Produktinformation 2018 - Deutsch - Noras MRI
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Produktinformation 2018 Deutsch
2
113237
Juli 2018
Ausgabe DE
Technische Änderungen vorbehalten
Im Bild von links nach rechts : Manuel Noras, Daniel Gareis, Hubert Noras
Sehr geehrte Kunden und Interessenten,
seit fast 30 Jahren ist die Firma NORAS im MR-Bereich international tätig und konnte sich nicht
nur durch ihre Produkte, sondern auch mit dem kundennahen Service einen Namen bei relevan-
ten Anwendern machen.
Neben unseren Standardprodukten definiert unser Leitmotiv „We build your vision“ genau das,
was wir unseren Kunden und Interessenten bieten wollen:
Wir sind Ihr kompetenter Partner bei der Planung und Realisierung Ihrer individuellen Ideen und
Vorstellungen.
Sowohl unsere Entwicklung, als auch unsere Produktion findet in Deutschland statt. Die Endmon-
tage und -kontrolle unserer Produkte geschieht in Handarbeit durch fachkundige Mitarbeiter,
wodurch wir uns einen zusätzlichen Qualitätsvorsprung erarbeiten konnten.
Auf den folgenden Seiten erhalten Sie einen Überblick über unsere Standardproduktgruppen
und die nötigen Bestellinformationen.
Auch über unseren Entwicklungsbereich und kundenspezifische Einzelanfertigungen können Sie
mehr erfahren.
Wir freuen uns darauf, Ihre Vision zu verwirklichen!
Die Geschäftsleitung von NORAS MRI products GmbH
Hubert Noras Manuel Noras Daniel Gareis
3
Firmenhistorie
1985
Gründung der Fa. NORAS Röntgen- und Medi Entwicklung der in 2-Achsen rotierbaren 8-Ka-
zintechnik. nal (2x4) CPC-Spule zur parallelen Bildgebung.
Zunächst beschäftigt sich die Firma mit der Interne Umstrukturierung und Gründung des
Verbesserung der MR Bildgebung von Ober- Geschäftsbereiches MRI products.
flächenspulen. Durch die Eigenentwicklung
einer verstellbaren Wirbelsäulenspule in Zu- 2006/2007
sammenarbeit mit SIEMENS und dem Institut Entwicklung einer Patientenauflage zur
für bildgebende Diagnostik Dr. Wolfgang Keil MR-Brustuntersuchung und Brustbiopsie.
in Würzburg machte sich die Firma NORAS Entwicklung einer 1,5T MR-Brustspule zur
bei den MR-Anwendern einen Namen. Die Integration in die Patientenauflage. Entwick-
Entwicklung von 40 verschiedenen Oberflä- lung einer Positionier- und Fixiereinheit zur
chenspulen folgte danach. MR-Brustbiopsie mit der GE 8-Kanal Brustspu-
Entwicklung der ersten verschiebbaren Wir- le.
belsäulenspule.
NORAS MRI products GmbH 2008
1990 Konzentration auf die Kernkompetenz MRI
Leibnizstraße 4 Gründung einer Niederlassung in Suhl. products und daher Schließung des medi-
97204 Höchberg zintechnischen Bereiches in Suhl. Komplette
Germany 1993 Umfirmierung auf NORAS MRI products GmbH
Generalvertretung von MRI Devices Corpora- Anfang 2008. Entwicklung einer 3T MR-Brust-
Tel.: +49 (0) 9 31-2 9927-0 tion, USA. spule zur Integration in die Patientenauflage.
Fax: +49 (0) 9 31-2 99 27-20
1995 2009
mri@noras.de Beginn der Entwicklung eines Fixier- und NORAS wird OEM-Lieferant der Siemens He-
www.noras.de Positionierungssystems für eine MR gestützte althcare AG ; Entwicklung einer Transferlösung
Biopsie, die 1996 unter DE19626286C2 paten- für das Philips Neurochirurgie-Konzept; An-
tiert wurde. passung der OR-Kopfspule an die Philips 3T-
Systeme.
1998
Entwicklung und Herstellung einer flexiblen 2010
OR-Kopfspule für 0,2T Vertical Field Concerto Entwicklung eines verbesserten OR-Kopfhal-
von SIEMENS. ters; Entwicklung einer 4-Kanal Dentalspule;
Anpassung der OR-Kopfspule an die Philips
2001 1,5T-Systeme; Akquirierung eines Außen-
Herstellung eines in die SIEMENS - Kopfspule dienstmitarbeiters in den USA.
integrierbaren OR-Kopfhalters.
2011/2012
2002 Entwicklung einer 4-Kanal Augenspule und
Neben der Leitung der eigenen Firmen, Auf- einer 8-Kanal Ellenbogenspule. Entwicklung
bau der Niederlassung von MRI Devices Europe einer neuen Version des OR-Kopfhalters; Ent-
GmbH, später auch Invivo, Geschäftsführung wicklung von Prostata-Biopsieeinheiten unter
von Hubert Noras bis 2005. MR-Bildgebungskontrolle.
2003 2013/2014
Entwicklung und Fertigung eines OR-Kopfhal- Entwicklung einer 16-Kanal Multifunktionss-
ters für SIEMENS (Erlangen) mit einer Schnitt- pule. Entwicklung des 16-Kanal Uni-Belt und
stelle zur Brainsuite der BrainLab AG (Mün- des Uni-Lifts zur Diagnose, Biopsie und The-
chen). rapie der Prostata und anderen inneren Orga-
nen.
2004
Entwicklung einer 8-Kanal-OR-Kopfspule 1,5T in 2015/2016
Zusammenarbeit mit der Fa. Rapid Biomedical Entwicklung der Endokavitär 2-Kanal Spule
(Rimpar), integrierbar in den OR-Kopfhalter. und erweiterter Markteintritt USA. Entwick-
Umzug in eigene Betriebsräume mit Ferti- lung der Mandibula 15-Kanal Dentalspule so-
gungsstätte in Höchberg bei Würzburg. wie Projektstart HYPMED.
2005 2017
Entwicklung einer 8-Kanal-OR-Kopfspule 3T in Entwicklung der Brustbiopsie 7-Kanal Spule
Zusammenarbeit mit der Fa. Rapid Biomedical BI 7 sowie des OP-Kopfhalters LUCY.
(Rimpar), integrierbar in den OR-Kopfhalter.
4
Im Überblick
MAMMADIAGNOSTIK UND -BIOPSIE
Brustbiopsie 7-Kanal Spule BI 7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Brustbiopsie und Fixiereinheit Sets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Zubehör für Post&Pillar Biopsie System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Zubehör für Grid Biopsie System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Zubehör für cranio-caudale Fixiereinheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Brustbiopsie 6-Kanal Spule Höhenverstellbar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Brustbiopsie 4-Kanal Spule BI 320-PA-SI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Brustbiopsie 4-Kanal Spule BI 320-PA-NO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Brustbiopsie Patientenauflage BI 320-PA-PH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Biopsie-Methoden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Cranio-caudale Fixiereinheiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Brustbiopsie und Fixiereinheit Sets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Zubehör für Post&Pillar Biopsie System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Zubehör für Grid Biopsie System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Zubehör für cranio-caudale Fixiereinheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Sterilprodukte für die Biopsie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
NORAS Biopsie und Diagnostik Systeme für Fremdprodukte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Für GE 8 Kanal Brustspule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Koordinatenberechnung für BI 320 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Grid-Biopsie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Dedizierte MR Empfangsspulen
Variety 16-Kanal Multifunktionsspule 1,5T & 3T . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
CPC 8-Kanal Multifunktionsspule 1,5T & 3T . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Mandibula 15-Kanal Dentalspule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Endokavitär 2-Kanal Spule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Ellbogen 8-Kanal Spule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Uni-Belt 16-Kanal Diagnostik- und Interventionsspule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Uni-Lift Prostata Interventionsgerät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Neurochirurgie
Neurochirurgie-Lösungen der Firma Noras für intraoperatives MRT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
OP Kopfhalter LUCY & OP Kopfspule 1,5T / 3T . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Optionales Zubehör für den OP Kopfhalter LUCY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
OP Kopfhalter FLEXIBILITY & OP Kopfspule 1,5T / 3T . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Optionales Zubehör für OP Kopfhalter FLEXIBILITY und Upgrade-Kit HEIDBERG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Entwicklung des NORAS OP-Kopfhalters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Weitere Inhalte
NORAS Unternehmensleitbild . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
NORAS Zertifikate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Presseberichte und Studien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
5
Brustbiopsie 7-Kanal Spule BI 7 NORAS Produktlösungen für
MAMMA
Exklusiv als OEM Produkt für die neue Siemens MRT
Scanner Generation
Bitte informieren Sie sich bei Ihrem
Die NORAS Brust BI 7 MR Spule ist als innovative Lösung konzipiert, um sich den Siemens Ansprechpartner
Anforderungen in Ihrem Praxisablauf flexibel anzupassen.
