Positives - Mosaik - Gemeinde ...
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Bachenbülach
GEMEINDE
Mosaik
Dorfzeitung der Gemeinde Bachenbülach | Dezember 2020 / Januar 2021 | Nr. 542
Und
trotzdem...
es gibt viel
Positives
Editorial 3
Politische Gemeinde 4
Gemeindeverwaltung 8
Schulen 12
Kirchen 14
Seniorenforum 18
Ärztlicher Notfalldienst 20
Kontakte 21
Jugendforum 26
Dorfvereine 28
Politische Parteien 31
Kulturelles 32
Diverses 36
Impressum 38
Mosaik_Umschlag_542.indd 1 19.11.20 15:08
2 Mosaik Dezember 2020 / Januar 2021 Mosaik_Inhalt_542.indd 2 19.11.20 15:07
Editorial
Editorial
Und trotzdem... es gibt viel Positives
Liebe Bachenbülacherinnen energetischen Gebäudesanierungen. Mit sationsreglement Kenntnis nehmen. Ein
und Bachenbülacher grosser Freude halte ich auch fest, dass äusserst wichtiges Reglement, beinhaltet
der Erweiterungsbau des Gemeindehauses es doch u.a. das Organigramm der neuen
In einer Standortbestimmung zum Jahres- realisiert und in Betrieb genommen werden Gemeindestruktur. Im Weiteren setzte die
wechsel die Corona-Pandemie nicht zu er- konnte. Mit dem Anbau wurde für die Ver- Gemeindeversammlung mit der neuen Ent-
wähnen, ist praktisch unmöglich. Immerhin waltungsabteilung, welche den Neubau be- schädigungsverordnung einen ersten, für
steht dieses Wort nicht bereits im Titel! zogen hat, eine zeitgemässe Infrastruktur die Einheitsgemeinde nötigen, Erlass fest.
Sie ahnen aber sicher, dass sich das «Trotz- geschaffen und die Arbeitssituation in den
dem» darauf bezieht. Die Corona-Pandemie übrigen Räumen im Erdgeschoss des Ge- Budget 2021
hat auch unsere Gemeinde im vergangenen meindehauses optimiert. Auch mit dem Budget 2021 achten Gemein-
Jahr in vielen Bereichen massgebend ge- derat und Gemeindeverwaltung im Rahmen
prägt und deren Auswirkungen werden Personelles ihrer Möglichkeiten darauf, die Ausgaben
auch im kommenden Jahr spürbar sein. Personell fanden im Gemeindehaus einige möglichst tief zu halten. Ein Beispiel dafür,
Dennoch soll diese beunruhigende, müh- Änderungen statt. Nach teils längeren ohne dabei ein Angebot merklich schmälern
same und einschränkende Situation die Vakanzen wurden die planmässigen Ab- zu müssen und erst noch etwas für die
Sicht auf die vielen positiven Entwicklungen gänge in der Leitung der Abteilungen Bau Umwelt zu tun, halten Sie mit der ersten
und Ereignisse in unserem Bachenbülach und Umwelt, Finanzen und Steuern sowie Mosaik-Doppelausgabe gerade in den
nicht völlig versperren. Dazu kann ich im in der Bereichsleitung Einwohnerkontrolle Händen. Dennoch musste der Gemeinderat
Folgenden zahlreiche Beispiele erwähnen. neu besetzt. An dieser Stelle ein grosses für das kommende Jahr einen Aufwand-
Dankeschön an alle Mitarbeitenden der überschuss von Fr. 623‘000 voranschlagen.
Gemeindeverwaltung. Es ist nicht selbst- Die zwei Hauptgründe dafür sind corona-
Aus den Gemeindebehörden verständlich, dass der ordentliche Ge- bedingt: Es muss leider mit markant weni-
schäftsgang bei solch grossen personellen ger Steuereinnahmen gerechnet werden,
Bauliches Wechseln und durch Corona erschwerten gleichzeitig ist nicht auszuschliessen, dass
In unserem Industriegebiet konnte mit Rahmenbedingungen derart reibungslos die Aufwendungen für die wirtschaftliche
der Vollendung des Neubaus an der Ecke gewährleistet werden kann! Hilfe aufgrund der Situation auf dem Ar-
Graben-/Weieracherstrasse der Aussen- Weiter übergibt der Gemeindeschreiber beitsmarkt zunehmen werden. Das Budget
raum weiter aufgewertet werden. Ebenfalls nach über 27 Jahren die Leitung der 2021 ist deshalb zwangsläufig mit einiger
erfreulich ist, dass trotz erschwerter Um- Gemeindeverwaltung per 1. Januar 2021 Unsicherheit belastet. Unser Dorf steht aber
stände das Projekt «Rietbach-Center» auf seinem Nachfolger. Bis zu seiner Pensio- nach wie vor auf einem finanziell soliden
dem Grundstück «Grosser Graben» weiter- nierung Ende März 2021 ist er noch für Fundament (Vermögen), sodass gewisse
entwickelt wurde. Sie erinnern sich: Die Ge- Arbeiten im Zusammenhang mit der Ein- Unsicherheiten toleriert werden können.
meindeversammlung stimmte im Dezember führung der Einheitsgemeinde tätig. So ist Gerne verweise ich an dieser Stelle auf den
2017 dem Verkauf des Grundstücks an die einerseits eine geordnete Übergabe mög- nachfolgenden detaillierten Bericht unseres
P&F Immobilien AG mit Bedingungen zu. lich und andererseits wird deutlich weniger Finanzvorstehers Daniel Mäder.
Nach Erfüllung dieser Auflagen wurde im externe Unterstützung hinsichtlich der Rea-
September 2020 die Eigentumsübertragung lisierung der Einheitsgemeinde nötig sein.
vollzogen. Dorfleben
An der Gemeindeversammlung im Septem- Einheitsgemeinde
ber wurden die neuen Verordnungen über Seit der Urnenabstimmung am 9. Februar Äusserst einschneidende Konsequenzen hat
die Wasserversorgungs- und Siedlungsent- dieses Jahres ist klar, dass Bachenbülach und hatte die Corona-Pandemie auf unser
wässerungsanlagen verabschiedet. Die mit der Legislatur 2022 zu einer Einheits- gesellschaftliches Zusammenleben. Der Ge-
Revision der bestehenden Erlasse war gemeinde wird. Ein für unser Dorf weg- meinderat bzw. die jeweiligen Veranstalte-
komplex und daher sehr zeitintensiv. Viele weisender Entscheid. Das bedeutet die Auf- rInnen entschieden sich schweren Herzens,
Präzisierungen helfen nun, Unklarheiten lösung und Integration der Primarschul- verschiedene traditionelle Anlässe abzu-
vorzubeugen. Speziell weise ich darauf hin, gemeinde in die Politische Gemeinde. Auch sagen, u.a. die 1.-August-Bundesfeier, die
dass in den neuen Verordnungen auch die dank des sehr guten Einvernehmens mit der Seniorenreise, den Weihnachtsmarkt oder
Grundlage für Gebührensenkungen gelegt neu besetzten Primarschulpflege schreiten den Umtrunk am Bächtelistag. Trotzdem
wurde, welche zudem einen Anreiz zu mehr die Vorbereitungsarbeiten planmässig weiss ich von einigen, an die neue Situation
Umweltschutz schafft. Dies geschieht über voran. In einer ersten Lesung konnte der angepassten, (Quartier-)Treffen, Veranstal-
Freibeträge auf Anschlussgebühren bei Gemeinderat bereits vom neuen Organi- tungen von Vereinen oder Begegnungen,
Mosaik Dezember 2020 / Januar 2021 3
Mosaik_Inhalt_542.indd 3 19.11.20 15:07
Editorial / Politische Gemeinde
die viel Freude bereiten konnten. Und auch Nachricht von anfangs November zu den im Amt. Abschliessend danke ich dem ge-
die Premiere einer Open-Air-Gemeindever- Fortschritten bei der Herstellung eines Impf- samten Rat und der Verwaltung für die an-
sammlung wird den Teilnehmenden hoffent- stoffs. haltend sehr gute, vertrauensvolle Zusam-
lich positiv in Erinnerung bleiben. Gerade menarbeit herzlich!
aber jetzt, in der dunklen Jahreszeit und hin- Der Gemeinderat wird auch das neue Jahr
sichtlich der kommenden Weihnachtstage, optimistisch angehen und sich nach bestem Mit weiterhin grosser Freude an meinem Amt
wiegen die nötigen Einschränkungen noch Wissen und Gewissen weiterhin für ein pros- und mit anhaltender Begeisterung für unsere
schwerer. Wenn dazu noch wirtschaftliche perierendes Bachebüüli einsetzen. Seit dem Gemeinde werde ich ein weiteres Jahr als
Befürchtungen bestehen, werden die Mass- 1. November ist der Gemeinderat überdies Gemeindepräsident in Angriff nehmen.
nahmen umso einschneidender empfunden. wieder vollzählig, worüber ich mich sehr
Ich wünsche Ihnen allen die nötige Kraft, um freue. Gerne wünsche ich dem neuen Mit- Ich wünsche allseits gute Gesundheit!
trotz der widrigen Umstände Ihre Zuversicht glied, Manuela Meier, nochmals an dieser
nicht zu verlieren! Eventuell hilft dabei die Stelle, einen guten Start und viel Freude Michael Biber, Gemeindepräsident
Gemeinderat
Ausblick aufs Budget 2021
Seit Beginn dieses Jahres dominiert das der juristischen Personen lediglich einen An- da viele Faktoren, wie z.B. Arbeitslosigkeit,
Coronavirus die tägliche Berichterstattung teil von ca. 10% und fallen somit viel weni- Kurzarbeit, Lohnausfall, Minderung variable
in den Medien. Nach einer ersten Welle im ger ins Gewicht als Veränderungen bei den Lohnanteile, etc. einen Einfluss haben.
