastal werden auch Arbeiten von Künstlerin-
nen gezeigt, die als Gäste im Krastal tätig
waren. Die Ausstellung, die neben der Steins-
kulptur auch andere Medien einbindet, zeigt die
Vielfalt der Künstlerinnen, die seit 1967 dort
gearbeitet haben. Als wunderbare Ergänzung
dazu gibt es eine Personale von Sibylle von
Halem mit dem Titel „Skulpturen und Objekte“
Freude am Fest Kunsterlebnis Moosburg im Bildhauerhaus Krastal (9. August bis
Vor fast genau 5 Jahren eröffnete in Villach Auch heuer findet in Moosburg vom 13. bis 9. September). Die deutsche Künstlerin lebt
eine Galerie mit neuen Ideen ihre Pforten: 24. Juli die 25. Internationale Sommer- und arbeitet selbst seit einigen Jahren in
die „MA-Villach Galerie – Artshop – Café“. akademie statt. Sie ist ein fixer Bestandteil Kärnten und ist seit 2004 Mitglied im Verein
Dank der engagierten Galeristin Anita Alt- des Moosburger Kulturkalenders und schon [kunstwerk] krastal.
mann konnte ein eher außergewöhnliches eine Institution geworden. Auf dem BB
Konzept realisiert werden. Eine Kombination Programm stehen folgende Kurse und
aus einem abwechslungsreichen Galerie- Workshops: Befreiung von der Gegenständ- Die andere Hälfte – Fokus Bildhauerinnen
programm (kuratiert von Martina Gabriel), lichkeit mit Margaretha M. Bauer; Schauen- 42. Bildhauersymposion Krastal
einem kreativen Artshop (geleitet von Sehen-Zeichnen-Malen mit Hans Steinbruch Lauster/Krastal
4. bis 17. Juli Arbeiten im Krastal
Andrea Dampier) und einem gemütlichen Hiesberger; Lithographie mit Ernst
12. Juli, 18 Uhr, Künstlergespräch und
kleinen Café sollte Menschen mit vielfäl- Gradischnig; Aktzeichnen mit Gradischnig/ Steinbruchfest am Symposionsplatz
tigen Interessen zusammenführen und ein Hiesberger/Bazinger sowie Architekto- ab 18. Juli Fertigstellung der Skulpturen am
Ort der Begegnung werden. Zum festlichen nisches Zeichnen und Coloration in Aquarell Dobratsch
Anlass gibt es vom 3. Juli bis 29. August mit Rainer M. Osinger (alle K); Ölmalerei: Eröffnung: 24. Juli, 16 Uhr am Dobratsch
Die andere Hälfte
mit der Ausstellung „Die Freude macht das Variationen über die Gegenständlichkeit mit Galerie Freihausgasse Villach
Fest“ einen bunten Querschnitt aus dem Helmar Bazinger (Der Wiener stellt vom Vom 9. Juli (Eröffnung 19 h)
bisherigen Galerieprogramm, das seit 2004 20. Juli bis 28. August auch in der bis 2. September 2009
Kreativität und Anspruch vereint. GMT BV-Galerie Klagenfurt aus, Bild); Figurale Sibylle von Halem „Skulpturen + Objekte“
Keramik mit Michael Flynn (UK); Die Kunst Bildhauerhaus Krastal
Vom 8. August (Eröffnung 19h)
der Grafik mit Helmut Hellmessen (D); bis 9. September 2009
Darüber hinaus wird ein attraktives Rah- 9541 Einöde bei Villach
menprogramm während der 14 Tage Öffnungszeiten: Mittwoch bis Sonntag, 13 – 20 Uhr
geboten. EO Infos: www.krastal.com
Die Brücke 99 – Juli/August 09 5
Bruecke99_Horizonte.indd 5 30.06.09 13:07
aviso
Tanzende.Schulen
Mit Schulbeginn möchte auch „Die Bruecke“ wie-
der das Tanzbein schwingen. Deshalb sind alle
Kärntner Tanzschulen aufgerufen, sich für einen
Artikel über Kinder- und Jugendförderung in
Tanzschulen bei uns zu melden – bis spätestens
10. August. Die einzelnen Tanzschulen werden
dann in unserer Tanz.Serie detailliert aufgelistet.
Kontakt: DIE BRUECKE, Burggasse 8, Klagenfurt,
Fax: 0536/30539, E-Mail: bruecke@ktn.gv.at
Wohnzimmer.Theater
Theater frei Haus. Eine Vorstellung aus dem
saisonal variierenden Repertoire wird auf
Anfrage in Privatwohnungen vor dem abge-
deckten Fernseher, in der Küche oder im Vor-
garten gespielt. Für den Zeitraum vom 25. Juli
bis 10. August kann wieder eine Aufführung
der aktuellen Produktion des Theaters der
letzten Seite in die eigenen vier Wände bestellt
werden: „Das Puffkeistische Vadaskop“. Infos:
VADA e.V., Mießtaler Str. 42, Klagenfurt, Tel.: Es grünt so grün Verschiedene Schnittmuster
0463/596815. E-Mail: vada@freietheater.at Wie die Mitglieder des Kärntner Kunstver- Die Sommerausstellung in der Galerie Judith
http://vada.freietheater.at eins die Farbe „Grün“ sehen, kann man bei Walker im Schloss Ebenau zeigt weitere
der Jahresausstellung im Künstlerhaus (vom „Überschneidungen“ (die Fortsetzung
Frische.Videokunst 4. Juli bis 14. August) feststellen. „Grün“ dauert bis 30. September). Bekannte
So Fresh! Das Österreichische Kulturforum in ist Leben, ist die Natur, die Freude und Namen wie Bruno Gironcoli, Kiki Kogelnik,
Mailand bietet die Ausschreibung des Internati- insgesamt eine angenehme Farbe, die nie Heinz Mack, Alighiero Boetti, Niki de Saint
onalen Video-Wettbewerbs für Künstler unter aus der Mode kommt. Die beiden Kuratoren Phalle, Markus Prachensky, Meina
30 Jahren der Vereinigung „Freunde der Galerie Zorka L-Weiss und Ernst Gradischnig Schellander, Victor Vasarely, Ludwig
Spazzapan“ an. Die Teilnahme ist offen für Stu- bringen unterschiedliche Herangehens- Wilding, Reimo Wukounig, Egon Straszer
dierende, Video-Künstler und angehende Regis- weisen an die Farbe, die schließlich auch (Bild) und andere Künstler der Galerie geben
seure aus Italien und den Regionen Friaul- Blick und Eindruck des Betrachters lenken Einblicke in ganz unterschiedliche künstle-
Julisch Venetien, Österreich, Kroatien und Slo- (im Bild Ute Aschbacher, o.T.). Zur gleichen rische Positionen, die dem Besucher ein
wenien. Die Videolänge soll maximal 5 Minuten Zeit zeigt Wilhelm Bähr in der Kleinen eindrucksvolles Bild der Gesamtheit der
betragen. Die Einreichfrist endet am 20. Juli. Galerie anlässlich seines 65. Geburtstages Kunst im Alpen-Adria-Raum geben. Diese
Weitere Infos: www.amicigalleriaspazzapan.it neue Arbeiten aus den letzten Jahren: aus- Ausstellung will nicht im Stillstand verhar-
schließlich Steinobjekte. Für ihn sind die ren, ganz im Gegenteil. Bewegung soll
Auslands.Stipendien Arbeiten eine spielerische Auseinander- solange gemacht werden, bis es eben zu
Plus Atelierwohnungen. Das BMUKK hat für setzung mit dem Naturmaterial Stein, dem „Überschneidungen“ kommt und der Besu-
2010/2011 Atelierwohnungen in London, New Findling, in Kombination mit diversem cher wiederkommt oder diese Kunst an
York, Paris und Rom angemietet, die zusammen Material, wie Metall, Holz und anderem. anderen Orten des Landes wiederfindet.