Unter Verwendung derselben komfortablen Kissen kann die Brust BI 7 MR Spule
mit der Breast 18 Spule von Siemens nahtlos kombiniert werden.
Der starre Spulenrahmen beinhaltet eine 7-Kanal “phased array” Konfiguration
Jegliches Biopsie und Fixiereinheit
mit hoher Elementdichte für eine hochauflösende Bildgebung. Der Biopsie-Zu- Zubehör können Sie direkt über
gang ist einseitig medial oder einseitig/beidseitig lateral. NORAS beziehen. Wir beraten Sie
hierzu gerne persönlich.
Inklusive patentiertem
Lichtsystem
Post&Pillar und Grid Biopsiesystem
Das Post&Pillar Biopsiesystem dient der zielgerichteten Nadel-
führung, die sowohl links-rechts als auch anterior-posterior be-
wegt und gewinkelt werden kann.
Als Alternative können sterile Einweg Grids zur Biopsie auch an
mehreren Läsionen verwendet werden.
Sterile Einweg Adapter für alle kompatiblen Biopsienadeln
und Vakuumstanzen sind direkt über NORAS erhältlich.
Fixiereinheiten: medio-lateral und cranio-caudal
Speziell konzipierte optionale Fixiereinheiten ermöglichen neben
der medio-lateralen auch die cranio-caudale Fixierung der Brust,
um Bewegungsartefakte zu vermeiden und die Messzeit zu redu-
zieren.
6
Brustbiopsie und Fixiereinheit Sets
MAMMA
für Brustbiopsie 7-Kanal Spule BI 7
Artikelnummer
Brustbiopsie Set für BI 7 Auf Anfrage
Cranio-caudale Fixiereinheit für BI 7 Auf Anfrage
Zubehör für Post&Pillar Biopsie System
für Brustbiopsie 7-Kanal Spule BI 7
Artikelnummer
Post&Pillar Nadelführungsstab BI 7: autoklavierbar 118621
Post&Pillar Nadelführungsträger BI 7: autoklavierbar 118654
Post&Pillar Marker BI 7: autoklavierbar 118946
Stegplatte medial BI 7: autoklavierbar 118649
Stegplatte lateral BI 7: autoklavierbar 118622
7
Artikelnummer
MAMMA
18G 118952
16G 118953 18G 16G
Post&Pillar Nadelführungshülsen Einweg BI 7: steril; 5-er Pack
14G 118954
12G 118955 14G 12G
C.R. Bard Vacora 118956
Post&Pillar Nadelführungshülsen Einweg BI 7: für die Verwendung Suros Surgical ATEC 118957
mit MR-kompatiblen Vakuumstanzen; steril; 5-er Pack SenoRX EnCor 10G 118958
SenoRX EnCor 7G 118950
Zubehör für Grid Biopsie System
für Brustbiopsie 7-Kanal Spule BI 7
Artikelnummer
Grid Biopsieeinheit Einweg medial BI 7: steril; 5-er Pack 118979
Grid Biopsieeinheit Einweg lateral BI 7: steril; 5-er Pack 118980
Grid Markerblock: autoklavierbar 111251
14G 111289
Grid Nadelblöcke Mehrweg: autoklavierbar
12G 111291 14G
12G
18G 112660
16G 112143 18G 16G
Grid Nadelblöcke Einweg: steril
14G 112659
12G 112731 14G 12G
8
Artikelnummer
MAMMA
Grid Nadelblock Mehrweg C.R. Bard Vacora:
autoklavierbar; 2-er Pack
MR10061-VAC
Grid Nadelblock Mehrweg Suros Surgical ATEC:
autoklavierbar; 2-er Pack
MR10061-AT
Grid Nadelblock Mehrweg SenoRX Encor MRI 10G:
autoklavierbar; 2-er Pack
MR10061-SE
Grid Nadelblock Mehrweg Mammotome:
autoklavierbar; 2-er Pack
MR10061-ET
Brusthochlegeplatte BI 7 118761
Zubehör für cranio-caudale Fixiereinheit
für Brustbiopsie 7-Kanal Spule BI 7
Artikelnummer
Cranio-caudale Fixiereinheit BI 7: Einzelelement 118719
C-320-Plus Brustpolster 118193
9
Brustbiopsie 6-Kanal Spule NORAS Produktlösungen für
MAMMA
Höhenverstellbar
Modulares Brustbiopsie-System, upgradebar
zur 18-Kanal Diagnose-Spule
Bitte informieren Sie sich bei Ihrem
noras Ansprechpartner
Die neu entwickelte NORAS Brustbiopsie 6-Kanal Spule Höhenver-
stellbar ist ein flexibles Brustbiopsie-System, das individuell nach Ihren
Bedürfnissen zusammengestellt werden kann. Das Design ermöglicht
die optimale Positionierung und Fixierung für jede Brustgröße. Die
Brustbiopsie 6-Kanal Spule Höhenverstellbar zeichnet sich durch her-
vorragende Bildgebung aus und ist ideal für hochauflösende Detail-Un-
tersuchungen.
Kompatibel mit der Variety
16-Kanal Multifunktionsspule
Vorteile:
• Brustbiopsie-Lösung für kleine und große Brüste
• Mehr Zugang für die Brustbiopsie (lateral, medial und cranio-caudal)
• Hervorragende Bildqualität
• Verbessertes Liegekomfort für die Patienten
• Vereinfachtes Arbeiten während der Biopsie durch das in die Patien-
tenauflage integrierte Lichtsystem (LED)
• Kompatibilität mit der Variety 16-Kanal Multifunktionsspule
Lösung für kleine und große Brüste
Patient Pad Coil
Wählen Sie die optimale Lösung für jede Brustgröße! Für sehr kleine
Brüste entwickelte die Firma NORAS eine zusätzliche „Patient Pad Coil“,
die mit zwei kleineren Spulen (Durchmesser 15 cm) ausgestattet ist. Bei
der Untersuchung entscheiden Sie sich zwischen „Patient Pad Coil“ in
Standardgröße (18 cm) und
der optionalen Variante (15
cm).
Optimierung des Arbeitsprozesses
MRT-taugliches Lichtsystem
Das MRT-taugliche Lichtsystem (LED) ist fest in die Patientenauflage
integriert und vereinfacht erheblich das Errechnen der Koordinaten
und das Arbeiten während der Biopsie.
10Brustbiopsie 4-Kanal Spule NORAS Produktlösungen für
MAMMA
BI 320-PA-SI
Exklusiv als OEM-Produkt für Siemens 4Ch BI
Breast 1,5T und Siemens 4Ch BI Breast 3T Bitte informieren Sie sich bei Ihrem
Siemens Ansprechpartner
Diese Patientenauflage kann zur diagnosti-
schen Bildgebung mit der 4-Kanal- und eben-
falls mit der optionalen Siemens 16-Kanal-
Spule betrieben werden und ist in dieser Form
nur über Siemens erhältlich!