Frühjahr und den anschliessenden schritt- natürlichen Personen.
weisen Lockerungen im Sommer und Früh- Auf der Ausgabenseite der Erfolgsrechnung
herbst sind die Infektionen in der Schweiz Der der Budgetierung zugrundeliegende fürs Budget 2021 werden sicher auch die er-
wieder angestiegen. Wie lange die Pandemie 100-%-ige Staatssteuerertrag und insbe- warteten Ausgaben für die gesetzliche wirt-
unsere persönliche Freiheit, das öffentliche sondere der Steuerertrag früherer Jahre schaftliche Hilfe eine grosse Rolle spielen, ist
Leben und die Wirtschaft im Griff haben ist fürs Jahr 2021 aufgrund der Pandemie dies doch absolut gesehen einer der gröss-
wird, ist zum heutigen Zeitpunkt nicht klar. schwierig einzuschätzen. Es ist heute nicht ten Ausgabenposten in unserer Gemeinde-
Es ist jedoch klar, dass auch unsere Gemein- absehbar, wie lange und heftig die Krise rechnung. Die Budgetierung dafür basiert
de in verschiedener Hinsicht von diesem noch andauern wird, wie gross der Einfluss auf der Hochrechnung der Fallzahlen vom
Ereignis betroffen ist. auf die Konjunktur ist, wann und wie rasch ersten Halbjahr 2020. Trotz höheren Rück-
die Wirtschaft sich wieder erholen wird und erstattungen werden aber für diesen Posten
Aus Sicht des Ressorts Finanzen und Steuern v.a. wie viele Einwohner in Bachenbülach in die Nettoausgaben ansteigen. Auch hier gilt,
interessiert natürlich, welche Spuren das welchem Ausmass von der wirtschaftlichen dass die Auswirkungen der Pandemie
Covid-19-Virus in unseren Gemeindefinan- Krise betroffen sind. Der provisorische schwer abschätzbar sind. Zu erwarten ist
zen hinterlassen wird. Als Gemeinde, die Steuerertrag für 2020 hat sich eigentlich allerdings, dass sich der Effekt erst zeitlich
mit dem Flughafen Zürich eng verzahnt ist erfreulich entwickelt, sodass trotz der verzögert bemerkbar machen wird, da bei-
und in der viele Einwohner entweder direkt Empfehlung des Zürcher Gemeindeamtes, spielsweise bei einer der Kurzarbeit folgen-
oder indirekt über Zulieferbetriebe mit dem bei der Ermittlung des 100-%-igen Staats- den Kündigung zunächst die Arbeitslosen-
Flughafen ihr Einkommen erzielen, sind wir steuerertrags wegen Covid-19 den provisori- kasse unterstützt, bis die betroffenen Per-
bestimmt besonders betroffen. Als Einwoh- schen Steuerertrag um 6.5% zu reduzieren, sonen schliesslich ausgesteuert werden und
ner von Bachenbülach können wir selbst gut dieser mit 9.8 Mio. CHF unverändert behal- ins Auffangnetz der kommunalen Sozialhilfe
feststellen, dass der Flugbetrieb massiv ein- ten werden konnte gegenüber dem Vorjahr. geraten.
gebrochen ist. Glücklicherweise sind aber
nicht alle Branchen derart stark betroffen. Bei den Steuern früherer Jahre hat der Ge- Die für 2021 geplanten Investitionen ins
In welchem Ausmass und allenfalls mit wel- meinderat jedoch noch konservativer budge- Verwaltungsvermögen fallen für nächstes
cher zeitlichen Verzögerung unsere hiesigen tiert. Die Steuern früherer Jahre zeigen die Jahr etwas tiefer aus. Zu einem ganz grossen
Unternehmen und das Gewerbe betroffen Mehr- und Mindererträge zwischen der pro- Teil setzen sich diese aus dem Werterhalt
ist, kann nicht wirklich eingeschätzt werden. visorischen Steuerrechnung früherer Jahre unserer betriebsnotwendigen Gemeinde-
Es bleibt zu hoffen, dass die Auswirkungen und der definitiven Steuerrechnung. Auf- infrastruktur zusammen. Der Gemeinderat
auf die Steuereinnahmen der hiesigen juris- grund der corona-bedingten Rezession ist erachtet es als nicht sinnvoll, wegen der
tischen Personen dank eines vielfältigen für die Steuern früherer Jahre leider ein signi- pandemiebedingten Unsicherheit Massnah-
Mixes eher gering sein werden. Sowieso fikanter Einbruch zu erwarten. Jedoch ist men für den Werterhalt auf spätere Jahre zu
haben in Bachenbülach die Steuereinnahmen auch dieser Posten schwierig einzuschätzen, verschieben. Strassensanierungen oder der
4 Mosaik Dezember 2020 / Januar 2021
Mosaik_Inhalt_542.indd 4 19.11.20 15:07
Politische Gemeinde
Ersatz von Wasserleitungen wird normaler- Die aktuelle Pandemie hat also einen gross- Vom Ziel eines ausgeglichenen Haushalts
weise über mehrere Jahre hinweg geplant. en Einfluss auf das Budget 2021 und sicher entfernen wir uns wieder. Neben dem hin-
Die Nicht-Ausführung geplanter Projekte auch auf die Budgets der Folgejahre, selbst länglich bekannten Faktor einer unterdurch-
hätte in den Folgejahren einen Investitions- wenn sich die Situation bald wieder normali- schnittlichen Steuerkraft treffen unseren
stau zur Folge. Weiter würde das Risiko sieren sollte, was sehr zu hoffen ist. Da die Finanzhaushalt nun auch die einleitend
von Schäden zunehmen, deren Beseitigung Entwicklung und die konkreten Auswirkun- erwähnten Auswirkungen der Corona-Pan-
vermutlich noch mehr Kosten verursachen gen auf Bachenbülach mit sehr vielen Un- demie. Aufgrund des gut dotierten Eigen-
würde. Abgesehen davon wäre der Effekt wägbarkeiten verbunden sind, ist der Un- kapitalpolsters unserer Gemeinde ist der
zurückgestellter Investitionen auf die Erfolgs- sicherheitsfaktor fürs Budget leider noch budgetierte Aufwandüberschuss jedoch gut
rechnung klein, da nur deren Abschreibun- grösser geworden als üblich. tragbar.
gen über dreissig oder mehr Jahre dort ein-
fliessen. Letztlich ist es auch aus einer ge- Die Erfolgsrechnung fürs nächste Jahr Auf der Homepage der Gemeinde Bachen-
samtwirtschaftlichen Sicht nicht sinnvoll, sieht einen höheren Gesamtertrag von bülach finden Sie den Bericht des Gemeinde-
Investitionen zurückzuschrauben, da sich Fr. 17’335’500 aber auch einen höheren rats sowie die detaillierten Unterlagen zum
dadurch die Rezession nur noch verstärken Gesamtaufwand von Fr. 17’950’500 vor. Budget 2021. Der Finanzplan 2020 – 2024
würde. Dies führt zu einem wieder ansteigenden gibt zudem eine Übersicht über die mittel-
Aufwandüberschuss von Fr. 615’000 fristige finanzielle Entwicklung unserer Ge-
Der Finanzausgleich, den Bachenbülach vom (i.V. Fr. 362’500). Die Abschreibungen im meinde.
Staat erhält, bemisst sich bekanntlich an der allgemeinen Haushalt betragen Fr. 884’500 Daniel Mäder, Finanzvorsteher
Differenz der Steuerkraft von Bachenbülach (i.V. Fr. 912’200). Der Steuerfuss bleibt un-
zum kantonalen Mittelwert, und zwar zwei verändert bei 44%. Die Nettoinvestitionen
Jahre zurückliegend. Da wir diesen Ressour- ins Verwaltungsvermögen werden mit
cenzuschuss nicht mehr transitorisch abgren- Fr. 1’225’000 (i.V. Fr. 1’590’000) budgetiert.
zen, stellt sich ein möglicher Effekt erst mit Die Nettoinvestitionen im Finanzvermögen
zweijähriger Verzögerung ein. betragen Fr. 20’000 (i.V. Fr. 6’022’000).