mit einem Stipendium (monatlich 1.500 Euro) Der Künstler absolvierte die Meisterklasse CW
für jeweils drei Monate vergeben werden. Rei- von Prof. Max Weiler an der Akademie der
sekosten werden durch pauschalierte Beträge Bildenden Künste in Wien und erhielt für
ausbezahlt. Einreichungen sind bis zum 31. seine Leistungen u.a. den Preis des Landes
August an das Bundesministerium für Unter- Oberösterreich und den Paul-Troger-Preis.
richt, Kunst und Kultur, Abt. VI/1, Concordia- IB
platz 2, 1014 Wien möglich. Infos: Tel.:
01/53120-6831, www.bmukk.gv.at
S´NIX in Klagenfurt
„Ein Augenblick Brücke“ Mit dem neuen Album „S’NIX“, oder auch
Fotoserie von Stefanie Grüssl (www.stefanie-kunst.at) „Die Üppigkeit des Nichts“ kommt der ewig
Reisende Hubert von Goisern am 19. Juli
zu einem Open Air Konzert in die Schleppe
Arena nach Klagenfurt. Das Nichts, vom
dem der Musiker berichtet, gleicht einem
Foto in Bad Hofgastein
Zustand mentaler Schwerelosigkeit. Es ist
das Warten auf den Moment, da sich
Gedanken und Ideen zu Liedern formen. Es
sind die Phasen, die von außen betrachtet
ein Nichts, eine Leere darstellen. Hubert
„Doppelt Über–Spannend“ von Goisern aber sind diese Phasen das
„Taurus“ überquert das Objekt. Die das Angertal und
Größte und Bedeutendste, das Inhaltsvollste
Vorderschneeberg überspannende Angertalbrücke – „außer der Liebe“. Rock, Pop, Soul, Jazz
wurde ursprünglich 1901–1909 erbaut und stellt noch und Volksmusik – hier ist alles möglich,
heute als größtes Bauwerk der Tauernbahn-Nordram- wenn Hubert von Goisern und seine Band
pe eine bauliche sowie historische Meisterleistung das musikalische Spektrum live auf der
dar. 2006 kam eine zweite, formal ähnliche Brücke
hinzu, um das historische Objekt zu entlasten. SG Bühne erkunden. MH
6 Die Brücke 99 – Juli/August 09
Bruecke99_Horizonte.indd 6 30.06.09 13:07
Tanzende Festivals
Drei kleine Festivals kommen nach Kärnten.
Aber diese Musikfestivals haben sich mitt-
lerweile als ganz große Ereignisse etabliert.
Düster und hart geht es beim Hell over
Vellach in Obervellach am 10. und 11. Juli
zu. Bands wie Holy Moses, Madog, Hawk-
stone oder Drown in Despair sorgen für
schwere, dunkle Gothic-Klänge. Das Wood-
stockenboi in Stockenboi läuft vom 17. bis
18. Juli mit einem Line-Up, das sich wieder
sehen lassen kann. Am ersten Tag sorgen
Voodoo Sex Club, Asstronauts sowie Binder
und Krieglstein für Abwechslung. Am zwei-
ten Tag gibt es Neues von der Hörspielcrew
und den Söhnen der Liebe zu hören. Das
Sauzipf Rocks am 7. und 8. August in
Döbriach gibt es bereits zum 10. Mal. Harte
Alternativklänge schlagen hier das Dishar-
monic Orchestra an. Acid King, Grand Mar-
gus, Colour Haze und Lord Bishop sorgen
dafür, dass keine Langeweile aufkommt und
The Real McKenzies (Foto) tanzen den Punk
zu keltischen Klängen mit Dudelsack. HM
HORIZONTE
Weltmusik Inseln Acoustic Lakeside 09 Blowin the Jazz
Das Worldmusic Festival im Dinzlschloss in Am Sonnegger See in der Gemeinde Sitters- Zum Doppelsieger des Jazz&Blues Award 08
Villach geht in die nächste Runde. Am dorf findet heuer das „Acoustic Lakeside“ wurde Mo’ Blow (Foto) in Berlin gekürt. Die
10. Juli versucht der österreichische statt. Die Auswahl der attraktiven und Musiker werden dem Publikum im Jazzclub
Musiker Ed Schnabl mit seiner Band sowohl aktuellen Bands sowie ein originelles und Kammerlichtspiele am 3. Juli ordentlich
den Charakter des Rock als auch die Nuan- durchdachtes (akustisches) Konzept einheizen. Die vielseitigen steirischen
cen der Folkmusik einzufangen. Zwischen machen diese Veranstaltung zum interes- Musiker Werner und Thomas Radzik haben
dem klassischen und dem modernen santesten Kärntner Rockfestival. Am ein neues Projekt, das sie am 8. Juli als
Flamenco entdeckt man bei der spanischen 24. Juli treten auf der Main Stage Art Brut „Latin Brothers“ im Jazzclub präsentieren,
Formation Flaco de Nerja & Flamenco Band (Foto), Eight Legs, Virginia Jetzt!, Bishop ins Leben gerufen. In diesem widmen sie
jede Menge Virtuosität und Spielfreude. Allen, Killed By 9 Volt Batteries, Effi und sich besonders der afroamerikanischen und
Ricardo Tesi (Foto) und seine Banditaliana Obstacle 2 auf. Bereits am Tag davor kann karibischen Musik. Am 15. Juli erinnern
sind seit 30 Jahren die erfolgreichsten man die entspannte Atmosphäre am See zahlreiche heimische Jazz-Größen (Hans
Interpreten auf dem Organetto und reisen beim Open Campfire (Eintritt frei!) mit u.a. Lassnig, Clemens Hofer, Michael Lagger u.