SIEMENS
16-Kanal-
Diagnose-Spule
Die NORAS Brustbiopsie 4-Kanal Spule BI 320-PA-SI ist für das Siemens Tim-Sys-
tem entwickelt worden und dient mit ihrer 4-Kanal-Array-Spule zur Diagnostik
und zur Biopsieentnahme. Optional können Sie mit der gleichen Patientenauflage
die Siemens 16-Kanal-Spule zur optimierten Bildgebung (Spektroskopie möglich)
einsetzen. Besonderer Wert wurde dabei auf ein optimal zugängliches Design zur
Brustbiopsie gelegt.
Das Breast Biopsy Kit besteht aus einer kompletten Post&Pillar Positioniereinheit
und zwei Einweggrids für den medialen, lateralen und craniocaudalen Zugang. Das
Biopsieset ist mit der Siemens Koordinatensoftware kompatibel und kann daher
nicht um 360° gedreht werden.
Originalzubehör ist exklusiv bei NORAS oder
über autorisierte Vertriebspartner erhältlich!
Koffer
Das Breast Biopsy Kit besteht aus einer dampf-
sterilisierbaren Fixiereinheit mit Post&Pillar
Positioniereinheit. Die zur Biopsie nötigen
Sterilteile sind nicht Teil des Lieferumfanges,
können jedoch separat steril bestellt werden.
Zum Training liegen dem Biopsie Kit eine un-
sterile 12G Trainingsnadel inkl. Hülse und Wür-
fel sowie zwei Trainings-Einsteckgrids (medial/
CC und lateral) bei.
11Brustbiopsie 4-Kanal Spule NORAS Produktlösungen für
MAMMA
BI 320-PA-NO
für 1,5T und 3T Siemens Magnetom Symphony,
Sonata und Trio ohne Tim-Option Bitte informieren Sie sich bei Ihrem
noras Ansprechpartner
Die NORAS Brustbiopsie 4-Kanal Spule BI 320-PA-NO für Siemens Systeme be-
steht aus der abnehmbaren oberen 2-Kanal „Patient Pad Coil“ (PPC) und der ein-
schiebbaren unteren 2-Kanal „Insertion Plate Coil“ (IPC). Mit den NORAS Biopsiesys- MR10320-NO
NORAS BI 320-PA-NO 1,5T
temen (Post&Pillar und Grid) kann eine Biopsie oder Drahtlegung lateral, medial NORAS BI 320-PA-NO 3T 11373
oder craniocaudal vorgenommen werden. Besonderer Wert wurde dabei auf ein
optimal zugängliches Design zur Brustbiopsie gelegt.
Das Produkt wird stillgelegt
Modulare Biopsieeinheiten
Kostenersparnis durch gezielte Zusammenstellung – Durch unser modulares System können Sie das Biopsiesystem
nach Ihren Bedürfnissen zusammenstellen.
Mit unserem Post&Pillar Biopsiesystem können Sie zielgenaue Gewebeproben
entnehmen. Die Nadelführung ist mit 15° und 30° nach posterior und anterior
angulierbar. Die Positioniereinheit ist um 360° drehbar.
Mit unserem Grid Biopsiesystem Höhenverstellbar (lateral) können Sie durch Einste-
cken der Würfel mehrere Biopsien oder Drahtlegungen an verschiedenen Läsionen
vornehmen. Durch die Höhenverstellung haben Sie einen optimalen axialen Zugang.
Für mediale und CC-Biopsien wird das Einweg-Grid, für laterale Biopsien kann sowohl
das mehrfachverwendbare als auch das Einweg-Grid verwendet werden.
Mit unserem Grid Biopsiesystem (lateral, medial, CC) können Sie um 360° von
allen Seiten lateral, medial und craniocaudal Gewebeproben entnehmen. Aller-
dings ist der axiale Zugang eingeschränkt (nicht höhenverstellbar).
12Brustbiopsie Patientenauflage NORAS Produktlösungen für
MAMMA
BI 320-PA-PH
für alle Philips MR Systeme mit Philips 4-Kanal
SENSE™ Body Coil (für diagnostische Bildgebung)
NORAS BI 320-PA-PH 117362
Die NORAS Brustbiopsie Patientenauflage BI 320-PA-PH kann mit der 4-Kanal
SENSE™ Body Coil von Philips zur diagnostischen Bildgebung verwendet wer-
den.
Bei der Biopsie wird zur Bildgebung die Philips Circular C1 Coil verwendet.
Mit den NORAS Biopsiesystemen (Post & Pillar und Grid) kann eine Biopsie oder
Drahtlegung lateral, medial oder craniocaudal vorgenommen werden.
NORAS-CC Fixierrahmen mit Halterung für die SENSE™ Body Coil
SENSE™ Body Coil NORAS Halterung NORAS PA mit Halterung und der 4 Ch SENSE™ Body Coil NORAS CC Fixierein-
heit
Die Fixierplatten werden in die Spulenhalterung eingesetzt und
dienen zur leichteren Fixierung, vermeiden somit Bewegungs-
artefakte. Durch die Reduzierung des Brustvolumens benöti-
gen Sie weniger Schichten und vermindern die Aufnahmezeit.
Mit der Philips 4 Ch SENSE™ Body Coil erreichen Sie eine gute
Bildqualität zur Diagnose.
Circular C1 Coil (für Biopsie)
In die Philips Patientenauflage passt das komplette Biopsieangebot von NORAS,
das Sie sich modular und kostengünstig zusammenstellen können. Durch Ver-
wendung der Circular C1 Coil erzielen Sie eine ausgezeichntete Bildqualität für
die Biopsie.
Alle Produktkomponenten auf dieser Seite sind auch einzeln erhältlich.
13Biopsie-Methoden
MAMMA
Wählen Sie Ihre bevorzugte Brustbiopsie-Methode
Noras bietet zwei verschiedene Biopsie-Methoden an, die beide ihre eigenen Vorteile haben. Beide Methoden sind zusammen mit allen NORAS
BI320 Brustbiopsie Spulen und Patientenauflagen sowie mit der Brustbiopsie 6-Kanal Spule Höhenverstellbar verwendbar und dienen sowohl zur
Immobilisation als auch zur MR-gestützten Drahtlegung und Mammabiopsie. Unsere Brustbiopsie Systeme können in 15°-Schritten um insgesamt
360° gedreht werden. (Bitte beachten Sie, dass diese flexible Ausrichtung entfällt, wenn Sie die Siemens syngo® Software verwenden).
Post und Pillar Methode
Mit unserem Post&Pillar Biopsie System können Sie zielgenaue Gewebeproben im
Vergleich zum Grid Biopsie System entnehmen. Die Nadelführung ist mit 15° und
30° nach posterior und anterior angulierbar. Eine Punktion kann wahlweise mit
Hilfe von wiederverwendbaren sterilisierbaren Post&Pillar Nadelführungshülsen
oder einzeln steril verpackten Einwegartikeln durchgeführt werden. Für die Fixie-
rung der Brust stehen höhenverstellbare horizontale Einsteckgitter zur Verfügung.
Einweg Sterilisierbar
Grid Methode
Das Grid Biopsie System erlaubt mehrere definierte Zugangspunkte im Rahmen
eines einzigen Eingriffs. So können mehrere Biopsien oder Drahtlegungen an ver-
schiedenen Läsionen gleichzeitig durchgeführt werden.
Die Nadelführung wird durch frei positionierbare Grid Nadelblöcke gewährleistet.
Die Grid-Einheiten und Nadelblöcke sind als Mehrweg-Variante (autoklavierbar)
oder Einweg-Variante (steril) verfügbar.
Für die Fixierung der Brust können höhenverstellbare horizontale Einsteckgitter
sowie Einweg- oder Mehrweg-Grids verwendet werden.
Einweg Sterilisierbar
Beide Methoden sind mit folgenden Vakuumstanzen kompatibel:
C.R. Bard Vacora™ Suros Surgical ATEC™ Devicor Mammotome™ SenoRX Encor MRI™
14Anwendungsbeispiele
MAMMA
Lateraler Zugang Medialer Zugang Cranio-caudaler Zugang
Set Post&Pillar
Brust Biopsie
Brust Biopsie
Set Grid
Einweg
Brust Biopsie
Mehrweg
Set Grid
Cranio-caudale Fixiereinheiten
Mit cranio-caudalen Fixiereinheiten der Firma NORAS können wahlweise eine oder beide Brüste gleichzeitig cranio-caudal immobilisiert bzw. fixiert
werden. So können bis zu 50% der Scanzeit eingespart und gleichzeitig unerwünschte Bewegungsartefakte reduziert werden.
