Mitteilungsblatt - Gemeinde Wallerfangen
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
39. Jahrgang Donnerstag, den 5. März 2020 Nr. 10/2020
Mitteilungsblatt der Gemeinde
W a l l e r fa n g e n
Mit den Gemeindebezirken: Bedersdorf, Düren, Gisingen, Ihn-Leidingen,
Ittersdorf, Kerlingen, Rammelfangen, St. Barbara, Wallerfangen mit Oberlimberg
Mit den Amtlichen Bekanntmachungen der Gemeinde Wallerfangen
Unsere Partnergemeinde in Frankreich: St. Vallier
Wallerfangen -2- Ausgabe 10/2020
Bereitschaftsdienste
Für die Veröffentlichung des Bereitschaftsdienstes übernimmt
die Gemeinde Wallerfangen keine Haftung.
ii HNO Notfalldienst:
Die Bereitschaftsdienstpraxis wird Ihnen unter der Rufnummer
116-117 mitgeteilt.
ii Apothekendienst für Wallerfangen
und Saarlouis ii Augenärztlicher Notfalldienst:
Notdienst-Hotline der ABDA, kostenlose Rufnummer: 0800/00 22 Der Bereitschaftsdienst der Augenärzte ist über die Telefon-Nr.
8 33, oder Kurzwahl 22 8 33 von jedem Handy (69 Cent/Minute) 116117 erreichbar.
05.03.2020, Doc´s-Apotheke, Saarlouis, Tel.: 06831/4881199
06.03.2020, Saar-Apotheke, Saarlouis, Tel.: 06831/41051 ii Zahnärztlicher Notfalldienst
07.03.2020, Vitalikum-Apotheke, Überherrn, Tel.: 06836/4710830 (Nur für dringende Fälle und nach vorheriger telefonischer
08.03.2020, easy-Apotheke, Dillingen, Tel.: 06831/4614658 Vereinbarung!):
09.03.2020, Park-Apotheke, Wallerfangen, Tel.: 06831/4870848 07./08.03.2020
10.03.2020, Apotheke im Globus, Saarlouis, Tel.: 06831/4881580 Dr. V. Hassanzadeh-Kolp, Saarlouis, Tel: 06831/42266
11.03.2020, Marien-Apotheke, Saarlouis, Tel.: 06831/42895 Es wird auch auf die Internetseite www.zahnaerzte-saarland.
de verwiesen, auf der die aktuellen zahnärztlichen Notfalldiens-
te veröffentlicht werden.
ii Ärztlicher Bereitschaftsdienst
(inkl. Kinderärzte / Augenärzte / HNO-Ärzte) ii Tierärztlicher Notdienst:
Sie erreichen den ärztlichen Bereitschaftsdienst der Kassenärzt- 07.03.2020
lichen Vereinigung kostenlos unter der bundesweit einheitlichen Tierarzt Dr. Waschbüsch, Saarwellingen, Tel: 06838/81242
Rufnummer 116117. 08.03.2020
Zusätzlich sind unsere Bereitschaftsdienstpraxen für Sie geöffnet. Tierärztin Otto, Ensdorf, Tel: 06831/5053307
Von Samstag, 8.00 Uhr bis Montag, 8.00 Uhr, an Feiertagen (inkl. Tierärztliche Notdienstplan von der Tierärztekammer des Saar-
Heiligabend/Silvester), an Rosenmontag sowie an Brückentagen). landes ist auf einer Homepage gestellt und ist unter der Inter-
Bereitschaftsdienstpraxis Saarlouis: netseite: http://tierarzt-saar.de/. abrufbar.
Im Marienhaus Klinikum Saarlouis
Kapuziner Str. 4, 66740 Saarlouis
Bereitschaftsdienstpraxis Dillingen:
Im ehemaligen Krankenhaus Dillingen
Werkstr. 3, 66763 Dillingen Hausärztliche Praxis
In den Zeiten, in denen die Bereitschaftsdienstpraxis geöffnet ist,
erreichen Sie den diensthabenden Arzt/ die diensthabende Ärztin Witold Raszowski
direkt über die Nummer der Bereitschaftsdienstpraxis: Facharzt für Allgemeinmedizin
Telefon: 01805/ 663 006*
66798 Wallerfangen • Hauptstraße 39
Tel. 06831/6321 • Fax 06831/6322
ii Kinderärztlicher Notfalldienst:
Es gibt nur noch einen zentralen Standort für das gesamte West- Liebe Patienten,
Saarland, wo ein kinderärztlicher Notdienst am Wochenende, an wir machen Urlaub vom 09.03.2020
Feiertagen sowie Brückentagen angeboten wird. bis einschließlich 13.03.2020.
Die Praxisräume für diesen Dienst befinden sich im Erdgeschoss
der Elisabeth-Klinik in Saarlouis. Vertretung übernehmen:
Es ist dringend notwendig, um die Wartezeit für Sie so gering Gemeinschaftspraxis Paul - Stockhausen
wie möglich zu halten, vorher anzurufen!
66780 Rehlingen-Siersburg
Die Bereitschaftsdienstpraxis für Kinder und Jugendliche ist
unter folgender Rufnummer zu den aufgeführten Zeiten erreich- ( 06835-608520
bar: Telefonnummer: 06831/1257883
Gemeinschaftspraxis Drs. Dick - Dutt
An den übrigen Wochentagen erreichen Sie den Bereitschafts-
dienst außerhalb der Sprechstunde über Ihre Kinder und Ju- 66798 Wallerfangen
gendärztliche Praxis. ( 06831-62163
Herausgeber: Der Bürgermeister der Gemeinde Wallerfangen
66798 Wallerfangen, Fabrikplatz Impressum
Druck: Druckhaus WITTICH KG
Verlag: LINUS WITTICH Medien KG
Anschrift: 54343 Föhren, Europa-Allee 2 (Industriepark Region Trier, IRT)
Verantwortlich:
amtlicher Teil: Horst Trenz, Rathaus, Erscheinungsweise: wöchentlich
66798 Wallerfangen Zustellung: Kostenlose Zustellung an alle
übriger Teil: Dietmar Kaupp, Verlagsleiter Haushalte, Einzelbezug über den Verlag
Anzeigen: Melina Franklin, Produktionsleiterin
Reklamationen Vertrieb: Tel. 06502 9147-800, E-Mail: vertrieb@wittich-foehren.de
Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen und die zur Zeit
gültige Anzeigenpreisliste. Für Textveröffentlichungen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen. Namentlich ge-
kennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Bei Nichtlieferung ohne Verschulden des
Verlages oder infolge höherer Gewalt, Unruhen, Störung des Arbeitsfriedens, bestehen keine Ansprüche gegen den Verlag.
Wallerfangen -3- Ausgabe 10/2020
4HEMAåDERå7OCHE aus der Gemeinde
7 ! , , % 2 &! . ' % .
Mitteilungen des Bürgermeisters
■■ Vernissage „Klima Aktiv“
im Rathaus Wallerfangen am 05.03.2020 um 18:30 Uhr
Seit Mai 2012 stellen wir für regionale Künstler der Malerei und Fotografie im Rathaus Wallerfangen Präsentationsflächen zur
Verfügung.
Im März dieses Jahres werden wir bereits die 35. Ausstellung unserer Rathausgalerie eröffnen, welche sich unter dem Motto
„Gerade noch rechtzeitig oder längst schon zu spät?“
mit der sehr dringenden und aktuellen Thematik „Klima & Umwelt“ befasst.
„Klima-Aktiv“ heißt eine Saarlouiser Initiative, in der die „Evangelische Kirchengemeinde Saarlouis“ mit dem „Miteinander der
Generationen Saarlouis“ kooperiert. Während dieser Zusammenarbeit sind im Rahmen verschiedener Veranstaltungen, in Saar-
louis sowie auch in Wallerfangen, durch Kinder und Erwachsene kreative Bilder entstanden, die die Wichtigkeit des Umweltschut-
zes und vor allem aber einen Aufruf zur Achtsamkeit demonstrieren.
Dieses Projekt möchte die Gemeinde Wallerfangen durch eine Ausstellung der Werke in unserer Rathausgalerie gerne unterstützen.
Zur Vernissage und offiziellen Eröffnung von „Klima Aktiv“ am 05.03.2020 um 18:30 Uhr, lade ich Sie herzlich in unser Rathaus
Wallerfangen ein.
