Porsche Zentrum Osnabrück
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Porsche Zentrum Osnabrück • Blumenhaller Weg 153 • 49078 Osnabrück • www.porsche-osnabrueck.de
Porsche Zentrum Osnabrück
Faszination von Legende und Leidenschaft.
Racedays 2012.
Unser Beitrag für die Zukunft.
Wir bauen um.
Die neuen 911 Carrera 4 Modelle.
Kraft der Identität.
Porsche 911 Carrera 4S: innerorts in l/100 km 14,4 – 12,7 • außerorts in l/100 km 7,6 – 7,0 •
kombiniert in l/100 km 10,0 – 9,1 • CO2-Emission in g/km 236 – 215 • Effizienzklasse: G
INHALT
PORSCHE PLUS EDITORIAL PORSCHE TIMES | AUSGABE 3/12 | Seite 2
„Nur wer sich ändert, bleibt sich treu.“
Wolf Biermann (*1936), deutscher Liedermacher
Der neue Porsche 911 Carrera 4S.
Liebe Porsche Fahrerinnen,
liebe Porsche Fahrer,
3
Manager Golf Cup 2012. wir ändern uns, denn wir bleiben uns treu. Dies ist unser Motto,
„No Jacket, no Prize.“
wenn wir Ende Oktober mit dem Abriss unserer Ausstellungsflä-
che beginnen und damit einen beachtlichen Schritt in die richtige
4
Wir bauen um.
Unser Beitrag für die Zukunft.
Richtung tun. Eine große, aber notwendige Investition für die
Mitarbeiter im Porsche Zentrum Osnabrück. Inhaber-Familie Starke und für uns alle ein großer Beitrag für die
5 Wir stellen vor.
Zukunft.
6
Racedays 2012.
Faszination von Legende und Leidenschaft. In dieser Ausgabe Ihrer Porsche Times finden Sie den ersten Be-
Was die Ziffer 4 mit sich bringt? richt zum Thema Umbau. Aber wir möchten Sie auch darauf hin-
7 Exzellenten Vortrieb, überragende Dynamik, hohe Sicherheit …
… und unbändigen Fahrspaß.
weisen, dass der Winter vor der Tür steht. Mit den ersten frosti-
gen Nächten und mit dem ersten Raureif auf mancher Straße.
Höchste Zeit, Ihren Porsche auf die kalte Jahreszeit umzurüsten.
10
Jeden Tag alles geben.
Der neue Porsche Cayenne S Diesel.
Mit dem Wechsel von der Sommer- auf die Winterbereifung ist
Wintersport mit überlegener Technik. schon viel getan. Aber Ihr Fahrzeug ist auch dankbar für einen
11 Je besser die Vorbereitung, desto schöner die Saison.
Winter-Check, damit es ohne Probleme durch diese Jahreszeit
kommt.
12
Porsche Winterkompletträder.
Pflegen Sie Ihre Kontakte zur Straße.
Außerdem berichten wir in diesem Heft über unsere Teilnahme
13 Unser aktuelles Gebrauchtwagenangebot.
Für einen guten Start in den Winter. beim Manager Golf Cup auf der Anlage des Osnabrücker Golf
Clubs und stellen Ihnen zwei Mitarbeiter vor, die bei uns bereits
14 Essential Collection.
Herbstliche Designklassiker. ihre Ausbildung absolviert haben und jetzt fest zu unserem Werk-
Sonderausstellung im Porsche Museum Zuffenhausen.
stattteam gehören.
15 40 Jahre Porsche Design.
Mein Team und ich wünschen Ihnen ein paar goldene Herbsttage
und viel Freude mit der aktuellen Ausgabe Ihrer Porsche Times.
Herzlichst, Ihr
Impressum
Porsche Times erscheint beim Porsche Zentrum Osnabrück, PZ Sportwagenzentrum Osnabrück GmbH &
Co. KG, Blumenhaller Weg 153, 49078 Osnabrück, Tel.: +49 (0) 5 41 / 40 44 15 00, Fax: +49 (0) 5 41 /
40 44 15 51, E-Mail: info@porsche-osnabrueck.de, www.porsche-osnabrueck.de; Auflage: 3.000 Stück.
Redaktionsanschrift: Porsche Zentrum Osnabrück, PZ Sportwagenzentrum Osnabrück GmbH & Co. KG, Michael Haas
Blumenhaller Weg 153, 49078 Osnabrück.
Für unverlangt eingesandte Fotos und Manuskripte wird keine Haftung übernommen. Die Verantwortung Geschäftsführer Porsche Zentrum Osnabrück
für die redaktionellen Inhalte und Bilder dieser Ausgabe übernimmt das Porsche Zentrum. Ausgenommen
davon sind die offiziellen Seiten der Porsche Deutschland GmbH.
Seite 3 | PORSCHE TIMES | AUSGABE 3/12 PORSCHE
PORSCHEPLUS
LIVE
Manager Golf Cup 2012.
„No Jacket, no Prize.“
Auf der Anhöhe des Wellinger Berges liegt in unmittelbarer Nähe von Osnabrück, und doch
völlig abgeschieden in absoluter Ruhe, eine der traditionsreichsten Golfanlagen Nordwest-
deutschlands, der Osnabrücker Golf Club oder kurz OGC.
