Produktion Finanzierung Verleih - mulhouse 26. & 27. noVember 2019 - Académie franco ...
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Produktion
Finanzierung
Verleih
mulhouse
26. & 27. November 2019
VORWORT
c e
iF ran
Un
r c/
riege Swir
@ Kurt K © Patrick
D N
as Deutsch-Französische Filmtreffen findet in diesem ach Erfurt hat nun Mulhouse die Gastgeberrolle
Jahr bereits zum 17. Mal statt. übernommen, und somit findet unsere Begegnung
Und es freut uns sehr Sie dieses Mal in der Stadt dieses Jahr in der Region Grand Est im Dreiländereck
Mulhouse, im Dreiländereck, begrüßen zu dürfen. Frankreich-Deutschland-Schweiz statt, wo wir
Gerade die Région Grand Est verfolgt vor allem zwei Ziele, die für uns zur Teilnahme am 17. Deutsch-Französischen Filmtreffen
uns interessant sind. Die Filmproduktion vor Ort zu unterstützen versammeln. Diese Region ist mithin der ideale Rahmen, um
und zu stärken sowie die Region als Drehort zu präsentieren. über die grenzübergreifenden Aspekte der Zusammenarbeit im
Die geographische Nähe zu gleich drei deutschen Bundesländern Film, die deutsch-französischen Koproduktionen und sonstigen
schafft perfekte Voraussetzungen für Koproduktionen über die Kooperationen zu reflektieren.
Grenzen hinweg. Und das dort angesiedelte – bekannte und Auch dieses Jahr wird das Programm reich an anregenden
beliebte – Festival AUGENBLICK bringt französische und deutsche Diskussionsthemen zu unseren gemeinsamen Fragen im Bereich
Filmschaffende und Cineasten zusammen. Film und Filmindustrie sein (wie man das Publikum erobert und
erneuert, wie man die Gleichstellung von Männern und Frauen
Das ausgewählte Programm unserer Panels sowie die Abend- gewährleistet, wie man die Entwicklung von SVoD begleitet…),
veranstaltungen lassen auf spannende und fruchtbare Dis- doch darüber hinaus werden wir daran erinnern, welchen
kussionen hoffen. Dieses Jahr beschäftigen sich gleich mehrere politischen, institutionellen, kulturellen und kinematographischen
Programmpunkte mit dem Kino in Frankreich und Deutschland: Sockel Frankreich und Deutschland gemeinsam bilden.
z.B. Was will das Publikum und wie ist es weiterhin zu begeistern? Die kürzlich erfolgten Neubesetzungen an der Spitze der Berlinale,
Das Atelier Network wird anhand eines Panels der wichtigen Frage von German Films und von UniFrance, sind die Gelegenheit, die
nachgehen wann und wie wir eine „Gender Equality“ erreichen zentrale und internationale Rolle zu bekräftigen.
können und stellt 5050 in Frankreich und ProQuote in Deutschland Wir möchten hiermit den Herren Jacques Chirac, dem ehemaligen
vor. französischen Präsidenten und Gerhard Schröder, dem ehemaligen
Am „SVOD Tsunami“ führt auch weiterhin kein Weg vorbei und Bundeskanzler, unsere Ehre erweisen, insbesondere dem Ersteren,
wir fragen dieses Jahr vor allem nach seinen Konsequenzen für der seit Kurzem nicht mehr unter uns weilt: Ihnen ist die Existenz
unabhängige ProduzentInnen. der 2001 gegründeten deutsch-französischen Filmakademie zu
verdanken, welche 2003 die deutsch-französischen Filmtreffen
Wir wünschen Ihnen daher eine besondere Zeit im Rahmen des ins Leben gerufen hat. Lasst uns weiterhin diese Freundschaft
Deutsch-Französischen Filmtreffens – Les Rendez-vous 2019 im aufrechterhalten, lasst uns weiter zusammenarbeiten und unser
Herzen des Elsass. Wissen und unsere Energie miteinander teilen. Die Vitalität des
Kinos in unseren jeweiligen Ländern steht auf dem Spiel.
Herzlich Willkommen in Mulhouse, mögen die Filmtreffen und
Simone Baumann Begegnungen ergiebig sein!
Geschäftsführerin,
German Films
Daniela Elstner Serge Toubiana
Geschäftsführerin, Präsident, UniFrance
UniFrance
3
-24
10
7-
01
r2
t
Es
tt
ne
n d
Ro ra
n nG
ea
t-J gio
d - es z Re
e
r- gran l Bod
© Stadle © Pasca
M
it der Ausrichtung der 17. Ausgabe des deutsch-französischen
Filmtreffens heißt die Région Grand Est nicht einfach eine
Fachveranstaltung in Mulhouse willkommen, sondern unterstreicht
gleichermaßen ihr Engagement für die deutsch-französische
Zusammenarbeit und für eine starke, gemeinsame Filmpolitik. Als einzige
Region Frankreichs, die eine Grenze mit Deutschland teilt, ist der deutsch-
französische Austausch für die Region Grand Est ganz selbstverständlich von
besonderer Bedeutung. Darüber hinaus verfolgt die Region, von ihrem Standort
im Herzen Europas aus, aber auch eine aktive Kulturpolitik in Richtung der übrigen
Nachbarländer, sowohl was die Attraktivität unserer eigenen Region betrifft, als
auch hinsichtlich der Tätigkeit der regionalen Kulturschaffenden vor Ort.
Im Mittelpunkt unserer Bemühungen steht dabei die Intensivierung der
Zusammenarbeit zwischen Kulturschaffenden und die Förderung gemeinsamer
Projekte. Ihnen, als Botschafter unseres europäischen Kinos, die Möglichkeit zu
geben, sich hier in unserer Region, in einer grenznahen Stadt, zusammenzufinden,
gewinnt dadurch erst seine volle Bedeutung.
Aufbauend auf den langjährigen Beziehungen zwischen Verwaltungen und
Künstlern unserer beiden Länder, arbeitet die Region Grand Est daran, die
Mobilität und den Austausch zwischen den Kulturschaffenden und dem Publikum
auf beiden Seiten der Grenze zu fördern. Ziel ist es, einen fruchtbaren Rahmen
zu schaffen, der der Entwicklung gemeinsamer Aktivitäten im Bereich Kreation,
Produktion und Ausstrahlung förderlich ist. Damit möchte die Région Grand Est
einen konkreten Beitrag zur Entwicklung eines gemeinsamen Kulturraums entlang
der deutsch-französischen Grenze leisten.
Sie hier in Mulhouse, zusammen mit der Stadt und dem Stadtverband Mulhouse,
für zwei Tage willkommen zu heißen, ist für uns daher gleichermaßen eine
Selbstverständlichkeit als auch ein klares Engagement für eine solide deutsch-
französische Zusammenarbeit.
Ich wünsche Ihnen allen ein schönes deutsch-französisches Filmtreffen.
