NEU IN VILLACH - Stadt Villach
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
www.villach.at NEU IN VILLACH
IMPRESSUM
MEDIENEIGENTÜMER UND HERAUSGEBER:
Stadt Villach, Abteilung Öffentlichkeitsarbeit, Standesamtsplatz 2, 9500 Villach
Tel: +43 0 4242 205-1700
E-Mail: oeffentlichkeitsarbeit@villach.at
www.villach.at
Layout & Produktion:
Abteilung für Öffentlichkeitsarbeit
Fotos:
Stadt Villach
Druck:
Tiebeldruck, 9560 Feldkirchen
1. Auflage, Jänner 2019, www.villach.at
AUGEN AUF! WATERLOO 365 MÜLL-APP
Die Bürgerbeteiligungs-App der Die innovative Lösung rund Abholtermine etc. sind über
Stadt Villach. um den Wasserzähler. die Müll-App abrufbar.
Android iPhone Android iPhone Android iPhone
facebook.com/stadtvillach instagram.com/villach.at youtube.com/StadtVillach
Inhaltsverzeichnis
Willkommen in Villach 5
Neu in Villach 9
Wohnen 13
Arbeiten 17
Lebenssituationen 22
Kinder, Jugendliche, Familien 26
Bildung 28
Gesundheit 34
Niederlassung und Aufenthalt 36
Migration und Integration 39
Gleichbehandlung und Mitbestimmung 40
Vereine 42
Wissenswertes 44
Notfälle und Krisen 46
Notfallblatt 47
Adressenverzeichnis 50
3
Neu in VILLACH Wir legen großen Wert darauf, dass alle, die hier leben, ihre Erfahrungen, Ideen und Sichtweisen einbringen können, aber sich letztlich auch zum Wohle aller engagieren. 4
STADT VILLACH
Willkommen in Villach
Ich freue mich, dass Sie Villach zu Ihrem Sie bitte von Beginn an den Dialog mit
Lebensmittelpunkt gemacht haben! Villach den Menschen in Ihrer Umgebung, im
ist eine weltoffene Bildungs- und Kultur- Wohnumfeld und am Arbeitsplatz. Wir
stadt, in der Menschen aus rund 110 Na- sagen dazu salopp: „Beim Reden kommen
tionen leben. Mehr als 11800 Kinder und die Leut´ z´samm.“
Jugendliche gehen in Villach zur Schule, an
der Fachhochschule absolvieren mehr als Dieses „Neu in Villach“-Paket enthält
1000 Studierende eine akademische Aus- wichtige Informationen über unsere
bildung. Kultur in all ihren Facetten hat in Stadt, damit Sie sich von Anfang an gut
Villach breiten Raum. zurechtfinden. Ich wünsche Ihnen, dass Sie
in unserer Stadt Freundinnen und Freunde
Wir legen großen Wert darauf, dass alle, finden, hier „Wurzeln schlagen“ und sich
die hier leben, ihre Erfahrungen, Ideen und letztlich in Villach zu Hause fühlen.
Sichtweisen einbringen können, aber sich
letztlich auch zum Wohle aller engagieren.
Mein Wunsch als Bürgermeister ist es,
dass Villach eine Stadt mit höchster
Lebensqualität für alle bleibt. Dazu
gehört in erster Linie ein friedliches
und wertschätzendes Miteinander der Ihr Günther Albel
Bürgerinnen und Bürger. Suchen auch Bürgermeister
5
Neu in VILLACH
Liebe neue Villacherin, struktur verfügt und zu Recht für ihre hohe
lieber neuer Villacher! Lebensqualität geschätzt wird.
Gute Gastgeber führen ihre Gäste in die Seitens der Stadtverwaltung wollen wir
für sie neue, ungewohnte Umgebung ein, dazu unseren Beitrag leisten und unser
geben ihnen Orientierung und machen sie Service laufend verbessern. Ich hoffe, dass
mit den Hausregeln, Eigenheiten und Be- Sie Ihre Kontakte mit der Villacher Stadt-
sonderheiten vertraut. verwaltung positiv wahrnehmen. Vorerst
wünsche ich Ihnen, dass Sie sich in Vil-
Es ist uns als Magistrat der Stadt Villach lach wohl fühlen und Gelegenheit haben,
nicht möglich, alle neu Ankommenden die vielen schönen Seiten unserer Stadt
persönlich in ihr neues Wohnumfeld ein- zu entdecken. Vielleicht wird die Drau
zuführen. Aber wir wollen Ihnen mit einem metropole nicht nur Ihr Wohnsitz, sondern
Gutschein für eine Stadtführung zumindest auch Ihre neue Heimat.
beim ersten Bekanntwerden mit Villach be-
hilflich sein. Und auch die anderen Inhalte
unseres „Neu in Villach“-Paketes sollen Ih- Ihr Magistratsdirektor
nen helfen, mit Villach vertraut zu werden. Dr. Hans Mainhart
Sie werden sehen, dass Villach eine vielfäl-
tige Stadt ist, die über eine sehr gute Infra-
STADT VILLACH/ADRIAN HIPP
6
STADT VILLACH/KW
Liebe neue Villacherin, Wir hoffen, dass diese Zusammenstellung
lieber neue Villacher! hilfreich für Sie ist und wünschen Ihnen ein
glückliches Leben in unserer wunderschö-
Sie haben gerade in Villach Ihren neuen nen Stadt.
Hauptwohnsitz angemeldet und dieses
„Neu in Villach”-Paket erhalten. Mit den In-
halten und Informationen wollen wir Ihnen Ihr Team der Öffentlichkeitsarbeit
die Eingewöhnungszeit in der Draustadt
ein wenig einfacher gestalten.
In der „Neu in Villach“-Broschüre haben
wir Informationen von „Arbeiten“ bis „Woh-
nen“ gesammelt, zusätzlich enthält sie
Informationen im Netz
die Kontaktdaten von Behörden, Ämtern,
www.villach.at
Vereinen etc.
7
Neu in VILLACH
Villach: Zahlen, Daten, Fakten nen unverwechselbaren Außenauftritt.
Villach ist die zweitgrößte Stadt Kärntens Das moderne Corporate Design ergänzt
und die siebtgrößte Stadt Österreichs. Die das Wappen.
62.078 Einwohnerinnen und Einwohner
(Stand 31. 12. 2017, Hauptwohnsitze) kom- Regiert wird Villach durch einen Bürger-
men aus rund 110 Ländern. meister, den Gemeinderat und den Stadt-
senat. Die Gemeinderats- und Bürger-
Die ältesten menschlichen Spuren im Vil- meisterwahlen finden alle sechs Jahre
lacher Raum stammen aus der späten statt.
Jungsteinzeit (3500 - 1800 v. Chr.), aus
der römischen Zeit ab 15. v. Christus fin- Verwaltet wird die Stadt durch den Ma
det man Relikte im gesamten Stadtgebiet. gistrat Villach, der für die Versorgung der
1240 wird Villach erstmals ausdrücklich als Bevölkerung mit Wasser, den öffentlichen
Stadt bezeichnet. Verkehr, die Müllabfuhr, die Kanalisation,
die Kindergärten und Schulen etc. verant-
Die Farben der Stadt sind Gelb und wortlich zeichnet.
Schwarz. Das Stadtwappen zeigt ein Villach ist nicht nur ein Zentrum für Kultur,
Dreieckschild mit einem schwarzen Ad- Wissenschaft und Technik, sondern auch
lerfang, die kräftigen Krallen sitzen auf eine grüne Stadt. Sie liegt inmitten des
einem aus der Schildspitze aufragenden, Alpe-Adria-Raumes und versprüht mediter-
schwarzen Felsen auf. Seit dem Jahr 2006 ranes Flair mit Einflüssen aus Italien und
wird der Auftritt der Stadt Villach von Slowenien.
einem einheitlichen Erscheinungsbild ge-
prägt. Der prägnante, schwarze Schriftzug
auf gelbem Grund ist geradlinig und sorgt
mit hohem Wiedererkennungswert für ei
Weitere Daten
Bevölkerung insgesamt: Geografische Lage: i
62.078 13 Grad 51 Minuten östliche Länge
50.575 mit österr. Staatsbürgerschaft, 46 Grad 37 Minuten nördliche Breite
5.861 aus EU-Ländern,
5.642 aus Nicht-EU-Ländern Länge der Drau im Stadtgebiet:
(Stand 31. 12. 2017) über 14 km
Fläche von Villach: Länge des Straßennetzes:
134,85 Quadratkilometer rund 470 km
Seehöhe: Länge des Radwegenetzes:
501 Meter über dem Meer, gemessen am ca. 110 km
Oberen Kirchenplatz
8
STADT VILLACH/STEFAN EBERSBERGER
Neu in Villach
Hier finden Sie einen Überblick über die tretung. An-, ab- oder ummelden können
ersten Dinge, die Sie nach Ihrer Ankunft Sie sich im Rathaus der Stadt Villach.