mit dem einzigartigen Instrument und einer Bionic Babies und The More Or The Less Wolfgang Rainer) an Clark Terry und das
leicht tanzbaren Kunstmusik von Kontinent genießen. Die Besucherzahlen werden Bob Brookmeyer Quintett und am 16. Juli
zu Kontinent. Am 11. Juli gibt es Dudel- absichtlich klein gehalten, alles soll gemüt- kommt der einzigartige Jazz-Trompeter John
säcke von der kleinen Insel Malta zu hören. lich und stressfrei verlaufen. Bademöglich- Swana, der bereits mit Musikern wie Fred-
Mit „Nafra“ kann man zu den „schönsten keiten sowie ein Campingplatz sind auch die Hubbard, Phil Woods, Bob Minzer oder
Saiten des Mittelmeers“ reisen. Und bei vorhanden. Mehr Infos und Ticketreservie- Shirley Scott zusammenarbeitete, mit
Zamballarana kann man nachhören, dass rung: www.acousticlakeside.com. SZ seiner Formation „Organic Mode“ nach
die Musik von der Mittelmeer-Insel Korsika Klagenfurt. PP
genauso wild und geheimnisvoll ist wie die
gesamte Region. GT
Die Brücke 99 – Juli/August 09 7
Bruecke99_Horizonte.indd 7 30.06.09 13:07
Lachen im Schloss Porcia
Es darf wieder gelacht werden bei den
Komödienspielen Porcia unter der Leitung
von Peter Pikl. Von 16. Juli bis 31.
August bildet das Schloss die Kulisse für
geniale Grotesken. Den Anfang macht das
engagierte Ensemble mit Shakespeares
Liebeskomödie „Viel Lärm um Nichts“.
Weiter geht’s ab 21. Juli mit Neil Simons
„Sonny-Boys“, einer charmanten Konflikt-
studie zweier alternder Schauspieler, die
noch einmal ein Comeback wagen und sich
dabei in die Haare kriegen (mit Oliver Baier
in der Regie von Werner Schneyder). In
„Ganz der Papa“ von August von Kotzebue
(ab 25. 7.) geht es um zwei Herren, die gar
allzu oft um die Gunst ein und derselben
Dame buhlen. Komplizierte Verstrickungen
tun sich in „Der Dieb, der nicht zu Schaden
kam“ von Dario Fo (ab 28. 7.) auf, wenn
ein geplanter Einbruch zum Feuerwerk an
schlüpfrigen Peinlichkeiten wird. Auch an
das kleine Publikum wurde gedacht: In
„Kasperls Reise nach Nirgendwo“ von
Angelica Ladurner gibt’s ab 4. August
auch für junge Freunde des Theaters viel zu
lachen. UK
Foto: Günter Jagoutz
HORIZONTE
Foto: Neumüller
Kultur.Schmuck Finderlohn für den Talisman Der Tod im Schloss
Parallel zur Moderne in Kunst, Architektur Immer wieder begeistern in Eberndorf dank Im Schloss Albeck lassen sich diesen
und Design hat die Schmuckkunst neue Prinzipal Jörg Schlaminger originelle Sommer verschiedene Engel entdecken, die
Ausdrucksformen und Inhalte erfahren. Komödien von früher das Publikum. Denn schon seit geraumer Zeit über dem Schloss
Die Schmuckwerkstatt Einspieler in ihre komischen Figuren und Geschichten kreisen. Historische Leihgaben, Bilder,
Klagenfurt kann sich über eine außer- sind aktueller denn je, wie etwa Nestroys Texte und Kunstobjekte bringen in einer
gewöhnliche Auszeichnung freuen: Bei „Der Talisman“. Zu diesen Figuren zählt Dauerausstellung die Gefühle und das
der Münchner Schmuckmesse wurde das auch Titus Feuerfuchs. Ein loses Mundwerk, Wirken der Engel näher. Die Augsburger
Fachgeschäft unter die Top 100 in das keine Situation scheut und durch seine Künstlerin Gertraud Schoen (Bild) zeigt die
Deutschland, dem deutschsprachigen Schlagfertigkeit es auch mit den oberen auf Studienreisen „Eine Reise durch
Ausland und Südtirol gewählt. Martina Schichten der Gesellschaft aufnehmen Amerika“ (ihr Buch dazu) entstandenen
und Mitja Einspieler sehen das als kann. Das Stück ist sowohl satirisch als Farb- und Landschaftsaquarelle. Es folgen
Ansporn, ihre Werkstatt weiter als Galerie auch gesellschaftskritisch und eine Abrech- solche von Erika Scherner. Vom 1. bis
zu gestalten. Denn die Auswahl der nung mit Geldgier und Machtwillen. Denn 29. August öffnet erstmals das Albecker
ausgezeichneten Schmuckgeschäfte auch Feuerfuchs will mehr, will ganz nach Sommertheater seine Pforten. Kurt
reicht von klassischen Juwelieren der oben und das ohne jegliche Skrupel. Er geht Wilhelms ur-bayrische Komödie „Der
Spitzenklasse über kreative Goldschmiede- über Leichen und zeigt zugleich, dass er im Brandner Kasper und das ewige Leben“ war
ateliers bis hin zu Avantgarde-Galerien. Konkurrenzkampf mit der oberen Schicht erst jüngst in den Kinos mit F. X. Kroetz und
PR durchaus gelernt hat. Das Stück findet „Bully“ Helbig ein Überraschungserfolg.
jeden Dienstag, Donnerstag und Freitag Regisseur Uwe Lohr vom Linzer Landes-
vom 9. Juli bis 21. August im Stift Ebern- theater lässt den Tod als die fürchterliche,
dorf statt. Außerdem findet in der Galerie aber auch irgendwie tragisch-komische
im Stift die jährliche Sommerausstellung Gestalt wiederauferstehen und den
statt. Die mehrfach ausgezeichnete Brandner Kasper versuchen den Tod doch
Künstlerin Lisa Huber (Bild) thematisiert zu betrügen – mit Nikolaus und Alexander
vom 4. Juli bis 21. August mit ihren Schwab, Seppi Ess sowie Dagmar Sickl.
biblischen Holzschnitten elementare Emp- GT
findungen des menschlichen Daseins. AT
8 Die Brücke 99 – Juli/August 09
Bruecke99_Horizonte.indd 8 30.06.09 13:08
da.schau.her
cornelius kolig
ich habe euch nichts zu sagen.
