Produktanwendungen Heizung, Solar, Klima, Sanitär Product applications heating, solar, air conditioning, sanitation - steht für Qualität trademark
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Produktanwendungen
Heizung, Solar, Klima, Sanitär
Product applications
heating, solar, air conditioning, sanitation
e
s e r Nam alität
Un t für Qu
steh r
a l i t y is ou
Qu mark
trade
Unser Name steht für Qualität Quality is our trademark
In der Metallschlauch- und Kompensatorentechnologie sind Metal hose and expansion joint technology have been our
wir seit mehr als 10 Jahrzehnten zu Hause. Die Entwicklung trade for more than 10 decades. We have made an essential
flexibler Leitungssysteme und deren Einführung in die Indu- contribution to the developmentof flexible pipework systems
strie wurde von uns maßgeblich mitgeprägt. and their introduction to markets of various industries.
Die Fertigungsstandards basieren auf intensiven Our production standards are based on in-
Forschungs- und Entwicklungsergebnissen tensive research and development results
und entsprechen höchsten Qualitäts- Qualität and comply with highest quality and
und Sicherheitsanforderungen. und Umwelt safety requirements.
Mit modernsten Prüf-/T estanlagen und lang- State-of-the-art testing facilities combi-
jährig qualifizierten Mitarbeitern sind wir in Zertifiziert nach ned with high-skilled staff allow to fulfil
der Lage, die Zulassungen aller nationalen DIN EN ISO 9001 any approval requirement of all national
und internationalen Zertifizierer zu erfüllen. DIN EN ISO 14001 and international certifiers.
DIN EN ISO 16949
Innovation bestimmt Innovation is the driving
den Erfolg force for success
Innovative Problemlösungen bestimmen das Innovative made-to-measure solutions
Leistungsprofil unserer Produkte. characterise the performance profile
of our products. High-grade
Hochwertiges Material, professionelle Produkt- materials, professional engineering
auslegung und sichere Produktionsprozesse and safe production processes
garantieren ein Optimum an Zuverlässigkeit. guarantee best reliability.
Zu unseren Metallwellschläuchen liegen uns von Our metal hoses are backed by all
allen wichtigen Abnahmegesellschaften und important acceptance test organisations
Prüfbehörden diverse Zulassungen vor. and testing authorities.
Eingebördelte Überwurfmutter Hydrogeformter Anschluss Montierte Überwurfmutter
Flanged swivel nut Hydro-formed plug-in connector Assembled swivel nut
Wellschlauch Sonderprofil Eingelöteter Spezialflansch
Corrugated hose of special profile Brazed special flange
2
R
TUBOFLEX -Edelstahl- TUBOFLEX stainless steel
Wellschläuche für die schnelle corrugated hoses for an easy
Montage in der Hausinstallation assembly in house installations
R R
Die Verwendung von TUBOFLEX -Edelstahl-Wellschläuchen The use of TUBOFLEX stainless steel corrugated hoses is
in den Bereichen Heizung, Klima und Sanitär nimmt immer increasing in the area of heating, air conditioning, and sani-
R
mehr zu. Um Zeit und damit Kosten zu sparen, werden an- tation. Flexible TUBOFLEX stainless steel corrugated hoses
R
stelle von starren Rohrleitungen flexible TUBOFLEX -Edel- are used as connecting systems instead of rigid piping to
stahl-Wellschläuche als Verbindungselemente eingesetzt. save time and money. The easy assembly is done without
Die problemlose Montage erfolgt ohne Löt- oder Schweiß- brazing or welding.
arbeiten. R
TUBOFLEX stainless steel corrugated hoses compen-
R
TUBOFLEX -Edelstahl-Wellschläuche kompensieren sate vibrations, assembly inaccuracy, and thermal expan-
Schwingungen, Montageungenauigkeiten und durch Tem- sion.