in Villach zu erledigen haben. Sie erfahren, Die Abteilung Bürgerservice erledigt unter
bei welcher Behörde Sie sich einen Reise- anderem:
pass, einen Personalausweis, einen Staats- ▸ An-, Ab- und Ummeldungen
bürgerschaftsnachweis etc. ausstellen las- ▸ Fundwesen
sen können. ▸ Ausgabe und Entgegennahme von Anträgen
Für viele Fragen und Anliegen sind die Mit- ▸ Niederlassung und Aufenthalt
arbeiterinnen und Mitarbeiter des Magis- ▸ Ausstellung von diversen Bestätigungen
trates der Stadt Villach gerne Ihre ersten
Ansprechpersonen. Anmeldebescheinigung
Bürgerinnen und Bürger des EWR (alle EU-
Anmeldung Ihres Wohnsitzes Länder, Island, Liechtenstein und Norwe-
Wenn Sie nach Villach ziehen, müssen Sie gen) und der Schweiz dürfen ohne Visum
sich innerhalb von drei Tagen anmelden. drei Monate in Österreich bleiben. Wenn
Und zwar den Hauptwohnsitz, wenn Vil- der Aufenthalt länger dauert, müssen sie
lach künftig Mittelpunkt Ihres Lebens ist. innerhalb von vier Monaten nach der Ein-
Die gesetzliche Meldepflicht gilt auch für reise nach Österreich einen Antrag auf „An-
Ihre Familienangehörigen, die mit Ihnen meldebescheinigung“ stellen. Personen, die
nach Villach ziehen. An Ihrem bisherigen länger als fünf Jahre in Österreich leben,
Wohnsitz müssen Sie sich abmelden (in- können einen Antrag auf „Bescheinigung
nerhalb von drei Tagen vor oder nach dem des Daueraufenthalts“ stellen.
Auszug). Sie können zusammen mit der
Anmeldung auch die Abmeldung von der Ausstellung eines Reisepasses
alten Unterkunft (innerhalb von Österreich) Einen Reisepass erhalten Sie im Rathaus
erledigen. Die Anmeldung ist gebührenfrei. der Stadt Villach. Die Kosten betragen
Wenn Sie die gesetzliche Meldepflicht ver- 75,90 Euro (Stand 2018) und der Reisepass
letzen, begehen Sie eine Verwaltungsüber- ist zehn Jahre gültig. Der Reisepass wird
9
Neu in VILLACH
von der Österreichischen Staatsdruckerei Ausstellung eines Staats-
gedruckt und per Rsb-Brief an die inlän- bürgerschaftsnachweises
dische Wohn- oder Wunschadresse (z. B. Die Abteilung Bürgerservice stellt für öster-
Arbeitsplatz) Ihrer Wahl zugestellt. reichische Staatsbürgerinnen und Staats-
bürger den Staatsbürgerschaftsnachweis
Welche Dokumente Sie für den Passantrag aus. Wer sich in Villach einen Staats-
brauchen, erfahren Sie unter www.villach. bürgerschaftsnachweis ausstellen lassen
at/buergerservice. Wenn Sie Ihren Pass möchte, muss auch in Österreich seinen
schnellbenötigen, gibt es drei Möglichkei- Hauptwohnsitz haben.
ten:
▸▸ Expresspass (Zustellung binnen 2 bis 3 Je nachdem, ob Sie den Staatsbürger-
Werktagen) schaftsnachweis für sich selbst oder für
▸▸ Ein-Tages-Expresspass (Zustellung am Ihr Kind ausstellen lassen wollen und ob
nächsten Werktag) Sie die Staatsbürgerschaft durch Abstam-
▸▸ Notpass (nur unter bestimmten mung oder Verleihung haben, müssen Sie
Voraussetzungen; nicht weltweit gül- unterschiedliche Dokumente mitbringen.
tig; Ausstellung nur für die Dauer einer Rufen Sie deshalb vorher an und erkundi-
Reise!) gen Sie sich unter: +43 (0) 4242 205-3953.
Die Kosten: 42,70 Euro. Dazu können noch
Auch Kinder benötigen für einen Grenz Kosten für eventuell notwendige weitere
übertritt ein eigenes gültiges Reisedoku- Dokumente oder Übersetzungen kommen.
ment. Für ein Kind ist der Nachweis kostenfrei,
wenn der Antrag innerhalb der ersten zwei
Kosten Kinderpass: Lebensjahre gestellt wird (eine Ausnahme
▸▸ Erstantrag für Kinder bis zum stellt der nach einem Staatsbürgerschafts
2. Geburtstag: kostenlos erwerb beantragte gebührenpflichtige
▸▸ Bis zum 12. Geburtstag: 30 Euro (Ex- Staatsbürgerschaftsnachweis dar).
presspass 45 Euro, 1-Tages-Express-
pass 165 Euro) Ausstellung einer
▸▸ Ab dem 12. Geburtstag: 75,90 Euro Geburtsurkunde
(Expresspass 100 Euro, 1-Tages-Ex- Jedem neugeborenen Kind, das in Villach
presspass 220 Euro). geboren wurde, stellt das Standesamt eine
gebührenfreie Geburtsurkunde aus.
Ausstellung eines
Personalausweises
Der Personalausweis im Scheckkartenfor-
mat erleichtert es, sich auszuweisen. Er gilt
in 32 Staaten Europas als Reisedokument.
Auch den Personalausweis erhalten Sie im
Rathaus, in der Abteilung Bürgerservice.
Die Kosten betragen 61,50 Euro (26,30
Euro für Kinder bis zum 16. Lebensjahr).
10ISTOCKPHOTO.COM/KOKOUU
Magistrat Villach Magistrat Villach
Standesamt
Standesamtsplatz 2
Bürgerservice
Rathausplatz 1 i
9500 Villach 9500 Villach
T +43 (0) 4242/205-3950 T +43 (0) 4242/205 3900
F +43 (0) 4242/205-3999 F +43 (0) 4242/205 3997
E standesamt@villach.at E buergerservice@villach.at
Servicezeiten: Servicezeiten:
Montag-Donnerstag: 8-12 Uhr, 13-16 Uhr Montag–Donnerstag: 8-16 Uhr
Freitag: 8-12 Uhr Freitag: 8-12 Uhr
▸ Reisedokumente:
Aufgabenbereich:
Montag-Donnerstag: 8-15 Uhr,
▸ Personenstands- und Staatsbürger- Freitag: 8-11.30 Uhr
schaftsangelegenheiten
▸ Führung des Zentralen Personen- Aufgabenbereich:
standsregisters (Geburten-, Ehe- und ▸ Auskunftserteilungen und Beratungen
Todesfälle) ▸ Passwesen
▸ Abwicklung von Kirchenaustritten ▸ Fundwesen
▸ Ausstellung von Personenstands- ▸ Ausgabe und Entgegennahme von
urkunden Anträgen
▸ Anmeldung zur Eheschließung ▸ Meldewesen
▸ Ausstellung von Ehefähigkeitszeug- ▸ Durchführung von Wahlen
nissen ▸ Volkszählung, -abstimmung,
▸ Trauungen und Verpartnerungen -entscheid, -begehren, -befragung
Informationen im Netz
www.villach.at/buergerservice
11Neu in VILLACH
Allgemeine Schulpflicht Meter sind, müssen in einem passenden
Für alle Kinder, die mindestens ein Semes- Kinder-Rückhaltesystem sitzen (Kindersitz).
ter in Österreich leben, besteht die allge-
meine Schulpflicht. Sie beginnt in dem Führerschein
Jahr, in dem ein Kind vor dem 1. Septem- Sie brauchen einen gültigen Führerschein.
ber sechs Jahre alt wird und dauert neun Befristungen oder abgelaufene Fristen
Schuljahre. Die Schulpflicht wird durch aus dem Herkunftsstaat gelten auch in
den Besuch folgender Schulen erfüllt: Österreich. Wurde Ihr Führerschein in ei-
▸▸ 1. bis 4. Schuljahr: Volksschule (Grund- nem EU- oder EWR-Land ausgestellt, ist
schule) er in Österreich gültig (Sie können ihn
▸▸ 5. bis 8. Schuljahr: Neue Mittelschule, aber freiwillig umschreiben lassen). Kom-
allgemeinbildende höhere Schule men Sie aus einem Drittland und melden
▸▸ 9. Schuljahr: Polytechnische Schule bzw. Ihren Hauptwohnsitz in Österreich an,
Besuch/Weiterbesuch einer mittleren können Sie in den ersten sechs Monaten
bzw. höheren (berufsbildenden) Schule. auch mit dem ausländischen Führerschein
fahren. Wenn Sie ihn länger als das halbe
Jahr benötigen, muss er spätestens dann
Informationen im Netz umgeschrieben werden und Sie müssen
www.villach.at/schulen eine praktische Fahrprüfung absolvieren.