[2009]
alubuchstaben,
rot lackiert vor plotterprint
ca. 2 m mal 11 m
wer ist der adressat in
cornelius koligs wand-
füllendem schriftzug ich
habe euch nichts zu sagen?
Café und Lyrik im Park Burgarena Finkenstein wer ist gemeint mit euch ?
Auf der Burgarena in Finkenstein ist im Juli das format und die signal-
Der Damtschacher Park war schon am Ende
und August wieder jede Menge los. Nach farbe verleihen dem wort
des 18. Jahrhunderts ein Ort der Muse, des
den besten Melodien erfolgreicher Musicals gewicht, und der ort am
freundschaftlichen Umgangs mit der Kunst.
am 7. Juli geht Alfred Dorfer (8. 7.) ende, zugleich am eingang
Für diesen Sommer sind wieder zwei
„fremd“. Anschließend (11. 7.) gibt es die seiner grossen ausstellung
musikalisch umrahmte Lesungen und eine
bereits 21. Gala „Wider die Gewalt“. Welt- auch.
Theaterproduktion im Park geplant. In
Kooperation mit dem Musilinstitut lesen im musik der Extraklasse bieten am 24. Juli
die Global Kryner, tags darauf dreht sich bei cornelius kolig besteht
Juli Antonio Fian (3. 7.) und im August Maja
Mark Janicello alles rund um die Liebe und darauf, der bildende künstler
Haderlap (1. 8.), unterstützt durch Musik
bei Baghira (Foto) darf man sich auf ein habe zu zeigen und nicht zu
vom Kollegium Kalksburg (Fian) und Karen
Musik- und Tanzspektakel freuen (28. 7.). sagen. das ist die positive
Asatrian (Haderlap). „Erlaubent, Schas, sehr
„Reif für die Insel“ ist Peter Cornelius am auslegung seines satzes.
heiß bitte“ von H.C. Artmann (bei jedem
31. Juli. Danach folgt eine Zeitreise mit über die visuelle information
Wetter vom 24. bis 26. Juli) heißt hier
ABBA O`riginal am 1. August und eine Rei- kann eine diskursive infor-
„Café Paradies“ und ist ein Werk über
se zu intimen Gedanken mit dem Toni Stri- mation gelegt werden. das
zutiefst österreichische Sehnsüchte und
cker Trio (5. 8.). Seltsame Botschaften hört sagen in der meta-ebene sei
Grausamkeiten, komplettiert durch ein
man von Alf Poier gleich am nächsten Tag, nicht aufgabe des bildenden
Stück aus der Feder des Kollegium Kalks-
während Wolfgang Ambros ein Best of künstlers. kunst ist diskurs-
burger Poeten W. Vincenz Wizlsperger. Die
präsentiert (9. 8.). Dee Dee Bridgewater ist angebot.
Musik kommt ebenfalls vom Kollegium, die
Regie führt Elisabeth Gabriel. „Hausherrin“ auf dem besten Weg selbst eine Jazz-Legen-
de zu werden und kommt am 15. August nichts zu sagen verweist auf
und Organisatorin Johanna Orsini-Rosen-
nach Finkenstein. Zum Schluss gibt es am ein offenes kunstwerk.
berg, Liese Lyon, Klaus Meininger und
21. August mit den Comedy-Hirten noch nichts zu sagen heisst hier,
Dominik Warta begeben sich auf eine Reise
viel zu lachen. GT der rezipient hat aus der
in die Untiefen der österreichischen Seele.
überfülle des kolig´schen
GMT
œuvres von hunderten
objekten und tausenden
zeichnungen handlungs-
dispositionen zu entwerfen
und zu realisieren, ohne dass
der künstler sagt wie.
wem cornelius kolig nichts
zu sagen hat ist klar: denen
die bereitschaft zu hören
genommen worden ist.
nicht beschwichtigend ist
der wolkenhintergrund. nicht
versöhnlich ist die himmels-
landschaft.
a. r.
CORNELIUS KOLIG. Das Paradies
Essl Museum – Kunst der Gegenwart
An der Donau-Au 1/3400 Klosterneuburg
Erstmals zeigt das Essl Museum in Österreich eine gro-
ße Einzelausstellung von Cornelius Kolig mit selten
Königliches Schicksal gezeigten Arbeiten aus seinem „Paradies“. Der Objekt-
Meine Hände sind wie Deine rot vom Blut, aber ich würde mich schämen solch ein verzagtes macher, Maler und Bildhauer vollzieht die Auflösung
Herz zu haben, heißt es in Shakespeares „Macbeth“ (k.l.a.s. vom 16. Juli bis 16. August der Trennung von Kunst und Leben auf eine äußerst
radikale Art und Weise.
auf der Heunburg). Auf dem Heimweg nach einer erfolgreich geschlagenen Schlacht begeg- bis 11.10.09; www.sammlung-essl.at
nen den Feldherren Macbeth und Banquo drei Hexen. Sie prophezeien den beiden Unglaub-
liches: Macbeth soll König von Schottland werden. Banquo hingegen der Stammvater von
vielen Königen. Tatsächlich könnte es so kommen, doch noch zögert Macbeth: denn die
Krone zu erlangen, bedeutet einen König aus dem Weg zu räumen. Dieser verbringt als Gast
die Nacht des Sieges in Macbeth’s Schloss. Wie aber steht es mit dem zweiten Teil der
Weissagung? Shakespeares Tragödie beschreibt den Aufstieg des königlichen Heerführers
Macbeth zum König von Schottland und ist ein Kleinod für Wirklichkeit und Fiktion, für Herz
und Leiden. IW
Die Brücke 99 – Juli/August 09 9
Bruecke99_Horizonte.indd 9 30.06.09 13:08
Klassikmomente ganz hoch
Besondere Musikerlebnisse im Herzen der
Hohen Tauern gibt es mit dem Verein „Pro
Musica Mallnitz“ bereits seit dem Jahr
1988. Diesmal findet am 16. Juli in der
Christkönigskirche die Eröffnung des
Musiksommers 2009 statt. Die Junge
Österreichische Philharmonie unter der
Leitung von Michael Lessky spielt Werke
von Haydn und Saint-Saëns sowie Berlioz.