An diesem Abend werden wir für acht Tage ein Gewinnspiel zum Thema Klimaschutz und Energiesparen beginnen. Am 13.03.2020
findet die Verlosung statt und die Gewinner werden bekanntgegeben.
Ich würde mich sehr freuen, Sie als Gast der Veranstaltung begrüßen zu dürfen.
Ihr Bürgermeister
Horst Trenz
■■ Gemeinsamer Antrag aller Fraktionen
im Gemeinderat Wallerfangen und der Gemeindeverwaltung Wallerfangen vom 28.01.2020
Strukturveränderung in der heimischen Wirtschaft - insbesondere in der Stahlindustrie
Resolution vom 28.01.2020
Das Saarland ist ein traditionelles Industrieland. Der Stahl gehört zum Saarland, zu unserer Gemeinde und zu unserer Identität.
Wir können stolz sein auf die moderne, innovationsstarke Stahlindustrie, die in den vergangenen Jahren erhebliche Investitionen
in neue Technologien und den Standort investiert hat. Dadurch ist sie in der Lage, modernen und sauberen Stahl zu produzieren
und weltweit zu verkaufen.
Die Meldung vom angekündigten Abbau von 1.500 Stellen bei der Dillinger Hütte und Saarstahl sowie rund 1.000 externer Ar-
beitsplätze trifft das Saarland hart. Auch die Gemeinde Wallerfangen ist stark betroffen, da mehrere hundert Mitarbeiter der Dil-
linger Hütte in der Gemeinde leben.
„Dekarbonisierung ja, Deindustrialisierung nein“
Die Stahlbranche ist nach wie vor eine Schlüsselindustrie und von zentraler Bedeutung in unserer Region. Dabei steht sie seit
langem für Hochtechnologie, gute Arbeitsbedingungen und sichert als einer der größten Arbeitgeber die Existenz vieler Familien
an der Saar. Sie leistet einen starken Beitrag zur lokalen Wertschöpfung, guter Arbeit und internationaler Reputation in unserem
Land.
Es gilt jetzt auf allen politischen Ebenen dafür zu sorgen, dass modern produzierter Stahl aus Deutschland eine Zukunft hat. Es
darf nicht weiter akzeptiert werden, dass unter schlechten ökologischen und menschlichen Bedingungen hergestellter Billig-Stahl
den Wettbewerb verzerrt und dadurch ganze Regionen wirtschaftlich schädigt, sondern auch das Weltklima beeinträchtigt. Um
zukunfts- und wettbewerbsfähig zu bleiben, müssen wir die ökologische, technologische und wirtschaftliche Transformation der
Stahlindustrie fordern und konsequent fördern. Dazu gilt es das im Land vorhandene Wissen besser zu nutzen und durch besse-
re Vernetzung zu vermehren. Alle Akteure aus Wirtschaft, Politik, Industrie, Gewerkschaften und gesellschaftlichen Gruppen,
insbesondere aber unsere saarländischen Vertreter auf Bundes- und EU-Ebene sind jetzt aufgefordert, sich mit höchster Priorität
für die Industrie an der Saar einzusetzen. Rasche und konsequente Hilfsmaßnahmen sind jetzt für den Standort Dillingen notwen-
dig.
Der Gemeinderat Wallerfangen fordert:
- Alle Akteure müssen sich für ein massives Investitionsprogramm Deutschlands und Europas zur Umstellung auf CO2-neutrale
Stahl-Produktion einsetzen.
- Bundesregierung und EU-Kommission müssen für faire politische, rechtliche und wirtschaftliche Rahmenbedingungen in der
europäischen Stahlindustrie sorgen und Maßnahmen gegen unkontrollierte Dumping-Importe aus Nicht-EU-Staaten ergreifen.
- Die saarländische Landesregierung muss rasch eine strategische Wirtschaftspolitik entwickeln, die zeitgemäße Rahmenbe-
dingungen für die hiesige Wirtschaft schafft und die zukunftsorientierte Vernetzung der vorhandenen Kompetenzen fördert.
Wallerfangen -4- Ausgabe 10/2020
Amtliches
Bekanntmachungsblatt
der Gemeinde
W a l l e r fa n g e n
Mit den Gemeindebezirken: Bedersdorf, Düren, Gisingen, Ihn-Leidingen,
Ittersdorf, Kerlingen, Rammelfangen, St. Barbara, Wallerfangen mit Oberlimberg
Amtlicher teil • Bekanntmachungen
■■ Jagdgenossenschaft Ittersdorf TAGESORDNUNG
Einladung A) Öffentliche Sitzung
Am Montag, den 16. März 2020, findet um 19.00 Uhr im Gasthaus
Fedick in Ittersdorf, eine Versammlung der Jagdgenossenschaft 1. Genehmigung der Niederschrift über die Sitzung der Verbands-
Ittersdorf statt, zu der alle Jagdgenossen eingeladen sind. versammlung des Wasserleitungszweckverband „Gau-Süd“
Jagdgenosse ist jeder Eigentümer von Grundstücken innerhalb der Wallerfangen vom 04. Februar 2020 - Öffentliche Sitzung -
bejagbaren Grundflächen dieses 2. Mitteilungen, Anfragen und Anregungen
gemeinschaftlichen Jagdbezirkes. Jeder Jagdgenosse hat eine B) Nichtöffentliche Sitzung
Stimme. 3. Genehmigung der Niederschrift über die Sitzung der Verbands-
Er kann sich dabei vertreten lassen durch seinen Ehegatten, durch versammlung des Wasserleitungszweckverband „Gau-Süd“
volljährige Verwandte gerader Linie, durch eine in seinen Diensten Wallerfangen vom 04. Februar 2020 - Nichtöffentliche Sitzung -
stehende Person oder durch einen Bevollmächtigten, der als 4. Vergabe von Lieferungen und Leistungen
Jagdgenosse derselben Jagdgenossenschaft angehört. Die Bestel- 5. Personalangelegenheiten
lung als Vertreter bedarf einer schriftlichen Vollmacht. Kein Jagd-
genosse oder Vertreter darf mehr als drei Vollmachten in einer 6. Mitteilungen, Anfragen und Anregungen
Person vereinigen.
66798 Wallerfangen, den 27. Februar 2020
Tagesordnung Der Verbandsvorsteher
Horst Trenz
1. Begrüßung durch den Jagdvorsteher
2. Genehmigung der Jahresrechnung 2018/19
3. Entlastung des Jagdvorstehers
4. Neuwahl der/des Jagdvorsteherin/Jagdvorstehers und ■■ Nichtöffentliche Sitzung des Schul-,
seiner/seines Stellvertreterin/Stellvertreters
5. Neuwahl der Mitglieder des Jagdgenossenschaftsausschus- Kultur-, Jugend- und Sportausschusses
ses bzw. deren Stellvertreter des Gemeinderates Wallerfangen
6. Behandlung von Anträgen
BEKANNTMACHUNG
7. Haushaltsplan 2020/2021
Am Donnerstag, den 12. März 2020, 17.15 Uhr, findet im Sitzungs-
8. Mitteilungen, Anfragen, Anregungen
Wallerfangen-Ittersdorf, den 26. Februar 2020 saal des Rathauses in Wallerfangen eine nichtöffentliche Sitzung
Der Jagdvorsteher des Schul-, Kultur-, Jugend- und Sportausschusses des Gemein-
Franz-Josef Schrecklinger derates Wallerfangen statt.
TAGESORDNUNG
■■ Öffentliche und Nichtöffentliche Sitzung Nichtöffentliche Sitzung
1. Genehmigung der Niederschrift über die Sitzung des Schul-,
der Verbandsversammlung Kultur-, Jugend- und Sportausschusses des Gemeinderates
des Wasserleitungszweckverband „Gau- Wallerfangen vom 14. Januar 2020 -Nichtöffentliche Sitzung-
2. Einrichtung und Verteilung von Krippenplätzen in der Gemein-
Süd“ Wallerfangen de Wallerfangen
Bekanntmachung 3. Mitteilungen, Anfragen und Anregungen
Am Dienstag, den 10. März 2020, findet um 17.15 Uhr im Sitzungs-
saal des Rathauses in Wallerfangen eine öffentliche und eine 66798 Wallerfangen, den 02. März 2020
nichtöffentliche Sitzung der Verbandsversammlung des Wasserlei- Der Bürgermeister
tungszweckverband „Gau-Süd“ Wallerfangen statt. Horst Trenz
Ende des amtlichen Teils
Wallerfangen -5- Ausgabe 10/2020
-ITTEILUNGENåDERå6ERWALTUNG
Auch die Gemeinde Wallerfangen wird aus den dargelegten Gründen und
NACHRUF vor allem zum Schutz der Pflanzen am Straßenrand auf einigen Verbin-
dungsstraßen beim Streudienst sparsam mit Streusalz umgehen. Die
Am 16.02.2020 verstarb im Alter von 71 Jahren entsprechenden Strecken sind durch Hinweisschilder „Eingeschränkter
Winterdienst“ besonders gekennzeichnet.