Für Auskünfte nehmen Sie bitte Kontakt
Fahrzeug mit dem Polizeikommissariat Villach auf.
Für Kraftfahrzeuge (Autos, Lastkraftwagen,
Motorrad, Motorfahrrad) gilt in Österreich Landespolizeidirektion Kärnten/
Versicherungspflicht. Sie müssen also bei
einer Versicherung eine Haftpflichtver-
Polizeikommissariat Villach i
Bürgerservicestelle,
sicherung abschließen. Erst danach kann Trattengasse 34, 9500 Villach
Ihr Fahrzeug für den Verkehr zugelassen T 059 133-26 5555
werden (behördliche Registrierung). E pk-k-villach@polizei.gv.at
Nach Bezahlung der vorgeschriebenen I www.polizei.gv.at
Gebühren erhalten Sie das behördliche
Autokennzeichen (Nummerntafel) und Servicezeiten:
die Begutachtungsplakette („Pickerl“). Montag-Mittwoch: 8-13 Uhr
Sie können Ihr Auto/Motorrad bei Ihrer Donnerstag: 8-17 Uhr
Versicherung oder einer anderen Zulas- Freitag: 8-13 Uhr
sungsstelle anmelden beziehungsweise
ummelden. Die Informationen über die
notwendigen Unterlagen erhalten Sie vor
Ort. Auf Österreichs Autobahnen dür-
fen Sie nur mit einer Autobahnvignette
fahren (erhältlich bei Automobilclubs, in
Postämtern, Tankstellen, Trafiken). In Ös-
terreich herrscht Gurtenpflicht – alle Insas-
sen eines Autos müssen angeschnallt sein!
Kinder unter 14 Jahren, die kleiner als 1,50
12ISTOCKPHOTO.COM/FOTOMATT HH
Wohnen
Meldepflicht zweifache Monatsmiete bzw. einen bestim-
Wenn Sie nach Österreich ziehen oder in- mten Prozentsatz vom Kaufpreis). Lassen
nerhalb von Österreich umsiedeln, müssen Sie Miet- und Kaufverträge von einer re-
Sie Ihren Wohnsitz innerhalb von drei Tagen chtskundigen Person (Anwältin oder Anwalt,
im Rathaus in der Abteilung Bürgerservice Mietervereinigung, Arbeiterkammer) prüfen.
melden. Fragen Sie nach, welche Kosten in der Mi-
ete bereits enthalten sind – Betriebskosten
Eine Wohnung finden Sie bei wie Heizung, Müllabfuhr und Hausreinigung
▸ Wohnungsgenossenschaften können die gesamten Aufwendungen für
▸ Immobilienmaklerinnen und Immo- eine Wohnung enorm erhöhen.
bilienmaklern
▸ privaten Vermieterinnen und Vermietern Mietverträge werden unbefristet abge-
oder Verkäuferinnen und Verkäufern schlossen. Unter Einhaltung einer dreimo-
natigen Kündigungsfrist kann die Mieterin
Am einfachsten ist es, die Wohnungsinse- oder der Mieter das Mietverhältnis jederzeit
rate in den Tages- und Wochenzeitungen beenden.
zu lesen. Es gibt auch Spezial-Magazine mit
ausschließlich Wohnungsinseraten. Zudem Gemeindewohnung
finden Sie im Internet zahllose Wohnung- Bei Bedarf kann in Villach um die Zuweis-
sangebote. ung einer Gemeindewohnung angesucht
werden.
Achtung:
Immobilienmaklerinnen und Immobi-
lienmakler verlangen eine Provision für
die Vermittlung einer Wohnung (meist die
13WOHNEN
Nützliche Adressen für die
Magistrat Villach
Wohnungen i Wohnungssuche
Meine Heimat
Gerbergasse 6 (1. Stock), 9500 Villach
Gemeinnützige Bau-, Wohn- und Sied-
T +43 (0) 4242/205-5000
lungsgenossenschaft
F +43 (0) 4242/205-5099
Zeno-Goess-Straße 13a, 9500 Villach
I www.villach.at/wohnen
T +43 (0) 4242/54042
E wohnungen@villach.at
I www.heimat-villach.at
E kundenservice@heimat-villach.at
Servicezeiten:
Montag-Freitag: 8-12 Uhr
Kärntnerland
Wir bitten Sie um telefonische
Gemeinnützige Wohnbaugenossenschaft
Terminvereinbarung.
Registrierte Genossenschaft mbH
Bahnhofstraße 38c/2
Aufgabenbereich:
9020 Klagenfurt
▸▸ Wohnungsvergabe
T +43 (0) 463/513068
▸▸ Wohnungsberatung
I www.kaerntnerland-gbv.at
▸▸ Wohnraumbewirtschaftung
E office@kaerntnerland-gbv.at
▸▸ kaufmännische und technische
Hausverwaltung
BUWOG Süd – vormals ESG
▸▸ Erstellung von Bauprogrammen
Wohnungsgesellschaft mbH
und Verwaltung der
Tiroler Str. 17
Wohnbauförderungskontingente
9500 Villach
▸▸ Organisation der
T +43 (0) 4242/57200
Wohnungskommission
I www.buwog.com
E vertrieb-sued@buwog.com
Für einen Wohnungsantrag müs-
sen alle mitziehenden Personen Landeswohnbau Kärnten
(über 14 Jahren) Deutschkenntnisse Zweigstelle Villach
auf A2-Niveau, und die Absolvie- Neue Heimat 13
rung des Moduls „Harmonisches 9500 Villach
Zusammenleben“ des Integrations- T +43 (0) 4242/21626
passes vorweisen können. I www.neusiedlerbau.at
E office@lwbk.at
Kärntner Siedlungswerk
Karner Straße 1
Informationen im Netz 9020 Klagenfurt
www.villach.at/wohnungen T +43 (0) 463/56819-39
I www.ksw-wohn.at
E ksw@ksw-wohn.at
14WOHNEN
Radio und Fernseher anmelden Abfälle: Vermeiden, trennen,
In Österreich herrscht Gebührenpflicht für richtig entsorgen!
Radio und Fernsehen. Ihre Geräte melden Die Abfallwirtschaft ist in Österreich
Sie bitte beim Gebühren-Info-Service (GIS) gesetzlich geregelt. Abfallvermeidung
des ORF an. Das Anmeldeformular find- hat dabei Vorrang. Der ordentliche
en Sie im Internet unter www.gis.at. Unter Umgang mit Abfällen ist ein wesentlicher
bestimmten Umständen kann man von den Beitrag zum Umweltschutz und zur
Rundfunkgebühren befreit werden. Ressourcenschonung. In Villach sind Be-
Die städtischen Wohnanlagen sind mit zen- hälter zur Mülltrennung bei jedem Wohn-
tralen SAT-Anlagen ausgestattet. Die Mon- haus aufgestellt:
tage einer eigenen SAT-Anlage ist generell
verboten. Schwarze Tonne: für Hausmüll oder auch
Restmüll; das sind feste Abfälle, die übli-
Gutes Zusammenleben cherweise in einem privaten Haushalt an-
Neu in einer Stadt zu sein, bringt natürlich fallen, wie Geschirr, Fensterglas, Kehricht,
viele Umstellungen im Lebensstil mit sich. Katzenstreu, Knochen, schmutziges Papier,
Auch als neue Mieterin oder Mieter bezie- Windeln, Spielzeug, Staubsaugerbeutel etc.
hungsweise neue Wohnungseigentümerin
oder Wohnungseigentümer muss man sich Braune Tonne: für Bioabfälle, das sind
an die Gepflogenheiten des jeweiligen Haus- pflanzliche Abfälle, wie Gemüse- und
es anpassen. Beachten Sie bitte, dass in den Obstabfälle, Blumen, Pflanzen,
meisten Häusern eine Hausordnung gilt, die Grasschnitt, Laub, Äste, Kaffee- und
im Stiegenhaus hängt. Bitte halten Sie sich Teesud mit Filterpapier, Eierschalen etc.
an diese Hausordnung. Stellen Sie sich bei
Ihrer Nachbarin oder Ihrem Nachbarn vor, Rote Tonne: für Altpapier, wie Kartons, Zei-
wenn Sie einziehen – auch wenn Sie noch tungen, Kataloge, Bücher, Ordner ...
nicht gut deutsch sprechen, werden die
Hausbewohner diese Geste schätzen. Ar- Gelbe Tonne oder gelber Sack: für Plas-
beiten in der Wohnung, im Garten oder im tikflaschen und Metallverpackungen sowie
Hof, die Lärm erzeugen (hämmern, sägen, Getränkekartons
Rasen mähen, laute Musik), sind Montag bis
Samstag von 19 bis 8 Uhr und von 12 bis 15 Altstoffsammelstellen: Glascontainer
Uhr verboten. Generell gilt zwischen 22 und für Glasverpackungen, getrennt nach Bunt-
8 Uhr Nachtruhe. oder Weißglas und vereinzelt auch Altklei-
dercontainer.