Weitere schwierig zu quantifizierende nega- Wie in den Vorjahren sieht die Erfolgsrech-
tive Effekte sind beispielsweise auch bei den nung weiterhin einen Aufwandüberschuss
kommunalen Beiträgen an den Zürcher Ver- vor. Nachdem dieser in den letzten beiden
kehrsverbund (ZVV) oder an stationäre Pfle- Jahren jeweils reduziert werden konnte,
geeinrichtungen und Spitäler zu erwarten. steigt er nun für 2021 wieder deutlich an.
Absage von Veranstaltungen
Leider können nachstehende Veranstaltun- Der Gemeinderat bedauert diese Absagen Durchführung Christbaumverkauf
gen wegen der Covid-19-Pandemie und den sehr. Aufgrund der steigenden Infektions- unsicher!
derzeit geltenden Vorschriften nicht durch- zahlen und der erneut verschärften Mass-
geführt werden: nahmen seitens Bund und Kanton sehen sich Da sich die Corona-Situation täglich ändert,
die Verantwortlichen jedoch nicht in der ist die Durchführung des Christbaumverkaufs
Freitag, 4. Dezember 2020 Lage, den nötigen Schutz für Organisatoren extrem unsicher. Bitte beachten Sie die Hin-
Einschalten der Weihnachtsbeleuchtung und Teilnehmende zu gewährleisten. weise auf unserer Homepage oder informie-
ren Sie sich bei der Gemeindeverwaltung
Mittwoch, 16. Dezember 2020 Der Gemeinderat hofft daher in Anbetracht (Telefon 044 864 34 83).
Altersweihnacht der besonderen Situation auf Verständnis für
den getroffenen Entscheid. Gemeinderat Bachenbülach
Samstag, 2. Januar 2021
Umtrunk am Bächtelistag
Mosaik Dezember 2020 / Januar 2021 5
Mosaik_Inhalt_542.indd 5 19.11.20 15:07
Politische Gemeinde
Gemeindeversammlung
Einladung
zu einer Gemeindeversammlung der politischen Gemeinde und der Primarschulgemeinde auf
Donnerstag, 3. Dezember 2020, 20.00 Uhr, in die Mehrzweckanlage
Behandelt werden folgende Geschäfte:
1. Finanzen. Genehmigung Budget und Festsetzung Steuerfuss 2021
2. Allfällige Anfragen gemäss § 17 Gemeindegesetz
Primarschulgemeinde
1. Infrastruktur / ICT. Ausbau und Erneuerung der Hardware für die Schule Bachenbülach. Bewilligung Nachtragskredit
2. Finanzen. Genehmigung Budget und Festsetzung Steuerfuss 2021
3. Allfällige Anfragen gemäss § 17 Gemeindegesetz
Die Akten und das Stimmregister liegen ab Montag, 16. November 2020, während der Büroöffnungszeiten bei der Gemeindeverwaltung zur
Einsicht auf.
Stimmberechtigt sind Schweizerinnen und Schweizer mit politischem Wohnsitz in der Gemeinde, die das 18. Altersjahr zurückgelegt haben
und nicht vom Stimmrecht ausgeschlossen sind.
Anfragen nach § 17 des Gemeindegesetzes sind dem Gemeinderat, bzw. der Primarschulpflege, schriftlich einzureichen.
Bezüglich der gesetzlichen Bestimmungen über das Anfrage- und Rekursrecht wird auf das Gemeindegesetz und das Gesetz über die
politischen Rechte verwiesen.
Anträge und Weisungen können ab Montag, 16. November 2020, von der Website der Gemeinde www.bachenbuelach.ch/news herunterge-
laden oder bei der Gemeindeverwaltung in Papierform bezogen werden.
Bachenbülach, 5. November 2020 Gemeinderat und Primarschulpflege Bachenbülach
Wichtiger Hinweis in Zusammenhang mit der Corona-Pandemie
• Es gilt eine generelle Maskenpflicht.
• Um einen gestaffelten Eintritt zu ermöglichen, erfolgt die «Türöffnung» bereits um 19.30 Uhr. Ein Einlass nach Beginn der Gemeindever-
sammlung ist grundsätzlich nicht mehr möglich.
• Erfassen der Kontaktangaben aller Anwesenden (Contact Tracing)
• Kranke Personen oder Personen mit Krankheitssymptomen bleiben bitte zu Hause.
• Empfehlung: Installation der SwissCovid App
Die Vorschriften des Bundesamtes für Gesundheit und der kantonalen Gesundheitsdirektion werden eingehalten.
Es besteht ein entsprechendes Schutzkonzept.
6 Mosaik Dezember 2020 / Januar 2021
Mosaik_Inhalt_542.indd 6 19.11.20 15:07
Politische Gemeinde
Redaktion Mosaik
Umstellung auf Doppel-Ausgaben
Ab sofort erscheint das Bachenbülacher Ablieferungstermine für Berichte und Inserate 2021
Mosaik in Doppel-Ausgaben. Nebenstehend
sind die jeweiligen Ablieferungstermine Ausgabe Redaktionsschluss
ersichtlich. Februar / März 2021 10. Januar 2021
April / Mai 2021 10. März 2021
Wir danken allen BerichterstatterInnen und Juni / Juli 2021 10. Mai 2021
InserentInnen für die Kenntnisnahme und August / September 2021 10. Juli 2021
die rechtzeitige Einreichung der Daten per Oktober / November 2021 10. September 2021
Email an folgende Adresse: Dezember 2021 / Januar 2022 10. November 2021
mosaik@bachenbuelach.ch
Redaktion Mosaik
Bauausschuss
Baubewilligungen im September / Oktober 2020
Ordentliches Verfahren Anzeigeverfahren – Neubau (Ersatz) Materialschopf, Winter-
haldenstrasse 2a, Kat.-Nr. 1547 (Kat.-Nr.
– Abbruch EFH Vers.-Nr. 171, Carport Vers.- – Erstellen einer Sichtschutzwand, Halden 3, 2455 im Baurecht), des yellow tennis
Nr. 844 und Schopf Vers.-Nr. 845 sowie Kat.-Nr. 2027, von André Graber, club, c/o Marco Stano, Winterhalden-
Neubau Doppeleinfamilienhaus mit je Halden 3, 8184 Bachenbülach. strasse 2, 8184 Bachenbülach.
1 Carport sowie Parzellierung Grundstück
Kat.-Nr. 448 in die Grundstücke Kat.- – Terrassierung des Gartenbereiches – Einbau Laden zum Verkauf von Fleischer-
Nrn. 2799 und 2800 (Mutation Nr. 732), anstelle Böschung mit Anpassungen zeugnissen im EKZ Parkallee Vers.-Nr.
Zwischenwegen 3a, b, Kat.-Nr. 448 (neu auf dem Nachbargrundstück, Halden 10, 623, Grabenstrasse 2, Kat.-Nr. 1161, von
Kat.-Nrn. 2799 und 2800), von Nicole Kat.-Nr. 1475, von Kaspar Böhni und Dönmez Murat, Blumenweg 7a,
Schrade und Lars Nobs, Landstrasse 50, Carmen Cadisch, Halden 10, 8303 Bassersdorf.
5436 Würenlos AG sowie Carina und Ste- 8184 Bachenbülach.
fan Känzig, Herbstweg 59, 8050 Zürich. – Verglasung von bestehendem Balkon
– Terrassierung des Gartenbereiches (bereits erstellt) im OG des MFH Vers.-Nr.
– Abbruch EFH Vers.-Nr. 278 und Neubau anstelle Böschung mit Anpassungen auf 940, Lachenstrasse 15, Kat.-Nr. 2247, von
EFH, Blumenau 6, Kat.-Nr. 832, von dem Nachbargrundstück, Halden 12, Giuseppina und Nicola Palmiero, Lachen-
Marco Di Maso, Schleufenbergstrasse 6, Kat.-Nr. 1476, von Johnny Pedersen und strasse 15, 8184 Bachenbülach.
8180 Bülach. Iben Krogh, Halden 12, 8184 Bachen-
bülach. Der Bauausschuss
– Neubau unbeheizter Swim-Whirlpool
(bereits erstellt) beim Einfamilienhaus
Vers.-Nr. 474, Geissbergstrasse 23, Kat.-
Nr. 2444, der Tilings AG, Steinacker-
strasse 55, 8302 Kloten.