Herr Gerd Magar Bei der Unterstützung der Streupflicht der Anlieger ist durch den Bauhof
aus Rammelfangen. - wie eingangs bereits ausgeführt - lediglich sicherzustellen, dass bei
Schnee- und Eisglätte gefährliche Straßenteile und verkehrswichtige
Herr Magar war von 2014 bis zuletzt Mitglied des Ortsrates Ram- Straßen vorrangig vor allen anderen Straßen geräumt und gestreut werden.
melfangen. Herr Magar war ein engagierter und aufrichtiger Kom- Zur Entschärfung von Extremsituationen sind zusätzlich in allen Ortsteilen
munalpolitiker, der sich mit Tatendrang und Weitsicht zum Wohle der Gemeinde mit Granulat gefüllte Streukästen zur Verwendung für die
aller Bürgerinnen und Bürger Rammelfangens einsetzte. Bürger aufgestellt.
Die aus den dargelegten Gründen unvermeidlichen Einschränkungen beim
Die Gemeinde Wallerfangen und insbesondere der Gemeindebezirk Winterdienst treffen insbesondere die motorisierten Verkehrsteilnehmer.
Rammelfangen trauern mit der Familie Mager und werden sein Wenn alle Verkehrsteilnehmer ihre Fahrzeuge wintergerecht ausrüsten
Andenken stets in bester Erinnerung behalten. und sich den gegebenen Straßenverhältnisse anpassen, ist ein ordnungs-
gemäßer Verkehrsfluss trotz Einschränkungen im Winterdienst möglich.
Abschließend erlaube ich mir den Hinweis, dass im Hinblick auf den
Der Bürgermeister Die Ortsvorsteherin reibungslosen Ablauf des Streu- und Räumdienstes in den Wintermona-
Horst Trenz des Gemeindebezirkes Rammelfangen ten nicht im Straßen- und Gehwegbereich geparkt werden sollte. Diese
Gabriele Harpers Vorsichtsmaßnahme ist auch deshalb angebracht, weil gleichzeitig eige-
ne Schäden und damit verbundene Ärgernisse verhindert werden können.
Der Bürgermeister
Horst Trenz
Streugutbehälter
NACHRUF Bedersdorf Dorfgemeinschaftshaus
Am 26.02.2020 verstarb im Alter von 75 Jahren Düren am Friedhof
Herr Martin Heffinger Kreuzung Kerlinger-/Schloßstraße
aus Gisingen. Brunnenstr.
Gisingen Feuerwehrgerätehaus
Von 1979 bis 1989 sowie von 2009 bis 2019 war Herr Heffinger Ihn am Hohberg
Mitglied des Gemeinderates Wallerfangen. Ittersdorf an der Kirche
Herr Heffinger war ein engagierter und aufrichtiger Kommunalpo- Am Kindergartengelände
litiker, der sich mit Tatendrang und Weitsicht zum Wohle aller Kerlingen Zufahrt Hotel Scheidberg
Bürgerinnen und Bürger der Gemeinde Wallerfangen einsetzte. Schulstraße / Jakobusstraße
Stockath
Die Gemeinde Wallerfangen trauert mit der Familie Heffinger und Altgemein
wird sein Andenken stets in bester Erinnerung behalten.
Ecke Gisinger Weg / Stockath
Der Bürgermeister Sermlinger Straße
Horst Trenz Leidingen Kurzath
Kirche
Rammelfangen an der Kirche
Am Kirchenweg
St.Barbara Feuerwehrzufahrt / Dorfgemeinschaftshaus
■■ Mitteilung des Bauamtes Straße Zum Blauwald
Insel „Römerfeld“
Streu- und Räumungspflicht bei Eis- und Schneeglätte Zum Kaltenberg / Römerweg
Zur Vermeidung von haftungsrechtlichen Folgen empfehle ich allen Bür- Hansenberger Weg, In der Lettkaul
gern der Gemeinde, die nachfolgenden Ausführungen aufmerksam zu Anliegerparkplatz am Ortseingang von St. Barbara
lesen. Die Streu- und Räumungspflicht ist für den Bereich der Gemeinde
Wallerfangen Rodener Straße
Wallerfangen durch die Satzung über die Reinigung und Streuung der
öffentlichen Straßen, Wege und Plätze vom 03.12.1974 geregelt. Nach Schäferbruch-/ Blaulochstraße
den Bestimmungen der Satzung obliegt grundsätzlich den Eigentümern Felsberger Straße (Treppe)
der an öffentlichen Straßen angrenzenden bebauten und unbebauten Elbinger Straße
Grundstücke die Streu- und Räumungspflicht für Gehweg und Straße Frankenring
jeweils bis zur Fahrbahnmitte. Ausgenommen von dieser Regelung sind Nelkenstraße
nur die Ortsdurchfahrten der Bundes- und Landstraßen. Den Eigentümern Lothringer -/ Augustiner Straße
der an diesen Straßen gelegenen Grundstücke verbleibt jedoch die sich
Danziger - / Flachslandener Straße
auf die Gehwege, Parkspuren, Radwege und Straßenrinnen beschränkte
Streu- und Räumungspflicht. Dr.-Kronenberger-Straße
Die Gemeinde ergänzt lediglich die Maßnahmen der Streupflichtigen bei Oberlimberg Anwesen Dorfstraße 3
den stark befahrenen und abschüssigen Straßen, wo besondere Gefah-
rensituationen auftreten können. ■■ Mitteilung der Gemeindeverwaltung
Ich darf darauf hinweisen, dass es der Gemeinde bei ihrer personellen
und materiellen Ausstattung nicht möglich ist, alle Straßen des Gemein- ■■ Bei Erledigung von Bauhofarbeiten bitte
degebietes rechtzeitig und zu gleicher frühzeitiger Stunde von Eis und
Schnee zu räumen bzw. zu bestreuen. Daher können auch die bei auftre-
direkt den Bauhofleiter kontaktieren
tender Glätte meist telefonisch an die Verwaltung herangetragenen Bitten Um eine Arbeitserleichterung für das Bauamt zu schaffen, bitte ich alle
von Straßenanliegern und - benutzern nicht zu dem gewünschten Erfolg Bürgerinnen und Bürger bei der Erledigung von Arbeiten, die in den Auf-
führen. gabenbereich des Bauhofes fallen, zukünftig direkt den Leiter des Bau-
Für die Einschränkung des Streudienstes mit Streusalz gibt es darüber hofes, Herrn Peter Both, Tel.-Nr. 06831/6431572 oder 0177/6809905,
hinaus weitere ganz wichtige Argumente. Es ist unbestritten, dass sich zu kontaktieren.
die Verwendung von Streusalz im Winterdienst schädlich auf die Vegeta-
tion, das Grundwasser, den Straßenbelag und die Fahrzeuge auswirkt. ■■ Öffnungszeiten der Kompostieranlage in
Ebenso leiden die zumeist aus Betonrohren bestehenden Entwässerungs-
kanäle. Um diese negativen Auswirkungen in Grenzen zu halten, ist es Dillingen
aus der Sicht des Natur- und Umweltschutzes unumgänglich, weitgehend Berliner Straße 149, (Pachtener Heide) gegenüber dem Waldfriedhof
auf den Einsatz von Streusalz zu verzichten und - wo technisch möglich und des Wertstoff-Zentrums des EVS in Dillingen, Paul-Desfossez-Allee 9
- auf alternative Streumaterialien zurückzugreifen. finden Sie hier im Amtsblatt unter der UMWELTSEITE
Wallerfangen -6- Ausgabe 10/2020
■■ ENERGIEBERATUNG DER VERBRAUCHER- Vorsichtsmaßnahme ist auch deshalb angebracht, weil gleichzeitig eige-
ne Schäden und damit verbundene Ärgernisse verhindert werden können.