Noras bietet für diverse Brustspulen die passenden cranio-caudalen Fixiereinheiten an.
Mehr dazu erfahren Sie auf unseren Produktdetailseiten.
15Brustbiopsie und Fixiereinheit Sets
MAMMA
Kompatibel mit allen NORAS BI320 Brustbiopsie Spulen und Patientenauflagen
Artikelnummer
Brustbiopsie Set Post&Pillar: autoklavierbar und mehrfach verwend-
bar
118941
Brustbiopsie Set Grid Einweg: autoklavierbar und mehrfach
verwendbar; Einwegartikel in steriler Verpackung
118943
Brustbiopsie Set Grid Mehrweg: autoklavierbar und mehrfach
verwendbar
118944
Cranio-caudale Fixiereinheit CC-320-PLUS: für Brustbiopsie 4-Kanal
Spule BI 320-PA-SI und Brustbiopsie 6-Kanal Spule Höhenverstellbar
118341
Cranio-caudale Fixiereinheit CC-320-PH: für Brustbiopsie Patienten-
auflage BI 320-PA-PH
111905
Zubehör für Post&Pillar Biopsie System
für alle NORAS BI320 Brustbiopsie Spulen und Patientenauflagen
Artikelnummer
Post&Pillar Positioniereinheit mit Teleskopstab: autoklavierbar und
mehrfach verwendbar
111259
Post&Pillar Nadelführung: autoklavierbar und mehrfach verwendbar;
15° und 30° angulierbar
111451
Post&Pillar Marker: autoklavierbar und mehrfach verwendbar; (Mar-
kerflüssigkeit beim Autoklavieren entfernen und neu füllen)
111300
16Artikelnummer
MAMMA
Post&Pillar Nadelführungshülse: autoklavierbar und mehrfach ver-
wendbar
13G 111439
Post&Pillar Nadelführungsträger BI 7: autoklavierbar 118654
Post&Pillar Marker BI 7: autoklavierbar 118946
18G 112654
Post&Pillar Nadelführungshülsen: Einwegartikel in steriler Verpa- 16G 112597
ckung 14G 112655
12G 112653 16G 18G 14G 12G
18G 118952
18G 16G
16G 118953
Post&Pillar Nadelführungshülsen Einweg BI 7: steril; 5-er Pack
14G 118954
12G 118955 14G 12G
Grundeinheit Fixierplatte: kann lateral, medial und cranio-caudal ver-
wendet werden; dient zur Befestigung der Einsteckgitter und Grids
111242
Basisplatte 111292
Einsteckgitter horizontal: medial und cc 111212
Einsteckgitter horizontal: lateral 111301
C.R. Bard Vacora 118956
Post&Pillar Nadelführungshülsen Einweg BI 7: für die Verwendung Suros Surgical ATEC 118957
mit MR-kompatiblen Vakuumstanzen; steril; 5-er Pack SenoRX EnCor 10G 118958
SenoRX EnCor 7G 118950
17Artikelnummer
MAMMA
C.R. Bard Vacora MR10062-VAC
Vakuumstanzen-Adapter für Post&Pillar System: Suros Surgical ATEC MR10062-AT
autoklavierbar; 2-er Pack SenoRX EnCor 10G MR10062-SE
SenoRX EnCor 7G 113315
Passend für alle NORAS Post&Pillar Einheiten:
Führungsträger (PEEK) für Invivo Einweg-Nadelführung MR10062-MHA
Einweg-Nadelführung (Multi Hub Assembly): nicht für 7G 113692
Vakuumstanzen-Adapter für Post&Pillar System Devicor Mammoto-
me: autoklavierbar
MR10062-ET2
Zubehör für Grid Biopsie System
für alle NORAS BI320 Brustbiopsie Spulen und Patientenauflagen
Artikelnummer
Grid Markerblock: autoklavierbar
(Markerflüssigkeit beim Autoklavieren entfernen und neu füllen); pas- 111251
send für sämtliche Grid-Systeme (NORAS, Invivo, GE, Sentinelle, etc.)
Grid Nadelblöcke Mehrweg: autoklavierbar; passend für sämtliche 14G 111289
Grid-Systeme (NORAS, Invivo, GE, Sentinelle , etc.) 12G 111291
14G
12G
Grid Biopsie Einheit: lateral, medial, CC; autoklavierbar und mehrfach
verwendbar; passend für alle BI320-Systeme und Invivo OBC
111252
Grid Biopsie Einheit Höhenverstellbar: lateral; autoklavierbar und
mehrfach verwendbar; passend für alle BI320-Systeme (NORAS/ Sie- 117143
mens)
Grid Biopsie Einheit Höhenverstellbar: lateral; Einwegartikel in steri-
ler Verpackung; passend für alle BI320-Systeme (NORAS/Siemens); 112235
Packung enthält 5 Stück
18Artikelnummer
MAMMA
Grid Biopsie Einheit Höhenverstellbar: medial, CC; Einwegartikel in
steriler Verpackung; passend für alle BI320 und Invivo OBC; Packung 112238
enthält 5 Stück
18G 112660
Grid Nadelblöcke Einweg: steril; passend für sämtliche Grid-Systeme 16G 112143 18G 16G
(Invivo, GE, S entinelle , etc.) 14G 112659
12G 112731 14G 12G
Grid Nadelblock Mehrweg C.R. Bard Vacora:
autoklavierbar; 2-er Pack
MR10061-VAC
Grid Nadelblock Mehrweg Suros Surgical ATEC:
autoklavierbar; 2-er Pack
MR10061-AT
Grid Nadelblock Mehrweg SenoRX Encor MRI 10G:
autoklavierbar; 2-er Pack
MR10061-SE
Grid Nadelblock Mehrweg Mammotome:
autoklavierbar; 2-er Pack
MR10061-ET
CAD Marker für Invivo DynaCAD® Software:
integrierbar für Grid und Post&Pillar Version; nur für Invivo OBC mit 111465
NORAS BI160
Zubehör für cranio-caudale Fixiereinheit
für alle NORAS BI320 Brustbiopsie Spulen und Patientenauflagen
Artikelnummer
Cranio-caudale Fixiereinheit CC-320-PLUS: Einzelelement; für
Brustbiopsie 4-Kanal Spule BI 320-PA-SI und Brustbiopsie 6-Kanal 118086
Spule Höhenverstellbar
CC-320-Plus Brustpolster 118193
19Sterilprodukte für die Biopsie
MAMMA
ClipLoc Soft Tissue Marker Einwegclip; sichtbar in Ultraschall, Röntgen Stereotaktischer Biopsie
und MR; erhältlich in verschiedenen Nadellängen.
1.5T; 18G; 100mm MR10507
1.5T; 18G; 130mm MR10508
1.5T; 18G; 150mm MR10509
3T; 18G; 150mm 112586
Coaxial Needle Einwegnadel, dient zur Führung der Biopsie Pistole; erhältlich in ver-
schiedenen Gauge Größen und Längen.
3T; 12G; 111mm 112595
3T; 16G; 111mm 112596
1.5T; 12G; 61mm 112587
1.5T; 12G; 91mm 112588
1.5T; 12G; 111mm 112590
1.5T; 12G; 126mm 112589
1.5T; 14G; 61mm 112591
1.5T; 14G; 111mm 112592
1.5T; 16G; 61mm 112593
1.5T; 16G; 111mm 112594
Semi-Automatic Biopsy Gun
14G; 100mm 112535
14G; 150mm 112537
18G; 100mm 112540
18G; 150mm 112541
Single/Double Hook Wire Einweglokalisationsdraht; flexibles Material verringert Risiko des
Localization Needle Zerschneidens und Verschiebens; erhältlich mit einem oder zwei
Widerhaken.
Double Hook; 18G; 100mm MR24700
Double Hook; 18G; 150mm MR24701
Flexi Loc wie Single Hook, jedoch zu Beginn noch repositionierbar.