Mosaik Dezember 2020 / Januar 2021 7
Mosaik_Inhalt_542.indd 7 19.11.20 15:07
Gemeindeverwaltung
Gemeindeverwaltung
Kontakt
Gemeindeverwaltung, Schulhausstrasse 1, Postfach 192, 8184 Bachenbülach, info@bachenbuelach.ch, www.bachenbuelach.ch
Abteilung Direktwahl Abteilung Direktwahl
Bau und Infrastruktur 044 864 34 89 Hauswart MZH 044 864 34 95
Bestattungsamt 044 863 11 60 Soziales 044 864 34 84
Betreibungsamt 044 863 12 10 Steueramt 044 864 34 87
Einwohnerkontrolle 044 864 34 80 Zivilstandsamt 044 863 11 60
Finanzsekretariat 044 864 34 87 Zentrale 044 864 34 80
Friedensrichterin 044 862 14 20 Zusatzleistungen 044 864 34 96
Öffnungszeiten
Montag 08.00 – 11.30 Uhr 14.00 – 18.00 Uhr
Dienstag 08.00 – 11.30 Uhr Nachmittag geschlossen
Mittwoch und Donnerstag 08.00 – 11.30 Uhr 14.00 – 16.00 Uhr
Freitag 08.00 – 11.30 Uhr Nachmittag geschlossen
Termine ausserhalb der Öffnungszeiten sind nach telefonischer Voranmeldung weiterhin möglich. Wenden Sie sich bitte direkt an die
entsprechende Abteilung.
Öffnungszeiten zwischen Weihnachten und Neujahr
Die Büros der Gemeindeverwaltung und des Werkbetriebs sind von Donnerstag, 24. Dezember 2020, ab 11.30 Uhr, bis Freitag,
1. Januar 2021, geschlossen. Ab Montag, 4. Januar 2021, stehen wir Ihnen wieder während der ordentlichen Bürozeiten zur Verfügung.
Bestattungsamtliche Notfälle über die Festtage
Bei Todesfällen erreichen Sie das Bestattungsamt Bülach unter Telefon 044 863 11 60 wie folgt:
Dienstag 24. Dezember 2020 9.00 – 11.00 Uhr
Montag 28. Dezember 2020 9.00 – 11.00 Uhr
Donnerstag 31. Dezember 2020 9.00 – 11.00 Uhr
Ausserhalb dieser Zeiten ist die Firma Hans Gerber AG, Bestattungsdienste, Lättensstrasse 9, 8315 Lindau,
Telefon 052 355 00 11, gerne bereit zu helfen.
Mehrzweckanlage
Hauswart Roman Lattmann, Telefon 044 864 34 95, roman.lattmann@bachenbuelach.ch
Für Terminanfragen wenden Sie sich bitte direkt an den Hauswart.
Wasserversorgung
Länggenstrasse 22, 8184 Bachenbülach, Telefon 044 860 32 78
Bei Wasserleitungsbrüchen ausserhalb der ordentlichen Arbeitszeiten und an Wochenenden bitte Telefon 118 anrufen!
Gemeindeverwaltung Bachenbülach
8 Mosaik Dezember 2020 / Januar 2021
Mosaik_Inhalt_542.indd 8 19.11.20 15:07
Gemeindeverwaltung
Einwohnerkontrolle
Einwohnerstatistik Oktober 2020
31.10.2020 30.09.2020 Veränderung
Schweizer 3'139 3'113 + 26
Ausländer 1'041 1'054 – 13
Total 4'180 4'167 + 13
Feuerwehr Bachenbülach-Winkel
Übungen
Freitag, 11. Dezember 2020, 18.15 Uhr Schlussabend (gemäss sep. Einladung)
Diese Ausschreibung gilt als Aufgebot.
Weitere Infos zur Feuerwehr Bachenbülach/Winkel auf unserer Homepage www.fwbawi.ch
Ihre Feuerwehr Bachenbülach-Winkel
Kontakt
Kommandant: Roger Brunner, Telefon 079 476 49 68, Vizekommandant: Michel Kern, Telefon 079 215 07 18
Friedhofgemeinde Bülach
GRABRÄUMUNG 2021 (oberflächliche Aufhebung der Erd- und Urnenreihengräber)
Nach Ablauf der gesetzlichen Ruhezeit, • Urnennischenmauer Ab dem 1. April 2021 wird über das zurück-
gemäss Art. 22 der Friedhofverordnung vom Bestattungsjahre 1995 und 2000 gelassene Material auf den Gräbern unter
29. März 2010, ordnet die Geschäftsstelle Ablehnung jeglicher Entschädigung verfügt.
die Aufhebung folgender Gräber an: • Urnennischenwand Die Aufhebungskosten gehen zu Lasten des
Bestattungsjahre 1995 und 2000 Friedhof-Zweckverbands Bülach.
• Erdreihengräber Nr. 2361 – 2402
Bestattungsjahr 1995 • Kindergräber Nr. 177 – 181 Bei Fragen erreichen Sie uns unter Telefon-
Bestattungsjahre 1999 und 2000 Nr. 044 863 12 75.
• Erdreihengräber Nr. 2581 – 2614
Bestattungsjahr 2000 Gemäss Art. 32 der Friedhofverordnung Freundlich grüsst
haben die Angehörigen der Verstorbenen Geschäftsstelle Friedhof
• Urnengräber Nr. 515 – 543 die Möglichkeit, Grabmäler und Pflanzen Claudia Lingua
Bestattungsjahr 1995 bis spätestens 31. März 2021 abzuholen.
Auf Wunsch und Mitteilung an die Ge-
• Urnengräber Nr. 645 – 670 schäftsstelle bis zum oben erwähnten Datum
Bestattungsjahr 2000 werden die Urnen den Angehörigen ausge-
händigt. Die Kosten für das Freilegen gehen
zu Lasten der Angehörigen.
Mosaik Dezember 2020 / Januar 2021 9
Mosaik_Inhalt_542.indd 9 19.11.20 15:07
Gemeindeverwaltung
Präsidialabteilung
Zivilstandsnachrichten
Gemäss Datenschutzvorschriften ist die Ver- bereit, Geburten und Trauungen im Bachen- Todesfälle im Oktober 2020
öffentlichung von Geburten oder Trauungen bülacher «Mosaik» trotzdem zu veröffent-
aufgrund fehlender gesetzlicher Grundlagen lichen. Diese werden jeweils in der nächst- Akyol Yüksel, geboren 1936, verheira-
ohne schriftliche Einwilligung der Betroffe- möglichen Ausgabe bekannt gemacht. tet, von und wohnhaft gewesen in Bachen-
nen nicht erlaubt. Hingegen werden Todes- Wir danken für Ihr Verständnis. bülach ZH, gestorben am 31. Oktober 2020
fälle von Amtes wegen veröffentlicht. in Bülach ZH.
Irene Nater,
Auf Gesuch hin (schriftlich, mit Beilage einer Leiterin Bevölkerungs- und Ratsdienste
Kopie des Zivilstandsfalls, zu senden an
mosaik@bachenbuelach.ch) sind wir gerne
Umwelt-Ecke
Papiersammlung
Samstag, 12. Dezember 2020, Turnverein Bachenbülach
Grüngutabfuhr in den Wintermonaten
Wir erinnern Sie daran, dass von Dezember 2020 bis Februar 2021 die Grüngutabfuhr nur alle 14 Tage stattfindet.
Grüngutabfuhrdaten
Dezember 11. und 24. Dezember 2020
Januar 8. und 22. Januar 2021
Februar 5. und 19. Februar 2021
Ab dem 1. März 2021 finden die Abfuhren wieder wöchentlich statt.
In den Wintermonaten ist es möglich, dass das Grüngut im Behälter einfriert. Daher kann es sein, dass sich nach der
Leerung immer noch Grüngutabfälle im Container befinden. Wir bitten die Anwohnerinnen und Anwohner, die Be-
hälter am Abend vor der Leerung in einem Raum (Keller, Garage, etc.) zu deponieren und ihn erst am Tag der Leerung
nach draussen zu stellen.
Öffnungszeiten Zentrale Entsorgungsstelle
Mittwoch 15.00 – 18.00 Uhr
Freitag 15.00 – 18.00 Uhr
Samstag 9.00 – 12.00 Uhr
10 Mosaik Dezember 2020 / Januar 2021
Mosaik_Inhalt_542.indd 10 19.11.20 15:07Gemeindeverwaltung
ZSO Bachenbülach-Winkel
Dienstanzeige 2021
Datum Anlass Stelle Aufgebots-Zeit Einrückort
Mittwoch, 03.02.2021 Anlagewartung/Sirenenalarm Anlagewarte 8.00 Uhr KP Grossacher
Montag, 15.02.2021 Stabs WK 1 Stab 8.00 Uhr KP Grossacher
Montag, 01. und
Dienstag, 02.03.2021 Kadervorkurs Kader 8.00 Uhr KP Grossacher
Montag, 29., bis
Mittwoch, 31.03.2021 WK ganze ZSO 8.00 Uhr KP Grossacher
Freitag, 25.06.2021 Anlagewartung Anlagewarte 8.00 Uhr KP Grossacher
Donnerstag, 09., und
Freitag, 10.09.2021 Anlagewartung Anlagewarte 8.00 Uhr KP Grossacher
Montag, 08.11.2021 Stabs WK 2 Stab 8.00 Uhr KP Grossacher
Freitag, 26.11.2021 Anlagewartung Anlagewarte 8.00 Uhr KP Grossacher
Bei Fragen oder Unklarheiten bitte direkt Kontakt mit Fabian von Känel aufnehmen.