Jean Rottner Pascal Mangin
Präsident der Region Vorsitzender der
Grand Est Kulturkommission Grand Est
Vorsitzender der Agence
Culturelle Grand Est
417. deutsch-französisches
Filmtreffen
26. & 27. November 2019
1
Deutschland
3
Filmlandschaft
und Frankreich Frankreich 25
2018 7 -
- FILMPRODUKTION IN FRANKREICH.................... 26
Produzierte Spielfilme................................... 26
Die Koproduktionen.......................................27
Produktionskosten und Filmbudgets............. 28
2
FINANZIERUNG IN FRANKREICH......................... 29
Investitionen................................................. 29
Die Finanzierung der Filme
französischer Initiative (FIF).......................... 30
VERLEIH UND VERTRIEB IN FRANKREICH.............37
Der Film in Frankreich Kinofilmverleih...............................................37
und in Deutschland 11 Auswertung und Ausstrahlung im TV..............41
- Video (DVD, Blu-Ray, VoD)............................ 42
VERTRIEB IM AUSLAND....................................... 44
DIE DEUTSCH-FRANZÖSISCHEN
KOPRODUKTIONEN.............................................. 12 Die Exporteure.............................................. 44
Das „Mini-Traité“............................................ 12 Vertriebsförderungen.................................... 45
Entwicklung der Koproduktionen...................14
DER FRANZÖSISCHE FILM IN DEUTSCHLAND...... 20
DER DEUTSCHE FILM IN FRANKREICH.................22
54
Fernsehauswertung und -ausstrahlung. . . . . 64
Home Entertainment. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Filmlandschaft
Deutschland 47
-
FILMPRODUKTION IN DEUTSCHLAND . . . . . . . . . 48
Erstaufgeführte Langfilme. . . . . . . . . . . . . . . . 48
Koproduktionen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
5
Der Verein
Produktionskosten erstaufgeführter
deutscher Spielfilme nach „Deutsch-
Produktionsklassen 2011 bis 2018. . . . . . . . . . 49
Französische
FINANZIERUNG IN DEUTSCHLAND. . . . . . . . . . . . 50
Filmakademie“ 68
Finanzierung durch Bundes-
und Länderförderungen 2018. . . . . . . . . . . . . 50
-
Finanzierung durch Links 68
Senderbeteiligung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 -
Finanzierung durch Koproduzenten
und Verleiher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Quellen 68
Finanzierung durch Banken. . . . . . . . . . . . . . . 56
Crowdfunding. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
VERLEIH UND VERTRIEB
IN DEUTSCHLAND. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Kinofilmverleih. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Kinoauswertung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
61
Deutschland und
Frankreich 2018
7— DEUTSCHLAND UND FRANKREICH 2018
Frankreich Deutschland
................................................................................................................................................ ........................................................................
2018 2018
Einwohner: 67 Mio. am 1. Januar 2019 (laut INSEE) Einwohner: 83 Mio.
Kinobesuche: 201,1 Mio. (-4%) Kinobesuche: 105,4 Mio. (-13,9%)
davon französische Filme: 77,8 Mio. (+0,9%) davon deutsche Filme: 24,6 Mio. (-13,1%)
Durchschn. Eintrittspreis: 6,64 € (+0,8%) Durchschn. Eintrittspreis: 8,54€ (-1,1%)
Durchschn. Kinobesuch pro Einwohner: 3,13 (-4%) Durchschn. Kinobesuch pro Einwohner: 1,27 (-14,2%)
Spielstätten: 2.040 (-6) Spielstätten: 1.672 (+0)
Kinoleinwände: 5.981 (+68) Kinoleinwände: 4.849 (+46)
davon digitale Kinoleinwände: 100% davon digitale Leinwände: 100%
Erstaufgeführte (Lang)Filme: 684 (-9) Erstaufgeführte (Lang)Filme: 641 (-12)
davon französische Filme: 356 (-3) Erstaufgeführte Spielfilme: 488 (-21)
davon amerikanische Filme: 129 (+5) davon deutsche Spielfilme: 153 (+12)
davon amerikanische Spielfilme: 140 (-17)
Anzahl produzierte Filme: 300 (wie 2017)
100% französische Filme: 182 (+5) Anzahl erstaufgeführter dt. Filme: 247
Internationale Koproduktionen(1): 118 (-5) Deutsche Spielfilmproduktionen: 78
Deutsch-französische Koproduktionen*: 18 (-6) Deutsche Dokumentarfilmproduktionen: 94
Internationale Koproduktionen: 75
Marktanteile (nach Besucherzahlen) Deutsch-französische Koproduktionen(1): 28
Französische Filme: 39,5%
Amerikanische Filme: 45,3% Marktanteile (nach Besucherzahlen)
Deutsche Filme: 23,5%
Wichtige Institutionen der Branche Amerikanische Filme: 61,8%
CNC : Das Centre national de la cinématographie et de l’image
animée ist die Aufsichtsorganisation der gesamten Branche Wichtige Institutionen der Branche
(Kino und Fernsehen),im Aufrag des Ministerium für Kultur und FFA : Die Filmförderungsanstalt ist die Bundesorganisation zur
Kommunikation. Förderung des Filmwesens.
UniFrance : Der mit der Vermarktung des französischen Filmes BKM : Die Beauftragte der Bundesregierung für Kultur und Medien
im Ausland beauftragte Verband. (entspricht dem frz. Kulturministerium).
German Films Service + Marketing GmbH Der: mit der
Regionale Filmförderungen: Vermarktung des deutschen Films im Ausland beauftragte
Région Hauts de France Verband.
Région Provence-Alpes-Côte d’Azur
Région Bourgogne-Franche-Comté Regionale Filmförderungen
Région Bretagne
FFF - FilmFernsehFonds Bayern
Région Grand Est
Film- und Medienstiftung NRW
Région Nouvelle-Aquitaine
Medienboard Berlin-Brandenburg
Région Occitanie
MFG – Baden-Württemberg
Région Île-de-France
Filmförderung Hamburg Schleswig-Holstein
Région Auvergne-Rhône-Alpes
MDM - Mitteldeutsche Medienförderung
Région Corse
Nordmedia
Région Pays de la Loire
HessenFilm und Medien
Région Normandie
Kulturelle Filmförderung MV
Région Centre-Val de Loire
(1) Diese Zahl beinhaltet sowohl majoritäre als auch minoritäre Koproduktionen. (1) Diese Zahl beinhaltet sowohl majoritäre als auch minoritäre Koproduktionen.
Quellen: CNC, Rentrak, CICLIC, Branchenführer „Panorama des collectivités Quellen: FFA, SPIO, ComScore
territoriales 2018“
8— DEUTSCHLAND UND FRANKREICH 2018
Frankreich Deutschland
................................................................................................................................................ ........................................................................