Wenn Sie eine Feier veranstalten, ob in Ihrer Altstoffsammelzentrum:
Wohnung oder im Hof, seien Sie so freun- ▸ Sperrmüll
dlich und informieren Sie Ihre Nachbarn und ▸ Elektroaltgeräte
ihre Hausverwaltung vorher. Das Grillen am ▸ Batterien (auch im Handel)
Balkon ist grundsätzlich verboten (starke ▸ Re-USE
Rauchentwicklung). Verstellen Sie das ▸ Problemstoffe
Stiegenhaus bitte nicht mit Rädern, Kinder- ▸ Hartkunststoffe
wägen etc. Benutzen Sie die Mülltonnen und ▸ Schrott
trennen Sie Ihren Müll. ▸ Frittieröl, - fett usw.
15Neu in VILLACH
Altstoffsammelzentrum
Drauwinkelstraße 2, 9500 Villach
(GAV, bei der Kläranlage)
i Link zur Müll-App
T +43 (0) 4242/205-6300 Android iOS
Öffnungszeiten:
Montag-Freitag: 7-17 Uhr
Samstag: 8-12.30 Uhr
Ihr abfallwirtschaftlicher Dienst
leister in Villach: Villacher Sauber-
macher GesmbH & Co KG,
Drauwinkelstr. 2, 9500 Villach Informationen im Netz
T +43 (0) 4242/58 20 99 www.villach.at/abfall
STADT VILLACH/MICHAEL STABENTHEINER
16Neu in VILLACH
ISTOCKPHOTO.COM/CHRISTOFER O DRISCOLL
Arbeiten
Der österreichische Arbeitsmarkt beruht Vom Ausländerbeschäftigungs-
auf vielen Gesetzen. gesetz ausgenommen sind...
Ausländerinnen und Ausländer im diploma-
Die wichtigsten Regelungen tischen oder berufskonsularischen Dienst
für den Arbeitsmarkt und deren ausländische Bedienstete sowie
Lehrende und Forschende an Universitäten
Unbeschränkten Zugang zum und wissenschaftlichen Einrichtungen,
Arbeitsmarkt haben sofern sie zur Niederlassung nach dem
▸ alle Personen mit österreichischer NAG berechtigt sind.
Staatsbürgerschaft, deren Ehepart-
nerinnen oder Ehepartner und Kinder, Die Rot-Weiß-Rot-Karte (RWR-
sofern sie zur Niederlassung nach dem Karte)
NAG (Niederlassungs- und Aufent- Sie berechtigt zur Niederlassung und zur
haltsgesetz) berechtigt sind. Beschäftigung bei einer bestimmten Ar-
▸ Bürgerinnen und Bürger aus den EU-Mit- beitgeberin oder einem Arbeitgeber. Die
gliedstaaten (mit Ausnahme: Kroatien RWR-Karte wird ausgestellt für:
– Übergangsregelungen bis 30. Juni ▸ besonders hochqualifizierte Arbeits-
2020) und den EWR-Staaten Island, kräfte
Norwegen und Liechtenstein. ▸ Fachkräfte in Mangelberufen
▸ Asylberechtigte Personen (Konventions- ▸ sonstige Schlüsselkräfte
flüchtlinge) und subsidiär schutzbere- ▸ Studienabsolventinnen und Studien-
chtigte Personen verfügen über einen absolventen
freien Zugang zum österreichischen Ar- ▸ Selbstständige Schlüsselkräfte
beitsmarkt und dürfen ohne besondere ▸ Firmengründerinnen und -gründer
Bewilligung arbeiten.
17ARBEITEN
Qualifizierte Arbeitskräfte aus Drittstaaten
sowie ihre Familienangehörigen können CIC - Carinthian International Club
sich mit der Rot-Weiß-Rot-Karte dauerhaft Hauptplatz 7, 9500 Villach i
in Österreich niederlassen und hier arbeit- T +43 (0) 650/260 81 95
en. Die Zulassung erfolgt über ein Punkte- E office@cic-network.at
system. Mit dem Punkterechner unter www. I www.cic-network.at
migration.gv.at können Sie überprüfen, ob Termin nach Vereinbarung.
Sie die Voraussetzungen für eine RWR–
Karte erfüllen. AMS - Service für Abeitsuchende
Das “Arbeitsmarktservice” (AMS) ist
Die wichtigsten Kriterien für den Erhalt ei für Leistungen aus der Arbeitslosenver-
ner RWR-Karte sind: Qualifikation, Berufs- sicherung zuständig, vermittelt Arbeits
erfahrung, Sprachkenntnisse, Alter, ein kräfte auf offene Stellen und unterstützt
adäquates Arbeitsplatzangebot und eine die Eigeninitiative von Arbeitsuchenden und
entsprechende Entlohnung. Unternehmen durch Beratung, Information,
Qualifizierung und finanzielle Förderung.
„Die Rot-Weiß-Rot–Karte Plus“
Die Rot-Weiß-Rot-Karte Plus berechtigt Das BerufsInfoZentrum des (BIZ) bietet In-
zur befristeten Niederlassung und zum formationen über Berufs- und Ausbildungs
unbeschränkten Arbeitsmarktzugang möglichkeiten sowie Bewerbungscoaching
(selbstständige und unselbstständige Er- und persönliche Beratung zur Berufswahl.
werbstätigkeit, nicht auf eine bestimmte
Arbeitgeberin oder einen bestimmten Arbe- Wenn Sie arbeitsuchend sind, melden Sie
itgeber beschränkt). sich möglichst rasch bei der Geschäfts-
stelle des AMS in Villach.
„Daueraufenthalt EU“
Wer bereits seit fünf Jahren in Österreich AMS – Arbeitsmarktservice Villach
niedergelassen ist, kann einen Aufent Trattengasse 30, 9500 Villach i
haltstitel „Daueraufenthalt EU“ beantragen. T +43 (0) 4242/3010
Dieser berechtigt zur unbefristeten Nied- F +43 (0) 4242/3010-6190
erlassung mit unbeschränktem Arbeits E ams.villach@ams.at
marktzugang. Für den Aufenthaltstitel sind I www.ams.at
fortgeschrittene Deutschkenntnisse er-
forderlich. Servicezeiten:
Montag-Donnerstag: 7.30-15.30 Uhr
CIC – Carinthian International Club Freitag: 07.30-13 Uhr
Ein Netzwerk für internationale Mitarbei
terinnen und Mitarbeiter sowie Partner in
Industrie und Wissenschaft in Kärnten. Der Initiativbewerbung
CIC betreut mehrsprachig (Englisch, Italien- Besonders in den Wochenendausga
isch u.a.) bei der Karriereplanung, auf dem ben der Tageszeitungen finden Sie viele
Weg in die Selbstständigkeit und bei der Ar- Stellenangebote. Sie können Ihre Be
beitssuche. werbungsunterlagen aber auch proaktiv
an eine Firma schicken, für die Sie gerne
18ARBEITEN
arbeiten möchten. Auch im Internet fin- Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer
den sich neben dem eJob-Room des AMS gegenüber der Betriebsführung. Eine „Be-
einige private Jobplattformen mit diversen triebsratsumlage“ zur Deckung der Kosten
Stellenangeboten. wird direkt vom Gehalt abgezogen und darf
maximal ein halbes Prozent des Brutto-
Europaweite Arbeitssuche einkommens betragen.
EURES hilft Arbeitsuchenden, im EWR-
Raum eine Stelle zu finden. Personalvertretung
www.eures.europa.eu In einer öffentlichen Verwaltung wird der
Betriebsrat Personalvertretung genannt.