ZENTRALE IN WALLERFANGEN Der Bürgermeister
Nur nach telefonischer Voranmeldung unter 06831/6809-81! Horst Trenz
Jeden ersten Donnerstag im Monat findet von 15.00 Uhr bis 18.00 Uhr
im Haus der Generationen, Felsberger Straße, eine Energieberatung der Streugutbehälter
Verbraucherzentrale durch Frau Dipl.-Ing. Christine Mörgen statt. Bedersdorf Dorfgemeinschaftshaus
Bitte bringen Sie zu den Beratungsgesprächen die entsprechenden Un- Düren am Friedhof
terlagen mit.
Kreuzung Kerlinger-/Schloßstraße
Brunnenstr.
■■ Fragen zur „Blauen Tonne“ (Papiertonne)
Gisingen Feuerwehrgerätehaus
Bitte wenden Sie sich bei Fragen zur Blauen Tonne (Papiertonne) aus-
schließlich an das Unternehmen; die Gemeinde Wallerfangen kann Ihnen Ihn am Hohberg
dazu keine Auskünfte erteilen! (Fa. REMONDIS Saar-Entsorgung GmbH, Ittersdorf an der Kirche
Kirkel, Tel: 06849/90080). Am Kindergartengelände
Kerlingen Zufahrt Hotel Scheidberg
■■ energiSaar -Straßenbeleuchtungsanlagen Schulstraße / Jakobusstraße
Aus gegebenem Anlass weist das Gemeindebauamt darauf hin, dass für Stockath
die ordnungsgemäße Funktion und die Unterhaltung der Straßenbe-
Altgemein
leuchtungsanlagen in der Gemeinde Wallerfangen die energiSaar zu-
ständig ist. Ecke Gisinger Weg / Stockath
Bei Meldung von Schäden an der Straßenbeleuchtungsanlage ist die Sermlinger Straße
energiSaar unter der Telefonnummer: 0681/4030-3003 oder über Email Leidingen Kurzath
av-strom@energis-netzgesellschaft.de Kirche
zu benachrichtigen.
An die Gemeindeverwaltung gemeldete Störungen werden vom Gemein- Rammelfangen an der Kirche
debauamt lediglich an die energis weitergeleitet. Am Kirchenweg
Auskünfte über den Zeitpunkt der entsprechenden Reparaturarbeiten St.Barbara Feuerwehrzufahrt / Dorfgemeinschaftshaus
können vom Bauamt nicht erteilt werden. Straße Zum Blauwald
Insel „Römerfeld“
■■ Mitteilung des Bauamtes Zum Kaltenberg / Römerweg
Streu- und Räumungspflicht bei Eis- und Schneeglätte Hansenberger Weg, In der Lettkaul
Zur Vermeidung von haftungsrechtlichen Folgen empfehle ich allen Bür- Anliegerparkplatz am Ortseingang von St. Barba-
gern der Gemeinde, die nachfolgenden Ausführungen aufmerksam zu ra
lesen. Die Streu- und Räumungspflicht ist für den Bereich der Gemeinde Wallerfangen Rodener Straße
Wallerfangen durch die Satzung über die Reinigung und Streuung der Schäferbruch-/ Blaulochstraße
öffentlichen Straßen, Wege und Plätze vom 03.12.1974 geregelt. Nach
den Bestimmungen der Satzung obliegt grundsätzlich den Eigentümern Felsberger Straße (Treppe)
der an öffentlichen Straßen angrenzenden bebauten und unbebauten Elbinger Straße
Grundstücke die Streu- und Räumungspflicht für Gehweg und Straße Frankenring
jeweils bis zur Fahrbahnmitte. Ausgenommen von dieser Regelung sind Nelkenstraße
nur die Ortsdurchfahrten der Bundes- und Landstraßen. Den Eigentümern
Lothringer -/ Augustiner Straße
der an diesen Straßen gelegenen Grundstücke verbleibt jedoch die sich
auf die Gehwege, Parkspuren, Radwege und Straßenrinnen beschränkte Danziger - / Flachslandener Straße
Streu- und Räumungspflicht. Dr.-Kronenberger-Straße
Die Gemeinde ergänzt lediglich die Maßnahmen der Streupflichtigen bei Oberlimberg Anwesen Dorfstraße 3
den stark befahrenen und abschüssigen Straßen, wo besondere Gefah-
rensituationen auftreten können.
Ich darf darauf hinweisen, dass es der Gemeinde bei ihrer personellen ■■ Die Gemeinde Wallerfangen
und materiellen Ausstattung nicht möglich ist, alle Straßen des Gemein- bietet zum Verkauf an:
degebietes rechtzeitig und zu gleicher frühzeitiger Stunde von Eis und
Schnee zu räumen bzw. zu bestreuen. Daher können auch die bei auftre- Reihenhaus in Wallerfangen, Sportplatzstraße, Baujahr ca. 1949, zwei-
tender Glätte meist telefonisch an die Verwaltung herangetragenen Bitten geschossig, rund 80 qm Wohnfläche, Grundstücksfläche 174 m².
von Straßenanliegern und - benutzern nicht zu dem gewünschten Erfolg Das auf dem Grundstück stehende Reihenhaus bildet mit fünf weiteren
führen. Wohnhäusern gleicher Bauweise und gleichen Baujahres eine Einheit mit
Für die Einschränkung des Streudienstes mit Streusalz gibt es darüber gemeinsamen Giebelwänden.
hinaus weitere ganz wichtige Argumente. Es ist unbestritten, dass sich Das Reihenhaus ist unbewohnbar und muss kernsaniert werden. Alle
die Verwendung von Streusalz im Winterdienst schädlich auf die Vegeta- Ansprüche und Rechte wegen Sachmängeln am Vertragsgegenstand,
tion, das Grundwasser, den Straßenbelag und die Fahrzeuge auswirkt. insbesondere des Bauzustands, werden vertraglich ausgeschlossen.
Ebenso leiden die zumeist aus Betonrohren bestehenden Entwässerungs- Kaufpreis 16.620,99 €.
kanäle. Um diese negativen Auswirkungen in Grenzen zu halten, ist es Nähere Auskünfte und Besichtigungen:
aus der Sicht des Natur- und Umweltschutzes unumgänglich, weitgehend Gemeinde Wallerfangen
auf den Einsatz von Streusalz zu verzichten und - wo technisch möglich Herr Britzen, Wohnungs- und Gebäudeverwaltung, Tel. 06831-680935
- auf alternative Streumaterialien zurückzugreifen. Frau Ritter, Liegenschaftsamt, Tel. 06831-680933
Auch die Gemeinde Wallerfangen wird aus den dargelegten Gründen und
vor allem zum Schutz der Pflanzen am Straßenrand auf einigen Verbin-
dungsstraßen beim Streudienst sparsam mit Streusalz umgehen. Die
entsprechenden Strecken sind durch Hinweisschilder „Eingeschränkter
Winterdienst“ besonders gekennzeichnet.
Bei der Unterstützung der Streupflicht der Anlieger ist durch den Bauhof
- wie eingangs bereits ausgeführt - lediglich sicherzustellen, dass bei
Schnee- und Eisglätte gefährliche Straßenteile und verkehrswichtige
Straßen vorrangig vor allen anderen Straßen geräumt und gestreut werden.
Zur Entschärfung von Extremsituationen sind zusätzlich in allen Ortsteilen
der Gemeinde mit Granulat gefüllte Streukästen zur Verwendung für die
Bürger aufgestellt.
Die aus den dargelegten Gründen unvermeidlichen Einschränkungen beim
Winterdienst treffen insbesondere die motorisierten Verkehrsteilnehmer.
Wenn alle Verkehrsteilnehmer ihre Fahrzeuge wintergerecht ausrüsten
und sich den gegebenen Straßenverhältnisse anpassen, ist ein ordnungs-
gemäßer Verkehrsfluss trotz Einschränkungen im Winterdienst möglich.
Abschließend erlaube ich mir den Hinweis, dass im Hinblick auf den
reibungslosen Ablauf des Streu- und Räumdienstes in den Wintermona-
ten nicht im Straßen- und Gehwegbereich geparkt werden sollte. Diese Vorderansicht Rückansicht
Wallerfangen -7- Ausgabe 10/2020
Öffnungszeiten und Sprechstunden
■■ Öffnungszeiten und Sprechstunden der Deutsche Rentenversicherung
Gemeindeverwaltung Telefonische Voranmeldung erforderlich beim Versichertenberater, Herrn
Johannes Bodwing, Saarlouis-Picard, Tel: 06831/46437 oder 0160/95141138.
Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung und des Sprechtag jeden 1. Mittwoch im Monat von 14.00 - 16.30 Uhr im Sit-
Wasserleitungszweckverbandes „Gau-Süd“, Wallerfangen zungssaal des Rathauses.
vormittags nachmittags ■■ Rufnummern in der Gemeinde Wallerfangen
Montag: 08.00 bis 12.00 Uhr 13.30 bis 15.30 Uhr
Rathaus �������������������������������������������������������������������������� 06831/6809-0
Dienstag: 08.00 bis 12.00 Uhr geschlossen
Rathaus Fax-Nr. ��������������������������������������������������������������� 06831/680950
Mittwoch: 08.00 bis 12.00 Uhr geschlossen
E-Mail: ������������������������������������������������������������������ info@wallerfangen.de
Donnerstag: 08.00 bis 12.00 Uhr 13.30 bis 17.00 Uhr
Internet: ���������������������������������������������������������������� www.wallerfangen.de
Freitag: 08.00 bis 12.00 Uhr geschlossen.
Wasserleitungszweckverband
Das Friedhofsamt ist vormittags von 8.00 bis 12.00 Uhr geöffnet unter Verwaltung ������������������������������������������������������������������������ 06831/6809-0
der Telefonnummer 06831/6809-34 erreichbar.
Fax �����������������������������������������������������������������������������������06831/6809-88
E-Mail: ���������������������������������������������������������������������������� info@wzvgs.de
Standesamt Bereitschaftsdienst ���������������������������������������������������������� 0178/6112001
Das Standesamt Wallerfangen hat am 01.01.2019 mit dem Standes- Beigeordnete
amt Dillingen/Saar fusioniert und bildet einen einheitlichen Standes- Schirra Stefan ������������������������������������������������������������������ 06831/964597
Kiefer Wolfgang ����������������������������������������������������������������� 06831/64184
amtsbezirk mit der Bezeichnung „Standesamt Dillingen/Saar“.
Ortsvorsteher
Der Dienstsitz des „neuen“ Standesamtes befindet sich im Rathaus
Bedersdorf (Grasmück Lothar) �������������������������������������������� 06837/1873
Dillingen/Saar, Merziger Str. 51, 66763 Dillingen/Saar, 1. Etage, Zim-
Düren (Grundhefer Maria Luise) �������������������������������������������� 06837/829
mer 1.17 und 1.18.
Gisingen (Heffinger Ulrike) ��������������������������������������������������� 06837/7372
Die Öffnungszeiten sind: Ihn/Leidingen (Schmitt Wolfgang) ����������������������������������������� 06837/534
Montag bis Donnerstag: 08.00 bis 12.00 Uhr Ittersdorf (Rickert Heinz) �������������������������������������������������������� 06837/891
Dienstag: 14.00 bis 16.00 Uhr Kerlingen (Schmidt Werner) ������������������������������������������������� 06837/7118
Donnerstag: 14.00 bis 17.00 Uhr Rammelfangen (Harpers Gabriele) ������������������������������������ 06837/74237
Freitag: 07.30 bis 13.30 Uhr St. Barbara (Schirra Stefan) ��������������������������������������������� 06831/964597
Tel.: 06831/709-0 Wallerfangen (Harenz Julia) ������������������������������������������� 06831/7617047
Jagdvorsteher der Jagdgenossenschaften in der Gemeinde Waller-
E-Mail: standesamt@dillingen-saar.de
fangen
Fax-Nr.: 06831/709-231
Leidingen/Bederdorf: Ursula Pieper, Bedersdorf, Tel: 06831/175810
Kerlingen/Düren: Werner Schmidt, Kerlingen, Jakobusstr. 23a,
■■ Historisches Museum Wallerfangen, ����������������������������������������������������������������������������������������Tel: 06837/7118
Gisingen: Ulrike Heffinger, Gisingen, Zum Scheidberg 9a,
Louisenstr. 3 (Adolphshöhe): ����������������������������������������������������������������������������������������Tel: 06837/7372
Öffnungszeiten: Freitag bis Sonntag von 15.00 bis 18.00 Uhr. Ihn: Wolfgang Schmittt, Ihn,Rammelfanger Str. 9, �����������Tel: 06837/534
Führungen für Gruppen ab 5 Personen sind auch außerhalb der Öffnungs- Ittersdorf: Franz-Josef Schrecklinger, Ittersdorf, Zur Weisacht 4,
zeiten möglich. ��������������������������������������������������������������������������������������Tel: 06837/74130
Der Verein weist darauf hin, dass er Führungen in Wallerfangen zu histo- Rammelfangen: Thomas HANS, Rammelfangen, Landstr. 1 a, ��������Tel:
risch interessanten Themen anbietet. 06837/7080860
Kontakt: Dr. Peter Winter, Tel: 06831/60212 Wallerfangen/St. Barbara: Stefan Schirra, St. Barbara, Keltenstr. 4, ���
www.verein-fuer-heimatforschung-wallerfangen.de Tel: 06831/964597
Schulen
■■ Öffnungszeiten „Haus Saargau“ in Grundschule Wallerfangen ���������������������������������������������� 06831/965199
Fax 06831/643422
Wallerfangen-Gisingen
Grundschule Gisingen ������������������������������������������������������� 06837/91001
Fax ��������������������������������������������������������������������������������� 06837/7080051
Mo - Di - Mi - So: 14.00 - 17.00 Uhr
Do - Fr: 10.00 - 12.00 Uhr FGTS ����������������������������������������������������������������������������� 06837/7080050
Gemeinschaftsschule Am Limberg���������������������������������� 06831/964585
Adresse: Zum Scheidberg 11, Gisingen, Tel. und Fax: 06837/912762
Fax ����������������������������������������������������������������������������������� 06831/964594
Nachmittagsbetreuung Grundschule Wfg. ���������������������� 06831/643425
■■ Sprechstunden
Kreismusikschule Wallerfangen ������������������������������������������� 06837/7968
Bürgermeister: Kindergärten
Nach vorheriger Termin-Vereinbarung, Tel.: 06831/6809-21 Kindergarten Gisingen ��������������������������������������������������������� 06837/1283
Kindergarten Ittersdorf Tel. �������������������������������������������������� 06837/1356
Behindertenbeauftragter der Gemeinde Wallerfangen:
Fax-Nr. ����������������������������������������������������������������������������� 06837/901988
Herr Oliver Bianchi, Eichenbornweg 39, Tel: 06831/9867786
Kindergarten Wallerfangen ����������������������� 06831/61128, 06831/643432
Förster Fax 06831/643017
Der für den Gemeindewald Wallerfangen zuständige Revierförster Ralf Sonstige Einrichtungen
Schmitt hat jeden ersten Donnerstag eines Monats von 11.00 - 12.00 Uhr
Freibad Wallerfangen ��������������������������������������������������������� 06831/60402
Sprechstunde im Rathaus Wallerfangen, Zimmer 10.
Weiter ist Herr Schmitt auch in seiner Sprechstunde im Rathaus Rehlingen- Campingplatz Wallerfangen ���������������������������������������������� 06831/60591
Siersburg jeden Donnerstag von 14.00 - 16.00 Uhr unter der Telefon-Nr. Walderfingia Wallerfangen ������������������������������������������������� 06831/60297
06835/508222, 0177-6683944, zur erreichen. Sporthalle Scheidberg ��������������������������������������������������������� 06837/1723
Schiedsmann/Schiedsfrau Heimatmuseum Wallerfangen ������������������������������������������� 06831/60282
Für den Ortsteil Wallerfangen: Herr Jens Kaeswurm, Tel.: 06831/7643699. Haus Saargau ������������������������������������������������������������������� 06837/912762
Krankenhaus Wallerfangen �������������������������������������������������� 06831/9620
Denkmalbeauftragte für den Bereich Wallerfangen Polizei
Stefan Michelbacher, Tel: 0170-3213427, E-Mail: sjm111@t-online.de Polizeiposten Wallerfangen ����������������������������������������������� 06831/62019
Isabell Andruet, Tel: 0173/4953004, E-Mail: andruet@gmx.de Polizei Saarlouis ������������������������������������������������������������������ 06831/9010
Wallerfangen -8- Ausgabe 10/2020
Herzlichen Glückwunsch 'ISINGEN
zum Geburtstag /RTSVORSTEHERINå5LRIKEå(EFlNGER
4ELå
WWWGISINGENDE
■■ Herzlichen Glückwunsch
Zum 91 . Geburtstag von Herr Siegfried Bathke am 27.02.2020
■■ Saarland Picobello 2020
Auch 2020 wird die landesweite Mitmach- und Nachhaltigkeitsaktion
„Saarland picobello“ stattfinden. Jahr für Jahr beteiligen sich landesweit
zigtausende Bürger an Maßnahmen, die dem Umweltschutz im öffentlichen
Raum zugute kommen. In diesem Jahr findet der landesweite Frühjahrs-
putz am 13. und 14. März statt. Wir möchten uns ebenfalls wieder an
dieser Aktion beteiligen und in unserem Dorf den Müll aufsammeln.