2018 2018
Die Top 5 aller Filme Die Top 5 aller Filme
(in Mio. Besucher) (in Mio. Besucher)
- DIE UNGLAUBLICHEN 2 (US) : 5,74 - PHANTASTISCHE TIERWESEN:
- LES TUCHE 3 (FR) : 5,69 GRINDELWALDS VERBRECHEN : 3,59
- DIE SCH’TIS IN PARIS – EINE FAMILIE - AVENGERS : INFINITY WAR : 3,40
AUF ABWEGEN (FR) : 5,62 - FIFTY SHADES OF GREY – BEFREITE LUST : 3,01
- AVENGERS : INFINITY WAR (US) : 5,04 - DIE UNGLAUBLICHEN 2 : 2,92
- EIN BECKEN VOLLER MÄNNER (FR) : 4,21 - HOTEL TRANSSILVANIEN 3 –
EIN MONSTER URLAUB : 2,54
Die Top 5 französische Filme
(in Mio. Besucher) Die Top 5 deutscher Filme
- LES TUCHE 3 (FR) : 5,69
(in Mio. Besucher) (1)
- JIM KNOPF & LUKAS DER LOKOMOTIVFÜHRER : 1,81
- DIE SCH’TIS IN PARIS – EINE FAMILIE
AUF ABWEGEN (FR) : 5,62 - DIE KLEINE HEXE : 1,58
- EIN BECKEN VOLLER MÄNNER (FR) : 4,21 - DIESES BESCHEUERTE HERZ : 1,42
- TAXI 5 (FR) : 3,65 - DER VORNAME : 1,27
- ASTERIX UND DAS GEHEIMNIS - KLASSENTREFFEN 1.0 – DIE UNGLAUBLICHE REISE
DES ZAUBERTRANKS (FR) : 2,89 DER SILBERRÜCKEN : 1,13
Top 3 majoritär französische Filme Top 3 majoritär deutscher Filme
in Deutschland in Frankreich (2)
- DAS LEBEN IST EIN FEST: 370.938 Besucher - ÜBERFLIEGER - KLEINE VÖGEL,
- DIE SCH’TIS IN PARIS – EINE FAMILIE GROSSES GEKLAPPER: 620 015 besucher
AUF ABWEGEN: 298.993 Besucher - AUS DEM NICHTS: 235 365 besucher
- DIE BRILLANTE MADEMOISELLE NEÏLA: 93.006 Besucher - LUIS & DIE ALIENS: 220790 besucher
Wichtigste Verleiher nach Marktanteil Wichtigste Verleiher nach Marktanteil
(Umsatz) (Umsatz)
- The Walt Disney Company : 11,9% - Universal Pictures International / UPI : 20,3%
- Universal Pictures International /UPI : 10,4% - The Walt Disney Company : 17,2%
- Warner Bros. : 10,4% - Warner Bros. : 16,1%
- Twentieth Century Fox : 9,2% - Sony Pictures Releasing : 12,0%
- Pathé Films : 7,9% - Twentieth Century Fox : 9,4 %
- Sony Pictures Home Entertainment : 5,7% - StudioCanal : 5,4%
- StudioCanal : 5,4% - Constantin : 4,2%
- SND : 4,5% - Concorde : 1,7%
- Gaumont : 3,9% - Universum : 1,7%
- Paramount Pictures : 3,6% - Tobis : 1,2%
- Wild Bunch : 1,2%
- Kinostar : 0,6%
(1) Diese Zahl beinhaltet sowohl majoritäre als auch minoritäre Koproduktionen.
(2) Ab 2018 werden Filme, deren größter Produktionsanteil deutsch ist, als majoritär
deutsch gezählt. In den Jahren zuvor galten nur diejenigen Filme als majoritär,
deren deutscher Anteil 50% oder mehr betrug.
Quellen: FFA, SPIO, ComScore
910
2
Der Film
in Frankreich und
in Deutschland
11DIE DEUTSCH-FRANZÖSISCHEN
KOPRODUKTIONEN
Koproduktionen zwischen Frankreich und Deutschland werden durch ein bilaterales Koproduktionsabkommen
geregelt. Aufgrund seiner somit erworbenen doppelten Staatsbürgerschaft kann ein koproduzierter Film Ans-
pruch auf Förderungen in beiden Ländern erheben. Daneben wurde das bilaterale Abkommen durch ein weiteres
Koproduktionsabkommen, dem sogenannten „Mini-Traité“ (Staatsvertrag), verstärkt. Beide Abkommen wurden
am 17. Mai 2001 in Cannes unterzeichnet. Am 1. September 2015 wurde das „Mini-Traité“ um den Entwicklungs-
fonds für deutsch-französische Projekte bereichert. Das jährliche Förderungsvolumen beläuft sich heute auf
200.000 € für Entwicklung und 3 Mio. € für Produktion. Die beiden Länder statten das jährliche Budget finanziell
zu gleichen Teilen aus.
Das „Mini-Traité“
„Das deutsch-französische Koproduktionsabkommen vom 17. Mai 2001 Unterstützung der Projekte aufgrund des „gemeinsamen Interesses
zur Unterstützung von Filmprojekten richtet ein selektives System für die beiden Länder“ und ihres „Beitrags zur künstlerischen Qualität
von Förderungen ein, die von Frankreich durch den Präsidenten des der filmischen Koproduktion“. Es haben Filme Vorrang, an denen
„Centre national du cinéma et de l’image animée“ (CNC) und von Frankreich und Deutschland im gleichen Maße beteiligt werden und
Deutschland durch den Vorsitzenden der Filmförderungsanstalt (FFA) die einen Austausch zwischen beiden Ländern sowie ein gemeinsames
nach Beratung mit einer Kommission aus drei französischen und drei künstlerisches Interesse mit sich bringen.“
deutschen Vertretern bewilligt wird. Die Kommission empfiehlt die Quelle: CNC
Das Mini-Traité von 2001 bis 2018
Anzahl
Maj. Maj. Förderung in Förderung in Gesamtförder-
Jahr geförderter
Deutsch französisch Deutschland Frankreich summe
Filme
2018 10 5 5 1 500 000 € 1 500 000 € 3 000 000 €
2017 15 7 8 1 500 000 € 1 500 000 € 3 000 000 €
2016 12 5 7 1 520 000 € 1 600 000 € 3 120 000 €
2015 13 3 10 1 500 000 € 1 500 000 € 3 000 000 €
2014 11 4 7 1 500 000 € 1 536 300 € 3 036 300 €
2013 12 5 7 1 500 000 € 1 555 200 € 3 055 200 €
2012 11 7 4 1 680 000 € 1 488 000 € 3 168 000 €
2011 12 5 7 1 569 700 € 1437 000 € 3 006 700 €
2010 14 5 9 1 500 000 € 1 660 000 € 3 160 000 €
2009 10 5 5 1 500 000 € 1 740 000 € 3 240 000 €
2008 7 3 4 1 055 500 € 1 270 000 € 2 325 000 €
2007 6 3 3 1 378 971 € 1 200 000 € 2 578 971 €
2006 6 3 3 1 037 750 € 1 003 000 € 2 040 750 €
2005 9 4 5 1 350 000 € 1 206 000 € 2 556 000 €
2004 7 1 6 930 000 € 1 460 000 € 2 390 000 €
2003 4 2 2 845 000 € 820 000 € 1 655 000 €
2002 5 1 4 537 000 € 825 000 € 1 362 000 €
2001 5 1 4 683 699 € 1 101 901 € 1 785 600 €
Gesamt 169 69 100 23 087 620 € 24 402 401 € 47 479 521 €
Quellen: CNC / FFA
12— DIE DEUTSCH-FRANZÖSISCHEN KOPRODUKTIONEN
Seit seinem Seit 2004 2018
Inkrafttreten haben haben einige bedeutende Produzenten, die haben 10 Projekte
169 Filme, zuvor noch nie mit dem Partnerland zusam-
Förderungen aufgrund
darunter 69 majoritär deutsch und 100 mengearbeitet hatten, durch das Mini-Traité
majoritär französisch koproduzierte Filme Förderungen erhalten. Der Fonds hat ins- des Mini-Traités
besondere französische Produzenten zur
von Förderungen des Mini-Traités profitieren
Zusammenarbeit mit den deutschen Nach- erhalten,
können. Die jährlich bewilligte Gesamtförder- insgesamt wurden 3 Mio. €
summe, deutscher und französischer Anteile barn bewegt, die bis zum Zeitpunkt des
Inkrafttretens des Mini-Traités eher gering bewilligt, davon 1,5 Mio. € von
zusammengerechnet, schwankte zwischen Deutschland und 1,5 Mio. €
1,36 Mio. € und 3,24 Mio. €. geschätzte Koproduktionspartner waren.
von Frankreich.