peraturschwankungen verursachte Dehnungen. R
Furthermore TUBOFLEX stainless steel corrugated hoses
R
Darüber hinaus bieten TUBOFLEX -Edelstahl-Wellschläuche offer a variety of technical advantages:
eine Vielzahl technischer Vorzüge:
Extreme Temperaturbeständigkeit Temperature stability
Flexibilität, sehr leicht jeder Biegung Flexibility, very easy to adjust
anzupassen to every bend
Unbegrenzte Alterungsbeständigkeit Non-ageing
Feuerbeständigkeit Fire resistance
Elektrisch leitend Conductivity
Kein Einknicken Non-collapsing
Hohe Druckfestigkeit High resistance to pressure
Montierte Stecknippel Wellschlauch mit seitlichem Anschluss Angeformte Steckmuffe
Plug-in connectors Corrugated hose with side connection Formed plug-in socket
Partiell gewellter Schlauch Eingebördelte Überwurfschraube
Partially corrugated hose Flared swivel screw
3
Anwendung Application
TUBOFLEX -Edelstahl-Wellschläuche TUBOFLEX stainless steel corru-
werden in vielen Bereichen der Haus- gated hoses are successfully used in
technik erfolgreich eingesetzt. many areas of house installations.
Hier einige Beispiele: Here are some examples:
Heizung Heating
Anschluß des Heizkessels an den Connecting the heating boiler to
Speicher oder an das Rohrsystem the hot water tank or the tube
system
Solar
Solar
Verbindung der Kollektoren unter-
einander Connection of the collectors
Anschluß des Kollektors an die Connecting collectors to the
Heizungsanlage heating installation
Klima Air conditioning
Verbindung der Heiz- oder Kühl- Connecting heating - or cooling
konvektoren mit der Rohrleitung convectors to the tube system
Sanitär Sanitation
Flexible Anbindung der Wasser- Flexible connection of
zuleitung water feeding pipe
Werkstoffe Materials
Für den Schlauchkörper empfehlen We recommend the following materi-
wir je nach Art der Anwendung fol- als for the hose according kind of ap-
gende Werkstoffe: plication:
Nichtrostende, austenitische Stähle Stainless austenitic steel for closed
für geschlossene Systeme: systems:
1.4301 (X5 CrNi 18-10) 1.4301 (X5 CrNi 18-10)
1.4541 (X6 CrNiTi 18-10) 1.4541 (X6 CrNiTi 18-10)
Nichtrostende, austenitische Stähle Stainless austenitic steel for open
für offene Systeme (Trinkwasser): systems (drinking water):
1.4571 (X6 CrNiMoTi 17-12-2) 1.4571 (X6 CrNiMoTi 17-12-2)
1.4435 (X2 CrNiMo 18-14-3) 1.4435 (X2 CrNiMo 18-14-3)
Anschlußteile werden üblicherweise Fittings are normally made of brass.
aus Messing vorgesehen.
4
Schlauchausführung Hose types
Für die verschiedenen Anwendungs- For the different applications, stainless
bereiche werden Edelstahl-Well- steel corrugated hoses with a different
schläuche mit unterschiedlicher flexibility are needed.
Flexibilität benötigt.
We distinguish between three types of
Wir unterscheiden hier zwischen drei
hoses:
Schlauchausführungen:
Wellschlauch (Typ DW 72)
Corrugated hose (Type DW 72) Corrugated hose
Wellschlauch (Typ DW 72) (Type DW 72)
Zum Verbinden bei kurzen Einbauab- To connect short distances or for com-
ständen oder zum Ausgleich von Mon- pensation of assembly inaccuracy and
tageungenauigkeiten und Wärmedeh- thermal expansion, e.g. flexible connec-
nungen, z. B. flexible Verbindung zwi- tion between solar panels
schen Sonnenkollektoren
Corrugated pipe
Wellrohr (BU 1) (Type BU 1)
Wellrohr (Typ BU 1)
Corrugated pipe (Type BU 1) To bridge medium distances where
Zum Überbrücken von mittellangen Stre-
small bend radiuses are needed, e.g.
cken wo mit engeren Biegeradien gear-
connection between air conditioning
beitet werden muß, z. B. Anbindung
plant and pipe conduit
zwischen Klimagerät und Rohrleitung.
Corrugated pipe
Wellrohr (BU 2) (Type BU 2)
Zur Überbrückung von längeren Stre- To bridge long distances or in case of
cken und bei großzügigen Einbauma- generous assembly dimension, e.g. con-
ßen, z. B. Anbindung zwischen Heiz- Wellrohr (Typ BU 2) nection between heating boiler and hot
kessel und Speicher. Corrugated pipe (Type BU 2) water tank.