18G; 100mm MR24702
18G; 150mm MR24703
3T; FlexiLoc Set besteht aus Artikeln 112596 (Coax Nadel) und
MR24703 (FlexiLoc)
Art.-Nr.: 112585
NORAS Pinzette
Artikelnummer
MR taugliche, unmagnetische Pinzette: zur Entnahme von Gewebe-
proben, 4,5“
MR00015
20NORAS Biopsie und Diagnostik Systeme
MAMMA
für Fremdprodukte
Für GE 8 Kanal Brustspule
lateral medial
Werden direkt in das Spulengehäuse eingesetzt.
Grid Lokalisation
Haltebügel Original GE
Positioniereinheit
Haltebügel Original GE
Artikelnummer
Grid Biopsie System für GE 8-Kanal Brustspule:
aus hochwertigem PEEK-Material, dampfsterilisierbar und mehrfach
verwendbar. Beinhaltet ein mediales, ein laterales Grid und einen
MR10061-GE
Markerblock.
Post&Pillar Biopsie System für GE-Kanal Brustspule:
aus hochwertigem PEEK-Material, dampfsterilisierbar und mehrfach MR10062-GE
verwendbar.
Vakuumstanzen-Adapter für Devicor Mammotome: nur lateral MR10062-ET-GE
Cranio-caudale Fixiereinheit CC-GE: Set MR10063-CC-GE
21MAMMA
Koordinatenberechnung für BI 320
Manuelle Koordinatenberechnung.
Auf den folgenden Seiten finden Sie eine Anleitung zur manuellen Koordinatenberechnung,
die sich auf der B
edieneroberfläche Ihres Siemens oder Philips MR-Gerätes befindet. Neben
der manuellen Koordinatenberechnung werden zusätzliche L ösungen zur s oftwaregestützten
Koordinatenberechnung angeboten.
Diese Lösungen sind größtenteils mit unseren Biopsieeinheiten kompatibel:
• Siemens BreVis Software
Es können die Diagnosesoftware mit Koordinatenberechnung „syngo BreVis“ oder das einfachere, reine
Koordinatenmodul der syngo® Software benutzt werden (beide ausschließlich bei Siemens erhältlich).
• Invivo Software
Die MeVis Software unterstützt unsere BI160 in Verbindung mit der OBC-Spule von Invivo oder in Verbin-
dung mit integrierten Markern der NORAS Biopsie-Einheit; für unsere BI320 ist eine unterstützende Software
bereits in Arbeit.
• Merge CADstream™
Funktioniert mit allen Systemen.
• iCAD
Funktioniert mit allen Systemen.
• HOLOGIC®
Die Freigabe für unsere Systeme ist in Arbeit.
22Manuelle Koordinatenberechnung für die MR-gestützte Brustbiopsie
MAMMA
mit NORAS Post&Pillar Biopsieeinheit an Siemens MR-Systemen.
1 2
F ühren Sie eine Messung mit transversalen Schichten durch S tarten Sie das Distanz-Werkzeug (Menü Mitte rechts → „Ext-
und suchen Sie die Schicht, auf der der Marker zu sehen ist. ras“ → „Distanz“ (Lineal)
3 4
arkieren Sie diese Linie mit einem Links-Klick und klicken Sie
M
mit einem Rechts-Klick auf die markierte Linie. Danach wäh-
Ziehen Sie eine horizontal verlaufende Linie durch den Poin- len Sie im Kontextmenü „Kopieren“. Dadurch wird die Linie
ter. kopiert und kann in anderen Schichten eingefügt werden.
5 6
ählen Sie nochmals das „Distanz“-Werkzeug aus und mes-
W
sen Sie die Entfernung von der Läsion bis zur Referenzlinie, die
Sie in Schritt 5. eingefügt haben. Bitte notieren Sie sich dieses
Maß auf einem separaten Zettel.
lättern Sie durch die anderen Schichten, bis Sie die Läsion,
B In diesem Beispiel muss die Biopsieeinheit um 22 mm von der
die Sie biopsieren wollen, gefunden haben. In dieser Schicht Marker-Nullposition nach anterior (da die Patientin auf dem
klicken Sie rechts und wählen „Einfügen“ Bauch liegt mit Gesicht zum Boden) verschoben werden.
23MAMMA
7 8
m die Kopf-Fuss-Verschiebung (Positioniereinheit nach
U
links oder rechts) zu bestimmen, betrachten Sie bei diesen
transversalen Schichten die Schichtposition von Marker und ie Läsion, die Sie in Schritt 5. gewählt haben, liegt in unse-
D
Läsion. Der Marker aus Schritt 1. liegt auf Schichtposition rem Beispiel auf Schichtpostion H25.0. Die Differenz beträgt
(„SP“ = SlicePosition) H7.0, demnach 7 mm in Kopfrichtung 25-7=18 mm. D.h. Sie müssen die Biopsieeinheit um 18 mm
von der Marker-Nullposition. in Kopfrichtung verschieben, um die Läsion zu treffen.
9 10
erschieben Sie die Post&Pillar Einheit mit dem Marker ent-
V
sprechend der berechneten Koordinaten (in unserem Bei-
spiel also 22 mm nach unten (anterior) und 18 mm in Kopf- F ühren Sie einen Kontrollscan durch, um zu sehen, ob der
richtung). Marker vor der Läsion liegt.
Offset
11 12
Benutzen Sie wieder das „Distanz“-Werkzeug, um die Ein-
stichtiefe von der Oberfläche der Haut bis zur Mitte der
Läsion zu messen (hier 68 mm). Von diesem Wert ziehen Sie
je nach verwendetem Biopsie-System einen gewissen Off-
set ab (typischerweise ca. 5-10 mm), damit die Hohlnadel
vor der Läsion zum Liegen kommt. Stechen Sie nun mit einer, Führen Sie einen Kontrollscan durch, um zu sehen, ob das
um diesen Offset korrigierten Tiefe (ab Hautoberfläche) mit Ende der Hohlnadel direkt vor der Läsion liegt.
dem Trokar in die Brust ein. Danach ziehen Sie die Nadel aus
dem Trokar und stecken stattdessen einen Kunststoff-Stab Die Biopsie kann anschließend vom
in die Hohlnadel. Dieser verursacht weniger Bildartefakte
als die Nadel und verhindert, dass Blut in die Hohlnadel ein- dafür berechtigten Personal durchge-
fließt. führt werden.
24Angulierte, manuelle Koordinatenberechnung für die MR-gestützte Brust-
MAMMA
biopsie mit NORAS Post&Pillar Biopsieeinheit an Siemens MR-Systemen.
Führen Sie die Schritte 1. bis 10. aus der Anleitung für die gerade, manuelle Koordinatenberechnung aus. Wenn Sie feststellen, dass Ihnen bei einer
geraden Biopsie z.B. eine Strebe der Biopsieeinheit im Weg steht oder Sie aus anderen Gründen eine gewinkelte Biopsie vorziehen, können Sie auch
um 15 oder 30 Grad nach oben oder unten gewinkelt arbeiten.
13 14
un muss ein Winkel von (in diesem Beispiel) 15 Grad zur
N
Ausgangs-Markerlinie gezogen werden. Dazu wird das
Werkzeug verwendet, das Sie im Menü rechts unter „Extras“ Z iehen Sie die erste Linie, in diesem Beispiel von rechts nach
→ „Winkel“ finden. links durch den Marker auf die Läsion zu.
15 16
Ziehen Sie die zweite Linie unter einem Winkel von 15 Grad ie zweite Linie muss lang genug sein, damit sie rechts bis
D
von links nach rechts. Dies kann auch ein Stück unterhalb der mindestens unter den Drehpunkt reicht. Sie können die Linie
ersten Linie erfolgen. auch durch Ziehen des Endpunkts nachträglich ver-längern.