Vertretung der Interessen
der Arbeitnehmerinnen Anerkennung von
und Arbeitnehmer Bildungsabschlüssen
Für Arbeitskräfte aus dem Ausland kann
Arbeiterkammer die Anerkennung von beruflichen Qua-
Die Arbeiterkammer vertritt in Zusammen- lifikationen eine wichtige Rolle für den
arbeit mit dem Österreichischen Ge- Einstieg in den österreichischen Arbeits-
werkschaftsbund die Interessen der markt spielen. Zur Unterstützung im An-
Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer erkennungs- und Bewertungsprozess
sowie Konsumentinnen und Konsumenten wurden verschiedene Anlaufstellen ein-
in Österreich. gerichtet. Diese Anlaufstellen bieten in Ös-
terreich wohnhaften Personen kostenlose
Gewerkschaft Anerkennungsberatungen in mehreren
Der Österreichische Gewerkschaftsbund Sprachen an.
(ÖGB) ist die Dachorganisation zahlrei-
cher Fachgewerkschaften (z.B. Öffentlich-
er Dienst, Bau-Holz, Privatangestellte). Er IAM-Institut für Arbeitsmigration
vertritt die Interessen der unselbstständig Trattengasse 32, 9500 Villach i
Beschäftigten, aber auch der Menschen 3. Stock (direkt neben dem AMS
in Ausbildung, der Arbeitslosen und der Villach)
Pensionisten. So verhandelt der ÖGB die T +43 (0) 463/509 301
Generalkollektivverträge oder Gesetze mit. F +43 (0) 463/509 301-20
Der Mitgliedsbeitrag beträgt monatlich ein E info@iam.co.at
Prozent des Bruttoeinkommens. Genauere I www.iam.co.at
Informationen erhalten Sie unter www. Servicezeiten:
oegb.at. Montag, Mittwoch, Donnerstag: 8-15 Uhr
Aufgaben:
Betriebsrat ▸ Unterstützung bei der Anerkennung
In einem Betrieb, in welchem mindestens der beruflichen Qualifikationen
5 stimmberechtigte Arbeitnehmerinnen ▸ Potenzial- und Kompetenzanalyse
oder Arbeitnehmer (unabhängig von ihr-
er Staatsangehörigkeit) beschäftigt sind,
kann ein Betriebsrat gewählt werden.
Der Betriebsrat vertritt die Interessen der
19ARBEITEN
▸▸ Laufbahnberatung unter Berücksich- Magistrat Villach
Gewerbe und Veranstaltungen
i
tigung der aus der Heimat der Klien
ten mitgebrachten formalen und in- Rathausplatz 1, 9500 Villach
formellen Kompetenzen T +43 (0) 4242/205-2200
▸▸ Stellensuche F +43 (0) 4242/205-2299
▸▸ Rechtliche Beratung und Klärung E gewerbe@villach.at
von Rechtsfragen in Angelegenhei I villach.at/gewerbe
ten des Ausländerbeschäftigungs-, Servicezeiten:
Arbeitslosenversicherungs-, Nied- Montag-Donnerstag: 8-12 Uhr, 13-16 Uhr
erlassungs- und Aufenthaltsge Freitag: 8-12 Uhr
setzes Wir bitten Sie um telefonische Termin
▸▸ Unterstützung bei Krisensitua- vereinbarung.
tionen am Arbeitsplatz
Informationen über Weiterbildungs
angebote und Umschulungen, Freitag: Informationen im Netz
8-13 Uhr www.villach.at/gewerbe
Selbstständigkeit, Anmeldung Arbeitsvertrag/Dienstzettel
eines Gewerbes Sie müssen von Ihrer Dienstgeberin oder
Wenn Sie in Österreich selbstständig Ihrem Dienstgeber einen Arbeitsvertrag
arbeiten wollen, können Sie sich oder einen Dienstzettel als schriftliche
vorab von der Wirtschaftskammer, der Beweisurkunde Ihres Dienstverhältnisses
Interessensvertretung der Selbstständigen, erhalten. Auf diesem Dienstzettel
beraten lassen. müssen zum Beispiel Name und
Adresse der Arbeitgeberin oder des
In Österreich darf ein Gewerbe nur Arbeitgebers und der Dienstnehmerin
dann ausgeübt werden, wenn eine oder des Dienstnehmers, Beginn
Gewerbeberechtigung vorliegt. Als des Arbeitsverhältnisses, Dauer der
Nachweis für die Gewerbeberechtigung Kündigungsfrist, Gehalt, Fälligkeit des
dient der Auszug aus dem Gewerberegister. Gehalts, Ausmaß der Arbeitszeit, Ausmaß
Zu klären ist etwa, ob Sie eine des jährlichen Urlaubs stehen. Auch freie
Gewerbeberechtigung brauchen oder eine Dienstnehmerinnen und Dienstnehmer
Betriebsanlagengenehmigung, welche haben das Recht auf einen Dienstzettel.
Rechtsform Sie für Ihr Unternehmen Lehrverträge müssen immer schriftlich
wählen, wie Sie die Firma finanzieren etc. abgeschlossen werden. Arbeitsverträge
können befristet auf eine gewisse Zeit oder
Welche Voraussetzungen Sie erfüllen unbefristet abgeschlossen werden.
müssen und welche Unterlagen Sie
benötigen, erfahren Sie bei der Abteilung Versicherung
Gewerbe und Veranstaltungen der Stadt Noch vor Antritt Ihres Dienstverhält-
Villach. nisses muss Ihre Arbeitgeberin oder Ihr
Arbeitgeber Sie bei der zuständigen So-
zialversicherung anmelden und Sozialver-
20ARBEITEN
sicherungsbeiträge bezahlen. Sie müssen zahlen Lohnsteuer, die gleich von der
von Ihrer Arbeitgeberin oder Ihrem Ar- oder dem Arbeitgebenden einbehalten
beitgeber eine Kopie dieser Anmeldung und an das Finanzamt überwiesen wird.
erhalten. Dadurch sind Sie kranken-, un- Über eine Arbeitnehmerveranlagung kann
fall-, arbeitslosen- und pensionsversichert man eventuell zu viel gezahlte Steuern
und Sie erhalten die „E-Card“, mit der Sie zurückerhalten. Selbstständige zahlen
medizinische Leistungen in Anspruch neh- Einkommenssteuer und müssen eine
men können. Einkommenssteuererklärung an das
Selbstständig Erwerbstätige müssen sich Finanzamt abgeben. Weitere Information:
selbst bei der Sozialversicherung (So- www.bmf.gv.at
zialversicherungsanstalt für Gewerbliche
Wirtschaft) anmelden. Die Pflichtver- Kündigung
sicherung der selbstständig Erwerbstä- Mit einer Arbeitgeberkündigung löst die
tigen umfasst ebenfalls die Pensions-, oder der Arbeitgebende ein unbefristetes
Kranken- und Unfallversicherung sowie die Arbeitsverhältnis auf. Befristete Arbeitsver-
Selbstständigenvorsorge. hältnisse können während der Befristung
nur gekündigt werden, wenn dies aus-
Arbeitszeit, Urlaub drücklich zwischen Arbeitgebenden und
Die Normalarbeitszeit für eine Beschäftigung Arbeitnehmenden vereinbart wurde. Kün-
in Vollzeit in Österreich beträgt 8 Stunden digungsfristen und Kündigungstermine fin-
pro Tag, 40 Stunden in der Woche. den Sie in Ihrem Arbeitsvertrag oder dem
Es sind auch andere Arbeitszeiten wie für Sie geltenden Kollektivvertrag.
beispielsweise geringfügige Beschäftigung,
Teilzeitarbeit, Saisonarbeit etc. möglich. Jugendliche und Arbeit
Urlaubsanspruch besteht auf mindestens Kinder und Jugendliche werden in
fünf Wochen im Arbeitsjahr, dies gilt Österreich besonders geschützt, so
auch für geringfügig Beschäftigte und dürfen Kinder in Österreich nicht arbeiten.
Teilzeitbeschäftigte. Jugendliche hingegen können, nachdem sie
die neunjährige Schulpflicht erfüllt haben,
Es gibt keinen gesetzlichen Anspruch einen Beruf erlernen. Asylberechtigte
auf ein 13. und 14. Monatsgehalt, die Jugendliche, welche einen Beruf erlernen
Arbeitnehmenden haben nur Anspruch wollen, brauchen ebenfalls keine gesonderte
darauf, wenn es entsprechend vertraglich Bewilligung. In Österreich haben Frauen und
vereinbart ist. Männer das gleiche Recht, einen Beruf zu
erlernen und auszuüben.
Steuern
Wer in Österreich den ordentlichen Wohnsitz
hat, muss sämtliche Einkünfte versteuern.
Um eine Doppelbesteuerung von Einkünften
aus dem Ausland zu vermeiden, gibt es
mit den Nachbar- bzw. EU- bzw. EWR-
Staaten Doppelbesteuerungsabkommen.
Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer
sowie Pensionistinnen und Pensionisten
21ISTOCKPHOTO.COM/DUCKYCARDS
Neu in VILLACH
Lebenssituationen
Heirat tragene Partnerschaft“ begründen. Für
Der erste Schritt zum ehelichen Leben das notwendige Verfahren vereinbaren
ist die Niederschrift zur Ermittlung der Sie unter der Telefonnummer +43 (0)
Ehefähigkeit, die offizielle Anmeldung zur 4242/205-3950 einen Termin beim
standesamtlichen Trauung. Ab 01.01.2019 Standesamt.
ist es auch den gleichgeschlechtlichen
Paaren möglich, den Bund der Ehe Schwangerschaft
einzugehen. Bitte reservieren Sie einen Sobald Sie wissen, dass Sie ein Kind
Termin beim Standesamt der Stadt erwarten, müssen Sie Ihre Schwangerschaft
Villach unter der Telefonnummer +43 (0) und den voraussichtlichen Geburtstermin
4242/205-3950. Dann erfahren Sie auch, Ihrer Arbeitgeberin oder Ihrem Arbeitgeber
welche Unterlagen Sie mitbringen und melden. Acht Wochen vor und acht
welche Gebühren Sie bezahlen müssen. Wochen nach der Entbindung gilt
Bei der Anmeldung werden Ort, Termin für Arbeitnehmerinnen ein absolutes
und Ablauf der Trauung sowie Ihr künftiger Beschäftigungsverbot, der Mutterschutz.
Ehename festgelegt. Für Ausländer gelten Zur Gesundheitsvorsorge für Mutter und
die Regelungen ihres Staates. Baby gibt es den „Mutter-Kind-Pass“, der
eine Reihe von ärztlichen Untersuchungen
während der Schwangerschaft und bis zum
Eingetragene Partnerschaft 5. Lebensjahr des Kindes vorschreibt. Den
Mit Ihrem Partner können Sie eine „Einge Mutter-Kind-Pass erhalten Sie von der Stelle,
22LEBENSSITUATIONEN
an der Ihre Schwangerschaft festgestellt tern des Standesamtes. Rufen Sie daher
wird. Den Pass bekommt jede Frau, unab- bitte vorher an und fragen Sie nach.
hängig von ihrer Staatsbürgerschaft. Die
Untersuchungen sind nur dann kostenlos, Anmeldung des Wohnsitzes
wenn Sie hierfür einen Vertragsarzt Ihrer Benötigt werden die Geburtsurkunde des
Krankenversicherung aufsuchen. Kindes, ein ausgefüllter Meldezettel und
ein Lichtbildausweis der oder des Anmel-
Sollten Sie nicht krankenversichert sein, denden.
können Sie sich vor der Inanspruchnahme
einer Untersuchung von der Gebietskran- Staatsbürgerschaftsnachweis
kenkasse einen Anspruchsbeleg ausstellen Ein eheliches Kind wird mit der Geburt au-
lassen. Das Kinderbetreuungsgeld erhalten tomatisch zum österreichischen Staatsbürg-
Sie nur, wenn Sie alle Untersuchungen er, wenn ein Elternteil zu diesem Zeitpunkt
termingerecht durchführen lassen. österreichische Staatsbürgerin oder öster-
reichischer Staatsbürger ist. Unehelich ge-
Geburt borene Kinder erwerben automatisch die
Das Standesamt der Stadt Villach ist für österreichische Staatsbürgerschaft, wenn
die Beurkundung aller Geburten zustän- die Mutter zum Zeitpunkt der Geburt öster-
dig, die sich im Villacher Gemeindegebiet reichische Staatsbürgerin ist oder der öster-
ereignet haben, zuständig. Die Urkunden reichische Vater innerhalb von 8 Wochen die
und Dokumente erhalten Sie an folgender Vaterschaft anerkennt.
n allen Lebenslagen.
lach begleitet ihre Bürgerinnen
hr des Kindes vorschreibt. Den
r Schwangerschaft und bis zum
von ärztlichen Untersuchungen
s den „Mutter-Kind-Pass“, der
heitsvorsorge für Mutter und
t, der Mutterschutz.
nnen ein absolutes Beschäfti-
ch der Entbindung gilt für Ar-
. Acht Wochen vor und acht
geberin oder Ihrem Arbeitge-
raussichtlichen Geburtstermin
ssen Sie Ihre Schwangerschaft
wissen, dass Sie ein Kind er-
erschaft
Termin beim Standesamt.
onnummer +43 (0) 4242/205-
Verfahren vereinbaren Sie un-
nerschaft“ begründen. Für das
artner können Sie eine „Einge-
Adresse:
Meldung bei der Sozialversicherung
Diese erfolgt automatisch durch das
Magistrat Villach
Standesamt
i Standesamt. Ihr Kind kann – wenn beide
Standesamtsplatz 1, 9500 Villach Elternteile krankenversichert sind – bei der
T +43 (0) 4242/205-3950 Mutter und beim Vater mitversichert werden.
F +43 (0) 4242/205-3999 Das Kind bekommt eine eigene E-Card.
E standesamt@villach.at
Reisepass
Kinder benötigen für eine Reise in das
Geburtsurkunde Ausland einen eigenen Reisepass. Diesen
Das Standesamt der Stadt Villach bringt bekommen Sie im Rathaus der Stadt Vil-
Ihnen unter bestimmten Voraussetzungen lach, in der Abteilung Bürgerservice. Bitte
die Geburtsurkunde und die Geburtsbestä- informieren Sie sich vorher, welche Doku-
tigung für die Krankenkasse an das Baby- mente Sie brauchen. Informationen über
bett im Spital. die erforderlichen Dokumente erhalten Sie
unter www.villach.at/buergerservice
Damit Sie die Urkunden für Ihr Kind im
Landeskrankenhaus Villach entgegen- Wochengeld, Kinderbetreu-
nehmen können, benötigt das Standesamt ungsgeld
vorab von Ihnen als Eltern die notwendigen Während des rund viermonatigen Mutter-
Dokumente. Welche dies sind, erfahren schutzes erhalten Mütter unter bestimm-
Sie von den Mitarbeiterinnen und Mitarbei- ten Voraussetzungen Wochengeld als
23LEBENSSITUATIONEN
Ersatz für das entfallende Einkommen. Telefonnummer +43 (0) 4242/205-3200
Frühestens ab dem Tag der Geburt können bei der Abteilung Bildung (ehemals Kin-
Sie einen Antrag auf Gewährung des Kin- dergärten und Horte).
derbetreuungsgeldes stellen.
Die Eltern haben die Möglichkeit, aus ver- Soziale Mindestsicherung zum
schiedenen Systemen und Varianten Kin- Lebensunterhalt
derbetreuungsgeld zu beziehen. Für den Die soziale Mindestsicherung zum Leben-
vollen Bezug müssen die Untersuchungen sunterhalt ist als Unterstützung für Per-
dem österreichischen Mutter-Kind-Pass- sonen zu verstehen, die in eine Notlage
Programm entsprechen. geraten sind und ihren Lebensunterhalt
Den Antrag auf Kinderbetreuungsgeld stel- mit eigenen Mitteln (Vermögen etc.) und
len Sie bei jener Krankenversicherung, bei Kräften (Arbeitskraft) nicht oder nicht
der Sie das Wochengeld bezogen haben ausreichend abdecken können. Sie um-
bzw. bei der Sie versichert sind. fasst Leistungen zur Sicherung des Leb-
ensbedarfes und des angemessenen
Familienbeihilfe, Wohnbedarfs. Über die Zuerkennung der
Kinderabsetzbetrag Mindestsicherung entscheidet das jeweils
Unabhängig von Beschäftigung oder zuständige Sozialamt nach persönlicher
Einkommen haben Eltern für ihre Kinder Vorsprache und Antragstellung sowie einer
Anspruch auf Familienbeihilfe. Deren Höhe anschließenden Durchführung eines ent-
hängt vom Alter und der Anzahl der Kin sprechenden Ermittlungsverfahrens.
der ab. Für behinderte Kinder wird eine er-
höhte Beihilfe gezahlt. Ab der Vollendung Wer hat Anspruch auf Hilfe
des 18. Lebensjahres wird die Familienbei- zum Lebensunterhalt?