Kdt RSS/ZSO: Fabian von Känel, Dachselenstrasse 26, 8193 Eglisau, 079 949 73 10, kommando@zsbawi.ch
Kdt Stv. RSS/ZSO: Rolf Gyr, Langackerstrasse 4, 8424 Embrach, 076 418 74 74, kommando@zsbawi.ch
Zivilschutzstelle: Sicherheitsstellenleitung, Postfach 35, 8185 Winkel, 044 864 81 10, sicherheit@winkel.ch
Erläuterungen: Stab = Stabsoffiziere, Kader = alle Unteroffiziere, Offiziere und angehende Unteroffiziere
Ganze ZSO = alle Einteilungen (Betreuer, Lage/Telematik, Unterstützer, Logistik, Kulturgüterschutz)
Allgemeine Bestimmungen
1. Aufgebot 4. Gesetzliche Grundlagen spätestens bei Erhalt des Aufgebotes der
Dieses Aufgebot gilt als rechtsverbind- 4.1 Art. 36 BZG Wiederholungskurse Zivilschutzstelle Winkel einzureichen.
liches Aufgebot. Die Einrückungspflich- (WK) Angehörige einer Zivilschutzorgani-
tigen erhalten zudem für jede Dienstleis- sation, welche nicht in der Personalreser- Ausbildungskurse: Begründete Ge-
tung ein persönliches Aufgebot mit den ve eingeteilt sind, werden jedes Jahr zu suche um Dienstverschiebung / Dispen-
genauen Einrückungsdaten. Wer bis fünf Ausbildungs-WK von mindestens zwei sation sind vom Schutzdienstpflichtigen
Wochen vor Dienstbeginn noch nicht im Tagen aufgeboten. persönlich mit allfälligen Belegen (Bestä-
Besitze eines persönlichen Aufgebotes 4.2 Art. 27 BZG Katastrophen-/Not- tigung des Arbeitgebers) bis spätestens
ist, hat dies unverzüglich der Zivilschutz- hilfe Aufgebote zu diesen Dienstleistun- drei Wochen vor dem Ausbildungsdienst
stelle zu melden. gen gemäss Art.27 BZG erfolgen telefo- der aufbietenden Stelle einzureichen.
nisch, ereignisbezogen, also kurzfristig Solange keine Bewilligung erteilt wurde,
2. Ausnahme und zeitlich nicht limitiert und sind dem- besteht die Einrückungspflicht weiter.
Von der Einrückungspflicht sind ausge- zufolge nicht planbar.
nommen: Nicht reisefähige Schutzdienst- 6. Strafbestimmungen Art. 68 BZG
pflichtige, welche vor Dienstbeginn der 5. Dienstverschiebung/Dispensation Wer vorsätzlich oder fahrlässig einem
aufbietenden Stelle zusammen mit ih- Jeder Schutzdienstpflichtige hat seine Aufgebot nicht Folge leistet, sich ohne
rem Dienstbüchlein ein ärztliches Zeugnis beruflichen und privaten Obliegenheiten Erlaubnis aus dem Dienst entfernt, sich
einreichen, welches die Reiseunfähigkeit nach dem Dienst zu richten. Es besteht auf andere Weise der Schutzdienstpflicht
ausdrücklich bestätigt. Reisefähige kein Anspruch auf Dienstverschiebung / entzieht oder den Dienstbetrieb stört,
haben einzurücken und sich bei der sani- Dispensation. wird mit Haft oder Busse bestraft.
tarischen Eintrittsbefragung zu melden.
WK: Begründete Gesuche um Dispensati- Aufbietende Stelle für WK:
3. Dienstanzeigen on sind vom Schutzdienstpflichtigen per- Zivilschutzstelle Bachenbülach-Winkel,
Für regionale und kantonale Ausbildungs- sönlich mit allfälligen Belegen (Bestäti- Sicherheitsstellenleitung, Postfach 35,
dienste werden den Teilnehmern persön- gung des Arbeitgebers) sofort nach 8185 Winkel, Telefon 044 864 81 10,
liche Dienstanzeigen zugestellt. Bekanntgabe des Dienstdatums bzw. sicherheit@winkel.ch
Mosaik Dezember 2020 / Januar 2021 11
Mosaik_Inhalt_542.indd 11 19.11.20 15:07Schulen
Schule Bachenbülach
Aus den Verhandlungen der Schulpflege
Konstituierung • Renata Berni, Infrastruktur / ICT Ravi Prakash übernimmt bis zur Wahl der
• Andrea Hug, Qualitätssicherung, Nachfolgerin oder des Nachfolgers die Ge-
Mit der Wahl von Renata Berni in die Schul- Einheitsgemeinde schäfte von Andrea Hug.
pflege war die Behörde wieder komplett. • Tereza Stäheli-Casali, Schülerbelange
Die Schulpflege hat sich am 27. Oktober Mit dem sofortigen Rücktritt von Andrea
2020, an ihrer ersten gemeinsamen ordent- Hug als Mitglied der Schulpflege ist ein Sitz
lichen Sitzung, konstituiert. wieder vakant. An dieser Stelle bedankt sich
die Schulpflege bei Andrea Hug für die er-
• Ravi Prakash, Präsident brachten Leistungen und die konstruktive
• Christian Aerne, Finanzen und Vize- Zusammenarbeit. Für Ihre Zukunft wünscht
präsident sie ihr alles Gute.
Aus dem Schulalltag
Schulalltag in Corona-Zeiten lässe bis auf weiteres nicht mehr stattfinden Wie sah der Sinnesparcours aus und was hat
können. So findet der traditionelle Schul- man dort gemacht?
Die Schulleitung ist froh und dankbar, dass silvester nicht wie üblich statt, sondern jede Man hat gar nichts gesehen. Wirklich gar
an der Schule Bachenbülach bislang gut Klassenlehrperson gestaltet etwas Besonde- nichts. Es war sehr dunkel. Wir haben blind
unterrichtet werden konnte. res innerhalb der eigenen Klasse. Ebenfalls gezeichnet und Geräusche gehört. Wir muss-
wurde das Schneesportlager im Februar ten auch noch ein Holzpuzzle fühlen. Das
Zurzeit bereitet sich die Schule neben der 2021 abgesagt. war aber schwierig.
wichtigen pädagogischen Arbeit auch auf
eventuelle, zukünftige Pandemie-Situationen Wie habt ihr euch dabei gefühlt?
vor. Die Schule möchte für einen allfälligen Ausflug Blinde Kuh Ein paar Adjektive aus der 3b dazu: mega
Fernunterricht bereit sein. Dazu gehört, dass lustig, unheimlich, ängstlich am Anfang,
die Schülerinnen und Schüler der 3. bis 6. Am 24. September 2020 ging die Klasse 3b spannend und scharfe Spaghettisauce.
Klassen auch zuhause digital arbeiten kön- in das Restaurant Blinde Kuh. Es war eigentlich gar nicht so schwierig,
nen. Damit die neu angeschafften Laptops blind zu essen. Es war aber schwierig, den
zu Hause genutzt werden können, wurde Wieso? Käse zu streuen, da ging der Käse manchmal
die Nutzungsvereinbarung «Umgang mit Weil wir im NMG den Sehsinn hatten. daneben. Nur einige haben Flecken ge-
digitalen Geräten» angepasst. macht. Ein paar Kinder sind auch noch auf
Auch innerhalb der laufenden Weiterbildun- Was habt ihr dort gemacht? die falschen Plätze gesessen, da alles so
gen machen sich die Lehrpersonen für einen Wir haben blind Spaghetti gegessen. Wir dunkel war.
Fernunterricht fit. haben sogar ein Schoggi-Glace noch als
Überraschung blind gegessen. Zuerst haben Die Fragen haben Sinja und Ben den Kindern
Vieles ist dieses Jahr anders. Wir arrangieren wir einen Sinnesparcours gemacht. Mit Frau der 3b gestellt. Nur die letzte Frage haben
und halten uns an die vorgegebenen Mass- Forrer haben wir im Labyrinth Fangis gespielt wir zusammen mit Frau Baumann im Kreis
nahmen von Bund und Kanton. Dazu gehört, und am Schluss waren wir auf einem Spiel- gesammelt.
dass auch viele klassenübergreifende An- platz am See.