Am 23. Juli kann man das Ensemble Varga
HORIZONTE
Dom Musica Sacra mit dem Solocellisten Tomas Varga auf
Das Festival „Musica Sacra 2009“ vom 5. Juli bis 15. August bringt der Öffentlichkeit seiner Exkursion zu Bach-Werken begleiten.
wieder den reichen Schatz der Kirchenmusik im Klagenfurter Dom näher. Domkapellmeister Das Philharmonische Klaviertrio Wien-Graz
Thomas Wasserfaller sorgt einmal mehr für wunderbare Töne, die sowohl Ohr als auch Geist mit Mitgliedern der Wiener und Grazer
bewegen. Das Festival startet mit der „Krönungsmesse“ von Mozart, ein Orgelkonzert der Philharmoniker spielt Werke von Haydn und
Sonderklasse von Libor Dudas (USA) gibt es am 11. Juli, tags darauf wird Haydns Messe Schubert (30. 7.), zwischen Graz und Linz
„Missa Sancti Hieronymi“ vom Domchor zelebriert. Christian Iwan ist auf der Mathis-Orgel entsteht durch das „Octachord“ eine
zu hören (18. 7.), Haydns „Schöpfungsmesse“ einen Tag später und am 25. Juli treten die musikalische Brücke (6. 8.). Das Ensemble
Wiener Sängerknaben unter der Leitung von Manolo Cagnin ins Rampenlicht. Darauf folgt Zalodek (13. 8.), das Küchl Quartett (Foto)
eine Messe von Anton Adlgasser (26. 7.), am 1. August ein Konzert von Marina Ragger (16. 8.) sowie das Seifert Streichquartett
(Orgel) und Jürgen Hofstätter (Trompete), dann die „Paukenmesse“ Haydns. Es folgen auf- (20. 8.) und das Duo Monti-Pflegerl
einander ein Orgelkonzert von Klaus Kuchling (2. 8.) und Haydns „Mariazellermesse“. Den (27. u. 30. 8.) bieten ebenso klassische
Abschluss bildet am 15. August die „Große Orgelsolomesse“ von Haydn unter der Leitung Momente, die man nicht so schnell
von Franz Karl Praßl. KK vergessen wird. GM
Spätsommerkonzerte in Gurk Brahms am Wörthersee Donna Leon in Kärnten
Der mächtige Gurker Dom ist vom 23. bis Das Schaffen und das Werk von Johannes Die Stadt Villach begrüßte mit der Autorin
30. August jener Ort, wo man über Kam- Brahms wird seit Jahrzehnten durch die Donna Leon eine prominente Besucherin.
mermusik staunen kann. Seit Jahren ist der Brahms Gesellschaft dem Publikum zugäng- Im Hotel Warmbaderhof hat sich die Grand
Dom mit seinen umliegenden Pfarren ein lich gemacht. Brahms selbst liebte den Dame der spannenden Literatur ins Ehren-
Platz der Inspiration und Kraft, wo man in Wörthersee und Pörtschach. Sie wurden so buch der Draustadt eingetragen. Es folgte
die Zeit der Romantik eintaucht und zum etwas wie seine Wahlheimat, wo er auch ein stimmiges Lese-Konzert mit dem
21. Mal den Musikalischen Spätsommer lebte und arbeitete. Am 25. Juli wird mit Orchester Il Complesso Barocco. Zugleich
vorüberziehen lassen kann. Nach einem dem Vokalensemble Voskresenije (Foto) ließ es sich die Klassik-Liebhaberin nicht
Bach-Violinabend (23. 8.) mit dem Alte- aus St. Petersburg (in der Katholischen nehmen, auch in der Klagenfurter Buch-
Musik-Spezialisten Gunar Letzbor (Foto) Kirche Pörtschach) bereits zum 17. Mal handlung Heyn ihre Bücher zu signieren.
wartet ein Konzert von und mit Kindern der Musiksommer veranstaltet. Alt-Wiener Donna Leon wurde in New Jersey geboren,
(26. 8.), das die Geschichte vom Clown Volksmusik ist bei den Philharmonia zog später nach Venedig und machte sich
erzählt. Natürlich steht Joseph Haydn und Schrammeln Wien am 19. August in der seitdem einen Namen als Krimiautorin in
sein Bezug zu Gurk im Mittelpunkt der Kon- Parkvilla Wörth zu hören. Die Finalrunde des der Literaturszene. Sie hat seit ihrem ersten
zertreihe. Sowohl das Sinfoniekonzert mit 16. Internationalen Johannes Brahms Band jedes Jahr ein Buch geschrieben. Ihr
der Schloss Capelle Eisenstadt (28. 8.) als Wettbewerbes (Start 30. 8.) beginnt am gerade erschienener 17. Roman „Das
auch der Streichquartettabend mit dem 5. September im Casineum Velden und Mädchen seiner Träume“ über ein totes
Haydn-Quartett (30.8.) widmen sich die- wird am folgenden Tag mit einer Schluss- Roma-Mädchen ist der bisher düsterste.
sem wohl unvergleichlichen Komponisten Gala der erfolgreichen Teilnehmer beendet. Ihre Fans dürfen sich bereits jetzt über
der klassischen Musik. MH WA weitere Fortsetzungen freuen. Denn wie uns
die außergewöhnliche Schuh- und Socken-
liebhaberin verriet, werde sie über ihren
Commissario Brunetti so lange schreiben,
so lange sie noch dazu Lust habe. GMT
10 Die Brücke 99 – Juli/August 09
Bruecke99_Horizonte.indd 10 30.06.09 13:08Foto: Klever
Akademie für die ganze Welt Festlicher Sommer Villach
Im historischen Bamberger Amthof findet Man muss die Feste feiern wie sie fallen.
vom 19. Juli bis 2. August die 12. Int. Die Stadt Villach hat gleich einige kulturelle
Musikakademie Feldkirchen statt. Organisa- Feste während des Sommers im Angebot.