Ergebnisse der Sitzungen 2018
Deutscher Französischer Förderung in €
Film
Produzent Produzent Deutschland Frankreich
It Must Be Heaven Pallas Film Rectangle Production 100.000 200.000
10.000 Nächte im Jungel Pandora Filmproduktion Bathysphère Production 100.000 150.000
The Operative The Match Factory Le Pacte 180.000 80.000
Das Vorspiel Lupa Films Idéale Audience 150.000 70.000
Die Frau des Piloten Razor Haut et Court Production 250.000 160.000
TelAviv – Beirut Twenty Twenty Vision Moby Dick Films 100.000 200.000
Heart of Light Black Forest Films House on Fire 90.000 49.000
Apollo Riva Filmproduktion Les Films du Tambour 100.000 141.000
Und morgen die ganze
Seven Elephant Pictures Haiku Films 250.000 150.000
Welt
Nur die Tiere Razor Filmproduktion Haut et court 180.000 300.000
Quellen: CNC / FFA
Partielle Ergebnisse – 2019
Deutscher Französischer Förderung in €
Film
Produzent Produzent Deutschland Frankreich
Lingui Made in Germany Pili Films 100.000 120.000
Die Magnetischen Elemag Pictures Easy Tiger 100.000 200.000
Die Sirene Katuh Studio Les Films d’ici 200.000 200.000
Blinden Schrittes Oval media L’atelier documentaire 44.000 44.000
Meinen Hass bekommt
Komplizen FIlm Haut et Court 230.000 200.000
ihr nicht (AT)
Ghost in radar Arden Film The Cup of Tea 180.000 100.000
Meine Kalaschnikow und
Karbe film GmbH Mille et une production 30.000
ich *
Musik* Faktura Film Les Films de l’après-midi 35.000
Transamazonica* Pandora Filmproduktion Gaijin 40.000
Still I rise* Scharf oder Scharf film Tiresias Films 30.000
Quellen: CNC / FFA
*Entwicklungshilfe
2018 fanden drei Sitzungen der deutsch- dieser Kommission statt, eine dritte Sitzung ist
französischen Filmförderungskommission während des deutsch-französischen Filmtreffens
statt. 2019 fanden bisher zwei Sitzungen anberaumt.
13— DIE DEUTSCH-FRANZÖSISCHEN KOPRODUKTIONEN
Entwicklung der Koproduktionen
Entwicklung der Anzahl deutsch-französischer Koproduktionen
(ohne Drittländer, die als Hauptproduzent fungierten)
2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018
Majoritär
4 9 7 9 6 6 10 8 8 10 10 5 9 8 6 11 6 5
französisch
Majoritär
0 2 2 4 4 4 7 7 4 7 6 9 11 2 8 7 11 5
deutsch
Gesamt 4 11 9 13 10 10 17 15 12 17 16 14 20 10 14 18 17 10
Quelle: CNC
Zwischen 1996 und 2001 Seit dem Inkrafttreten des Mini-Traités
belief sich die Anzahl an deutsch- ist die Anzahl deutsch-französischer Koproduktionen merklich gestiegen. Zwischen
französischen Koproduktionen lediglich 2002 und 2006 hatte sich die Anzahl der Koproduktionen auf ungefähr einem Dutzend pro
auf 1 bis 5 Projekte pro Jahr. Jahr gefestigt. Auf diesem insgesamt gesehen hohen Stand ist es seither geblieben.
Seit 2001
wurden
137 majoritär französische
und 101 majoritär deutsche
Koproduktionen
hergestellt
―
insgesamt also
238 Filme
Die koproduzierten Filme
Die deutsch-französischen Koproduktionen lassen sich nur schwer in klare Kategorien einteilen, da die
gesamte Bandbreite vertreten ist: Vom Dokumentarfilm zum Spielfilm, über Arthouse-Kino zu eher kommerziellen
Komödien.
► Unter den deutsch-französischen Koproduktionen finden sich entspricht dieses Abgleiten in die Extreme einer allgemeinen Tendenz
gleichermaßen Erstlingsfilme und Zweitfilme sowie Werke anerkannter der Filmwirtschaft.
Regisseure. Einige Filmemacher wie Michael Haneke oder Wim Wenders
sind bereits „Stammkunden“ der deutsch-französischen Filmförderung, ► Die Filme starten allgemein im Abstand von einigen Monaten in
unter denen sich beispielsweise Roman Polanski, Mathieu Amalric, beiden Ländern in den Kinos. Das majoritär an der Produktion beteiligte
Margarethe von Trotta oder Olivier Assayas gruppieren. Land hat dabei Vorrang. In einigen Fällen kann es bis zu zwei, drei Jahre
dauern bis ein Film in dem minoritär produzierenden Land gezeigt
► Eine typisch deutsch-französische Koproduktion gibt es nicht; die wird, unter Umständen kommt der Film überhaupt nicht heraus.
Projekte unterliegen denselben finanziellen Entwicklungen wie die Zusammenfassend lässt sich feststellen, dass die deutsch-französische
nationalen Produktionen. Es lässt sich höchstens feststellen, dass Koproduktion eine echte Chance für die Finanzierung eines Films
seit Inkrafttreten des Mini-Traités deutlich mehr Filme mit entweder darstellt, jedoch keinen Kinoverleih in dem minoritär beteiligten Land
sehr kleinen oder sehr großen Budgets koproduziert werden – doch garantieren kann.