Isolierung nach neuester EnEV Insulation
In verschiedenen Bereichen ist eineIsolierung der Schläu- In different areas it is necessary to insulate the hoses
che notwendig (z.B. in der Solartechnik). Für diese spezifi- (e.g. solar technology).
R R
schen Fälle werden TUBOFLEX -Edelstahl-Wellschläuche For these specific applications the TUBOFLEX stainless steel
mit einer PE-Schaum- oder Kautschuk-Schaumisolierung corrugated hoses are provided with PE- or rubber insulation.
versehen.
5
R R
TUBOFLEX -Edelstahl- TUBOFLEX stainless steel
Wellschläuche in partieller Wellung corrugated hoses with partial corru-
mit eingebördelten Anschlüssen gations and flanged connections
Die Schlauchelemente werden nur an genau definierten Stel- The hose elements are corrugatedon exactly defined parts.
len gewellt. Die Anordnung der Wellenblöcke und der zylin- The arrangement of the corrugations and cylindrical inter-
drischen Zwischenstücke richtet sich nach den individuellen mediaries will be according to individual assembly situ-
Einbaugegebenheiten. ations.
SW1
DN
SW2
Ø
d
1
2 1 3
Ø d2
1 Edelstahl-Wellschlauch 3 Überwurfschraube 1 Stainless steel corrugated hose 3 Swivel screw
2 Überwurfmutter 2 Swivel nut
DN Überwurfmutter Überwurfschraube Einmaliger Betriebsdruck
Swivel nut Swivel screw Biegeradius Working pressure
Single radius
d1 SW1 d2 SW2 RT bar
DINISO228 DINISO228
G 1/2 27 G 1/2 24
12 23 16
G 3/4 30 G 3/4 30
16 G 3/4 30 G 3/4 30 30 16
G 3/4 30 G 3/4 30
20 35 10
G1 37 G1 36
G1 37 G1 36
25 40 10
G 1 1/4 50 G 1 1/4 50
Variation der Anschlüsse möglich
Variation of connections possible
6
R R
TUBOFLEX -Edelstahl- TUBOFLEX stainless steel corru-
Wellschläuche in durchgewellter gated hoses completely corrugated
Ausführung mit eingebördelten with flanged connections
Anschlüssen
Die Wellschläuche können über die gesamte Länge gebo- The corrugated hoses can be bent across the whole length
gen werden und sind für die unterschiedlichsten Einbau- and are suitable for different assemblies.
situationen geeignet.
SW1 SW2
Ø d2
Ø d1
DN
2 1 4 3
1 Edelstahl-Wellschlauch 3 Überwurfschraube 1 Stainless steel corrugated hose 3 Swivel screw
2 Überwurfmutter 4 Isolierung 2 Swivel nut 4 Insulation
DN Überwurfmutter Überwurfschraube Einmaliger Betriebsdruck
Swivel nut Swivel screw Biegeradius Working pressure
Single radius
d1 SW1 d2 SW2 RT bar
DINISO228 DINISO228
G 3/8 22 - -
10 19 24
G 1/2 27 G 1/2 24
G 1/2 27 G 1/2 24
12 23 16
G 3/4 30 G 3/4 30
16 G 3/4 30 G 3/4 30 30 16
G 3/4 30 G 3/4 30
20 35 10
G1 37 G1 36
G1 37 G1 36
25 40 10
G 1 1/4 50 G 1 1/4 50
G 1 1/4 50 G 1 1/4 50
32 55 6
G 1 1/2 55 G 1 1/2 55
Variation der Anschlüsse möglich
Variation of connections possible
7
R R
TUBOFLEX -Edelstahl- TUBOFLEX stainless
Wellschläuche in durch- steel corrugated hoses
gewellter Ausführung with self assembling
mit selbst montierbaren connections
Anschlüssen The possibility of linear adapta-
Die Möglichkeit der Längenanpas- tion is the advantage of self
sung vor Ort ist hier der Vorteil der assembling connections.
selbst montierbaren Anschlüsse.