torin Ulrike Baumgartner und Leiter Erwin Vom 3. bis 5. Juli steht das Stadtkino
Kropfitsch wird es wieder gelingen, die beim „K3“ – dem Internationalen Kurzfilm-
musikalischen Visionen von Studenten aus festival Villach – im Zeichen der Filmkunst.
aller Welt (Kurse für Pianisten, Streicher, Das 16. Straßenkunst-Festival bietet am
Bläser und Kammermusik) in außergewöhn- 20. und 21. Juli den Besuchern in der
lichen Konzerten dem Publikum zu vermit- Villacher Innenstadt zahlreiche Shows und
teln. So gestalten die Teilnehmer am 31. Veranstaltungen zum Sehen, Hören und
Foto: Smoley
Juli einen musikalischen „Sommernachts- Staunen. Am 6. August folgt ein Summer-
traum“. Zugleich beginnt der 1. Armin-Kauf- time-Konzert mit Höhepunkten aus Oper
mann-Wettbewerb, wo alle Teilnehmer die und Ballett auf den Draubootsbühnen.
Restaurierte Antoniuskapelle in Reisach mit dem stol-
Möglichkeit erhalten, die „Moderne Musik“ Abgeschlossen wird diese Veranstaltung an
zen Eigentümer.
des 20. Jahrhunderts in das geschichts- gleicher Stelle mit einem Best-of-Programm Reisach, Antoniuskapelle, Altarbild mit Darstellung des
trächtige Gebäude zu bringen. Nach einem von Austropopper Rainhard Fendrich am Hostienwunders (ein bereits drei Tage hungernder Esel
„Konzert ohne Grenzen“ am 1. August 7. August. Und noch eine Ikone des eines Ketzers verschmäht das Futter und beugt vor der
folgt nächsten Tag das Preisträgerkonzert Austropops gibt sich in Villach die Ehre. Hostie die Knie, die der als jugendlicher Franziskaner
dargestellte Antonius in seinen Händen hält).
zum 1. Wettbewerb. Gleichzeitig lädt das Kurt Ostbahn gibt es zwar nicht mehr,
Kulturforum Amthof zu einem „Kontra- dafür aber den Willi Resetarits (Foto), der
punkt“ mit junger experimenteller Kunst gemeinsam mit seiner Stubnblues am
ein. Aus Anlass des 10-Jahr-Jubiläums
werden heuer ab 17. Juli Kunststudenten
21. August den Menschen „no so vü“
Guates tuan mog. MH
denk.mal
präsentiert, die schon einmal in diesem
Rahmen ausgestellt haben. Kuratiert wird Reisach, Antoniuskapelle
die Reihe von Helmi Bacher. HM Ein mit einer Fürbitte an den heiligen Antonius
besticktes Altartuch bewog den pensionierten
Postbeamten Josef Huber in Reisach zu einem
ungewöhnlichen Kauf: Auf der Suche nach
einem passenden Platz für sein Tuch stieß er
auf einen barocken Altar, der ein Aufsatzbild
mit dem Hostienwunder, einer Darstellung aus
dem Leben des hl. Antonius von Padua, besitzt.
Dieser Altar befindet sich in einer Wegkapelle
an der Gailtalstraße, die nach der Gegend am
südlichen Fuß des Reißkofels als „Troi-Stöckl“
bezeichnet wird und die früher Pilgern auf ihrer
Wallfahrt nach Maria Luggau als Andachtsstätte
diente. Kapelle und Altar befanden sich in
einem so desolaten Zustand, dass Huber sich
zum Erwerb der Kapelle entschloss und den
Bau in unzähligen Arbeitsstunden eigenhändig
sanierte und restaurierte. Das Bundesdenkmal-
amt stellte die Kapelle unter Denkmalschutz
und finanzierte die von Restaurator Robert
Smoley geleisteten Reinigungs-, Freilegungs-,
Konservierungs- und Ergänzungsmaßnahmen
am Altar und der übrigen Ausstattung. Nach
Abschluss der Restaurierung gab es am 13.
Zipfelmützen in Velden Juni, dem Festtag des heiligen Antonius, erst-
Farb- und formenreich abseits von Richtlinien und Normen erklären Volksschüler aus Lind mals nach vielen Jahrzehnten wieder eine Pro-
ob Velden anlässlich eines Projektes (Leitung: Barbara Rapp): „Ich parlare to you. Tako!“ um zession zur Kapelle. Neben traditionellen Bitten
Viersprachigkeit aufzuarbeiten. Die gesammelten Ergebnisse werden ab 9. Juli in der um gutes Wetter und reiche Ernte wurde an
Galerie Rimmer präsentiert. Bis 26. Juli läuft in Velden die Ausstellung „burninglife & cos- diesem Tag auch dem neuen Denkmaleigentü-
mos-iced“, die Bilder und Holzobjekte des Künstlers Thomas Girbl zeigt. Leben und Feuer mer gedankt, der mit beispielhaftem Engage-
stehen dabei im Mittelpunkt. Und vom 6. August bis 30. September heißt es dann in ment zur Erhaltung der Kulturlandschaft des
der Ausstellung von Thomas Sturm „Österreicherkind Zipfelmütz“. Die Bilder des Wahl- Gailtals beigetragen hat.
Berliners vermitteln Sehnsüchte, Träume und Ängste, die zwischen lustvollen und obses- G. K.
siven Gedanken durchgespielt werden. KS
Die Brücke 99 – Juli/August 09 11
Bruecke99_Horizonte.indd 11 30.06.09 13:08Kärntens schönste Seiten im Sommer 2009
Pünktlich zum Sommerbeginn erschien die fünfte Ausgabe des KULTUR Magazins
in den Sprachen Deutsch und Italienisch mit zahlreichen Hintergrundinformationen,
Interviews, kulinarischen Tipps und aktuellen Informationen zu den kulturellen Highlights
Bestellen Sie Ihr kostenloses Exemplar:
Kärnten Information, Casinoplatz 1
A-9220 Velden
Tel. +43/(0)463/3000
Fax +43/(0)4274/52100-50,
E-Mail: kultur@kaernten.at
Detailinformationen zum KULTUR Magazin:
www.kultur.kaernten.at
KULTUR.SOMMER
Vielfalt der kulturellen Sparten Bücher über die Entwicklung Europas und Klopeiner See über Bleiburg, Bad Eisen-
Das KULTUR Magazin ist mit einer Auflage wie die Einflussnahme der Mönche zur kappel, Völkermarkt, Griffen, St. Paul im
von 20.000 Stück eines der weitreichendsten Kultivierung des Landes beigetragen hat. Lavanttal und endet in St. Andrä. Neben
Kulturmagazine. „Das Ziel ist es auf den Im Gegensatz dazu wird versucht mit der den kulturellen werden auch die kulina-
schönsten Seiten Kärntens Lust auf Kultur „Macht der Bilder“ im Werner Berg rischen Kostbarkeiten der Regionen
zu vermitteln und das reichhaltige, fasset- Museum Bleiburg zu verdeutlichen, wie präsentiert.