14— DIE DEUTSCH-FRANZÖSISCHEN KOPRODUKTIONEN
Kinostart deutsch-französischer Koproduktionen mit CNC-Anerkennung 2013 - 2018
Kinostart Kinostart
Jahr Titel Frankreich Titel Deutschland Regie Produktionsanteile
Frankreich Deutschland
Wickie und das ALL 42% / FR 40% /
2018 Vic le viking, le film Éric Cazes 18.12.2019 20.04.2020
Zauberschwert BELG 18%
Julie Delpy
2018 My Zoé My Zoe - 14.11.2019 ALL 86% / FR 14%
2018 Maya Maya Mia Hansen-Løve 19.12.2018 - FR 86% / ALL 14%
ALL 47% / UK 22% / FR
2018 Donbass Donbass Sergueï Loznitsa 26.09.2018 30.08.2018 11% / ROU 10% /
PAYS-BAS 10%
ROU 61% / ALL 18% /
2018 Touch Me Not Touch Me Not Adina Pintilie 31.10.2018 01.11.2018
BUL 10% / FR 10%
ROU 70% /
2018 Les Siffleurs La Gomera Corneliu Porumboiu 08.01.2020 21.11.2019
FR 16% / ALL 14%
IT 70% / SUI 10% / ALL
Heureux comme Glücklich wie
2018 Alice Rohrwacher 07.11.2018 13.09.2018 10% /
Lazzaro Lazzaro
FR 10%
2018 L’Adieu à la nuit Farewell to the Night André Téchiné 24.04.2019 - FR 80% / ALL 20%
FR 39% / ALL 33% /
2018 Mr. Gay Syria Mr. Gay Syria Ayse Toprak 06.09.2018 06.09.2018
TUR 27%
Papst Franziskus VATICAN 28% / IT 27%
Le Pape François,
2018 – Ein Mann seines Wim Wenders 12.09.2018 14.06.2018 / SUI 20% / ALL 15% /
un homme de parole
Wortes FR 10%
ALL 56% / FR 26% /
2017 Submergence Grenzenlos Wim Wenders - 02.08.2018
ESP 18%
Un merveilleux
2017 Das schönste Paar Sven Taddicken - 02.05.2019 ALL 90% / FR 10%
couple
BUL 56% / ALL 29% /
2017 Ága Nanouk Milko Lazarov 21.11.2018 18.10.2018
FR 15%
FR 60% / ALL 20%/
2017 Synonymes Synonymes Nadav Lapid 27.03.2019 05.09.2019
ISR 20%
Où es-tu Joao Wo bist du, Joao SUI 59% / ALL 26% /
2017 Gilberto ? Gilberto?
Georges Gachot - 22.11.2018
FR 15%
All 49% / FR 29% / GB
2017 High Life High Life Claire Denis 07.11.2018 30.05.2019
12% / PL 10%
Trois jours ALL 70% / AU 18% /
2017 3 Tage in Quiberon Emily Atef 13.06.2017 13.06.2018
à Quiberon FR 12%
TUR 54% / FR 23% /
2017 Le Poirier sauvage The Wild Pear Tree Nuri Bilge Ceylan 08.08.2018 18.05.2018
BUL 12% / ALL 11%
FR 66% / ALL 24% /
2017 Mon tissu préféré My Favourite Fabric Gaya Jiji 18.07.2018 11.05.2018
TUR 10%
15— DIE DEUTSCH-FRANZÖSISCHEN KOPRODUKTIONEN
Kinostart Kinostart
Jahr Titel Frankreich Titel Deutschland Regie Produktionsanteile
Frankreich Deutschland
Mia und der weisse FR 59% / AFR SUD 21%
2017 Mia et le lion blanc Gilles de Maistre 26.12.2018 21.01.2019
Löwe / ALL 20%
En attendant Warten auf FR 58% / ALL 22% /
2017 Karim Moussaoui 08.11.2017 23.08.2018
les hirondelles Schwalben ALG 20%
RU 52% / FR 25% / ALL
2017 Faute d’amour Loveless Andreï Zviaguintsev 20.09.2017 15.03.2018
13% / BEL 10%
Çagla Zencirci FR 41 % / ALL 28 % /
2017 Sibel Sibel 13.03.2019 21.12.2018
Guillaume Giovanetti LUX 21 % / TUR 10 %
2017 In the Fade Aus dem Nichts Fatih Akin 17.01.2018 21.11.2017 ALL 84% / FR 16%
2017 Transit Transit Christian Petzold 25.04.2018 05.04.2018 ALL 79% / FR 21%
Monsieur Pierre geht ALL 59% / FR 30% /
2017 Un profil pour deux Stéphane Robelin 12.04.2017 22.06.2017
online BEL 11%
2017 Caravan Roads Sebastian Schipper 21.11.2018 21.02.2019 ALL 85% / FR 15%
The Captain : ALL 68% / FR 20% /
2017 L’Usurpateur
Der Hauptmann Robert Schwentke 21.03.2018 15.03.2018
POL 12%
ALL 57% / FR 24% /
2017 Marie Curie Marie Curie Marie-Noëlle Sehr 24.01.2018 02.10.2016
POL 19%
À la recherche Auf der Suche nach Margarethe von
2017 d’Ingmar Bergman Ingmar Bergman
05.09.2018 12.07.2018 ALL 80% / FR 20%
Trotta
SUE 69% / DE 20% /
2016 The Square The Square Ruben Ostlund 18.10.2017 19.10.2017
FR 11%
The House that Jack The House that Jack DAN 45% / SUE 33% /
2016 Lars von Trier 17.10.2018 14.05.2018
Built Built DE 12 % / FR 10%
RU 69% / FR 16% / DE
2016 Zoologie Zoologiya Ivan Tverdovsky 15.03.2017 24.11.2016
15%
GEO 40% / DE 39% /
2016 Khibula Vor dem Frühling George Ovashvili 15.11.2017 29.3.2018
FR 21%
ROU 66% / DE 24% /
2016 Ana mon amour Ana, Mon Amour Calin Peter Netzer 21.06.2017 24.8.2017
FR 11%
FR 39% / CHI 38% / DE
2016 Jesús - Petit Criminel Jesus Fernando Guzzoni 23.03.2018 01.09.2017
13% / GRE 10%
FR 57% / DE
2016 Une femme douce Die Sanfte Serguei Loznitsa 16.08.2017 03.05.2018 20 % / PB 13% / LIT
10%
2016 Carré 35 Carré 35 Eric Caravaca 15.11.2017 31.01.2019 FR 90% / DE 10%
FR 62% / DE 22% /
2016 Diamond Island Diamond Island Davy Chou 28.12.2017 19.01.2017
CAM-BODGE 16%
FR 70% / DE 17% / BEL
2016 Dilili à Paris Dilili in Paris Michel Ocelot 10.10.2018 -
13%
16— DIE DEUTSCH-FRANZÖSISCHEN KOPRODUKTIONEN
Kinostart Kinostart
Jahr Titel Frankreich Titel Deutschland Regie Produktionsanteile
Frankreich Deutschland
2016 Game girls Game girls Alina Skrzeszewska 2017 - FR 76% / DE 24%
FR 70% / DE 15%/ AUT
2016 Happy end Happy end Michael Haneke 04.10.2017 12.10.2017
15%
2016 Personal Shopper Personal Shopper Olivier Assayas 14.12.2016 19.01.2017 FR 77% / DE 23%
Le Prince Prince
2016 Sonia Kronlund 14.06.2017 08.02.2018 FR 78% / DE 22%
de Nothingwood of Nothingwood
2016 Braqueurs d’élite Renegades Steven Quale 29.08.2018 28.06.2018 FR 80% / DE 20%
Im Labyrinth der FR 47% / DE 41% / PB
2016 Les Versets de l'oubli Alireza Khatami 01.08.2018 12.07.2018
Erinnerung 12%
DE 53% / FR 30% /
2016 Foxtrot Foxtrot Samuel Maoz 25.04.2018 12.06.2018
ISRAEL 16%
2016 Paula Paula Christian Schwochow 01.03.2017 15.12.2016 DE 89% / FR 11%
Aus Nächster Dis- DE 58% / FR 21% / ISR
2016 Le Dossier Mona Lina Eran Riklis 04.07.2018 09.08.2018
tanz 21%
Rückkehr nach DE 68% / FR 22% / IRL
2016 Retour à Montauk
Mantauk
Volker Schloendorff 14.06.2017 11.05.2017
10%
Stefan Zweig, adieu DE 69% / FR 21% / AUT
2016 Vor der Morgenröte Maria Schrader 10.08.2016 02.06.2016
l'Europe 10%
Meine glückliche Simon Gross/ Nana DE 66 %/
2016 Une famille heureuse 10.05.2017 13.07.2017
Familie Ekvtimishvili GEORGIE 22% / FR 12%
2016 Volt Volt Tarek Ehlail - 02.02.2017 DE 90%/ FR 10%
2015 L´Avenir Alles was kommt Mia Hansen-Love 06.04.2016 18.08.2016 FR 90% / DE 10%