Treffpunkt ist am 14. März 2020 um 09:30 Uhr am Feuerwehrhaus; dort
werden wir uns in kleine Gruppen aufteilen, anschließend die Straßen und
Wege abgehen und den Müll beseitigen. Wir hoffen auf viele freiwillige
Helfer und Helferinnen, Kinder und Jugendliche sind uns besonders
herzlich willkommen.
Im Anschluss an die Aktion gibt es für die Helfer und Helferinnen im
Feuerwehrhaus als Dankeschön einen kleinen Imbiss.
Ihn
Ortsvorsteher: Wolfgang Schmitt
Tel.: 06837/534
)TTERSDORF
/RTSVORSTEHERå(EINZå2ICKERT
4ELå
WWWITTERSDORFDE
Mit auf dem Foto ist die Ehefrau.
Kerlingen
Die Gemeinde Wallerfangen gratuliert sehr herzlich!
Ortsvorsteher: Werner Schmidt
Markus Spurk Horst Trenz Tel.: 06837/7118
Stellv. Ortsvorsteher Bürgermeister
■■ Aktion „Saarland Picobello“ in Kerlingen
Die Ortsvorsteher Auch in diesem Jahr werden wir wieder die Frühjahrsputzaktion „Saarland
Picobello“ in Kerlingen durchgeführen.
Termin ist
Termin: Freitag, 13. März 16.00 Uhr
Bedersdorf Zu dieser Aufräum- und Sammelaktion sind alle Bürgerinnen und Bürger
recht herzlich eingeladen. Jeder kann mitmachen. Auch Kinder und Ju-
Ortsvorsteher: Lothar Grasmück gendliche sind herzlich willkommen.
Wir treffen uns um 16.00 Uhr am Dorfgemeinschaftshaus.
Tel.: 06837/1873 Dort werden wir uns in Gruppen aufteilen und die Wege in und um Ker-
www.bedersdorf.de lingen herum abgehen, um den herumliegenden Müll und Unrat aufzu-
sammeln.
■■ Einladung Nach der Sammelaktion sind alle Helfer noch zu einem gemeinsamen
Essen im DGH eingeladen.
Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, Zur besseren Planung und Koordination der Aktion wäre ich für eine
der Ortsrat und OIV laden für den 19. März zu einem Treffen ins Dorfge- kurze Info über die beabsichtigte Teilnahme bis spätestens Sonntag,
meinschaftshaus `Alte Schule´ ein. 08. März dankbar.
Hierbei geht es um die zukünftige Gestaltung unserer öffentlichen Plätze Zu erreichen bin ich unter: Tel: 06837-7118
und des DGH. E-Mail: cuwschmidt@t-online.de
Interessierte, die gerne mithelfen wollen und/oder Anregungen und Vor- Werner Schmidt
schläge haben sind gern gesehen. (siehe auch Kultur und Freizeit) euer I. A. des Ortsrates von Kerlingen
Ortsvorsteher
Lothar Gramück
Leidingen
Düren Ortsvorsteher: Wolfgang Schmitt
Tel.: 06837/534
Ortsvorsteherin: Maria-Luise Grundhefer
Tel.: 06837/829
www.dueren-saar.de 2AMMELFANGEN
■■ saarland picobello - Sammelaktion 2020 /RTSVORSTEHERINå'ABRIELEå(ARPERS
Wie bereits an dieser Stelle mitgeteilt, machen wir in Düren wieder bei 4ELå
saarland picobello mit. WWWRAMMELFANGENDE
Treffpunkt ist Samstag, 14. März 2020 um 9.00 Uhr am Dorfgemein-
schaftshaus (Alte Schule) in Düren. Von dort werden in kleinen Gruppen ■■ Aktion „saarland picobello“ am 13. März
die Straßen und Wege abgegangen, um den Müll einzusammeln.
Wer mitmachen möchte, ist herzlich willkommen! 2020 in Rammelfangen
Nach getaner Arbeit sind alle Helferinnen und Helfer zu einem Imbiss in Die Dorfgemeinschaft Rammelfangen nimmt auch 2020 an der Aktion
das Dorfgemeinschaftshaus eingeladen. „saarland picobello“ teil.
Alfons Peifer Treffpunkt ist in Rammelfangen, für alle die mitmachen wollen:
- stellv. Ortsvorsteher -
Wallerfangen -9- Ausgabe 10/2020
Freitag, 13. März 2020 um 15.00 Uhr, am Dorfgemeinschaftshaus.
Diese Aktion lebt von der Teilnahme der freiwilligen Helfer. Jeder kann 3T¬"ARBARA
mitmachen. Wir hoffen auch in diesem Jahr auf Unterstützung durch
unsere Kinder- und Jugendlichen, damit wir gemeinsam für ein gutes /RTSVORSTEHERå3TEFANå3CHIRRA
Erscheinungsbild von Rammelfangen sorgen. Saubere Wege ohne wilde 4ELå
Müllablagerungen sollten auch weiterhin ein Aushängeschild unseres WWWSTBARBARA ONLINEDE
Dorfes sein, da haben wir alle etwas davon.
Als Ausrüstung werden benötigt: Arbeitshandschuhe, festes Schuhwerk
und der Witterung entsprechende Kleidung.
Im Anschluss an die Aktion sind alle Helferinnen- und Helfer zu einem
Wallerfangen
mit Oberlimberg
gemeinsamen Umtrunk mit Imbiss eingeladen, den die Frauen der Dorf-
gemeinschaft vorbereiten. Bei extremer Witterung wird die Aktion ver- Ortsvorsteherin: Julia Harenz
schoben.
Gabriele Harpers, Ortsvorsteherin Telefon 06831/7617047
www.wallerfangen.de
www.oberlimberg.de
Feuerwehr und DRK
Feuerwehr Feuerwehr
Feuerwehr
und DRK und DRK und DRKund DRK
Feuerwehr
■■Mitteilungen der Freiwilligen Feuerwehr Wallerfangen
Benötigen Sie dringend Hilfe von der Feuerwehr, bitte eine der beiden Nummern wählen.
Hier wird Ihnen schnellstmöglich geholfen !!!
Notruf Feuerwehr 112 (ohne Vorwahl)
Rettungsdienst 112
Polizei 110
Sollten Sie Fragen an die Feuerwehr haben, sind die Löschbezirke
wie folgt zu erreichen:
Löschbezirk Ittersdorf 06837-1299 oder 06837-912750
Löschbezirk Mitte (Düren/Bedersdorf/Kerlingen) 06837-1783 oder 06837-74493
Löschbezirk West 06837/74521 oder 0152/26358441
Löschbezirk Wallerfangen (St. Barbara, Gisingen) 0163/3941244 oder 0151/17262615
Gemeindejugendwart 0174-8222133
Wehrführer der Freiwilligen Feuerwehr Wallerfangen, Frank MINOR, 06831-69542
Stellvertretender Wehrführer, Andreas JOST, 06837-1510
■■ Freiwillige Feuerwehr Wallerfangen „Alters-
abteilung“
Am Freitag, dem 13.03.20 findet die Jahresbesprechung der Altersab-
teilung im Gerätehaus in Ihn statt. Beginn: 16.00 Uhr
Tagesordnung:
Top1 Bericht des Seniorensprechers
Top2 Kassenbericht
Top3 Bericht der Kassenprüfer
Top4 Aussprache zu den Punkten 1-3
Top5 Vorstellung der Veranstaltungen 2020
Top6 Grußwort der Gäste
Top7 Verschiedenes
Dazu sind alle Mitglieder der Altersabteilung herzlich eingeladen!
Über eine zahlreiche Teilnahme würde ich mich sehr freuen!
Alois Tasch, Seniorensprecher
■■ Feuerwehr Wallerfangen - Löschbezirk Wal-
lerfangen
Jahreshauptversammlung 2020
Unsere diesjährige Jahreshauptversammlung findet am Samstag,
07.03.2020, um 19.00 Uhr im Gerätehaus in Wallerfangen statt.