tenreiche Kulturangebot Gästen und Ein- durch Bilder Sinn und Bedeutung erzeugt
heimischen zu kommunizieren“, informiert wurde. Der St. Pauler Ausstellungskurator Kulturelle Höhepunkte im Sommer
Kärnten Werbung-Chef Werner Bilgram. Pater Gerfried Sitar erklärt im KULTUR- In dieser Ausgabe finden die Leser über
„In einzelnen kulturellen Rubriken spiegelt Interview was die zwei Regionen verbindet 50 kulturelle Höhepunkte, die im Kärntner
das Magazin die kärntnerische Kultur wider und wo der kulturhistorische Schwerpunkt Kultursommer stattfinden. Neben zahl-
und macht durch die italienischen Über- der Ausstellung liegt. reichen Aufführungen und Ausstellungen
setzungen den kulturellen Urlaub bei ist das renommierteste Festival, der
Freunden über die nahe Grenze hinweg Kultur und Kulinarik „Carinthische Sommer“, der heuer zum
schmackhaft“, so Bilgram. Der wahre Genuss einer Kulturreise 40. Mal stattfindet, hervorzuheben. Außer-
besteht darin die Kulinarik einer Region gewöhnliches Flair versprechen auch
Rationalität leben kennenzulernen, denn die köstlichen wieder die Musikwochen Millstatt mit dem
Der regionale Schwerpunkt dieser Ausga- Aspekte beschreiben ein Land wahrhaftig. internationalen Gitarrenfestival La
be führt die Leser ins Lavanttal, vor allem Dieses Kulturmagazin verbindet beides: Guitarra esencial. Weitere Attraktionen
durch die einzigarte Europaausstellung Die Kultur und Kulinarik Kärntens. Da die in Oberkärnten warten bei den 49.
„Macht des Wortes – Macht des Bildes“, Kärntner Küche so vielfältig ist, bietet Ines Komödienspielen im Schloss Porcia, beim
die die zwei Orte St. Paul und Bleiburg Hinteregger im Magazin einen Überblick World Bodypainting Festival in Seeboden
miteinander vereint. Im Benediktinerstift über die besten Kärntner Kochbücher. Die und in der WasserKunststadt Gmünd …
St. Paul erzählen phantastische historische „Genusstour Unterkärnten“ startet vom BS
12 Die Brücke 99 – Juli/August 09
Bruecke99_Horizonte.indd 12 30.06.09 13:08Fotomomente auf Zeitreise
Bis 25. Juli ist in Laibach in der Galerija
Fotografija die Ausstellung „Time Line“ von
Sheila Metzner zu sehen. Die bekannte
Fotokünstlerin aus New York begeistert
immer wieder durch Bilder, die Emotionen
entstehen lassen. „Time Line“ folgt nun den
letzten 40 Jahren ihrer Tätigkeit. Festgehal-
ten wurden Arbeiten aus verschiedenen
Zeit-Zonen, die vor allem durch das
Ursprüngliche und den eigenen Instinkt
zusammengehalten werden. Verschiedene
Stile wie die Arbeiten für Modezeitschriften,
Stillleben oder Landschaftsaufnahmen
geben Einblicke von Momenten dieses
bewegten künstlerischen Lebens der Frau
hinter der Kamera. MH
ALPEN.ADRIA.HORIZONTE
Gedanken der Kunst Museumsduo in Wien Die zweite Natur
„Being Nikolaus Harnoncourt“ heißt die Mit der Ticket-Aktion „1+1 Gratis“ lädt das Tony Cragg aus Liverpool ist einer der
Ausstellung (Idee, Konzept und Gestaltung MuseumsQuartier (MQ) vom 6. Juli bis 30. bedeutendsten Bildhauer unserer Zeit. Das
von Margareth Otti) im Stadtmuseum Graz August Besucher aus den Bundesländern zu Museum der Moderne am Mönchsberg in
(bis 28. Februar 2010) anlässlich des einem Besuch ins MQ Wien (Kärnten ist Salzburg zeigt vom 4. Juli bis 11. Okto-
80. Geburtstags des Musikers mit stei- vom 10. bis 16. August an der Reihe). ber mit 120 Arbeiten einen Querschnitt
rischen Wurzeln. Die Schau erweist dem Das Angebot ist vielfältig und reicht von durch seine Arbeiten (Titel: „Second
Innovator musikalischer Interpretation ihre darstellender Kunst über Architektur, Nature“), der von 1970 bis heute reicht.
Reverenz und erlaubt Einblicke in die Denk- Musik, Mode, Theater, Tanz, Literatur, Zwei Ebenen inklusive der Skulpturenterras-
welten des lebendigsten Dirigenten der Kinderkultur, bis hin zu Digitaler Kultur. se zeigen auch komplett neue Werke, die
Welt. Die Ausstellung inszeniert Gedanken Zu sehen gibt’s vieles wie a_schau, Öster- erstmals der Öffentlichkeit zugänglich
und Erinnerungen eines musikalischen reichische Architektur im 20. und 21. Jahr- gemacht werden. Sein Schaffen zeichnet
Geistes, eines Forschers, eines Cellisten, hundert im Architekturzentrum AzW, sich durch überraschende Formen aus.
eines Denkers, eines Partners, eines Österreichische Kunst der ersten Hälfte des Installationen aus Plastik-Fragmenten, orga-
Genies, eines Perfektionisten, eines 20. Jahrhunderts in der Sammlung Leopold nische „early Forms“ und die durch eine
Österreichers, eines Familienvaters, eines (Bild: Josef Maria Auchentaller, Porträt von Wirbelsäule geprägten „rational Beings“
Grazers, eines Lehrers, eines Unermüd- Peter, 1906), Das Porträt. Fotografie als sind Beispiele für den englischen „Materia-
lichen, eines Dirigenten und ist ein Versuch, Bühne in der Kunsthalle, im MUMOK u. a. listen“. In den letzten 30 Jahren verwandel-
die Fassetten einer unfassbaren Persönlich- Cy Twombly oder ImPulsTanz! Zudem wartet te, überformte und verschränkte Cragg sei-
keit in einer Ausstellung zu fassen. Zur Aus- ein umfangreiches Freizeitprogramm. HM ne Kunst (Zeichnungen und Skulpturen) mit
stellung erscheint im Styria Verlag ein von Bezügen zwischen Mikrostrukturen und
Otto Hochreiter und Mathis Huber heraus- Makro-Zusammenhängen. CF
gegebenes Buch. KMB
Die Brücke 99 – Juli/August 09 13
Bruecke99_Horizonte.indd 13 30.06.09 13:08Orte im Zentrum
Die galerie.kärnten in Klagenfurt präsentiert
ab 8. Juli Werke des derzeit in Kroatien
lebenden Kärntner Künstlers Max Seibald.