Les Beaux Jours Die Schönen Tage
2015 d'Aranjuez von Aranjuez
Wim Wenders 02.11.2016 24.11.2016 FR 75% / DE 25%
TUR 40% / DE 36% /
2015 Clair-obscur Clair-obscur Yesim Ustaoglu - 07.12.2017
FR 25%
Colonia dignidad – DE 63 % / LUX 26 % /
2015 Colonia dignidad
es gibt kein Zurück
Florian Gallenberger 20.07.2016 18.02.2016
FR 11%
REP. TCH 50% / DE
19% / SLOVÉNIE 11%
2015 Family film Familienfilm Olmo Omerzu 07.11.2018 02.02.2017
/ SLOVAQUIE 10% /
FR 10%
2015 Frantz Frantz François Ozon 07.09.2016 29.09.2016 FR 70% / DE 30%
FR 59%/ DE 26% / BEL
2015 Le Jeune Karl Marx Der junge Karl Marx Raoul Peck 27.09.2017 02.09.2017
15%
Die feine
2015 Ma Loute
Gesellschaft
Bruno Dumont 11.05.2016 26.01.2017 FR 80 % / DE 20%
17— DIE DEUTSCH-FRANZÖSISCHEN KOPRODUKTIONEN
Kinostart Kinostart
Jahr Titel Frankreich Titel Deutschland Regie Produktionsanteile
Frankreich Deutschland
DE 60% / ISR 30% / FR
2015 La Cambrioleuse The Burglar Hagar Ben-Asher 29.01.2019 -
10%
Nocturama (Paris est
2015 une fête)
Nocturama Bertrand Bonello 31.08.2016 08.07.2016 FR 73% / DE 27%
Jeder stirbt für sich DE 59 % / FR 22% / GB
2015 Seul dans Berlin
allein
Vincent Perez 23.11.2016 17.11.2016
19%
Sky – Der Himmel
2015 Sky
in mir
Fabienne Berthaud 06.04.2016 09.06.2016 FR 80 % / DE 20%
2015 Soy negro Soy negro Rafi Pitts 21.09.2016 10.11.2016 DE 67%/ FR 33%
FR 56%/ DE 25% / AUT
2015 Vienne avant la nuit Wien vor der Nacht Robert Bober 29.11.2017 09.03.2017
19%
FR 53% / DE 23% / BEL
2015 Where is Rocky II ? Where is Rocky II ? Pierre Bismuth - 20.10.2016
14 %/ IT 10%
Memories of the TUR 57%/ FR 17 %/ ALL
2014 Les Mémoires du vent
Wind
Alper Özcan
16% / GEORG 10%
A. Begic, P. Costa,
L. Di Costanzo / J.L
Godard, K. Kalev, I. BO 31%/ FR 23% / SU
Les Ponts Die Brücken von
2014 de Sarajevo Sarajewo
Le Besco, S. Loznitsa, 16.07.2014 - 14%/ IT 13% / PORT 9%
V. Marra, U. Meier, / ALL 11%
C. Puiu, M. Recha, A.
Schanelec, V. Perisic
Entre amis – Democracy – im
2014 Valse à Bruxelles Rausch der Daten
David Bernet - - ALL 80%/ FR 20%
L’Origine Der Ursprung der
2014 de la violence Gewalt
Elie Chouraqui 17.06.2015 - FR 71% / ALL 29%
FR 66%/ ALL 23% /
2014 Mustang Mustang Deniz Gamze Erguven 17.06.2015 03.03.2016
TUR 11%
Im Namen meiner
2014 Au nom de ma fille Tochter – Der Fall Vincent Garenq 16.03.2016 - FR 85% / DE 15%
Kalinka
TUR 43% / DE 27% / FR
2014 La Particule humaine Bugday – Weizen Semih Kaplanoğlu 10.10.2018 26.04.2018
20% / SUE 10%
Les Mille et Une Nuits Tausend und PORT 40%/ FR 38%/
2014 eine Nacht – Miguel Gomes 24.06.2015 -
– L’Inquiet ALL 12% / SUIS 11%
der Verzweifelte
Dieses
2014 Ce sentiment de l’été
Sommergefühl
Mikhaël Hers 17.02.2016 03.11.2016 FR 90% / ALL 10%
GEORG 44% / FR 23% /
2014 Le Président The President Mohsen Makhmalbaf 18.03.2015 -
GB 22% / ALL 11%
RO 58% / FR 17% / ALL
2014 L’Étage du dessous - Radu Muntean 11.11.2015 -
15%/ SU 10%
Une jeunesse Eine deutsche FR 63% / SU 21%/ ALL
2014 allemande Jugend
Jean-Gabriel Periot 14.10.2015 21.05.2015
16%
Every Thing Will Be Every Thing Will Be ALL 60% / CAN 20% /
2014 Fine Fine
Wim Wenders 22.04.2015 02.04.2015
SU 10% / FR 10%
18— DIE DEUTSCH-FRANZÖSISCHEN KOPRODUKTIONEN
Kinostart Kinostart
Jahr Titel Frankreich Titel Deutschland Regie Produktionsanteile
Frankreich Deutschland
Ephraim und das
2014 Lamb
Lamm
Yared Zeleke 30.09.2015 - FR 80% / ALL 20%
2014 Elle - Paul Verhoeven 21.09.2016 16.02.2017 FR 78% / ALL 22%
FR 58% / ALL 32% / BE
2014 L’Ennemi invisible - Jonathan Littell - -
10%
FR 64% / ALL 17% /
2013 3 cœurs 3 Herzen Benoît Jacquot 17.09.2014 19.03.2015
BELG 17%
My Sweet Pepper My sweet pepper
2013 Land land
Hiner Saleem 09.04.2014 27.03.2014 FR 65% / ALL 35%
Die Schöne und
2013 La Belle et la Bête
das Biest
Christophe Gans 12.02.2014 01.05.2014 FR 63% / ALL 37%
2013 Diplomatie Diplomatie Volker Schlöndorff 05.03.2014 28.08.2014 FR 67% / ALL 33%
Du goudron et
2013 des plumes
Pascal Rabaté 09.07.2014 - FR 89% / ALL 10%
Francofonia, Francofonia, FR 57% / ALL 32% /
2013 le Louvre sous der Louvre unter Aleksandr Sokurov 11.11.2015 25 02.2016
PAYS-BAS 10%
l’occupation deutscher Besatzung
Le Procès de Viviane Der Prozess der Ronit FR 61% / ALL 21% /
2013 Amsalem Viviane Amsalem
25 06.2014 25 06.2014
& Shlomi Elkabetz ISRAEL 16%
Die Wolken von Sils FR 45% / DE 42% /
2013 Sils Maria Olivier Assayas 20 09.2014 18.12.2014
Maria SCHW 12%
FR 49% / AU 39% / DE
2013 Casanova Variations Michael Sturminger 19.11.2014 -
12%
NORW 65% / DE 24% /
2013 1001 grammes 1001 grammes Bent Hamer 17.12.2014 18.12.2014
FR 11%
RU 52% / DE 28% / FR
2013 Boxe Box Florin Serban - -
19%
Mon fils DE 38% / FR 32% / ISR
2013 (ex Dancing Arabs)
Mein Herz tanzt Eran Riklis 11.02.2015 21.05.2015
29%
Christoph
2013 Les Amitiés invisibles Die Lügen der Sieger 18.11.2015 18.06.2015 DE 87% / FR 13%
Hochhäusler
Nymphomaniac Nymphomaniac DK 52% / DE 37% / FR
2013 volume 1 volume 1
Lars Von Trier 01.01.2014 20.02.2014
10%
Nymphomaniac Nymphomaniac DK 52% / DE 37% / FR
2013 volume 2 volume 2
Lars Von Trier 29.01.2014 03.04.2014
10%
TUR 60% / DE 20% /
2013 Winter Sleep Winterschlaf Nuri Bilge Ceylan 06.08.2014 11.12.2014
FR 20%
GEORG 41% / DE 24% /
2013 La Terre éphémère Die Maisinsel George Ovashvili 03.12.2014 28.05.2015
FR 18% / TSCH 17%
2013 The Cut The Cut Fatih Akin 14.01.2015 16.10.2014 DE 80% / FR 20%
IND 50% / FR 28% /
2013 The Lunchbox Lunchbox Ritesh Batra 11.12.2013 21.11.2013
DE 20%
Mr. Turner - Meister GB 66% / DE 22% / FR
2013 Mr. Turner
des Lichts
Mike Leigh 03.12.2014 06.11.2014
12%
19DER FRANZÖSISCHE FILM
IN DEUTSCHLAND
2017 verzeichnete der französische Film in Deutschland ein Hoch (+43%, d. h. 1.500.000 Besucher mehr als im
Jahr 2016), doch 2018 gingen die Besucherzahlen wieder deutlich zurück (-40% d. h. fast 2.000.000 Besucher
weniger). Ungewöhnlicherweise büßte Deutschland in diesem Jahr seinen Platz als Spitzenkonsument französi-
scher Filme ein und wurde von Italien und Spanien überholt.