V
or über 50 Jahren gegründet Porsche Zentrum Osnabrück. Ein Prize“ nach wie vor angewendet.
hat der Club heute einen Baum- Turnier, bei dem bei jeder Veranstal- Weil Manager im Jacket einfach am
bestand, der in Europa seinesglei- tung zusätzlich ein Porsche Boxster besten aussehen und damit zum
chen sucht. Mächtige Eichen und als Hole-in-one-Preis ausgelobt Beispiel der Abendveranstaltung ein
Buchen umsäumen 18 unverwech- wird. Diese Chance wollten sich die gewisser Rahmen gegeben wird.
selbare Bahnen und schaffen ein 80 Teilnehmer an diesem Tag nicht Die allgemeine Begeisterung war
Ambiente, das jeden Golfspieler entgehen lassen und begaben sich groß, gab es doch neben dem
Von links nach rechts: Verkäufer
zum Schwärmen bringt. Kaum ein bei ausgesprochen schönem Wetter Porsche Boxster weitere 26 wert- Sven Dziabel, Dr. Peter Friedrich
Gast, der nicht bestätigt, dass die- auf den topgepflegten Rasen. volle Preise zu gewinnen. Die mit- Bolte,Wolfgang Gebauer, Fried-
helm Gill, Guido Beckmann,
ser Parkland Course englischen spielenden Kunden des Porsche Geschäftsführer Michael Haas.
Stils landschaftlich zu den attrak- Hintergrund des bundesweit auf Zentrum Osnabrück überlegen, im
tivsten sowie sportlich interessan- mehreren Plätzen ausgetragenen nächsten Jahr jeweils einen eigenen
testen Anlagen in ganz Deutschland Manager Golf Cup ist es, dass Flight zu bilden, damit sie noch
gehört. Entscheider aus Wirtschaft und konkurrenzfähiger sind.
Finanzwelt in ungezwungener, sport-
Auf dieser wundervoll gelegenen An- licher Atmosphäre zusammen-
lage fand am 23. Juli dieses Jahres kommen und so ihr Netzwerk weiter
Bei der Siegerehrung: Michael
der Manager Golf Cup statt, unter ausbauen können. Deshalb wird Haas und Organisator Peter Plaß.
anderem in Kooperation mit dem auch die Regel „No Jacket, no
PORSCHE INTERN PORSCHE TIMES | AUSGABE 3/12 | Seite 4
Wir bauen um.
W
enn Ende Oktober der Abriss der Ausstellungsräume
beginnt, wird dies der zweite Umbau des 1990 errichteten
Unser Beitrag für die Zukunft. Porsche Zentrum Osnabrück nach 2002 sein. Wir erweitern unse-
re Ausstellungsfläche auf 1.175 m² und werden, nach der Fertig-
stellung im Mai 2013, in diesem Gebäude auch die Gebrauchtwa-
genangebote präsentieren. Während der Umbauphase finden Sie
unsere Neu- und Gebrauchtwagenangebote gegenüber im
Volkswagen Zentrum Osnabrück.
Damit jedoch noch nicht genug. Denn wir werden zusätzlich bis
zum Jahr 2014 die Anzahl unserer Mitarbeiter von jetzt 21 auf 24
Showroom vor dem Umbau im Oktober 2012.
erhöhen. Denn mehr Platz für Kundenträume bedeutet auch mehr
Mitarbeiter und dieser Anforderung kommen wir gerne nach.
Wir bauen um und vergrößern unser Porsche
Zentrum Osnabrück. Damit wir zukünftigen Anfor- Wir bitten Sie, liebe Kunden, schon heute um Verständnis, falls
derungen, wie zum Beispiel der geplanten Erweite- das eine oder andere Gespräch nicht unter den gewohnten Um-
rung der Porsche Modellpalette, gerecht werden ständen geführt oder die eine oder andere Fahrzeugbesichtigung
nicht im gewohnten Umfeld stattfinden kann. Wir werden uns be-
können, hat die Inhaber-Familie Starke entschie-
mühen, Ihnen und uns diese vielleicht manchmal etwas schwierige
den, in eine Erweiterung des Porsche Zentrum oder angespannte Phase so weit wie möglich zu erleichtern.
Osnabrück zu investieren. Vielen Dank.
Seite 5 | PORSCHE TIMES | AUSGABE 3/12 PORSCHE INTERN
Mitarbeiter im Porsche Zentrum Osnabrück.
Wir stellen vor.
In loser Folge stellen wir in unseren Porsche Times Ausgaben immer wieder einen oder
mehrere unserer Mitarbeiter vor. Dieses Mal finden wir, haben es zwei junge Männer verdient,
die schon bei uns im Porsche Zentrum Osnabrück ihre Ausbildung abgeschlossen haben und
uns jetzt als Werkstattmitarbeiter zur Verfügung stehen.
Alexander Christel Delil Bilek
A D
lexander Christel hat bei von Motoren und Fahrwerken. elil Bilek hat, genau wie und Instandsetzung von Karosse-
uns im Porsche Zentrum Alexander Christel hat Racer-Blut Alexander Christel, bei uns rien zugeteilt ist. Er ist genau wie
Osnabrück am 1. August 2007 in seinen Adern, machte er doch im Porsche Zentrum Osnabrück sein Kollege Alexander Christel
seine Ausbildung zum Kfz-Mecha- bereits im Jahr 2009 seine ersten seine Ausbildung zum Kfz-Mecha- aktiver Motorsportler und trägt
troniker begonnen, nachdem er in Erfahrungen als Fahrer und im troniker absolviert. Er ist am als technischer Serviceman bei
demselben Jahr seine schulische Bereich der Technik auf Renn- 7. August 1989 in Göppingen Rennveranstaltungen große Ver-
Laufbahn mit der Mittleren Reife strecken wie dem Nürburgring, geboren und hat im Jahr 2006 antwortung.
an der Realschule Hagen erfolg- wo er auch heute noch an den die Realschule Hasbergen mit der
reich abschloss. meisten Wochenenden anzu- Mittleren Reife abgeschlossen. Der 100 %ige BVB Fan ist, wenn
treffen ist. er nicht gerade am Nürburgring
Der 1990 geborene, noch ledige Gleich im Anschluss, am 1. Au- ist, allen technischen Dingen
Kfz-Mechatroniker bestand seine Außerdem ist Alexander Christel gust 2006, begann er mit seiner gegenüber aufgeschlossen.