Aus dem Elternrat
Räbeliechtli-Fenster Ganz wollten wir aber nicht verzichten und Als es dann endlich dunkel wurde, war es
so entstand die Idee des Räbeliechtli-Fens- Zeit für die Räben, ihre Bühne zu betreten.
Traurig waren wir, als klar wurde, dass das ters. Am Morgen des 7. Novembers waren Hell leuchtend wurden sie vor ihre Haustüren
traditionelle Räbenschnitzen in Kindergarten im ganzen Dorf Schnitzgeräusche zu hören, gestellt und konnten von den kleinen und
und Schule nicht stattfinden würde und auch knapp 100 Räben wurden für ihren Auftritt grossen Abendspaziergängern, die durch das
der alljährliche Räbeliechtli-Umzug durch das am Abend liebevoll gestaltet. Dorf wanderten, bewundert werden.
Dorf ebenfalls abgesagt werden musste.
12 Mosaik Dezember 2020 / Januar 2021
Mosaik_Inhalt_542.indd 12 19.11.20 15:07Schulen
«Es hat uns allen sehr viel Spass gemacht, «Wir fanden die ‹Räbenliechtli-Fenster› eine Ein Dankeschön geht an dieser Stelle an die
es war sehr lustig, die verschiedenen Stand- schöne Idee!» beteiligten Kinder und Eltern, sowie an die
orte zu suchen.» «Wir hatten viel Spass bei der ‹Suche› der Schule für das Bereitstellen der Räben.
«Wir hatten einen wunderbaren Abend- Räbeliechtli!»
spaziergang!» «Uns hat gefallen, dass wir all die schönen Der Elternrat
Räben ganz in Ruhe anschauen konnten.»
Kalender
Schulsilvester Freitag, 18. Dezember 2020 (letzter Schultag)
Weihnachtsferien Montag, 21. Dezember 2020, bis Freitag, 1. Januar 2021
Schulstart Montag, 4. Januar 2021
Öffnungszeiten Schulverwaltung Während der Weihnachtsferien ist die Schulverwaltung geschlossen.
Das Büro der Schulverwaltung ist wie folgt
Kontakt
geöffnet:
Schulhaus Halden Schulverwaltung
Montag 14.00 – 16.00 Uhr Schulhaus Halden Haus C / Schulanlage Halden
Dienstag 8.30 – 11.30 Uhr Halden 16 Postfach 14
Mittwoch 8.30 – 11.30 Uhr 8184 Bachenbülach 8184 Bachenbülach
Donnerstag 14.00 – 16.00 Uhr Telefon 044 501 52 00 Telefon 044 501 52 52
Freitag 8.30 – 11.30 Uhr www.psbb.ch schulverwaltung.bachenbuelach@psbb.ch
Mosaik Dezember 2020 / Januar 2021 13
Mosaik_Inhalt_542.indd 13 19.11.20 15:07Schulen / Kirchen
Volkshochschule Bülach
Kursprogramm Dezember 2020 bis Januar 2021
Kommunikation und Persönlichkeit Formen, Gestalten und Geniessen Weitere Informationen
und Anmeldung unter:
Gedächtnistraining Zentangle – mit Glimmer und Glanz
Annelies Roncari, Gedächtnistrainerin SVGT in die Festtage www.vhs-buelach.ch oder
Mittwoch, 21.01., 28.01., 4.02.2021, (3x), Jolanda Thalmann, Lizenzierte Zentangle- Telefon 044 500 29 51
17.30 – 19.30 Uhr, Kursleiterin
Fr. 150.– inkl. Kursunterlagen Mittwoch, 2. Dezember 2020,
18.00 – 21.15 Uhr, Fr. 95.– exkl. Kosten von
Wo stehe ich, wo will ich hin? Fr. 25.– für Material
Eine berufliche und persönliche
Standortbestimmung
Cécile Wirz, dipl. Berufs-, Studien- und
Laufbahnberaterin
Dienstag, 26. Januar 2021,
18.30 – 21.00 Uhr, Fr. 70.–
Reformierte Kirche Bülach
Zu folgenden Veranstaltungen in Advent und Januar laden wir Sie herzlich ein:
Ökumenischer Adventsgottesdienst sind. Neuste Beiträge: «Die Rast», «Was Weihnachtsfeier «Im Baumgarten»
am «Samichlaustag» mich wachsen lässt», «Novembertage». im geschlossenen Kreis
Auch die Predigt vom 6.12. wird ab ca.
Sonntag, 6. Dezember 2020, 11.00 Uhr, 13.12.20 dort zu hören sein. Dienstag, 15. Dezember 2020, 16.00 Uhr,
Mehrzweckhalle Bachenbülach Wenn Sie direkt über neue Uploads mit auf der Pflegewohngruppe, 16.45 Uhr im
Musik: Duo Anima, Sandra Lützelschwab, Zusatzinformationen informiert werden Mehrzweckraum für die Hausbewohnenden.
Klarinette, Susanne Rathgeb, Klavier möchten, schreiben Sie mir eine E-Mail, Aufgrund der Pandemiesituation dürfen
Thema: «Vom Teilen und dem Samichlaus» um auf die Verteilerliste zu kommen. leider «nur» Besuchende aus dem Haus
Aufgrund der Covid-Bestimmungen ist die an der diesjährigen Weihnachtsfeier teil-
Teilnehmerzahl auf 50 Personen begrenzt. nehmen.
Wir kommunizieren in beiden Kirchgemein- Atempause – Der Podcast
den und im Mosaik, dass man sich elek- für stillere Zeiten
tronisch oder telefonisch anmelden muss. Zen-Zeit, Ewigkeit und Augenblick
Karolina Gad hat sich verdankenswerter- Dieses neue digitale Angebot habe ich letz-
weise bereit erklärt, die ganze Organisation ten Sommer nach den Erfahrungen des Lock- Zusammen mit anderen Achtsamkeit und
der Anmeldungen zu übernehmen. down ins Leben gerufen. Eine kleine Quelle Präsenz in der Stille üben.
Anmeldungen unter: der Inspiration und Kraft im hektischen All- Mittwoch, 30. Dezember 2020, 19.30 Uhr,
Telefon: 076 710 46 46 tag oder für Zeiten des Rückzugs, wie wir sie reformierte Kirche Bülach.
Mail: karolina.gad@kath-buelach.ch jetzt gerade wieder erleben. Mit möglichst wenig Ablenkung ist es leich-
In Google eingeben: ter, die Gedanken von aussen nach innen zu
Atempause on Anchor leiten. Beim Meditieren konzentriert man
Ohrkost: Predigten und Mehr dazu erfahren Sie hier: sich ganz auf den Atem und ist zugleich ent-
Meditationen auf YouTube www.refkirchebuelach.ch/atempause spannt und hellwach. Gemeinsam mit ande-
ren, die das Gleiche tun – nur Atmen, die
Wenn sie in Google die beiden Suchbegriffe Gedanken ziehen lassen, ganz im Augenblick
JKS Ohrkost eingeben, gelangen Sie direkt zu präsent sein – kommt man besser in den
meinem YouTube-Predigt-Kanal, wo einige hellwachen entspannten Zustand des Medi-
meiner Predigten auch in Bachenbülach und tierens. Es braucht einfach Übung, Übung,
Meditationen aus Abendfeiern nachzuhören Übung, wie alles andere, was wir lernen
14 Mosaik Dezember 2020 / Januar 2021
Mosaik_Inhalt_542.indd 14 19.11.20 15:07Kirchen
wollen. Man kann jederzeit neu einsteigen! Meditation am Freitag Gottesdienst mit Pfr. Jürg Spielmann
Beim Meditieren sind wir immer Anfängerin- 12.15 – 13.00 Uhr, wöchentlich ausser in den und Yuki Yokoyama
nen und Anfänger mit offenem Geist und Schulferien
Herzen für alle Erfahrungen, die wir in der In der reformierten Kirche Bülach, Hans- Sonntag, 24. Januar 2021, 10.00 Uhr,
Stille machen. Das ist auch eine hilfreiche Haller-Gasse 4, derzeit im Kirchenschiff, Pavillon, oder je nach Pandemie-Situation,
Haltung, um offen zu sein für alle Aufgaben, mit viel Abstand, Maske und den üblichen Mehrzweckhalle
die uns das Leben stellt, offen auch für Weih- Corona-Sicherheitsmassnahmen.
nachten. Leitung: Pfr. Jürg Spielmann und Team
Für Teilnehmende, die noch nie in Zen-Medi- Die Einleitung, 12.15 – 12.25 Uhr, zur Ein- Die Brücke betreten
tation geübt haben, bietet Yvonne Waldboth führung in die Stille kann bis auf Weiteres
vorher eine kurze Einführung in die Abläufe auch via Livestreaming unter folgendem Link Zwischen Abend und Morgen
an. Zeitpunkt: 18.45. mitverfolgt werden: Abschied und Ankunft
Nach einer kurzen Einleitung praktizieren wir www.refkirchebuelach.ch/gottesdienst_tv Himmel und Krippe
die stille Meditation im Sitzen und im Gehen. der Liebe Vertrauen
Meditationsmaterial wie «Bänkli», Kissen, und spüren: sie trägt
Matten und Stühle werden vorhanden sein, Abendfeier mit coronakonformem (Der andere Advent 2013)
aber man kann auch sein eigenes Kissen mit- Abendmahl im Chorraum
nehmen. der reformierten Kirche Bülach, Ich wünsche Ihnen eine gesegnete Advents-
Aus Platz- und Coronagründen ist die mit Pfr. Jürg Spielmann und Weihnachtszeit und alles Gute im neuen
TeilnehmerInnenzahl beschränkt. Jahr!