Die Anzahl der Besucher französischer Filme ging 2018 deutlich zurück: EINE FAMILIE AUF ABWEGEN (Concorde Filmverleih, 298.993 Besucher)
Es wurden 2.989.208 Besucher verzeichnet, gegenüber 4.962.636 im und DIE BRILLANTE MADEMOISELLE NEÏLA (SquareOne Entertainment,
Jahr 2017. Die drei besten Ergebnisse wurden 2018 von DAS LEBEN IST 93.006 Besucher) erzielt.
EIN FEST (Universum Film, 370.938 Besucher), DIE SCH’TIS IN PARIS –
Entwicklung der Anzahl französischer Filme in Deutschland (majoritäre Produktionen)
2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018
Französischsprachige Filme 28 44 38 31 35 53 62 57
Fremdsprachige Filme 16 11 27 11 11 7 9 10
Gesamt 44 55 65 42 46 60 71 67
Quelle: Rentrak
Entwicklung der Besucherzahl (in Mio.) für französische Filme in Deutschland
2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018
Majoritär französische Filme 3,7 13,3 2,5 7,7 3,8 3,0 4,26 1,75
Minoritär französische Filme 2,6 1,7 1,5 0,9 0,9 0,5 0,7 1,24
Besucher französischer Filme
6,3 15 4 8,6 4,7 3,5 4,96 2,99
insgesamt
Marktanteil 4,9% 11,1% 3,1% 7,1% 3,4% 2,9% 4,1% 2,8%
Quellen: Rentrak, FFA
Der französische Film in Deutschland 2018
(100% französisch produziert und majoritär französisch koproduziert)
Besucher bis
Titel Verleiher Kinostart Kopien
31.12.2018
Die Dschungelhelden ‒ Das große Kinoabenteuer Splendid Film 04.01.2018 12.718 186
Der andere Liebhaber Weltkino Filmverleih 18.01.2018 44.815 77
Das Leben ist ein Fest Universum Film 01.02.2018 370.938 213
Die Grundschullehrerin Alamode 15.02.2018 13.506 58
Docteur Knock - Ein Arzt mit gewissen
Wild Bunch Germany 22.02.2018 23.614 80
Nebenwirkungen
Die Sch’tis in Paris ‒ Eine Familie auf Abwegen Concorde Filmverleih 22.03.2018 298.993 437
Die Pariserin ‒ Auftrag Baskenland X-Verleih 19.04.2018 16.300 43
Madame Aurora und der Duft von Frühling Tiberius Film 26.04.2018 67.189 99
Djam MFA 26.04.2018 9.067 36
Bonjour Paris eksystent distribution 03.05.2018 1.603 8
Meister der Träume Temperclayfilm Production & Distribution 03.05.2018 315 33
Die Sanfte Grandfilm 03.05.2018 1.855 30
Mein Leben mit James Dean Pro-Fun Media Filmverleih 10.05.2018 21 1
20— DER FRANZÖSISCHE FILM IN DEUTSCHLAND
Wohne lieber ungewöhnlich Neue Visionen Filmverleih 17.05.2018 80.969 224
Maria by Callas* Prokino 17.05.2018 67.317 99
Nach einer wahren Geschichte StudioCanal Germany 17.05.2018 12.708 54
High Life Film Kino Text 24.05.2018 3.583 24
Augenblicke: Gesichter einer Reise Weltkino Filmverleih 31.05.2018 29.152 65
Die brillante Mademoiselle Neïla SquareOne Entertainment 14.06.2018 93.006 118
12 Tage Grandfilm 14.06.2018 862 11
Nicht ohne Eltern Concorde Filmverleih 21.06.2018 9.089 111
Meine wunderbare Scheidung StudioCanal Germany 28.06.2018 9 2
Renegades ‒ Mission of Honor Universum Film 28.06.2018 17.424 58
Liebe bringt alles ins Rollen NFP marketing & distribution 05.07.2018 47.030 132
Marvin Salzgeber & Co. Medien 05.07.2018 8.710 20
Die Rückkehr des Helden StudioCanal Germany 12.07.2018 7 2
Los Versos del Olvido ‒ Im Labyrinth der
Sabcat Media 12.07.2018 1.204 10
Erinnerung
Ein Lied in Gottes Ohr Neue Visionen Filmverleih 26.07.2018 60.936 200
Ein Dorf zieht blank Concorde Filmverleih 16.08.2018 30.021 100
Nach dem Urteil Weltkino Filmverleih 23.08.2018 5.869 37
Warten auf Schwalben* MissingFilms 23.08.2018 419 12
Mr. Gay Syria Coin Film 06.09.2018 3.252 24
Kleine Helden Little Dream Entertainment 20.09.2018 549 32
Ava* eksystent distribution 27.09.2018 4.961 28
Die Abenteuer von Wolfsblut Tobis Film 04.10.2018 11.860 90
Verliebt in meine Frau Weltkino Filmverleih 11.10.2018 17.390 72
Champagner & Macarons ‒ Ein unvergessliches
Tiberius Film 18.10.2018 18.524 54
Gartenfest
Sorry Angel* Salzgeber & Co. Medien 25.10.2018 4.862 32
Der Affront Alpenrepublik 25.10.2018 12.561 50
A Prayer before Dawn ‒ Das letzte Gebet Koryphäen Film 08.11.2018 923 18
Der kleine Spirou* Barnsteiner-Film 15.11.2018 3.441 33
Die andere Seite von allem* JIP Film & Verleih 15.11.2018 1.042 11
Ein Volk und sein König StudioCanal Germany 22.11.2018 19 2
Le Grand Bal ‒ Das große Tanzfest* Arsenal Filmverleih 29.11.2018 3.559 30
Sauvage / Wild* Salzgeber & Co. Medien 29.11.2018 1.876 10
Dany StudioCanal Germany 29.11.2018 8 2
Die unglaubliche Reise des Fakirs, der in einem
SquareOne Entertainment 29.11.2018 15.277 55
Kleiderschrank fest-steckte*
Climax* Alamode 06.12.2018 14.739 53
Les Affamés ‒ Die Ausgehungerten StudioCanal Germany 06.12.2018 13 2
Die Erscheinung* Filmperlen 13.12.2018 2.907 34
Die Poesie der Liebe* Temperclayfilm Production & Distribution 20.12.2018 17.017 78
Sibel* Arsenal Filmverleih 27.12.2018 2.199 23
* Diese Film waren am 31.12.2018 noch in den Kinos
Quellen: Rentrak, UniFrance
Mit 76 gestarteten Filmen kamen Die wichtigsten Verleiher waren im Jahr 2018
französische Produktionen 2018 für 13% der Kinostarts und Concorde Filmverleih, Neue Visionen Filmverleih und
2,8% der Besucher in Deutschland auf. StudioCanal Germany.