Gesellenprüfung im Januar 2011 seit 2000 im Rang eines Haupt- Ausbildung, die er im Januar Außerdem spielt er seit 14
ohne Probleme und wurde von uns feuerwehrmannes Mitglied bei der 2010 erfolgreich abschloss. Seit- Jahren aktiv Fußball und geht
gerne in unser Werkstattteam auf- Freiwilligen Feuerwehr Nieder- her ist Delil Bilek Mitarbeiter in gerne Joggen. Wir freuen uns,
genommen. Schwerpunkt seines mark. Wir wünschen Alexander unserem Werkstattteam, wo er einen derart motorsportbegeis-
Aufgabenbereiches sind Wartungs- Christel nachträglich einen guten schwerpunktmäßig den Aufga- terten Mitarbeiter bei uns zu
arbeiten sowie die Instandsetzung Start in seine Gesellenzeit. benbereichen Wartungsarbeiten haben.
PORSCHE LIVE PORSCHE TIMES | AUSGABE 3/12 | Seite 6
Racedays 2012.
Faszination von Legende und Leidenschaft.
„Legenden und Leidenschaften aus zwei Jahrhunderten“, eine großartige Parklandschaft vor
der Kulisse eines der schönsten und imposantesten Wasserschlösser Deutschlands sowie ein
Altstadt-Rundkurs mit einer echten „Mille Miglia“-Atmosphäre.
T
echnik, Motoren, Design, Ra- Im Halbstundentakt bebte der Alt- petenz, bevor es mit weiteren High-
cing und Lifestyle – das waren stadtrundkurs unter den Rädern lights wie den „High End Perfor-
zum 3. Mal im münsterländischen von historischen Racebikes, histori- mance“ Supersportscars, den
Burgsteinfurt die Zutaten für ein schen Formel-Racern, Oldtimern „Classic Racebikes“, den Dukatis
Festival rund um die Kulturgüter von unschätzbarem Wert und aktu- und Motoguzzis und Fahrzeugen
Automobil und Motorrad, das über ellen Supersportlern. mit alternativen Antriebstechnolo-
30.000 Besucher elektrisierte. gien und Geschwindigkeiten von
Als der Sonderprogrammpunkt bis zu 270 km/h weiterging.
Das Porsche Zentrum Osnabrück Gentlemens Speedsclub „Lords
hatte alle seine Kunden und Interes- of Speed 300“ (Fahrzeuge, die „Ich kann die Begeisterung der
senten zu diesem Event eingeladen. schneller als 300 km/h fahren kön- Besucher sehr gut nachvollziehen –
Und über 300 nutzten das gute nen) aufgerufen wurde, konnten die denn ich war selber während der
Wetter und kamen zu den Racedays Besucher ihren Augen nicht trauen. beiden Tage elektrisiert. Es gibt in
2012. Viele von ihnen kannten Supersportwagen aus drei Konti- ganz Kontinental-Europa kein ver-
Steinfurt noch nicht und waren so- nenten „Lords of Speed 300“ ga- gleichbares Festival, bei dem die
wohl von der Veranstaltung als ben sich ein Stelldichein: Ferrari, Motorrad- und die Automobilkultur
auch vom Ort restlos begeistert Audi R8, Corvette, Wiesmann und aus zwei Jahrhunderten auf einem
und lobten die tolle Atmosphäre. natürlich Porsche. historischen Altstadtkurs so zeleb-
riert wird“, so Rolf Cosse, der dann
Der Veranstalter der Racedays, Einer der Glanzpunkte der Veran- auch sein Versprechen für die
Rolf Cosse, brachte den Zauber staltung war die Präsentation der 2013er Auflage der International
der Marke Porsche auf den Punkt: „Lords of Speed 300“ aus Stutt- Racedays abgab: „Wir freuen uns,
„Porsche verkörpert für mich in be- gart-Zuffenhausen. Mit einer gro- gemeinsam mit Ihnen die 4. Inter-
sonderem Maße die gesamte Faszi- ßen Anzahl von Modellen der Bau- national Racedays am 14. und
nation von Legenden und Leiden- reihe Porsche 911 demonstrierte 15. September 2013 zu zele-
schaften aus zwei Jahrhunderten.“ Porsche hier seine spezielle Kom- brieren.“
Seite 7 | PORSCHE TIMES | AUSGABE 3/12 PORSCHE PUR
Was die Ziffer 4 mit sich bringt?
Exzellenten Vortrieb, überragende Dynamik, hohe Sicherheit …
… und unbändigen
Fahrspaß.
Bei einem Sportwagen geht es um Agilität. Um den
Drang nach vorne. Um Traktion und Dynamik. Kurz
gesagt: Es geht um Standfestigkeit. Ein Widerspruch?
Mitnichten. Schließlich ist es bei hoher Performance
umso wichtiger, nicht den Boden unter den Rädern zu
verlieren. Die neuen Porsche 911 Carrera 4 Modelle
bringen die dafür nötige Gelassenheit mit: das weiter-
entwickelte Porsche Traction Management (PTM).
>>
PORSCHE PUR PORSCHE TIMES | AUSGABE 3/12 | Seite 8
Die neuen Porsche 911 Carrera
4 Modelle sind sich ihrer selbst
sicher. Serienmäßig.
Mit dem serienmäßigen PTM verfügen
die neuen 911 Carrera 4 Modelle über
Souveränität und Gelassenheit. Eine
weitere, ureigene Stärke: der Antrieb.
Den neuen 911 Carrera 4 – als Coupé
und Cabriolet – treibt ein 3,4-Liter-6-
Zylinder-Boxermotor mit 257 kW (350
PS) zu Höchstleistung an. Das Coupé
beschleunigt in kurzen 4,9 s (4,7 s mit
PDK und 4,5 s mit SPORT PLUS Tas-
te) von 0 auf 100 km/h, das Cabriolet
in 5,1 s (4,9 s mit PDK und 4,7 s mit
SPORT PLUS Taste). Von dort geht es
weiter: bis maximal 285 km/h im
Coupé bzw. 282 km/h im Cabriolet.