17 18
erschieben Sie nun diese zweite Linie (die mit der ersten
V
einen Winkel von 15 Grad b ildet) so, dass sie ihren linken
Endpunkt in der Mitte der Läsion hat. Dazu mit Links-Klick Wählen Sie das „Distanz“-Werkzeug und ziehen Sie eine
die zweite Linie markieren und dann linke Maustaste halten neue Linie mit 22 mm Länge von der Spitze des Markers
und die Linie durch Ziehen verschieben. nach hinten, wo sich der Drehpunkt der Mechanik befindet.
25MAMMA
19 20
ach Verschieben (hier 25,4 mm nach posterior) und Win-
N
kelung des Markers (hier um 15 Grad nach anterior, d.h. in
Messen Sie mit einer weiteren Linie den Abstand vom Dreh- Richtung Boden) führen Sie einen Kontrollscan durch, um
punkt auf dem Marker (22 mm hinter der Spitze) zur Linie mit zu sehen, ob der Marker auf die Läsion zeigt. Bestimmen Sie
15 Grad Winkelung (hier 25.4 mm). Das ist der Versatz, um nun analog zu Schritt 11. die Einstichtiefe von der Hauto-
den Sie die Biopsieeinheit nach posterior (d.h. in Richtung berfläche bis ins Zentrum der Läsion (hier 68,6 mm ohne
Decke) verschieben müssen. Offset).
21
Die Biopsie kann anschließend vom
dafür berechtigten Personal durchge-
führt werden.
ach dem Einstechen mit dem Trokar, führen Sie einen wei-
N
teren Kontrollscan aus, um zu sehen, ob das Ende der Hohl-
nadel direkt vor der Läsion liegt.
26MAMMA
Grid-Biopsie
Im Folgenden ist der Grid-Lokalisationsprozess bei medialem/lateralem Zu-
gang unter Verwendung von sagittalen Schichten kurz beschrieben.
Bei der Grid-Methode wird die Lage der Läsion mit Hilfe eines Rasters ermit-
telt.
An der Biopsie-Einheit wird eine Gitterplatte zur Fixierung angebracht, deren Abdruck im MR-Bild zu erkennen
ist. Somit kann manuell diejenige Rasteröffnung bestimmt werden, hinter der die Läsion in gerader Linie liegt. In
diesen Gitterplatz wird dann ein Nadelblock eingebracht, der die Nadelführung zur Läsion ermöglicht.
Die Läsion wird mittels der Markierungswerkzeuge auf der Bedienoberfläche des Geräts, z. B. als Kreis oder Kreuz
markiert. Diese Markierung wird kopiert und in die parallele und ebenfalls sagittale Schicht eingefügt, in der der
Abdruck des Grids zu sehen ist. Somit ist ersichtlich, wo die Nadel und der Nadelblock platziert werden müssen.
Zusätzlich kann ein MR-sichtbarer Markerblock zur Orientierung im Grid eingesetzt werden (in diesem Beispiel in
der Mitte des Grids zu sehen).
Über Anzahl und Dicke der Schichten (plus eventueller Lücken zwischen den Schichten) von der Brustoberfläche
bis zur Läsion kann die Einstichtiefe festgestellt werden.
27Variety 16-Kanal Multifunktionsspule 1,5T & 3T
Die Variety 16-Kanal Multifunktionsspule erlaubt hochauflösende MR-Bildgebung
in Orthopädie und Pädiatrie.
VARIETY
Die „Variety“ Spule ist ein 16-Kanal Multifunktions-Array, das speziell für den flexiblen Einsatz zur Untersuchung anatomisch anspruchsvoller Kör-
perregionen entwickelt wurde. Ein Beispiel hierfür stellt die Bildgebung im muskuloskelettalen Bereich dar.
• Hohe Signalausbeute durch 8+8 Spulenelemente mit ho-
her Elementdichte
• Hochauflösende Untersuchung selbst kleiner Körperregio-
nen mit verkürzten Scan-Zeiten
• Hohe Geschwindigkeit der Bildaufnahme durch die Mög-
lichkeit der beschleunigten Bildgebung in allen Richtungen
• Einsatz zur Diagnostik in der Orthopädie, Pädiatrie und in
der Veterinärmedizin
• Bewegungsstudien aller Gelenke möglich
• Anatomienahe Anbringung der Spulenhälften mit Hilfe
von dedizierten Lagerungshilfen (optimale Bildgebung)
• Kompatibilität mit Siemens Spulenportfolio
NEU: Siemens Coil File verfügbar* • Keine Entnahme der Wirbelsäulenspule mehr nötig
* Trifft zu für Siemens Skyra 3T und Aera 1,5T Kunden
Jede Spulenhälfte basiert auf einem 8-Kanal-Array, welches auch einzeln als Oberflächenarray zur Abdeckung von vielen Körperbereichen einsetz-
bar ist. Die acht Einzelelemente jeder Spulenhälfte haben eine Größe von ca. 7 cm. Dadurch ergibt sich eine sehr hohe Signalausbeute, mit deren
Hilfe höchste Auflösungen erzielt werden können.
Aufgrund der hohen Flexibilität und der kleinen Einzelelemente verfügt die „Variety“ über ein wesentlich größeres Spektrum von Anwendungs-
möglichkeiten zur höchstauflösenden Bildgebung im Vergleich zu Standard-Flexspulen. Über den Einsatz von Klettbändern sowie dedizierten La-
gerungshilfen lässt sich die „Variety“ besonders gut an Körperregionen mit starker Krümmung einsetzen.
Die Variety 16-Kanal Multifunktionsspule von NORAS MRI products ist für alle Siemens Tim® Systeme kompatibel. NORAS arbeitet derzeit an Kom-
patibilitätslösungen für andere MRT-Scannerhersteller. Bitte wenden Sie sich an uns, wenn Sie Fragen zur Kompatibilität der Variety 16-Kanal Multi-
funktionsspule von NORAS für Ihren Scanner haben.
28Variety 16-Kanal Multifunktionsspule 1,5T 117235
Variety 16-Kanal Multifunktionsspule 3T 117234
VARIETY
Anwendungsgebiete und Lagerungshilfen - Orthopädie
Die 16 Kanäle der Variety Array Spule sind speziell dafür entwickelt, eine höhere Eindringtiefe
bei größerem Aufnahmevolumen zu erzielen.
Hand und Handgelenk
Die Größe der Spule erlaubt die Darstellung der kompletten Hand und des Hand-
gelenks. Eine Lagerungshilfe ermöglicht das flache Liegen einer einzelnen Spulen-
hälfte, auf die die Hand einfach aufgelegt werden kann. Falls gewünscht, kann die
zweite Spulenhälfte von oben mit aufgelegt werden.
Alternativ kann die Lagerung „stehende Hand“ mit Hilfe der Lagerungshilfe Ellenbo-
gen durchgeführt werden (siehe Bild rechts unten).
Ellenbogen
Bei dünnen Ellenbogen (z.B. auch bei Kindern) kann eine einzelne Spulenhälfte um
das Gelenk gewickelt und mit Klettbändern fixiert werden.
Bei dickeren Gelenken können mittels der Fixierklammer und der speziellen Lage-
rungshilfe beide Spulenhälften das Gelenk umfassen.
29Variety 16-Kanal Multifunktionsspule 1,5T & 3T
Anwendungsgebiete und Lagerungshilfen - Orthopädie
VARIETY
Schulter
Eine spezielle, schräge Lagerungshilfe erlaubt das bequeme Auflegen auf die untere
Spulenhälfte.
Zur Fixierung der oberen Spulenhälfte können z.B. Sandsäcke verwendet werden.
Knie, Fuß und Fußgelenk
Durch die stufenlose Verstellung der Lagerungshilfe ist es möglich, Patienten mit einer Körpergröße bis ca. 2,10 m sowie Knie mit kleinem oder
großem Umfang zu lagern.
Die flexible Gestaltung eignet sich außerdem besonders gut für Aufnahmen in gebeugter und in gestreckter Haltung. Für Aufnahmen in gebeugter
Position ist ein optionaler Einsatz verfügbar.
Wir empfehlen, immer beide Lagerungshilfen zusammen zu verwenden, um die Fixierung zu erhöhen und somit die Bewegung des Patienten zu
minimieren.