Darum bitten wir um eine Anmeldung. Donnerstag, 7. Januar 2021, Pfr. Jürg Spielmann
Mit Vorfreude auf das gemeinsame «Sitzen», 18.15 – 19.00 Uhr
Yvonne Waldboth und Jürg Spielmann. Musikalisch begleitet von Susanne Rathgeb
an der Chororgel.
Wege nach innen, Meditation Stille Zeit
in der reformierten Kirche Bülach Ganz zu sich kommen: Besinnliche Feierlich-
und via Livestreaming keit, Kerzen, Stille und Taizé-Lieder prägen
eine Atmosphäre der Ruhe. Impulse zum
Meditation fördert die Gesundheit, schenkt Nachdenken, Stille, Gebete und das gemein- Kontakt
Gelassenheit, führt Wege nach innen und same Abendmahl geben Seele und Geist
verbindet mit der Kraft des Lebens aus Gott. Nahrung. Alle, die sich von einem meditati- Ref. Kirchgemeinde Bülach,
Meditation ist eine Gelegenheit für Spiritua- ven Feiern angesprochen fühlen, sind herz- Pfarramt Bachenbülach
lität im Alltag. Übung macht die Meisterin. lich eingeladen.
Meditation in der Gruppe, das gemeinsame Hans-Haller-Gasse 3, 8180 Bülach,
Schweigen und Suchen nach Kraft in der Telefon 043 411 41 63,
juergspielmann@refkirchebuelach.ch,
Stille im Dasein vor Gott kann eine Hilfe
www.refkirche-buelach.ch
dabei sein.
Anzeige
Babysittervermittlung
Suchen Sie eine Babysitterin? Melden Sie sich direkt bei der Nachbarschaftshilfe Bülach, und die Koordinatorin, Frau Alexandra
Erbarth, wird Ihnen aufgrund Ihrer spezifischen Bedürfnisse passende Adressen von Jugendlichen aus Bachenbülach weitergeben.
Die BABYSITTERVERMITTLUNG der reformierten Kirchgemeinde Bülach besteht schon lange Zeit.
Rund 45 Jugendliche haben den Babysitterkurs besucht und den Babysitterpass vom Schweizerischen Roten Kreuz erworben.
Benützen Sie dieses Angebot. Unsere Jugendlichen freuen sich auf den nächsten Einsatz.
Kontakt
Telefon 079 795 72 03, info@nachbarschaftshilfebuelach.ch, www.nachbarschaftshilfebuelach.ch
Mosaik Dezember 2020 / Januar 2021 15
Mosaik_Inhalt_542.indd 15 19.11.20 15:07Kirchen
Katholische Pfarrei
Gottesdienstzeiten
Samstag Montag Änderungen aufgrund der Situation
17.30 Uhr Eucharistiefeier 17.30 Uhr Stille Anbetung vorbehalten (auf der Homepage
(Ausfall während Schulferien) finden Sie aktuelle Daten und Infos).
Sonntag 18.40 Uhr Gebetsgruppe
8.05 Uhr Rosenkranz Gemeinschafts-
gebet in der Krypta, gleichzeitig Werktags
Beichtgelegenheit in der Kirche 9.15 Uhr Montag, Dienstag, Donnerstag
8.45 Uhr Eucharistiefeier und Freitag
9.45 Uhr Santa messa in lingua italiana Mit Rosenkranz vor jeder Werk-
11.00 Uhr Eucharistiefeier tagsmesse
Agenda ab dem 1. Dezember 2020
Donnerstag 3. Dezember 9.15 Uhr, Eucharistiefeier / Frauenmesse
Freitag 4. Dezember 6.30 Uhr, Roratefeier für Mittelstufe
9.15 Uhr, Ausfall: Eucharistiefeier
Sonntag 6. Dezember 11.00 Uhr, Ökumenischer Gottesdienst in der Mehrzweckhalle Bachenbülach
Montag 7. Dezember 8.35 Uhr, Rosenkranz mit Bless-Radio-Live-Übertragung
9.15 Uhr, Eucharistiefeier mit Bless-Radio-Live-Übertragung
Mittwoch 9. Dezember 14.00 Uhr, Geschenk-Tausch-Aktion
Freitag 11. Dezember 6.30 Uhr, Roratefeier für Oberstufe und Firmlinge
9.15 Uhr, Ausfall: Eucharistiefeier
Sonntag 13. Dezember 17.00 Uhr, Adventsfenster
19.00 Uhr, Rorate für Familien mit Ankunft des Friedenslichtes
Dienstag 15. Dezember 19.15 Uhr, Versöhnungsfeier vor Weihnachten
Freitag 18. Dezember 6.30 Uhr, Roratefeier für die Pfarrei
9.15 Uhr, Ausfall: Eucharistiefeier
Samstag 19. Dezember 19.00 Uhr, Katholischer Gottesdienst in Bachenbülach / Pavillon
Montag 21. Dezember 8.35 Uhr, Rosenkranz mit Bless-Radio-Live-Übertragung
9.15 Uhr, Eucharistiefeier mit Bless-Radio-Live-Übertragung
Donnerstag 24. Dezember 14.30 Uhr, Weihnachtsmesse für ältere Menschen
17.00 Uhr, Familiengottesdienst
23.30 Uhr, Mitternachtsgottesdienst zu Heilig Abend
Freitag 25. Dezember 8.45 Uhr, Eucharistiefeier
11.00 Uhr, Eucharistiefeier
Samstag 26. Dezember 10.00 Uhr, Eucharistiefeier zum Stephanstag dt./ital.
Donnerstag 31. Dezember 17.00 Uhr, Ökumenischer Silvestergottesdienst in der katholischen Kirche Bülach
Liebe Pfarreiangehörige Ökumenischer Gottesdienst karolina.gad@kath-buelach.ch). Vielen
in Bachenbülach Dank! Sie helfen so mit, einen sicheren und
Die Menschwerdung Gottes ist ein grosses reibungslosen Ablauf zu gewährleisten und
Geschenk an uns: Auf Heu und Stroh in der Ganz herzlich laden wir Sie zu einem ökume- zu vermeiden, Besuchenden wegen dem
Krippe liegt die Erfüllung aller Wünsche, nischen Adventsgottesdienst in Bachen- Erreichen der maximal zulässigen Personen-
Träume und Visionen. Gott kommt in diese bülach ein. Er findet am 6. Dezember um zahl den Zugang verwehren zu müssen.
Welt als Kind. Lassen wir uns von der Freude 11.00 Uhr in der Mehrzweckhalle statt.
und Begeisterung der Hirten anstecken und Da aufgrund der neuen gesetzlichen Be-
eilen wir zur Krippe, um das Kind anzubeten. stimmungen maximal 50 Personen an
In diesem Sinne wünschen wir allen ein einem Gottesdienst teilnehmen dürfen,
frohes, besinnliches und gesegnetes Weih- bitten wir alle Gottesdienstteilnehmenden
nachtsfest. um eine Voranmeldung bei Karolina Gad
Ihr Seelsorgeteam (Telefon 043 411 30 37 oder per Mail an
16 Mosaik Dezember 2020 / Januar 2021
Mosaik_Inhalt_542.indd 16 19.11.20 15:07Kirchen
Agenda ab dem 1. Januar 2021
Liebe Pfarreimitglieder, im neuen Jahr 2021 wünschen wir Ihnen alles Gute!
Viel Gesundheit und Gottes Segen. Wir wünschen Ihnen ein gesundes neues Jahr!
Freitag 1. Januar 10.00 Uhr, Eucharistiefeier zum Neujahrstag dt./ital.