Und die S-Modelle? Mit 3,8-Liter-Mo-
N
och nie stand bei einem 911 um. Nicht brachial, sondern intelli- tor bringen sie 294 kW auf die Straße
Auf dem Prüfstand
allein die Motorleistung im gent: Sensoren kontrollieren unter – macht 400 PS bei 7.400 1/min. Die
Begleiten Sie Porsche Werksfahrer Vordergrund. Es ging immer auch anderem kontinuierlich die Dreh- 100 km/h sind im Coupé in 4,5 s (4,3
Patrick Long auf seiner Testfahrt
darum, sie im Alltag jederzeit effek- zahlen aller vier Räder, die Längs- s mit PDK und 4,1 s mit SPORT PLUS
mit dem neuen 911 Carrera 4S –
in unserem Webspecial unter tiv auf die Straße zu bringen. und Querbeschleunigung des Taste) bzw. 4,7 s (4,5 s mit PDK und
www.porsche.de. Um optimale Kraftverteilung in Fahrzeugs sowie den Lenkwinkel. 4,3 s mit SPORT PLUS Taste) im
engen Kurven und auf langen Cabriolet erreicht. Die Maximalge-
Geraden. Um kraftvollen Antritt, So kann der aktive Allradantrieb schwindigkeit liegt – ebenfalls mit
Agilität und Dynamik auf jedem jederzeit auf unterschiedliche Fahr- PDK – bei 297 bzw. 294 km/h.
Untergrund. situationen reagieren und die Kraft
präzise auf Vorder- und Hinterachse Was sie auf 100 km verbrauchen?
Eine gute Möglichkeit, all das um verteilen. Das Ergebnis: exzellente Jede Menge Vorurteile.
zusetzen: ein Allradantrieb. Eine Performance, hohe Fahrstabilität
bessere: das Porsche Traction und Sicherheit sowie eine leichtere Auch in anderer Hinsicht zeigen sich
Management (PTM) mit aktivem All Beherrschbarkeit und noch mehr die neuen Porsche 911 Carrera 4
radantrieb, automatischem Bremsen- Fahrspaß für Sie. Modelle ausgesprochen souverän:
differenzial und Antriebsschlupf-
regelung. Für die neuen Porsche
911 Carrera 4 Modelle wurde das Porscheplatz: Die neuen
PTM weiterentwickelt und gerade 911 Carrera 4 Modelle und mehr.
Porsche 911 Carrera 4S Modelle
im fahrdynamischen Grenzbereich
Kraftstoffverbrauch (in l/100 km) noch harmonischer abgestimmt. Wir laden Sie ein in die Welt von Porsche. Mit einem Klick landen Sie
Innerorts: 14,4 – 12,7 Besonders bei sportlicher Fahrweise dort, wo alles begann: in Zuffenhausen. Am Porscheplatz. Ihn können Sie
Außerorts: 7,6 – 7,0
Kombiniert: 10,0 – 9,1
und in extremen Wettersituationen jetzt auch virtuell besuchen: Unter www.porsche.de/porscheplatz fin-
CO2-Emissionen: 236 – 215 g/km mit Nässe und Schnee sorgt es für den Sie packende Berichte, spannende Videos und exklusive Bilder aus
Effizienzklasse: G überragende Traktion und Dynamik. der Erlebniswelt von Porsche – von den Anfängen bis heute.
Porsche 911 Carrera 4 Modelle
Kraftstoffverbrauch (in l/100 km) Nur wer seine Kraft intelligent Hier lassen wir Legenden auferstehen, wir nehmen Sie mit auf die
Innerorts: 13,5 – 11,7 nutzt, kommt wirklich voran. Rennstrecke, hinter die Kulissen und in die Zukunft des Sportwagen-
Außerorts: 7,2 – 6,8
baus. Auch die neuen 911 Carrera 4 Modelle stehen hier für
Kombiniert: 9,5 – 8,6
CO2-Emissionen: 224 – 203 g/km Das PTM überwacht den Fahrzu- Sie bereit: Steigen Sie ein!
Effizienzklasse: G – F stand und setzt Kraft in Bewegung
Seite 9 | PORSCHE TIMES | AUSGABE 3/12 PORSCHE PUR
Sie leisten mehr – und verbrauchen für perfekten Fahrspaß. Logisch,
weniger. Im Vergleich mit den Vor- dass sich auch das neue Stoffver-
gängermodellen konnten Verbrauch deck der Cabriolet-Modelle jeder
und CO2-Emissionen um bis zu 16 % Wetterlage anpasst – und das in
reduziert werden, z. B. durch Motor- 13 Sekunden. Länger braucht es
optimierung sowie Hubraum-Downsi- nicht, um sich bei bis zu 50 km/h
zing beim 911 Carrera 4 Coupé und zu öffnen oder zu schließen. Die
beim Cabriolet. Aerodynamik ist bei geschlosse-
nem Verdeck optimal, Windgeräu-
Auch die verbesserte Aerodynamik, sche sind kaum hörbar. Offen er-
die neue Leichtbau-Karosserie sowie möglicht ein Windschott besonders
die Auto Start-Stop-Funktion, das in- zugarmes Fahren. Es fährt in nur
telligente Thermomanagement, zwei Sekunden elektrisch aus –
die Bordnetzrekuperation, das und kann bis zur Maximalgeschwin-
7-Gang-Schaltgetriebe und – in Ver- digkeit genutzt werden.
bindung mit dem PDK – das soge-
nannte Segeln tragen dazu bei. Allradfahrspaß: Nicht nur in den
neuen 911 Carrera 4 Modellen.