30Anwendungsgebiete und Lagerungshilfen - Pädiatrie
VARIETY
Pädiatrie klein (0 - 6 Monate)
Pädiatrie mittel (6 - 36 Monate)
Pädiatrie groß (4 - 8 Jahre)
31VARIETY
Hand bei 3T (Siemens Skyra) Hand bei 3T (Siemens Skyra) Handgelenk bei 3T (Siemens Skyra)
Sequenzparameter: 0,34 x 0,34 x 2 mm³; Sequenzparameter: 0,29 x 0,29 x 1,5 mm³; Sequenzparameter: 0,23 x 0,23 x 3 mm³;
TR=3000ms; TE=58ms; TA=2:21; TR=34ms; TE=20ms; TA=2:44; TR=600ms; TE=14ms; TA=1:47;
PAT-Faktor: 2; FOV: 220 x 220. PAT-Faktor: 3; FOV: 220 x 220. PAT-Faktor: 2; FOV: 90 x 90.
Schulter bei 3T (Siemens Skyra) Schulter bei 3T (Siemens Skyra) Knie bei 3T (Siemens Skyra)
Sequenzparameter: 0,36 x 0,36 x 3 mm³; Sequenzparameter: 0,41 x 0,41 x 3,2 mm³; Sequenzparameter: 0,36 x 0,36 x 2,5 mm³;
TR=600ms; TE=24ms; TA=3:34 min; TR=2500ms; TE=34ms; TA=2:40 min; TR=525ms; TE=11ms; TA=2:26 min;
PAT-Faktor: 2; FOV: 160 x 160. PAT-Faktor: 2; FOV: 150 x 150. FOV: 150 x 150.
Hüfte bei 3T (Siemens Skyra) Hüfte bei 3T (Siemens Skyra) Kiefergelenk bei 3T (Siemens Skyra)
Sequenzparameter: 0,46 x 0,46 x 2 mm³; Sequenzparameter: 0,43 x 0,43 x 1,2 mm³; Sequenzparameter: 0,23 x 0,23 x 2 mm³;
TR=600ms; TE=11ms; TA=3:48 min; TR=12,6ms; TE=5,1ms; TA=4:50 min; TR=3000ms; TE=95ms; TA=1:42 min;
FOV: 119 x 119. PAT-Faktor: 3; FOV: 199 x 220. FOV: 120 x 120.
32VARIETY
Ellenbogen bei 3T (Siemens Skyra) Ellenbogen bei 3T (Siemens Skyra) Fuß bei 3T (Siemens Skyra)
Sequenzparameter: 0,5 x 0,5 x 2 mm³; Sequenzparameter: 0,6 x 0,6 x 3 mm³; Sequenzparameter: 0,31 x 0,31 x 2 mm³;
TR=729ms; TE=10ms; TA=2:54 min; TR=3000ms; TE=41ms; TA=4:33; TR=650ms; TE=11ms; TA=2:01 min;
FOV: 89 x 260. PAT-Faktor: 2; FOV: 200 x 200. PAT-Faktor: 2; FOV: 120 x 120.
Knie bei 3T (Siemens Skyra) Fußgelenk bei 3T (Siemens Skyra) Fußgelenk bei 3T (Siemens Skyra)
Sequenzparameter: 0,31 x 0,31 x 3 mm³; Sequenzparameter: 0,33 x 0,33 x 2 mm³; Sequenzparameter: 0,39 x 0,39 x 3 mm³;
TR=2500ms; TE=24ms; TA=2:27 min; TR=31ms; TE=18ms; TA=2:53 min; TR=3100ms; TE=34ms; TA=2:47 min;
PAT-Faktor: 2; FOV: 140 x 140. PAT-Faktor: 3; FOV: 150 x 150. PAT-Faktor: 2; FOV: 150 x 150.
Kind bei 3T (Siemens Skyra) Kind bei 3T (Siemens Skyra) Kind bei 3T (Siemens Skyra)
Sequenzparameter: 0,35 x 0,35 x 4 mm³; Sequenzparameter: 0,31 x 0,31 x 3,5 mm³; Sequenzparameter: 0,34 x 0,34 x 3 mm³;
TR=2410ms; TE=95ms; TA=5:39 min; TR=600ms; TE=20ms; TA=5:46 min; TR=633ms; TE=23ms; TA=7:32 min;
PAT-Faktor: 2; FOV: 181 x 223. PAT-Faktor: 2; FOV: 181 x 200. PAT-Faktor: 2; FOV: 165 x 220.
33Variety 16-Kanal Multifunktionsspule 1,5T & 3T
Technische Daten
Abdeckung Wrap Diameter
Variety 16-Kanal Multifunktionsspule (eine Spulenhälfte)
VARIETY
20 cm x 22 cm 5,5-8 cm
Variety 16-Kanal Multifunktionsspule (beide Spulenhälften)
20 cm x 44 cm 11-17 cm
Verfügbare Spulen-Sets
Artikelnummer
Variety 16-Kanal Multifunktionsspule 1,5T SI:
• Variety 16-Kanal Multifunktionsspule 1,5T 2 Stk.
• Variety Klammer 2 Stk.
• Variety Lagerungshilfe Multifunktion 2 Stk. 117235
• Klettband 300 4 Stk.
• Klettband 500 4 Stk.
• Klettband 500 back-to-back 4 Stk.
Variety 16-Kanal Multifunktionsspule 3T SI:
• Variety 16-Kanal Multifunktionsspule 3T 2 Stk.
• Variety Klammer 2 Stk.
• Variety Lagerungshilfe Multifunktion 2 Stk. 117234
• Klettband 300 4 Stk.
• Klettband 500 4 Stk.
• Klettband 500 back-to-back 4 Stk.
Variety lang 16-Kanal Multifunktionsspule 3T SI:
• Variety lang 16-Kanal Multifunktionsspule 3T 2 Stk.
• Variety Klammer 2 Stk.
• Variety Lagerungshilfe Multifunktion 2 Stk. 119722
• Klettband 300 4 Stk.
• Klettband 500 4 Stk.
• Klettband 500 back-to-back 4 Stk.
34Zubehör für die Variety 16-Kanal Multifunktionsspule
Artikelnummer
Variety Lagerungshilfen Set Orthopädie
(inkl. der Lagerungshilfen Ellenbogen, Schulter und Knie/Fuß/ 118353
VARIETY
Fußgelenk)
Variety Lagerungshilfen Set Pädiatrie
118354
(inkl. der Lagerungshilfen Pädiatrie klein, mittel und groß)
Variety Lagerungshilfe Multifunktion 118398
Variety Lagerungshilfe Ellenbogen 118468
Variety Lagerungshilfe Schulter 118413
Variety Lagerungshilfe Knie, Fuß und Fußgelenk 118463
Variety Lagerungshilfe Pädiatrie klein 118465
Variety Lagerungshilfe Pädiatrie mittel 118467
Variety Lagerungshilfe Pädiatrie groß 118412
Variety Lagerungshilfe Einleger 118415
Variety Lagerungshilfe Pädiatrie Kopf 118417
35CPC 8-Kanal Multifunktionsspule 1,5T & 3T
Die CPC 8-Kanal Multifunktionsspule ermöglicht hochaufgelöste Bilder verschiedener Körperregi-
onen. So kann eine Spule viele Spulen ersetzen.
Die Spule dient der Untersuchung kleinerer Regionen:
Sowohl Extremitäten, Gelenke, als auch Schädel, Kiefer
oder Karotis. Dank unserer speziellen Lagerungshilfen
kann die Spule in der Pädiatrie oder zu Bewegungsstu-
dien in der Orthopädie verwendet werden.
Das Spulenpaar wird von einer Halterung (Wäsche-
klammer, englisch: „Clothespin“) getragen, welche die
CPC
Position der Spulenhälften am Patienten gewährleis-
tet.
Die Besonderheit dieses Arrays liegt
in der hohen Dichte kleiner Einzelele-
mente (Spulendurchmesser pro Kanal
lediglich 5 cm) für eine bestimmte Kör-
perregion.