Hierzu sind alle Aktiven, die Jugendfeuerwehr, die Angehörigen der Al-
tersabteilung sowie die Vertreter des Spielmannzuges eingeladen.
Tagesordnung
1. Eröffnung und Begrüßung
2. Totenehrung
3. Bericht des Löschbezirksführers
4. Bericht des Kassierers
5. Bericht der Kassenprüfer
6. Entlastung des Kassierers
7. Bericht des Jugendwartes
8. Grußwort der Gäste
9. Aussprache
Wallerfangen - 10 - Ausgabe 10/2020
Ittersdorfer Faasend
Am 21.2. veranstaltete die Feuerwehr Wallerfangen Lbz.
Ittersdorf zusammen mit der Schützengilde „Ruhig Blut“
Ittersdorf endlich die Neuauflage der „Ittersdorfer Faa-
send“. Um 19:11 Uhr ging es los - viele Närrinnen und
Narren folgten der Einladung um zusammen eine tolle
Party zu feiern! Leckere Drinks und fetzige Musik von
DJ „Weily“ sorgten schnell für eine super Stimmung. Es
gab eine Vielzahl von ausgefallenen Kostümen zu be-
staunen - ein Lob an dieser Stelle an alle kreativen
Partygäste - die Prämierung des besten Kostümes war
somit keine leichte Angelegenheit, wurde jedoch durch
unser Publikum souverän gemeistert! Stellvertretend
für alle Faasendbooze erwähnen wir hier die Gewinner
der Prämierung: Platz 3: Timo und Kathy als Jon Schnee
und Daenerys Targaryen, Platz 2: mandalorianischer
Krieger Jason und Platz 1: Pharao Marc - herzlichen
Glückwunsch den Gewinnern! Unsere hungrigen Gäs-
te kamen auch voll auf Ihre Kosten - es gab unter an-
derem leckere Currywurst in verschiedenen Schärfe-
graden sowie selbstgemachte Hamburger und Cheese-
burger - auch hier ein Lob an unseren Meisterkoch
Peter! Wir bedanken uns an dieser Stelle bei allen
Helferinnen und Helfern, besonders bei allen Närrinnen
und Narren, die für das Gelingen dieser Mega-Party
beigetragen haben. Wir freuen uns bereits jetzt auf eine
Fortsetzung dieses Erfolges.
In diesem Sinne: Alleh hopp!Wallerfangen - 11 - Ausgabe 10/2020
Der Morgen ging viel zu schnell vorbei!!!!
Jung und alt Auf Fetten Donnerstag folgte der Faasendfreitag und so starteten wir in
die zweite Runde der Faasendfete.
■■ Meditativer Tanz im Dorfgemeinschaftshaus
Rammelfangen
Am Montag, den 09.03.2020 findet
von 17.30 bis 19.30 Uhr der
nächste Tanzabend mit Tanzleh-
rerin Christel Wilbois statt.
Mit einfachen Kreistänzen, passend
zur Jahreszeit beginnen wir den
Tanzabend, so dass jeder gleich
mittanzen kann. Besinnliche Texte
begleiten die Teilnehmenden. Der
Raum wird mit einer stimmigen
Mitte, die das Thema des Abends
ausdrückt, hergerichtet. Verschie-
dene Musikstücke von ruhigen, lebhaften und sakralen Elementen wech-
seln.
Neue Tänzer/innen sind herzlich willkommen. Kosten je Abend 5,00€.
Information und Anmeldung unter 06837/74237 (G. Harpers).
■■ Kindergarten Gisingen
Auf die Plätze, streckt die Hände......
Endlich war es soweit. Mit strahlenden Augen fieberten wir in den letzten
Wochen auf die Faschingszeit hin. Endlich wieder in die Rolle eines
Cowboys, einer Prinzessin oder eines Helden schlüpfen.
Als wir an fetten Donnerstag in die Kita kamen, wartete schon ein lecke-
res Faasendfrüstück auf uns.
Mit Alleh Hopp - Rufen besuchte uns das Kinderprinzenpaar der Erdbeer-
narren in ihrer wunderschönen Robe. Die Erdbeerchen aus unseren ei-
genen Reihen führten daraufhin den Indianertanz vor und bekamen viel
Applaus und eine Rakete.
Nach dem Frühstück entführte uns der Zauberer Markus Lentzen in eine
magische Welt, wo alles möglich war. Ein Zauberstab, der sich nach links
oder nach rechts biegen ließ und ein Tuch, das die Farben wie ein Came-
lon wechseln konnte. Wie ist das möglich? Das behielt sich der lustige
Zauberer für sich.
Leider musste uns das Kinderprinzenpaar mit seinen Begleiterinnen
daraufhin wieder verlassen. Für uns ging es zurück in die Gruppen, wo
verschiedene Angebote zu dem Motto „Faschingszirkus“ auf uns warte-
„Doch die Karawane zieht weiter“... Und so starteten wir die Faasend- ten. Wir erhielten dafür eine Faasendurkunde.
party. Der Flieger wurde am Himmel gesichtet, die Reise nach Jerusalem So erlebten wir zwei wundervolle Tage und sind traurig, dass Faasend
zog so ihre Runden und der Luftballon wurde zwischen uns hin und her schon wieder vorbei ist.......
balanciert. Wir hatten alle sehr viel Spaß! .....aber der Osterhase wartet schon sehnsüchtig auf seinen Einsatz!!!!Wallerfangen - 12 - Ausgabe 10/2020
■■ Kaufmännisches Berufsbildungszentrum Berufsfachschule für Wirtschaft und Verwaltung geschafft! Was dann?
Saarlouis! · Besuch der Fachoberschule am KBBZ Saarlouis
Berufsfachschule für Wirtschaft und Verwaltung - Ihr qualifizierter · Eintritt in die Klasse 11 des beruflichen Gymnasiums unter der Vor-
Weg zur mittleren Reife aussetzung eines bestimmten Notenprofils
Allgemeines: · Beginn einer Ausbildung im kaufmännisch-wirtschaftlichen Bereich
Die Berufsfachschule für Wirtschaft und Verwaltung ersetzt ab dem
Schuljahr 2020/2021 die Handelsschule. Es handelt sich um eine zwei- Anmeldungen zur Berufsfachschule für Wirtschaft und Verwaltung nimmt
jährige Berufsfachschule, die einen noch stärkeren Praxisbezug als die das Sekretariat des Kaufmännischen Berufsbildungszentrums Saarlouis,
Handelsschule aufweist. Die Absolventen der Berufsfachschule für Wirt- 66740 Saarlouis, Im Glacis 22, Tel. 06831/94610, seit dem 03.02.2020
schaft und Verwaltung werden in die Lage versetzt, sich in betriebliche montags, dienstags und donnerstags in der Zeit von 07:30 Uhr bis 13:30
Zusammenhänge einzuarbeiten. Während der Fachstufe I werden die Uhr, mittwochs von 07:30 Uhr bis 15:15 Uhr und freitags von 07:30 Uhr
Schülerinnen und Schüler ein Betriebspraktikum absolvieren, um hautnah
praktische Erfahrungen zu sammeln. Am Ende der Fachstufe II steht eine bis 13:00 Uhr nach Vorlage des Halbjahreszeugnisses und des Anmel-
zentrale Abschlussprüfung, deren erfolgreiches Bestehen zum Erwerb deformulars entgegen. Dieses Anmeldeformular kann von der Homepage
des Mittleren Bildungsabschlusses führt. unserer Schule heruntergeladen werden. Das Sekretariat ist, neben den
Aufnahmevoraussetzungen: Öffnungszeiten während des Schuljahres, auch in der ersten und in der
In die Berufsfachschule für Wirtschaft und Verwaltung kann aufgenommen letzten Woche der Sommerferien 2020 von Montag bis Freitag in der Zeit
werden, wer den Hauptschulabschluss erworben hat. Ein bestimmter
von 08:00 Uhr bis 11:45 Uhr geöffnet.
Notendurchschnitt (früher qualifizierter Hauptschulabschluss) ist nicht
mehr erforderlich. www.kbbzsaarlouis.de
Das Lehrerteam des KBBZ Saarlouis freut sich auf Sie!