Samstag 2. Januar 10.00 Uhr, Eucharistiefeier zum Berchtoldstag
Sonntag 3. Januar 11.00 Uhr, Ökumenische Eucharistiefeier mit Aussendung der Sternsinger anschl. Sternsinger-Aktion
Montag 4. Januar 8.35 Uhr, Rosenkranz mit Bless-Radio-Live-Übertragung
9.15 Uhr, Eucharistiefeier mit Bless-Radio-Live-Übertragung
Donnerstag 7. Januar 9.15 Uhr, Eucharistiefeier / Frauenmesse
Samstag 16. Januar 17.30 Uhr, Eucharistiefeier mit Aushilfspfarrer Markus Weber /
Kanzeltausch mit Pfarrerin Yvonne Waldboth (reformierte Kirche Bülach)
Sonntag 17. Januar 8.45 Uhr, Eucharistiefeier mit Aushilfspfarrer Markus Weber
10.00 Uhr, Kanzeltausch: Pfarrer Duda in der reformierten Kirche Bülach
11.00 Uhr, Eucharistiefeier mit Aushilfspfarrer Markus Weber
Montag 18. Januar 8.35 Uhr, Rosenkranz mit Bless-Radio-Live-Übertragung
9.15 Uhr, Eucharistiefeier mit Bless-Radio-Live-Übertragung
Sonntag 31. Januar 11.00 Uhr, Familiengottesdienst mit der dritten Klasse
Für die Teilnahme an den Gottes- beim Sekretariat (Tel. 043 411 30 30) Wir bitten Sie um Ihr Verständnis!
diensten und Anlässen wird em- zu vergewissern, ob diese, wie vorge-
pfohlen, sich noch auf der Homepage sehen, auch stattfinden. Karolina Gad, Pastoralassistentin
https://www.kath-buelach.ch oder
Inserat
Mosaik Dezember 2020 / Januar 2021 17
Mosaik_Inhalt_542.indd 17 19.11.20 15:07Kirchen / Seniorenforum
Kirche ETG Bachenbülach
Geburtstag – Tag der Geburt
Am 24. Dezember, einen Tag vor Weihnach- Gottes Liebe ist lebendig geworden, weil Der Weihnachtstag, der Geburtstag von
ten, feiert unsere älteste Tochter ihren Jesus geboren wurde – sie ist für alle sicht- Jesus, ist ein Gedanke wert, sich neu auszu-
18. Geburtstag. Beim Heranwachsen unserer bar geworden. richten an dem, was wirklich wertvoll ist und
drei Teenager wird mir bewusst, wie schnell Jesus sagt von sich: «Ich bin gekommen, um dem Leben Sinn gibt.
die Zeit vergeht. ihnen Leben zu bringen – Leben in ganzer
Geburtstag – ein spezieller Tag im Jahres- Fülle. Ich bin das Licht der Welt. Wer mir In diesem Sinne wünsche ich Ihnen besinn-
kalender. Ein Grund zum Feiern und sich nachfolgt, bleibt nicht im Dunkeln, sondern liche Weihnachtstage und ein schönes
freuen, dass sie auf die Welt gekommen folgt dem Licht, das ihn zum Leben führt.» Geburtstagsfest; auch wenn es dieses Jahr
sind. (Die Bibel, Johannes 10, 10b; 8, 12) sicher anders wird als erhofft und geplant.
Das macht mich sehr dankbar – ein Grund «Immanuel – Gott ist mit uns!» Diese
Einen Tag später, an Weihnachten, wird auch zum Feiern. Gewissheit trägt in aller Ungewissheit.
ein Geburtstag gefeiert. Der Geburtstag
von Jesus. Jedes Jahr erinnern wir uns an Und so ähnlich ist das doch auch bei unse- Katja Bähler
Weihnachten daran, dass Jesus auf diese rem Geburtstag, dem Tag der Geburt. Eine
Welt gekommen ist und was er bewirkt hat. jährliche Chance, uns zu besinnen, dass es
einen guten Grund gibt, weshalb wir da sind.
«Seht, die Jungfrau wird schwanger werden Feiern, dass wir auf die Welt gekommen
und einen Sohn zur Welt bringen, und man sind. Sich wieder einmal die Frage zu stellen:
wird ihm den Namen Immanuel geben. Was ist eigentlich mein Lebenssinn und für
Immanuel bedeutet: Gott ist mit uns». was schlägt mein Herz genau?
(Die Bibel, Matthäus 1, 23)
Regelmässige Anlässe
Gottesdienste: jeden Sonntag, 10.15 Uhr
Jugendgruppe: jeden Samstag, 20.00 Uhr
Jungschar: jeden 2. Samstag, 14.00 Uhr
Weitere Anlässe und Informationen finden Sie auf unserer Homepage: www.etg-bb.ch/kalender oder www.etg-bb.ch
Adresse: Kirche ETG Bachenbülach, Niederglatterstrasse 3, 8184 Bachenbülach, Telefon 044 850 46 70
Bei den Veranstaltungen sind alle ganz herzlich willkommen!
Auskunft, Hilfe, Beratung, Seelsorge? Wir sind für Sie da! Telefon 044 860 46 70 oder pastor@etg-bb.ch
Stiftung Alterszentrum Region Bülach
Informationen
Für externe Besucher bleiben leider in der Gerne informieren wir Sie auf unserer
Kontakt
ganzen Stiftung Alterszentrum Region Website www.sarb.ch über den
Bülach die Türen weiterhin geschlossen. aktuellen Stand der Veranstaltungen. Stiftung Alterszentrum
Region Bülach
Dies gilt auch für die Cafeteria «Im Baum- Vielen Dank für die Kenntnisnahme und das Allmendstrasse 1, 8180 Bülach,
garten» in Bachenbülach. Verständnis. Telefon 044 861 80 00, www.sarb.ch
18 Mosaik Dezember 2020 / Januar 2021
Mosaik_Inhalt_542.indd 18 19.11.20 15:07Seniorenforum
Koch-Team «Mittagessen für Pensionierte»
Vorläufige Einstellung der Mittagessen
Aus den aktuellen Gründen muss das ge- Alles Gute für Sie und bleiben Sie gesund!
meinsame Mittagessen für ältere Ein-
wohnerinnen und Einwohner voraussichtlich Das Koch-Team
bis Ende Jahr ausfallen.
Wir hoffen, dass wir Sie im nächsten Jahr
wieder zum traditionellen Mittagessen ein-
laden können.
Wir gratulieren
Dezember 2020
Zum 80. Geburtstag Zum 90. Geburtstag Zum 95. Geburtstag
am 10. Dezember 2020 am 12. Dezember 2020 am 21. Dezember 2020
Hans Peter Müller, Brünnelistrasse 12 Margrit Hiltebrand-Honegger, Hedwig Kälin-Steiner, Schulhausstrasse 4
Länggenstrasse 26
Januar 2021
Zum 80. Geburtstag
Herzliche Gratulation.
am 19. Januar 2021
Emil Kellenberger, Lachenstrasse 8 Gemeinderat und Gemeindepersonal
Suchtprävention Zürcher Unterland
Aktuelles zur Fachstelle
Bald ist es nun soweit. Nach 25 Jahren wird Dach der Trägerschaft des Vereins «Fach- – das Interesse an den Themen und Projek-
die Suchtprävention Zürcher Unterland am stelle für Abhängigkeitserkrankungen Bezirk ten der Suchtprävention
31.12.2020 ihre Pforten schliessen. Dafür Bülach (fabb)» geführt. Der Fachbereich – die vielen bereicherenden Begegnungen
wird es zwei neue Stellen für Suchtpräven- Suchtprävention wird im Frühling an die an unseren Anlässen und Veranstaltungen
tion im Zürcher Unterland geben. Bahnhofstrasse 3 in 8180 Bülach umziehen. – den fruchtbaren Austausch und die Zu-
Im Bezirk Dielsdorf ist die zukünftige Stelle sammenarbeit in den vergangenen Jahren
Im Dezember 2019 ist in der Delegierten- für Suchtprävention in den Zweckverband
versammlung des Zweckverbandes Sozial- Sozialdienste Bezirk Dielsdorf, Brunnwiesen- Die Suchtprävention liegt uns am Herzen!
dienste Bezirk Dielsdorf, einem Teil der strasse 8a in 8157 Dielsdorf, integriert. Deshalb nehmen Sie bitte auch weiterhin
Trägerschaft der Suchtprävention Zürcher Kontakt auf mit der Suchtprävention in Ihrem
Unterland, der Entscheid gefallen, zum Beide Stellen sind ab 1.1.2021 erreichbar! Bezirk!
1.1.2021 eine eigene Suchtprävention im Die suchtpräventive Arbeit wird weiter-
Bezirk Dielsdorf aufzubauen. Der Bezirk gehen. Für die kommende Zeit wünschen wir Ihnen
Bülach war gezwungen, eine eigene Lösung und Ihren Familien alles erdenklich Gute, vor
zu finden. Im Bezirk Bülach wird ab 1.1.2021 Die Mitarbeitenden der Suchtprävention allem Gesundheit.
zusätzlich zum Fachbereich Beratung der Zürcher Unterland verabschieden sich hiermit
Fachbereich Suchtprävention unter dem und danken Ihnen für: Silvia Huber, Stellenleiterin
Mosaik Dezember 2020 / Januar 2021 19
Mosaik_Inhalt_542.indd 19 19.11.20 15:07Sie können auch lesen