SW3 SW1 SW1 SW3
Ød 3
Ø d1
Ø d4
Ød1
DN
l1
l2
5 4 3 2 1 2 3 4 6
1 Edelstahl-Wellschlauch 4 Dichtung 1 Stainless steel corrugated hose 4 Seal
2 Scheibe 5 Einschraubteil mit AGW 2 Washer 5 Adapter, male thread
3 Überwurfmutter 6 Einschraubteil mit IGW 3 Swivel nut 6 Adapter, female thread
DN Überwurfmutter Einmaliger Betriebs- Fertigungs- Einschraubteil mit AGW Einschraubteil mit IGW
Swivel nut Biegeradius druck längen
Single Working Manufactured Adapter, Adapter,
radius pressure lengths malethread female thread
d1 SW1 RT bar ca. m d3 SW3 l1 d4 SW3 l2
DINISO228 approx. m DIN 2999 DIN 2999
16 G 3/4 30 30 16 6,5* R 1/2 27 14 Rp 1/2 27 16
20 G1 36 35 10 6,5* R 3/4 36 16 Rp 3/4 36 17,5
25 G 1 1/4 46 40 10 6,5* R1 46 18 Rp 1 46 20
32 G 1 1/2 54 65 6 6,5* R 1 1/4 48 20 Rp 1 1/4 48 22
* Größere Längen auf Trommel lieferbar / * More quantity of length on drums available.
8
"Maßarbeit vor Ort" Precision work "on the
Werkzeugset zur spot" - Tool set for
Heizkesselschlauch- boiler hose assembly
montage Senior Flexonics has developed a
Senior Flexonics hat ein Verfahren zur boiler hose assembly process which
Heizkesselschlauchmontage entwickelt, makes it possible to attach end
das die Verwendung von Schläuchen fittings to continuous-length material
als Meterware ermöglicht. hose.
Die Vorrichtung besteht aus: A tool set comprises:
Schneid- und Cutting and
Stauchvorrichtung upsetting device
Stauchdorn Upsetting punch
Die Schneid- und Stauchvorrichtung besteht The patented cutting and upsetting device
aus zwei Werkzeughälften, die durch ein consists of two tool halves, which are per-
Scharnier fest verbunden sind. Das Scharnier manently joined by a hinge. The hinge
ermöglicht ein leichtes Öffnen der Vorrichtung makes it easy to open the device and allows
und eine einwandfreie Positionierung und correct positioning and clamping of the work-
Spannen des Werkstücks. piece.
Mit diesem Werkzeugset sind Sie "vor Ort" With the Tool set for central heating boiler hose
von vorher fertigmontierten Heizkessel- assembly you are no longer dependent on pre-
schläuchen unabhängig, also auch frei in assembled boiler hoses on the site. This also
der Wahl der richtigen Schlauchlänge. means that you can choose hose lengths exactly
Sie können schnell und problemlos wäh- to suit the job. When installing the central heating
rend der Montagearbeiten die richtigen system, you can quickly and easily assemble the
Schlauchlängen aus Meterware ferti- required hose length from continuous hose metres.
gen, die Sie konkret benötigen.
Senior Flexonics-
Heizkesselschlauch
Senior Flexonics boiler hose
Kombinierte Senior Flexonics-
Schneid- und Spezialverschraubung
Stauchvorrichtung für Heizkesselschläuche
Combined cutting Senior Flexonics special-purpose
and upsetting tool Stauchdorn union for boiler hoses
Upsetting
punch Senior Flexonics-Werkzeugset
Senior Flexonics tool set
Schraubstock
Vice Metallsäge
Hacksaw
9
FLEXI-FITTING FLEXI-FITTING
Der flexible und The expandable
steckbare Anschluß and flexible adapter
für Heizung, Sanitär for centralheating
und Solar and sanitation
Mit FLEXI-FITTING lösen Sie FLEXI-FITTINGS offer a solution
Ihre Anschlußprobleme in den for your connection problems in
Bereichen Heizung und Sanitär central heating and plumbing
zeitsparend und kostengerecht. work.
FLEXI-FITTINGS kompensieren FLEXI-FITTINGS absorb thermal
Wärmedehnungen und gleichen expansions and equalise instal-
Montageungenauigkeiten aus. lation inaccuracies.
FLEXI-FITTINGS sind in jede The various types bend in any
Richtung leicht biegbar und direction and can be stretched
können von Hand um ca. 50% manual by about 50%. A maxi-
gestreckt werden. mum elongation of up to
approx. 100% is possible.
Eine maximale Streckung bis
ca.100% ist möglich.