Dadurch ist eine sehr hohe Signalaus-
beute gegeben und es können sehr
hohe Auflösungen erzielt werden.
Siemens Tim®-kompatibel mit Software Update VB19!
Mit der Siemens Syngo Softwareversion VB19
wird die NORAS CPC Spule Siemens Coilfiles
bekommen. Das hat den Vorteil, dass zum ei-
nen die Spinecoil nicht mehr vor jeder Messung
entnommen werden muss und zum anderen bei
kombiniertem Einsatz mit z.B. den Siemens-Flex-
spulen der ausgeleuchtete Bereich (zum Beispiel
zur Orientierung im umliegenden Gewebe) ver-
größert werden kann.
Jede Spulenhälfte ist als 4-Kanal Array ausge-
legt, welche auch einzeln als Oberfächenarray
verwendet werden kann. Die Spule ist für 1,5T
und 3T Geräte erhältlich.
Das Spulenpaar kann als zweiteilige 8-Kanal
Spule beidseitig für g
rößere zu untersuchende
Bereiche verwendet werden.
Die Spulenanordnung ermöglicht die Durch-
führung von „Parallel Imaging“ in jeder Ein-
stellung.
Weitere Anwendungsmöglichkeiten sind ver-
gleichende Bilder von symmetrischen Kör-
perteilen, z. B. rechtes und linkes Auge, Ohr
etc.
36CPC 8-Kanal Multifunktionsspule 1,5T 113471
CPC 8-Kanal Multifunktionsspule 3T 113495
Anwendungsgebiete
Die 8 Kanäle der kompakten CPC Array Spule sind speziell dafür entwickelt, höchst auflösende Untersuchungen
kleinerer Regionen zu ermöglichen.
CPC
Handgelenk mit 0,17 x 0,17 x 3 mm3
Aufnahmedauer: 6:09 min bei 1,5T
Die CPC-Spule ermöglicht eine hochauflösende Bildqualität. Eben-
so können Sie Bewegungsstudien durchführen. Hierzu entwickeln
wir für Sie spezielle Halterungen nach Ihren Angaben.
Ellenbogen mit 0,3 x 0,3 x 3 mm3
Aufnahmedauer: 3:33 min bei 1,5T
Das offene Design der CPC-Spule eignet sich besonders gut für Auf-
nahmen in gebeugter und in gestreckter Haltung.
37CPC 8-Kanal Multifunktionsspule 1,5T & 3T
Anwendungsgebiete
Fußgelenk mit 0,4 x 0,4 x 1 mm3
Aufnahmedauer: 6:04 min bei 3T
Durch die freie Wahl und Abnehmbarkeit der Spule können Sie das
Fußgelenk wahlweise stabilisieren oder die spezielle Schaumstoff-
halterung von NORAS verwenden.
CPC
Knie mit 0,3 x 0,3 x 3 mm3
Aufnahmedauer: 6:10 min bei 1,5T
Bei Knieaufnahmen ist es möglich, das Knie unter Belastung und Be-
wegung darzustellen.
Zubehör für die CPC 8-Kanal Multifunktionsspule
Spezielle Halterungen für Knie- und Fußgelenk können in-
nerhalb kurzer Zeit angefertigt werden. Die Spule wird in die
Aussparungen eingesetzt und kann direkt am Gelenk fixiert
werden.
Wir bieten Ihnen außerdem spezielle, auf Ihre Anforderun-
gen abgestimmte Halterungen an und entwickeln gerne mit
Ihnen eine individuelle Lösung. Sprechen Sie uns einfach an.
38Plexus Brachialis
Die Spule ermöglicht eine gezielte Untersuchung des Plexus Brachialis.
Auch hier können wir für den Anwender spezielle Halterungen anbieten
oder nach seinen Angaben entwickeln.
CPC
Fuß & Finger
Durch die sehr gute Entkopplung beider 4-Kanal-Spulen ermöglicht die
CPC Aufnahmen dünner Gelenke wie Fuß oder Finger in einem sehr gerin-
gen Abstand mit 8 Kanälen.
39CPC 8-Kanal Multifunktionsspule 1,5T & 3T
Anwendungsgebiete
Karotis mit 0,52 x 0,52 x 1 mm³
Aufnahmedauer: 1:47 min bei 1,5T
Untersuchung der Karotis ist durch den kleinen Durchmesser der
Spulenanordnung bis zu einem „Field of View“ von 15 cm möglich.
CPC
Kiefergelenk mit 0,17 x 0,17 x 3 mm³
Aufnahmedauer: 6:09 min bei 1,5T
Für Kiefergelenke ist die Spule optimal ausgelegt. Da das Kiefer-
gelenk eine oberflächennahe Struktur ist, können die Vorteile der
kleinen Einzelelemente für eine hohe Signalausbeute voll ausge-
schöpft werden.
Augen mit 0,4 x 0,4 x 3 mm³
Aufnahmedauer: 2:45 min bei 3T
Die Spule lässt sich sowohl nebeneinander (für beide Augen) als
auch im Winkel (für ein Auge) sehr gut positionieren.
40Ohr und Innenohr mit 0,39 x 0,39 x 1 mm³
Aufnahmedauer: 3:45 min bei 1,5T
Ein Vergleich des rechten und des linken Innenohrs ist mit nur
einer Untersuchung gegeben.
CPC
CPC 8-Kanal Multifunktionsspule 1,5T & 3T
Modell mit Y-Kabel
Das brandneue Konzept, mit nur einem Verbindungs-Ste-
cker, unterstützt in besonderem Maße unilaterale Studien
und vergleichbare Anwendungen.
Die Spulenhälften sind durch eine Y-Weiche miteinander
verbunden, was den Zugang zum Patienten während des
Mess-Aufbaus außerordentlich verbessert.
CPC 8-Kanal Multifunktionsspule 1,5T, Y-Variante auf Anfrage
CPC 8-Kanal Multifunktionsspule 3T, Y-Variante auf Anfrage
41Mandibula 15-Kanal Dentalspule Mandibula 15-Kanal Dentalspu-
le 1,5T für SIEMENS Scanner auf Anfrage
Mandibula 15-Kanal Dentalspu-
le 3T für SIEMENS Scanner 118871
Unsere Mandibula 15-Kanal Dental Spule ist eine Mehr-Element-Empfangs-
spule mit Positionierungssystem für dreidimensionale (3D) hochauflösen-
de MR-Aufnahmen des maxillo-mandibuläres Bereiches und der Zähne.
Die Mandibula Spule gewährleistet ebenso einen maximalen Komfort für
den Patienten durch das passende Zubehör: das Patientenauflage-Kopfkis-
sen, den Mundfixierungsmechanismus und den Spiegel zur Sicht in zwei
Richtungen.
Typische Anwendungen:
• Kieferorthopädie (anstatt der Röntgenstrahlen)
• Kiefergelenksdiagnostik
• Bildgebung des Zahnhalteapparates und des Zahnfleisches
DENTAL
• Implantologie
• Bildgebung der Nerven (foramen mentale)
• Bone density (compacta, spongiosa)
• Forensik (Altersbestimmung mit Hilfe der Weisheitszähne)
• Bildgebung im Kiefer- und Gesichtsbereich (Z.B. zur Tumorsuche)
• Larynx
• Entzündungen
Vorteile:
• Hochauflösende MR-Bildgebung im Dentalbereich
• Höchstauflösende Bewegungsstudien des Kiefergelenkes
• Verstellbares Spulen-Element unter dem Kinn zur Durchführung von Bewe-
gungsstudien, z.B. des Kiefergelenkes
• Einfache Positionierung und Anpassung für jeden Patienten
• Ausgezeichneter Patientenkomfort (besonders vorteilhaft bei der Untersuchung
von Kindern)
• Kürzere Aufnahmezeiten bei besserer Bildqualität als beim Einsatz von Stan-
dard-Spulen Transversale Ansicht
• Optional verwendbarer Spiegel für klaustrophobische Patienten
• Minimierte unerwünschte Signalverzerrungen (Vibrationen, Bewegungen etc.)
Panorama-Aufnahme Sagittale Ansicht
42Sie können auch lesen