Das Design: extrem funktional.
Und extrem emotional. Die neuen Porsche 911 Carrera 4
Modelle stehen in einer langen
Die Formensprache ist eindeutig: Tradition. 1989 war erstmals ein
mehr Sportlichkeit, mehr Dynamik, serienmäßiger Porsche mit Allrad-
neue Proportionen. Und trotzdem antrieb zu haben: ebenfalls ein 911
unverkennbar 911. Das heißt auch: Carrera, der als sichtbares Zeichen
Jede Form erfüllt eine Funktion – die Ziffer 4 im Namen trug. Seit-
von der aerodynamisch verbesserten dem haben die Porsche Ingenieure
Position der Außenspiegel bis hin die Allradtechnologie kontinuierlich
zum komplett neuen Heckspoiler. weiterentwickelt und optimiert.
Heute sorgt das PTM für beein-
Überhaupt das Heck: Die klare Linien- druckende Traktion, überragende
führung und die schmalen LED- Dynamik und hohe Sicherheit, für
Heckleuchten unterstreichen die ho- atemberaubende Performance und
rizontale Ausprägung, die durch das ausgeprägt sportlichen Fahrspaß
durchgehende, illuminierte Heck- auch bei widrigsten Straßenverhält-
leuchtenband weiter betont wird. nissen – nicht nur in den neuen 911
Carrera 4 Modellen.
Ein weiteres Alleinstellungsmerkmal:
die allradtypisch kraftvollen Pro- Das Porsche Traction Management
portionen – mit einer 44 mm brei- ist nämlich serienmäßig in allen
teren Karosserie am Heck, einer allradangetriebenen Modellen von
verbreiterten hinteren Spur und Porsche. So erleben Sie Fahrspaß
Hinterreifen, die satte 295 bzw. mit maximaler Bodenhaftung auch
305 mm bei den S-Modellen auf in den 911 Turbo und 911 Targa 4
die Straße bringen. Das garantiert Modellen sowie im 911 Carrera 4
Bodenhaftung – und ein Kurven- GTS. Gleiches gilt für den Porsche
gefühl auf Porsche Art. Panamera 4, 4S und GTS sowie
für die Panamera Turbo Modelle.
Auch eine Porsche Tradition: Und natürlich sind als SUVs mit
größtmögliche Offenheit. klassischen Sportwageneigen-
schaften auch alle Cayenne
Ob Nässe und Schnee oder Sommer Modelle serienmäßig mit dem
und Sonnenschein: Das PTM sorgt PTM ausgestattet.
PORSCHE PUR PORSCHE TIMES | AUSGABE 3/12 | Seite 10
Ob wir uns manchmal fra- Jeden Tag alles geben. zienz. Apropos Körperbau: Die hohe
gen, wie viel und was man Dynamik des neuen Cayenne S Diesel
alles noch steigern kann?
Nicht eine Sekunde lang.
Der neue Porsche fällt auch ins Auge: So laufen die
Linien der Bugpartie direkt auf den
Eigentlich stellen wir uns
nur die Frage nach dem
Cayenne S Diesel. Betrachter zu. Die langgezogene
Motorhaube ist eine klare Reminis-
zenz an die Porsche Rennfahrzeuge
Wie. Eine Antwort, die der 60er Jahre. Deutlich sichtbar:
D
as Maximum aus sich heraus- Verantwortlich für seinen beeindru- die Taillierung der Flanken. Wie es
unsere Ingenieure häufig
holen, keine Sekunde ver- ckenden Vortrieb ist die serienmä- sich für einen echten Athleten
geben: mit Vernunft. Ver- schenken, Potenziale voll aus- ßige 8-Gang-Tiptronic S. Dabei ver- gehört, ist das Profil scharf her-
nunft und Leistung gehö- schöpfen – das ist der Anspruch liert der Porsche Cayenne S Diesel ausgearbeitet und steht unter
ren eindeutig zusammen. jedes Porsche Fahrers. Und Porsche nie die Bodenhaftung, sein Fahr- gleichmäßiger Spannung.
Fahrer wissen, wie sie ihre Ziele werk garantiert in Verbindung mit
Wie wir wieder einmal
erreichen: indem sie alle Kräfte dem Porsche Traction Management Die dynamische Optik setzt sich im
bewiesen haben. Mit dem mobilisieren und effizient ihren (PTM) intensiven Kontakt zur Innenraum fort. Die ansteigende
neuen Porsche Cayenne S Weg gehen. Eine Position, die wir Straße und höchste Dynamik. So Mittelkonsole hält die Wege kurz für
Diesel. Denn wer jeden teilen. Deswegen hat Leistung bei viel zur Leistung. schnelles, ergonomisches Schal-
Porsche auch immer etwas mit ten. Die Sitzposition und ein sportli-
Tag alles gibt – muss
Effizienz zu tun. Wir nennen das Und die Effizienz? Hoch! Auch dank ches Lenkrad integrieren den
seine Ressourcen intelli- Porsche Intelligent Performance. Technologien wie der serienmäßigen Fahrer optimal in das Fahrzeug – für
gent nutzen. Auto Start-Stop-Funktion oder dem noch mehr Sportwagengefühl. Eben-
Wie sich Porsche Intelligent Thermomanagement, das Motor falls serienmäßig: Komfort, zum
Performance auf Asphalt anfühlt, und Getriebe schnell auf Betriebs- Beispiel mit der manuell verschieb-
erfahren Sie im neuen Porsche temperatur bringt. Genauso wichtig: baren und teilbaren Fondsitzbank.