TUBOFLEX -Edelstahl-Wellschlauch- TUBOFLEX stainless steel
leitungen und Kompensatoren mit corrugated hoses and expansion
Press-Armaturen joints with swaged fittings
Die Wellschlauchleitungen und Kompensatoren werden The corrugated hoses and expansion joints are provided
ein- oder beidseitig mit Press-Armaturen versehen und with swaged fittings on one or both sides. They enable a
ermöglichen in der Haus-und Gebäudeinstallation eine flexible and quick assemblyin house installations on the
flexible und schnelle Montage vor Ort. spot.
Zusätzlich kompensieren sie Wärmedehnungen und Additionally, they compensate thermal expansionand ease
erleichtern die Verlegung der Rohrleitung an schwer the laying of tubes in hardly accessible places.
zugänglichen Orten. On request the flexible elements are available indifferent
Die flexiblen Elemente sind auf Anfrage in verschiedenen nominal diameters, materials, and lengths.
Nennweiten, Werkstoffen und Längen erhältlich.
10Wilhelmshöher Allee
Wilhelmshöh
er Allee Platz der
DB deutschen
Einheit
Herkules Kohlenstr.
Druseltalstr. Le
ße
ipz
ige
tra
ICE-Bahnhof rS
tra
rS
KASSEL ße
Lu
Kassel/Wilhelmshöhe
rte
dw
7
fu
Eug
ig
-M
nk
on
en-R
Fra
d-
St
He
r.
ichte
in Hannover
ric Hamburg
h- lda 83
Fu
r
-Str
Sc
hü
aße
tz
-A
lle
n
ße
dio
zur A44 e Leuschnerstr.
tra
Kassel-
sta
Auffahrt KS- 7
rS
Waldau
Am ue
Wilhelmshöhe
rte
A
kfu
Korbacher
an
Straße 49
Fr
Dortmund Lohfelden
Ruhrgebiet Kassel-
Industriepark
Kassel Kassel
Auestadion Innenstadt
44 Industriepark
Kassel-Waldau
.
Str 83
Senior Flexonics GmbH A lten
b au
na
er Kassel-
Niederzwehren
Frankfurter Str. 199 Rasthof
Südkreuz Kassel
34121 Kassel 49
Kassel 44
Tel.:+49 561 2002-0 Frankfurt
www.seniorflexonics.de Marburg Melsungen
MünchenLieferprogramm / Product range
TUBOFLEX- Lieferprogramm FLEXFLON - TUBOFLEX -TERRA
Metall-Wellschläuche PTFE-Wellschläuche
TUBOFLEX Product range FLEXFLON - TUBOFLEX -TERRA
Corrugated metal hoses PTFE-corrugated hoses
Heizschläuche Standard-Programm Cut & Fit Produktprogramm Kompensatoren
Kompensatoren Vorzugsbaureihen
Heat tracing hoses Standard range Cut & Fit Product program Expansion joints
expansion joints Preferred series
Axial-Kompensatoren Axial-Kompensatoren, Axial-Kompensatoren, außen- Axial-Kompensatoren mit
für die Gastechnik außendruckbelastet PN 16 druckbelastet mit Innenlötende PTFE-Auskleidung
Axial expansion joints Axial expansion joints, Axial expansion joints, Axial expansion joints
for the heating and ventilating externally pressurised PN 16 externally pressurised with PTFE liner
industry with internal soldering end
Flexible Komponenten für die TUBOFLEX -Gasrohrdehner Produktanwendungen Heizung, Solar, Produktanwendungen für die
Vakuumtechnik** Klima, Sanitär chemische Industrie
Flexible components for vacuum TUBOFLEX Product applications heating, solar, Product applications for the
technology** gas pipe expansion joints air conditioning, sanitation chemical industry
Flexible Elemente Produktanwendungen für die
BN_LT_12420_Rev.C/05.2015
für den Schiffbau Stahlindustrie
Flexible elements Product applications for
for shipbuilding steelworks
Der Prospekt, seine grafische Gestaltung
und die verwendeten Typenbezeichnungen,
sind urheberrechtlich geschützt.
Nachdruck und jede Art von Vervielfältigung
www.seniorflexonics.de
- auch auszugsweise - ist nur zulässig mit
schriftlicher Genehmigung der
Senior Flexonics GmbH, 34121 Kassel.Sie können auch lesen