hilfe nur mehr unter bestimmten Bedingun- Die Mindestsicherung ist grundsätzlich
gen gewährt. eine „nachrangige“ Hilfe, d. h. bevor sie
zuerkannt wird, müssen alle anderen Mögli-
Den Antrag auf Familienbeihilfe stellen chkeiten ausgeschöpft sein. Anspruch ha-
Sie bei Ihrem zuständigen Finanzamt. ben Personen, die ihren Hauptwohnsitz
Gemeinsam mit der Familienbeihilfe wird in Kärnten haben und zu einem mehr als
der Kinderabsetzbetrag (eine Negativ- viermonatigen Aufenthalt in Kärnten bere-
Steuer) ausgezahlt. Er muss nicht chtigt sind. Voraussetzung ist, dass die
gesondert beantragt werden. Weitere erwerbsfähige Person dem Arbeitsmarkt-
Informationen: www.bmf.gv.at service zur Verfügung steht und sich um
einen Arbeitsplatz bemüht (Koppelung an
Kinderbetreuung die Arbeitsbereitschaft). Personen ohne
ACHTUNG: In Kärnten gibt es das verpflich Krankenversicherung, die soziale Mindest-
tende Kindergartenjahr. Kinder MÜSSEN sicherung zum Lebensunterhalt nach § 12
das letzte Jahr vor dem Eintritt der Schul des Kärntner Mindestsicherungsgesetzes
pflicht eine Kinderbildungs- und betreuung- beziehen, werden in die gesetzliche Krank-
seinrichtung besuchen. Dieses Pflichtjahr enversicherung einbezogen.
ist bis zu einem Ausmaß von 20 Stunden
in der Woche (4 Stunden am Tag) kosten-
los. Informationen erhalten Sie unter der
24LEBENSSITUATIONEN
Magistrat Villach chpartner in allen Anliegen und steht Ihnen
Soziales und Jugendwohlfahrt- i in dieser schweren Zeit unterstützend zur
Sachgebiet Soziales Seite.
Rathausplatz 1, 9500 Villach
T +43 (0) 4242/205-3832 Die Beurkundung des Sterbefalls (Aus-
F +43 (0) 4242/205-3898 stellung der Sterbeurkunde) erfolgt beim
E soziales@villach.at Standesamt. Auch diesen Behördenweg er-
I www.villach.at/soziales ledigt meist die Bestatterin oder der Bestat-
ter. Welche Dokumente benötigt werden,
Servicezeiten: erfahren Sie im Standesamt oder bei der
Montag-Freitag: 8-12 Uhr Bestattung.
Wir bitten Sie um telefonische Termin-
vereinbarung. Nach Beurkundung des Sterbefalls werden
unter anderem der Hauptverband der
Aufgabenbereich: Sozialversicherungsträger sowie das
▸ Kärntner Mindestsicherung Verlassenschaftsgericht des Hauptwohn-
▸ Kärntner Chancengleichheit sitzes elektronisch verständigt. Auch wird
▸ Hilfe in besonderen Lebenslagen die Abmeldung im Zentralen Melderegister
▸ Katastrophenhilfe vorgenommen.
▸ Seniorenbetreuung
▸ Sozial- und Gesundheitssprengel
▸ Essen auf Rädern Informationen im Netz
▸ Schulstartpaket und Heizzuschuss www.villach.at/soziales
▸ Sozialberatung und Unterstützung
Todesfall
Benachrichtigen Sie bei einem Todesfall zu
Hause eine Totenbeschauärztin oder einen
Totenbeschauarzt, damit dieser die Anzeige
des Todes ausstellen kann. Bis zum Eintref-
fen der Totenbeschauärztin oder des Toten-
beschauarztes darf an der verstorbenen
Person keine Veränderung vorgenommen
werden (auch kein Kleidungswechsel).
Bei einem Sterbefall im Krankenhaus oder
in einer Pflegeeinrichtung wird die Anzeige
des Todes durch die Verwaltung organi-
siert und der Todesfall direkt dem Standes-
amt gemeldet. Bei einem Haussterbefall
übernimmt meist die Bestatterin oder der
Bestatter die Meldung. Sie oder er fungiert
auch als Ansprechpartnerin oder Anspre-
25Neu in VILLACH
Kinder, Jugendliche, Familien
Kinder-, Jugend- Familienberatung
Ziel ist es, Kinder und Jugendliche und ihr Aufgabenbereich:
gesamtes Familiensystem zu begleiten und ▸▸ Erziehungsberatung
zu beraten sowie ihre Stärken, Ressourcen ▸▸ Erziehungshilfen
und Möglichkeiten in die jeweilige Hilfe ▸▸ Krisenintervention
miteinzubeziehen. ▸▸ Kindererholungsaktionen
Die Kinder- und Jugendhilfe hat laut Kinder- ▸▸ Pflegekinderwesen
und Jugendhilfegesetz den Auftrag, Familien ▸▸ Adoptionen
bei der Erfüllung ihrer Aufgaben zu unter- ▸▸ Unterhaltssachwalterschaften
stützen und, wenn Kinder oder Jugendliche ▸▸ Unterhaltsvorschüsse
gefährdet sind, zum Schutz dieser Kinder ▸▸ Obsorgeangelegenheiten
geeignete Maßnahmen zu treffen.
In schwierigen Situationen (beispielsweise
Trennung oder Scheidung) können beide Netzwerk Prävention
Elternteile (rechtliche) Beratung in Anspruch Zum Netzwerk Prävention Villach gehören
nehmen. Kinder und Jugendliche, die aufgr- Institutionen, welche Beratung, Hilfe und
und der familiären Situation nicht länger Unterstützung in verschiedenen Lebensla-
bei ihren Eltern wohnen können, finden in gen für junge Menschen anbieten. Durch
sozialpädagogischen Wohngemeinschaften die gute Vernetzung können rasch kompe-
oder bei Pflegeeltern ein neues Zuhause. tente Hilfe und Vermittlung an die richtige
Elternberatungsstellen bieten Eltern von Stelle geboten werden.
Säuglingen und Kleinkindern umfassende
Hilfestellung bei allen Fragen zu Erziehung, Magistrat Villach
Ernährung, Pflege und Gesundheit. Jugendzentrum i
Gerbergasse 29
9500 Villach
Magistrat Villach T +43 (0) 4242/205-3434
E jugend@villach.at
Soziales und Jugendwohlfahrt i I www.ju.villach.at
Sachgebiet Jugendwohlfahrt
Hans-Gasser-Platz 9 (1.OG), 9500 Villach
T +43 (0) 4242/205-3800 Öffnungszeiten:
F +43 (0) 4242/205-3899 Montag-Freitag: 13-18 Uhr
E jugendamt@villach.at
I www.villach.at/jugendfuersorge Koordinatorin Netzwerk Prävention
Mag.a Ilse Woods-Pertl, BA
Servicezeiten: Jugendzentrum der Stadt Villach
Montag-Donnerstag: 8-12 Uhr, 13-16 Uhr Gerbergasse 29, 9500 Villach
Freitag: 8-12 Uhr T +43 (0) 4242/205-3434
Wir bitten Sie um telefonische E ilse.woods-pertl@villach.at
Terminvereinbarung. I www.ju.villach.at/netzwerk-praevention
26KINDER, JUGENDLICHE, FAMILIEN
Kinderbildungseinrichtungen,
Kinderbetreuungseinrichtungen
In unseren Kinderbildungs- und -betreuungs-
einrichtungen werden alle Kinder begleitet
und betreut. In der Abteilung Bildung (ehe-
mals Kindergärten und Horte) erfahren Sie
Näheres über unser Angebot und was Sie
wissen müssen, wenn Ihr Kind demnächst
den Kindergarten oder Hort besuchen wird.
Einschreibungszeitraum: Jeweils eine
Woche im Zeitraum von Ende Jänner bis An-
fang Februar des Jahres für das darauffol-
gende Kindergarten- und Hortjahr. Der Ter-
min der Anmeldewoche wird in den Medien
der Stadt Villach bekanntgemacht.
Achtung: verpflichtendes Kindergartenjahr!
Magistrat Villach
Bildung (Kindergärten und Horte) i
Klagenfurter Straße 66 (ehemals Hans-
Gasser-Platz, HGP9, 1.OG)
9500 Villach
T +43 (0) 4242/205-3200
F +43 (0) 4242/205-3299
I www.villach.at/bildung
E bildung@villach.at
Servicezeiten:
Montag-Donnerstag: 8-12 Uhr, 13-16 Uhr,
Freitag: 8-12 Uhr
Wir bitten Sie um telefonische Termin-
vereinbarung.