Cayenne S Diesel. Er ist Sportler ein athletischer Körperbau. Wir set-
durch und durch: Der 4,2-Liter-V8- zen auf innovative, leichte Materialien Was wir noch gar nicht erwähnt
Porsche Cayenne S Diesel
Kraftstoffverbrauch (in l/100 km) Turbodiesel sorgt für eine Be- wie Aluminium und Kunststoffe. Mit haben: Dass Vernunft bei uns nicht
Innerorts: 10,0 schleunigung von 0 auf 100 km/h einem spürbaren Ergebnis – nur nur zu Höchstleistungen führt,
Außerorts: 7,3 in nur 5,7 Sekunden. Mit 281 kW 8,3 Liter kombinierter Verbrauch sondern auch gesteigerte Emotionen
Kombiniert: 8,3
CO2-Emissionen: 218 g/km
(382 PS) erreicht er eine Höchst- bei einer möglichen Reichweite von hervorruft. Tag für Tag. Und das
Effizienzklasse: D geschwindigkeit von 252 km/h. über 1.000 Kilometern. Das ist Effi- nennen wir Fahrspaß.Seite 11 | PORSCHE TIMES | AUSGABE 3/12 PORSCHE SERVICE
Wintersport mit überlegener Technik. Sauber in den Winter.
Je besser die Vorbereitung, desto schöner die Saison. Begrüßen Sie die kalte Jahres-
zeit mit glänzendem Lack
und spiegelndem Metall.
Egal, ob Sie Ihrem Porsche
Einen echten Porsche Fahrer kann nichts so leicht aus der Bahn werfen. Im Gegenteil: Wenn eine Auszeit in Ihrer Garage
die Vorbereitung stimmt, dann geht der Fahrspaß im Winter erst richtig los. Mit unseren Winter- gönnen oder ob Sie sich Eis
und Schnee stellen. Wir ha-
Serviceangeboten fahren Sie auf der sicheren Seite. ben ab Montag, dem 1. Okto-
ber 2012, besonders günstige
Fahrzeugpflege-Angebote,
die nicht nur die Außenwä-
E
iskalte Starttemperaturen, ver- Ihres Fahrzeugs. Unsere erfahrenen sche, sondern auch Leder-
schneite Pisten, rutschige Kur- Servicemitarbeiter wissen, worauf pflege und – bei Cabriolets –
die Verdeck-Imprägnierung
ven, Straßensalz – nicht mehr lange es ankommt bei der Saisonvorberei- beinhalten. So kann der Win-
– und der Winter hält wieder eine tung und achten auf jedes Detail. ter keinen Schaden an Lack
Menge Überraschungen bereit. Gera- Schließlich wollen wir, dass Sie sich und Chrom sowie an allen
empfindlichen Teilen anrichten.
de jetzt ist sportliche Höchstleistung ausschließlich um die schönen Sei-
eng mit der einwandfreien Funktion ten des Winters kümmern. Für alle Porsche 911 Modelle
des Equipments verbunden. sowie Boxster und
Cayman Modelle und alle
Wellness für Ihren Porsche Porsche Panamera:
Wir vom Porsche Zentrum Apropos schön: In unserem Porsche EUR 119,00*
Osnabrück machen Ihren Porsche Car Refreshment Programm sorgen
Für alle Cayenne Modelle:
fit für ein eiskaltes Vergnügen am wir zum Beispiel für die richtige EUR 149,00*
Steuer. Dazu gehört natürlich die Lackversiegelung, damit Ihr Sport-
ideale Winterbereifung. Ein früh- wagen auch nach dem Winter noch Winterräder Wechsel inkl.
zeitiger Wechsel bei einem unserer in seinem gewohnten Glanz er- Einlagerung:
EUR 119,00* pro Saison
Boxenstopp-Termine lohnt sich, strahlt. Ebenso gehört eine gründli-
denn Winterräder bieten bereits bei che Innenraumreinigung zu unserer Winter-Check:
Temperaturen unter 7 Grad bessere Wellness-Behandlung. Sie sehen: EUR 89,00*
Bodenhaftung. Ihre Sommerräder Für die perfekte Wintervorbereitung
Winterreifen und Winterkom-
lagern wir gerne ein und montieren ist Ihr Porsche bei uns in den bes- pletträder auf Anfrage.
bei Bedarf auch das Hardtop. ten Händen. Für weitere Informatio-
nen und zur Terminvereinbarung
Bei uns dürfen Sie aber noch mehr stehen wir Ihnen gerne unter Tel.:
erwarten: zum Beispiel den Winter- + 49 (0) 5 41 / 40 44 15 00 zur * inkl. MwSt.
Check, eine Rundum-Überprüfung Verfügung.PORSCHE PLUS PORSCHE TIMES | AUSGABE 3/12 | Seite 12
Porsche 911 Carrera Verbrauchswerte in l/100 km: innerorts 12,8 – 11,2 · außerorts 6,8 – 6,5
kombiniert 9,0 – 8,2 · CO2 -Emission in g/km 212 – 194 · Effizienzklasse G – F
18-Zoll Cayman S II Rad 1 20-Zoll Carrera S (991)2
VA: 8 J x 18 ET 57 VA: 8,5 J x 20 ET 51
HA: 9 J x 18 ET 43 HA: 11 J x 20 ET 70
VA: 235/40 R 18 91V M+S VA: 245/35 R 20 91V M+S
HA: 255/40 R 18 95V M+S HA: 295/30 R 20 97V M+S
Preis: ab EUR 3.218,95* (ohne RDK) Preis: ab EUR 5.593,00* (ohne RDK)
Porsche Winterkompletträder.
18-Zoll Panamera S3
VA: 8 J x 18 ET 59 Pflegen Sie Ihre Kontakte zur Straße.
HA: 9 J x 18 ET 53
Mit den ersten fallenden Blättern meldet sich ein alter Be-
VA: 245/50 R 18 100V M+S kannter: der Winter mit seinen Begleitern Raureif, überfrie-
HA: 275/45 R 18 103V M+S
rende Nässe und Schnee. Für Porsche Fahrer gibt es aber nur
gute Vorhersagen.