Kultur und Freizeit
Gerätewart, Beisitzer
■■ An alle Bedersdorfer!!! 9. Wahl von 2 Kassenprüfern
Am Donnerstag, dem 19. März, findet im Dorfgemeinschaftshaus 10. Anträge an die Versammlung
„Alte Schule“ ein Treffen statt. 11. Verschiedenes/Ehrungen
Themen sind u.a. die Renovierung der Schule und auch die Verschö-
12. Ende der Versammlung und gemütliches Beisammensein mit Imbiss
nerung unseres Dorfes.
Beginn ist um 18:00 Uhr. Anträge an die Versammlung können schriftlich bis zum 07.03.2020 beim
Euer Ortsinteressenverein 1. Vorsitzenden eingereicht werden.
Ich freue mich auf Ihr zahlreiches Erscheinen.
Termine Arbeitseinsätze:
Beginn am Freitag den 27. März 16 Uhr auf unserem Obstbaumgrund-
■■ Dorfgemeinschaft Gisingen stück. Wir wollen unser Grundstück wie jedes Jahr auf Vordermann
Vorankündigung Frühjahrswanderung! bringen. Dazu sind unsere Mitglieder auch herzlich eingeladen, besonders
Die Dorfgemeinschaft Gisingen, macht am 28.03.2020 eine Frühjahrs- die jüngeren sind hier angesprochen.
wanderung. Der nächste Einsatz ist am Freitag den 3. April um 17 Uhr auf unserem
Genaue Ablauf der Wanderung wird noch bekanntgegeben. Grundstück.
Der Vorstand Gerhard Schmidt, 1. Vorsitzender
■■ Énner Dorfverein e.V. ■■ Ortsinteressenverein Kerlingen e.V.
Rückblick auf den Faasendumzug und das anschließende bunte
Faschingstreiben im Saal Ehl
Nächste Termine Am Fasnachtsdienstag fand wieder unser traditioneller Faasendumzug
in Kerlingen statt. In diesem Jahr hatten gesamt 15 Gruppen teilgenom-
07. März Mitgliederversammlung men. Für das Mitmachen beim Umzug möchte ich mich im Namen des
14. März Teilnahme Aktion Saarland picobello in OIV Kerlingen bei allen beteiligten Gruppen ganz herzlich bedanken und
Ihn zugleich auch ein dickes Lob aussprechen für das Engagement und den
30. April Maibaumsetzen Ideenreichtum bei der Gestaltung und Ausstattung der Wägen und Fuß-
13. Juni Weinabend „Sommerweine“ gruppen.
Aktion Saarland Picobello Bedanken möchten wir uns auch bei den rund 400 Besuchern, die sich
Im März ruft die EVS wieder zur Aktion Saarland Picobello auf. Daran trotz Regen und Wind nicht davon abhalten ließen, den Umzug vom
werden wir in diesem Jahr gemeinsam mit anderen Ihner Vereinen teil- Straßenrand aus mit zu verfolgen und mit zu feiern.
nehmen, um zusammen in und um Ihn herum aufzuräumen. Nach dem Umzug begann das große Faschingstreiben im Saal Ehl. Der
Wir treffen uns dazu am Samstag, den 14. März um 9.00 Uhr am DGH. Saal hatte sich wie im Vorjahr schnell gefüllt. Es wurde bis in die Abend-
stunden getanzt, gesungen und gelacht. Die Besucher hatten sichtlich
Nach einer gemeinschaftlichen Aufräumaktion werden wir dort zu einem
viel Spaß und Unterhaltung, wozu auch die Musikfreunde Saargau mit
gemütlichen Helferessen zusammenkommen. Zur besseren Planung des
ihrer stimmungsgeladenen Musik einen wesentlichen Beitrag geleistet
Mittagessens bitten wir um eine vorherige Anmeldung dafür. hatten. Bei den Musikfreunden möchten wir uns dafür ebenfalls recht
Über jede Art der Unterstützung freuen wir uns! herzlich bedanken.
Ansprechpartner: Vielen Dank auch allen Sponsoren, insbes. der Fa. Stolz von der Axa
Andreas Urban, a.urban@enner-dorfverein.de, per Nachricht an die Fa- Versicherung, der Fa. Getränke Schichtel und der Bäckerei Benzschawel.
cebook-Seite oder telefonisch unter 06837-1035 Der Reinerlös aus der Veranstaltung ist für die Einrichtung unseres Dorf-
gemeinschaftshauses bestimmt.
■■ Obst- und Gartenbauverein Ittersdorf I. A. des Vorstandes
Mitgliederversammlung Werner Schmidt
Liebe Obst- und Gartenbaufreunde,
ich lade Sie recht herzlich ein zu unserer Mitgliederversammlung am
22. März 2020 um 18.00 Uhr im Gasthaus Fedick in Ittersdorf. Kaffeenachmittag im
Folgende Tagesordnung ist vorgesehen: Dorfgemeinschaftshaus in Rammelfangen
1. Begrüßung
2. Tätigkeitsbericht des 1. Vorsitzenden Am Mittwoch, den 11. März 2020, findet ab 15.00
3. Kassenbericht Uhr, im Dorfgemeinschaftshaus Rammelfangen,
4. Kassenprüfbericht der nächste Kaffeenachmittag statt. Jung- und Alt,
5. Aussprache zu Punkt 2 - 4 Gäste aus den Nachbardörfern, jeder der Zeit und
6. Wahl des Versammlungsleiters Lust hat, ist herzlich willkommen ein paar gesellige
Stunden mit Gesprächen in gemütlicher Runde zu
7. Entlastung des Vorstandes verbringen. Die Frauen der Dorfgemeinschaft
8. Neuwahl des Vorstandes werden das Dorfgemeinschaftshaus in ein Café verwandeln und
1. Vorsitzender, 2. Vorsitzender freuen sich auf Ihren Besuch.
Kassenwart, SchriftführerWallerfangen - 13 - Ausgabe 10/2020
Bilder vom Faasendumzug
Kerlingen 2020
OIV KerlingenWallerfangen - 14 - Ausgabe 10/2020
■■ Musikfreunde Saargau konnte, Dosenwerfen gespielt wurde und coole Tatoos gemalt wurden!
Ein riesengroßer Dank geht an alle Helfer und natürlich die Besucher, die
Nun ist die Faasend leider schon vorbei. Doch blicken wir noch kurz
dazu beitrugen, dass diese schöne Veranstaltung noch lange bestehen
zurück auf den vergangenen Faasendsonntag:
bleiben kann!
Der Kindermaskenball am 23.02.2020 im Saal Ehl in Kerlingen war ein
voller Erfolg! Dieser große Zuspruch motiviert uns sehr und wir freuen uns schon auf
Zahlreiche Eltern kamen mit ihren Kindern und würdigten so das große nächstes Jahr!
Engagement unserer Organisatoren und Jugendwarte. So sorgte Nadja Allé Hopp sagen eure Musikfreunde Saargau.
Grasmück mit ihrer Moderation und mit vielen Spielen für eine phänome-
nale Stimmung, während an so mancher Station gezeichnet werden
■■ Seniorennachmittag in Leidingen
Die Feuerwehrkameradschaft Leidingen richtet am Mittwoch, den
18.03.2020, um 15.00 Uhr den letzten Seniorennachmittag vor der Som-
merpause im Leidinger Dorfgemeinschaftshaus aus.
Dazu sind alle Leidinger- oder ehemaligen Leidinger Seniorinnen und
Senioren, sowie unsere französischen Freunde aus F-Leiding, Heining u.
Schreckling ab dem 60. Lebensjahr herzlich eingeladen, bei guter Unter-
haltung einen schönen Nachmittag zu verbringen.
Anmeldungen aus organisatorischen Gründen bitte bis Sonntag, 15.03.2020
bei A. Tasch, Telefon-Nr.: 06837-1508 oder per E-Mail: ATasch@t-online.de
■■ HANSENBERGER ERDBEERNARREN e.V.
Hallo liebe Freunde der Hansenberger
Erdbeernarren,
... so nun ist die Session 2019/20 leider
auch schon wieder vorbei!
Aber wir haben viel in den letzten Wochen
zusammen mit unserer Erdbeernarrenkö-
nigin Katja I. und unserem Kinderprin-
zenpaar Timo I. und Michèle I. erlebt und
vorallem gefeiert. Aber auch viele liebe
Menschen getroffen. Auch neue Vereins-
mitglieder konnten wir begrüßen - unser
Verein wächst stetig!!!
Mit ein paar Schnappschüssen geht es jetzt
in eine Pause! Bleibt alle gesund, genießt den Frühling und habt eine
schöne Zeit!
Alleh Hopp!!Sie können auch lesen