27Neu in VILLACH
ISTOCKPHOTO.COM/CAP 53
Bildung
Pflichtschule
(6 – 15 Jahre bzw. 1. – 9. Schulstufe) Magistrat Villach
Kinder müssen in Österreich ab dem 6. Bildung (ehemals Schulen) i
Lebensjahr neun Jahre lang in die Schule Klagenfurter Straße 66
gehen. Es gilt die Ausbildungspflicht bis zum 9500 Villach
18. Lebensjahr. Eltern sind verantwortlich T +43 (0) 4242/205-3300
dafür, dass ihre Kinder die Schule besuchen. F +43 (0) 4242/205-3399
I www.villach.at/bildung
Volksschule E bildung@villach.at
(6 – 10 Jahre bzw. 1. – 4. Schulstufe) Das
Kind muss ein halbes Jahr vor Schulbeginn in Servicezeiten:
einer Schule in der Nähe der Wohnadresse Montag-Donnerstag: 8-12 Uhr, 13-16 Uhr
eingeschrieben werden. Wenn Sie wollen, Freitag: 8-12 Uhr
dass Ihr Kind in eine andere Schule geht,
brauchen Sie dafür eine Zustimmung der Wir bitten Sie um telefonische Termin-
Abteilung Schulen. Die Eltern oder Erzie- vereinbarung.
hungsberechtigten bekommen alle Infos in
einem Schreiben der jeweiligen Schullei- Neue Mittelschule/Gymnasium
tung. Schulpflichtige Kinder, die noch nicht (10 –14 Jahre bzw. 5. – 8. Schulstufe)
schulreif sind, müssen das erste Jahr eine Die NMS und das Gymnasium dienen der
Vorschulstufe besuchen, damit sie in das Vermittlung grundlegender Allgemeinbil-
Schulleben hineinwachsen können. Die dung sowie der Vorbereitung auf das Berufs
Vorschulstufe wird in die allgemeine Schulp- leben bzw. den Übertritt in weiterbildende
flicht eingerechnet. Vorschulunterricht wird Schulen. Der NMS-Lehrplan entspricht dem
an jeder Schule angeboten. Für weitere Fra- des Gymnasiums.
gen wenden Sie sich an die jeweilige Schul-
leitung. Polytechnische Schule
(15 Jahre bzw. 9. Schulstufe)
Die Schülerinnen und Schüler werden
28BILDUNG
durch Vertiefung der Allgemeinbildung, fische Formen der sonderpädagogischen
Berufsorientierung und Berufsgrundbildung Förderung zu informieren.
auf das weitere (Berufs)leben vorbereitet.
Eine Orientierungsphase am Anfang des Berufsbildende mittlere
Schuljahres und Berufsorientierung als Un- Schulen (BMS)
terrichtsprinzip bieten vielfältige Möglich- Die berufsbildenden mittleren Schulen
keiten zum Kennenlernen der Berufswelt. (Fachschulen) bieten neben einer erwei-
Durch Betriebs- und Berufserkundungen terten und vertieften Allgemeinbildung
in Lehrwerkstätten und außerschulischen eine intensive Berufsausbildung. Es gibt
Institutionen sowie durch berufspraktische technische, gewerbliche (Mode, Tourismus)
Tage (Schnupperlehre) in Betrieben wird die und kunstgewerbliche Schulen, ein-, zwei-
Berufswahl unterstützt. und dreijährige Schulen für wirtschaftliche
Berufe, Handelsschulen, Schulen für Sozial-
Muttersprachlicher Unterricht berufe und land- und forstwirtschaftliche
Schüler mit einer anderen Erstsprache als Fachschulen.
Deutsch können in einer bestätigten, un-
verbindlichen Übung die Kenntnisse ihrer Lehre
Erstsprache vertiefen. Die Teilnahme ist frei- Die Lehre bietet Jugendlichen eine solide
willig und kostenlos, doch wird empfohlen, Berufsausbildung in einem der rund 200
dieses Bildungsangebot zu nutzen, denn Lehrberufe. Die Lehre ist die richtige Wahl
gute Kenntnisse der Erstsprache sind die für alle, die eine praxisorientierte Ausbil-
Basis für den weiteren Spracherwerb und dung in einem Lehrbetrieb (Mitarbeit im
können sich auf die Leistungen in anderen Betrieb) bevorzugen. Rund 20 % der Aus-
Gegenständen positiv auswirken. Mutter- bildungszeit verbringen die Lehrlinge in der
sprachlicher Unterricht kann prinzipiell in Berufsschule, wo sie unter anderem das
jeder Sprache durchgeführt werden. Mehr theoretische Wissen für den Beruf erwer-
Informationen dazu erhalten Sie in der Di- ben.
rektion der Schule, die ihr Kind besucht.
Nach der Pflichtschule
Religionsunterricht Ausbildung bis 18
Der Religionsunterricht in Österreich wird Die Ausbildung bis 18 ist eine Initiative
von anerkannten Kirchen und Religions- der österreichischen Bundesregierung mit
gesellschaften jeweils für die ihnen ange- dem Ziel, alle Jugendlichen zu einer über
hörenden Schulkinder erteilt. Er findet im den Pflichtschulabschluss hinausgehenden
Rahmen des Schulunterrichts statt. Qualifikation hinzuführen und einem frühzei-
tigen Ausbildungsabbruch entgegenzu-
Kinder mit Behinderungen wirken. Die Ausbildungspflicht betrifft alle
Für Kinder mit Behinderungen sind be- Jugendlichen bis zur Vollendung des 18.
sondere Unterstützungen vorgesehen, Lebensjahres, die die allgemeine Schul-
damit sie ihre Bildungsziele erreichen kön- pflicht erfüllt haben und sich dauerhaft in
nen. Es empfiehlt sich in jedem Fall, mit Österreich aufhalten.
dem Landesschulrat Kontakt aufzunehmen
und sich über die Möglichkeiten integrativer
Beschulung/inklusive Bildung bzw. spezi-
29BILDUNG
Erwerb der Matura ausländischen Studienabschlüssen zur An-
Allgemeinbildende höhere wendung kommt, hängt davon ab, welcher
Schulen (AHS) Beruf in Österreich angestrebt wird. Man
(14 – 18 Jahre bzw. 9. – 12. Schulstufe) unterscheidet zwischen reglementierten
Sie vermitteln eine umfassende Allge- und nicht reglementierten Berufen. Regle-
meinbildung und enden mit der Reifeprü- mentierte Berufe sind solche, für die der
fung (Matura). Das Reifeprüfungszeugnis Nachweis bestimmter Qualifikationen ge-
berechtigt zum Studium an Universitäten setzlich vorausgesetzt wird (beispielsweise
und Fachhochschulen sowie an Kollegs und Architektinnen und Architekten, Ärztinnen
Akademien. und Ärzte, Rechtsanwältinnen und Rechts
anwälte).
Berufsbildende Höhere Schulen
(BHS) ▸▸ Die Nostrifizierung durch eine öster-
14 - 19 Jahre bzw. 9. - 13. Schulstufe reichische Universität oder Fachhoch-
Die 5-jährigen berufsbildenden höheren schule ist eine besondere Form der An-
Schulen vermitteln höhere allgemeine und erkennung und nur erforderlich, wenn
fachlichliche Bildung, die zur Ausübung ein reglementierter Beruf angestrebt
gehobener Berufe befähigt. Sie schließen wird und der Studienabschluss in ei-
mit einer Reife- und Diplomprüfung ab, die nem Drittstaat (Nicht-EU-Staat) erwor-
zum Studium berechtigt. Eine Liste der BHS ben wurde. Weitere Informationen fin-
finden Sie unter www.abc.berufsbilden- den Sie unter www.nostrifizierung.at.
deschulen.at
▸▸ Falls ein reglementierter Beruf ange-
Studium strebt wird und der Studienabschluss
Universität in einem EU-Staat erworben wurde, ist
Ein Universitätsstudium lehrt neben fach- eine verkürzte Anerkennung im Sinne
lichen Kompetenzen auch allgemeine Pro der EU-Berufsanerkennungsrichtlinie
blemlösungskompetenzen und Analyse- bei der zuständigen Berufsbehörde
fähigkeiten. Ein Universitätsstudium (Bundes- oder Landesbehörde) er-
eröffnet eine breite Palette von Karrier- forderlich. Nähere Informationen und
emöglichkeiten und kann aufgrund vielfäl- die dafür zuständigen Behörden finden
tiger Wahlmöglichkeiten optimal auf die Sie unter www.berufsanerkennung.at.
eigenen Kompetenzen und Vorlieben zug-
eschnitten werden. ▸▸ Für nicht reglementierte Berufe ist
grundsätzlich keine formale Anerken-
Fachhochschulen (FH) nung von ausländischen Studienab-
Fachhochschulen bieten eine wissenschaft- schlüssen vorgesehen. In solchen Fällen
lich fundierte Berufsausbildung mit stark kann eine Bewertung Ihrer Hochschul-
berufsbezogener Ausrichtung (mindestens qualifikation zu beruflichen Zwecken
ein Praxissemester ist Teil des Studiums). durch ENIC NARIC Austria hilfreich sein.
Die Antragstellung ist ausschließlich on-
Anerkennung eines ausländi line möglich unter www.aais.at (kosten
schen Studienabschlusses pflichtig).
Welches Verfahren zur Anerkennung von
30Sie können auch lesen