Preis: ab EUR 3.094,00* (ohne RDK)
D
ie wichtigste ist das Eintreffen Nur das Design könnte
der aktuellen Porsche Winter- den Puls beschleunigen.
19-Zoll Cayenne Design II Rad4 kompletträder in Ihrem Porsche
VA: 8,5J x 19 ET 59 Zentrum Osnabrück. Die weichere Winterkompletträder sind nicht für
HA: 8,5J x 19 ET 59 Gummimischung sorgt selbst bei irgendeinen gemacht, sondern ex-
Tiefsttemperaturen für exzellenten akt für Ihren Porsche. Klasse, die
VA: 265/50 R19 110V XL M+S Kontakt zur Straße und damit für man nicht nur auf dem Asphalt
HA: 265/50 R19 110V XL M+S verkürzte Bremswege und optimale spürt, sondern auch sieht. Bei
Kurvenstabilität. Damit bleiben der individuellen Auswahl stehen
Preis: ab EUR 4.522,00* (ohne RDK) Sie auch bei schwierigen Wetter- wir Ihnen selbstverständlich gern
verhältnissen die Ruhe selbst. beratend zur Seite.
1) Erhältlich z. B. für Boxster, Boxster S, Boxster Spyder, Cayman,Cayman S und Cayman R.
2) Erhältlich z. B. für alle 911 Carrera und 911 Carrera S Modelle. In anderen Abmessungen erhältlich für 911 Carrera 4 Modelle.
3) Erhältlich z. B. für Panamera, Panamera 4, Panamera Diesel, Panamera S, Panamera 4S und Panamera S Hybrid..
4) Erhältlich für alle Cayenne Modelle ab Modelljahr 11.
* Preise inkl. MwSt.Seite 13 | PORSCHE TIMES | AUSGABE 3/12 PORSCHE PLUS
Unser aktuelles Gebrauchtwagenangebot.
Für einen guten Start in den Winter.
Gönnen Sie sich noch etwas Schönes, bevor es draußen kalt und ungemütlich
wird. Erfüllen Sie sich jetzt noch Ihren Porsche Traum und genießen Sie die letz-
ten schönen Herbsttage. Wir machen Ihnen ein Angebot, das Sie staunen lässt.
Mit Garantie. Ausführliche Informationen unter www.porsche-osnabrueck.de.
Unser Highlight
Porsche 911 Turbo
368 kW/500 PS
EZ 05/2012
6.000 km
EUR 151.700,00*
Carraraweiß, Innenausstattung Leder schwarz, Leichtmetallfelgen-Felgenstern in Schwarz lackiert, 19 Zoll RS Spyder Rad, Porsche Stability
Management PSM, Antiblockiersystem ABS, Radio/CD, Navigationssystem, universelle Audio-Schnittstelle AUX USB iPod, Klimaanlage, Memory-
funktion Fahrersitz, Sitzheizung, adaptive Sportsitze, Fahrer-/Beifahrerairbag, SportDesign Lenkrad, Tempostat, Zentralverriegelung, Fensterhe-
ber elektrisch, Diebstahlwarnanlage, Wegfahrsperre, Bordcomputer, Sport Chrono Paket Turbo inkl. dynamische Motorlager, Xenon-Licht, dynami-
sches Kurvenlicht, Schiebe-Hebedach elekt., ParkAssistent hinten, Telefonmodul, HomeLink (Garagentoröffner), Windschutzscheibe mit Graukeil,
Fußstütze in Sportoptik, Porsche Wappen auf Kopfstützen
1 Porsche Boxster 2 Porsche 911 Carrera 3 Porsche 911 Carrera Cabriolet
Schwarz Basaltschwarzmetallic GT-Silber
EZ 02/2012 | 15.000 km | EUR 46.900* EZ 04/2012 | 9.900 km | EUR 94.750* EZ 02/2011 | 17.200 km | EUR 76.950*
4 Porsche 911 Carrera S Cabriolet 5 Porsche 911 Carrera S Cabriolet 6 Porsche Panamera
Schwarz Schwarz Carbongrau
EZ 11/2010 | 22.350 km | EUR 86.750* EZ 05/2012 | 12.000 km | EUR 122.800* EZ 08/2010 | 38.950 km | EUR 66.900*
*Mehrwertsteuer ausweisbar Die Angaben über Lieferumfang, Aussehen, Leistung, Maße, Gewichte, Kraftstoffverbrauch und
Betriebskosten der Fahrzeuge entsprechen den zum Zeitpunkt der Drucklegung vorhandenen Kenntnissen.
Änderungen und Irrtümer sind vorbehalten.PORSCHE PLUS PORSCHE TIMES | AUSGABE 3/12 | Seite 14
Schal Essential Collection.
Herbstliche Designklassiker.
Wendeschal mit Porsche Logo.
Passend zu Mütze und PrimaLoft ® -
Jacken. 100 % Polyester Fleece.
Zweifarbig.
WAP 080075 0D |
EUR 59,00*
Die Essenz guten Stils: Funktionalität, klassische Formen, zeitlo-
se Sportlichkeit. Ein Prinzip, das unsere neuen Highlights
aus der Driver’s Selection by Porsche Design Kollektion
perfekt umsetzen. Damit Sie immer eine gute Fi-
gur machen. Bei jedem Wetter. In Ihrem Sportwa-
gen und außerhalb.