Der Förderungspreisträger des Landes
Kärnten vom Vorjahr stellt seine Skulpturen
oft in den Kontext der Interaktivität, indem
er die Benützbarkeit durch den Betrachter
HORIZONTE
Eröffnung der CMA evoziert. Ebenso stehen Überlegungen zur
Die Carinthische Musikakademie Ossiach (CMA) wurde im Juni feierlich eröffnet. Die Ortsspezifik im Mittelpunkt, da er seine
Einrichtung im Stift Ossiach versteht sich als Kompetenzzentrum für Musizierende und Skulpturen auch in einem direkten Bezug zu
Musikinteressierte im gesamten Alpen-Adria-Raum. Für Fort- und Weiterbildung, Seminare, vorgefundenen Gegebenheiten entwickelt.
Tagungen, Kongresse und Konzerte bietet die CMA die optimale Infrastruktur. Für LH Einen weiteren wesentlichen Schwerpunkt
Gerhard Dörfler ist bei diesem Projekt die Symbiose aus Alt und Neu eindrucksvoll gelungen. bildet die konzeptionelle Idee, die Basis
„Zuhören“ und „Inspiration“ sowie „Erleben“ und „Begegnung“ sind zentrale Bereiche des einer Übersetzung ins Material wird.
Zentrums und sollen vor allem auch durch den „Carinthischen Sommer“ verstärkt werden. Zumeist kommt es auch zu Materialüber-
KLR Harald Dobernig bezeichnete die neue Akademie als „Attraktion über Kärnten hinaus“. schneidungen. Dass die Arbeiten in Stein
Eines der Lieblingsprojekte des verstorbenen LH Jörg Haider soll dem Land wichtige musika- ausgeführt werden, ist grundsätzlich nicht
lische und touristische Impulse geben. Unter den zahlreichen Gästen waren unter anderem zwingend, zeigt aber einmal mehr, dass
auch LR Josef Martinz, Claudia und Cornelia Haider, „Carinthischer Sommer“-Intendant auch dieses scheinbar traditionelle Material
Thomas Daniel Schlee und seine Vorgängerin Prof. Gerda Fröhlich, Michael Fendre von der dafür ein adäquates Ausdrucksmittel ist.
„Orchesterakademie Kärnten“ sowie Kulturabteilungsleiterin Erika Napetschnig. PR SA
Foto: Günter Jagoutz
Auszeichnung für Konse-Paar Friesacher Burghofspiele St. Germain und die Folgen
Das Künstler-Ehepaar Miho Suzuki-Masumi Seit 1950 präsentieren die Burghofspiele Die Ausstellung „Der Rest ist Österreich“ des
Hio, beide Kammermusikstudierende für Friesach auf dem geschichtsträchtigen Kärntner Landesarchivs (noch bis 10. Juli)
Klavierduo in der Klasse von Prof. Elisabeth Petersberg klassische und moderne Stücke befasst sich mit dem Vertrag von St.
Väth-Schadler, haben beim Internationalen der Weltliteratur. Heuer wurde „Ein Som- Germain und seinen Folgen für den mittel-
Klavier-Wettbewerb Bradshaw & Buono den mernachtstraum“ von Shakespeare durch europäischen Raum. Vor 90 Jahren wurde
ersten Preis gewonnen und daraufhin eine KLR Dobernig eröffnet. Der Applaus für den die Habsburgermonarchie liquidiert und die
Einladung zu einem Konzertauftritt in der gelungenen Theaterabend der romantischen Republik Österreich in ihren heutigen Gren-
New Yorker Carnegie Hall (Foto) erhalten, Komödie mit viel Witz, Charme und Tempe- zen geschaffen. Alle Grenzkonflikte von den
den sie inzwischen erfolgreich absolviert rament war riesig. Insgesamt gibt es bis böhmischen Ländern bis Südtirol werden im
haben. Masumi Hio begann 1991 sein 15. August 23 Vorstellungen. Der Kultur- Rahmen der Ausstellung ebenso behandelt
Klavierstudium am Konservatorium der referent zeigte sich weiters darüber erfreut, wie Kärnten und seine Volksabstimmung von
Stadt Wien. 1996 war er Finalist beim dass die Friesacher Burghofspiele im Kärnt- 1920. Der Privatsammler Erik Eybl als Initia-
Brahms Wettbewerb in Pörtschach. 2001 ner Kultursommer auch ein Programm für tor und Organisator des Projektes hat faszi-
setzte er seine Studien am Konse fort. Miho Kinder und Jugendliche zeigen. Ab 5. Juli nierende Exponate aus seinem „Öster-
Suzuki begann 1993 ihr Klavierstudium an bis 16. August wird das Kindermusical reichischen Plakatmuseum“ als Leihgaben
der Musashino Musikhochschule in Tokio. „Der Gestiefelte Kater“ nach dem Märchen zur Verfügung gestellt. Darunter befinden
Seit 2005 studiert sie am Konse Hauptfach der Gebrüder Grimm im Stadtsaal aufge- sich zahlreiche wertvolle Klassiker der poli-
Kammermusik. WM führt. Weitere Infos: www.burghofspiele. tischen Grafik des frühen 20. Jahrhunderts.
com und www.kultursommer.kaernten.at Zur Ausstellung erscheint auch ein reich
EA illustriertes Begleitheft, das vom Landes-
archiv bezogen werden kann. WW
14 Die Brücke 99 – Juli/August 09
Bruecke99_Horizonte.indd 14 30.06.09 13:08Sie können auch lesen