„E
in formal stimmiges Produkt braucht keine
Mütze
Verzierung.“ Besser als Ferdinand
Wendemütze mit Porsche Sticke-
rei. Passend zu Schal und Prima-
Alexander Porsche – Vater des 911 –
Loft ® -Jacken. 100 % Polyester hätte man das Prinzip klassischen De-
Fleece. Zweifarbig. signs nicht beschreiben können. Genau
wie unsere Sportwagenlegende – zu ihrer
WAP 080076 0D |
EUR 49,00* Entstehungszeit eine Antithese zu überla-
denen Modetrends – verzichten auch heute
noch alle Porsche Produkte auf unnötige
Schnörkelei. Und bringen so ihre klassische
Formensprache noch besser zur Geltung.
Das Ergebnis: Sie sehen auch an ungemütlichen
Tagen blendend aus. Jetzt und in Zukunft.
Denn klassische Formensprache ist noch nie
aus der Mode gekommen. Besuchen Sie
PrimaLoft®-Jacke Herren
unseren Store im Porsche Zentrum – oder auf
Oberstoff aus leichtem PrimaLoft® -
Material: atmungsaktiv, trotzdem
www.porsche.com/shop.
winddicht und wärmend. Fleece
am Innenkragen. Saum in der Wei-
te regulierbar. Integrierte Beutel- Classic PrimaLoft®-Jacke Damen
Innentasche zum einfachen Ver- Oberstoff aus leichtem PrimaLoft®-Material:
stauen der Jacke. 100 % atmungsaktiv, trotzdem winddicht und wär-
Polyester. In Coffee Brown. mend. Fleece am Innenkragen. Saum in der
Größen: S, M, L, XL, XXL, 3XL. Weite regulierbar. Integrierte Beutel-Innen-
WAP 511 00S-3XL 0D | tasche zum einfachen Verstauen der Jacke.
EUR 249,00* 100 % Polyester. In Blau. Größen XS-XXL.
WAP 936 0XS-XXL 0D |
EUR 289,00*
* Preise inkl. MwSt.Seite 15 | PORSCHE TIMES | AUSGABE 3/12 PORSCHE PLUS
Sonderausstellung im Porsche Museum Zuffenhausen.
40 Jahre Porsche Design.
Seit 1972 stehen das Porsche Design Studio und die Luxusmarke
Porsche Design für einen ganz besonderen Iconic Style.
Produkte, die Form und Funktionalität auf einzigartige Weise
vereinen – und die bis heute die Handschrift des Unternehmens
gründers tragen: Professor Ferdinand Alexander Porsche.
Das Porsche Museum würdigt das 40-jährige Bestehen von
Porsche Design mit einer Sonderausstellung.
I
hrem ältesten Sohn legten Doro- Hohe Schule der Designkunst
thea und Ferry Porsche 1935 ein
Talent in die Wiege, das nicht nur In den folgenden Jahrzehnten
die Sportwagen-Welt bereichern entstanden für die eigene Marke
sollte: einen außergewöhnlichen Porsche Design zahlreiche Design-
Sinn für Ästhetik. Angezogen von klassiker sowie exklusive Acces-
den Wechselwirkungen und dem soires. Daneben entwickelte das Professor Ferdinand Alexander Porsche (1935 – 2012)
Gestalter des Porsche 911
Zusammenspiel von Form und Studio für international bekannte
Gründer des Porsche Design Studio
Funktion verbrachte F.A. Porsche Auftraggeber unter der Marke Kreateur der Luxusmarke Porsche Design
als Jugendlicher viel Zeit in den „Design by F.A. Porsche“ eine Viel-
Konstruktionsbüros und Entwick- zahl an Industrieprodukten, Haus- Mit der Sonderausstellung gedenkt
DIE AUSSTELLUNG
lungswerkstätten in Zuffenhausen. haltsgeräte und Gebrauchsgütern. das Porsche Museum dem am
Mit dem Design des Porsche 911 Alle Entwürfe haben eines gemein- 5. April 2012 verstorbenen F.A. 40 Jahre Porsche Design
schuf er in seiner Funktion als Lei- sam: innovative Technologie, sorg- Porsche und würdigt das 40-jähri- 13. November 2012 bis
ter der Designabteilung der Dr. Ing. fältige Materialauswahl und hoch- ge Jubiläum. Die Besucher bege- 3. Februar 2013
h.c. F. Porsche KG schließlich wertige Verarbeitung. Dabei ben sich auf eine Zeitreise durch
selbst einen Mythos. Und auch verbindet sich handwerkliche Tradi- vier Dekaden Porsche Design, dem
nach seinem Ausscheiden aus tion mit zukunftsweisenden Ideen. F.A. Porsche als Urheber und Im- Porsche Museum
der Sportwagenschmiede blieb er Ein Erfolgskonzept, das den Zeit- pulsgeber ein unverwechselbares Porscheplatz 1
70435 Stuttgart-Zuffenhausen
seiner Leidenschaft für schöne For- geist trifft – damals und heute. Das Gesicht gegeben hat. Weitere Infor-
Öffnungszeiten:
men und ikonische Produkte treu: Porsche Design Studio gilt als ei- mationen rund um Porsche Design
Di. bis So. 9:00 bis 18:00 Uhr
1972 gründete er das Porsche nes der renommiertesten Design- finden Sie unter www.porsche- Mo. geschlossen
Design Studio. Häuser Europas. design.com.
Designklassiker aus 4 Jahrzehnten:
70er 80er 90er ab 2000
Exklusivbrille von 1978 Titanium Chronograph von 1980 TecFlex Steel Ballpoint Pen von 1999 RawTec Blazer von 2011Wir wollen, dass Sie rundum zufrieden sind.
Herzlich willkommen im Porsche Zentrum Osnabrück.
Porsche Zentrum Osnabrück
PZ Sportwagenzentrum Osnabrück
GmbH & Co. KG
Blumenhaller Weg 153
49078 Osnabrück
Tel.: +49 (0) 5 41 / 404 415 - 00
Fax: +49 (0) 5 41 / 404 415 - 51
E-Mail: info@porsche-osnabrueck.de
www.porsche-osnabrueck.deSie können auch lesen