21DER DEUTSCHE FILM
IN FRANKREICH
Im Jahr 2018 sind 57 deutsche Filme (Filme mit deutscher Beteiligung) in Frankreich angelaufen: 25 majoritär
deutsch, davon waren neun Filme 100% deutsche Produktionen und 32 minoritär deutsche Koproduktionen.(1)
Insgesamt verzeichnete der deutsche Film rund 2,93 Millionen Besucher.
Entwicklung der Anzahl in Frankreich angelaufener deutscher Filme
(majoritäre und minoritäre Produktionen)
2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018
In Frankreich angelaufene deutsche
31 41 45 47 50 52 57
Filme
Quelle: German Films, ComScore
Entwicklung der Besucherzahl (in Mio.) für in Frankreich angelaufene deutsche Filme
2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018
Majoritär deutsche Filme
1,44 1,56 1,16 2,66 1,7 0,91 1,56
(inkl. 100% deutsche Filme)
Minoritär deutsche Filme 1,24 2,34 4,69 1,20 2,1 2,7 1,37
Besucher deutscher Filme insgesamt 2,68 3,9 5,8 3,86 3,8 3,6 2,93
Marktanteil 1,4% 2,1% 2,8% 2,0 % 4,2% 1,24 1,37%
Quelle: German Films, ComScore
2018
liefen
neun 100%
► Auf Platz eins der in Frankreich ge-
deutsche Filme starteten 100% deutschen Produktio-
in Frankreich an nen befindet sich DAS SCHWEIGENDE
KLASSENZIMMER (2018: 122 699) von
(2017: 8 Filme),
Lars Kraume, gefolgt von IN DEN
―
GÄNGEN (2018: 41 614 Zuschauern)
die es insgesamt auf
von Thomas Stuber.
214 224 Zuschauer
brachten
(2017: 114 930 Zuschauer).
(1) Ab 2018 , deren größter Produktionsanteil deutsch ist, als majoritär deutsch gezählt. In den Jahren zuvor galten nur diejenigen Filme als majoritär, deren deutscher Anteil 50% oder
mehr betrug.
22— DER DEUTSCHE FILM IN FRANKREICH
Deutsche Filme in Frankreich 2018 – 100% deutsch
Besucher
Titel Start Verleih in Frankreich
gesamt
Das Schweigende Klassenzimmer 02.05.2018 Pyramide 122.699
In den Gängen 15.08.2018 KMBO 41.614
Human flow 07.02.2018 Mars Films 26.575
Königin von Niendorf 29.08.2018 Les Films du Préau 10.399
Out of Rosenheim 11.07.2018 Tamasa Distribution 5.459
Manifesto 23.05.2018 Haut et Court 4.206
Shut up and play the piano 03.10.2018 Rouge Distribution 2.691
Mein 20. Jahrhundert 14.03.2018 Malavida Films 502
Liebmann 03.01.2018 St André des Arts 79
Gesamt 214.224
Quelle: German Films, ComScore
Deutsche Filme in Frankreich 2018 – Koproduktionen (majoritär deutsch)
Titel Start Land Verleih in Frankreich Besucher
Überflieger - Kleine Vögel, großes
07.02.2018 DE, LU, BE, NO Paradis Films 620.015
Geklapper
Aus dem Nichts 17.01.2018 DE, FR Pathé Distribution 235.365
Luis & die Aliens 09.05.2018 DE, AT, FR ARP Sélection 220.790
3 Tage in Quiberon 13.06.2018 DE, AT, FR Sophie Dulac Distribution 45.746
Marie Curie 24.01.2018 DE, FR, PL KMBO 43.008
Transit 25.04.2018 DE, FR Les films du Losange 36.547
High life 07.11.2018 DE, FR, PL WildBunch 36.146
Happy Prince, The 19.12.2018 DE, BE, IT Ocean Films 25.959
Bücherdiebin, Die 19.12.2018 DE, US Septième Factory 24.086
Shelter 04.07.2018 DE, FR, IL Pyramide 24.061
Donbass 26.09.2018 DE, UA, FR, NL, RO Pyramide 13.593
Hauptmann, Der 21.03.2018 DE, FR, PL Alfama Films 9.954
Auf der Suche nach Ingmar Bergman 05.09.2018 DE, FR Epicentre Films 4.473
Himmel über Berlin, Der 25.04.2018 DE, FR Tamasa Distribution 4.094
Schlangenei, Das 04.07.2018 DE, US Mary-X Distribution 1.174
Taste of Cement - Der Geschmack von
03.01.2018 DE, LB Juste Doc. 1.031
Zement
Gesamt 1.346.042
Quelle: German Films, ComScore
1,35 Mio. Besucher ► Auf Platz eins und zwei befinden
haben sich 2018 sich mit ÜBERFLIEGER - KLEINE VÖGEL,
GROSSES GEKLAPPER (620 015) und
in Frankreich majoritär
AUS DEM NICHTS (235 365).
von Deutschland
koproduzierte Filme
angesehen.
2324
3
Filmlandschaft
Frankreich
25FILMPRODUKTION
IN FRANKREICH
In Frankreich wird deutlich zwischen Kino- und Fernsehfilm unterschieden. Die folgenden Zahlen betreffen
ausschließlich Kinospielfilme, die das „Agrément“, d. h. die offizielle Anerkennung (Bewilligung) des „Centre
national du cinéma et de l‘image animée“ (CNC), erhalten haben. Das CNC ist die Förder- und Kontrollinstanz des
gesamten Sektors.
Produzierte Spielfilme
Anzahl produzierter französischer Spielfilme
2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018
Filme französischer Initiative (majoritär frz.)
206 209 208 203 234 221 222 237
Filme (FIF)
davon Filme zu 100% französisch 151 150 153 152 158 159 177 182
davon Koproduktionen 55 59 55 51 76 62 45 55
minoritär französisch produzierte Filme 65 70 61 55 66 62 78 63
Gesamt 271 279 269 258 300 283 300 300
Quelle: CNC, BiIan 2018
2018
wurden, genau wie im Vorjahr, Die Anzahl der wurden 63 majoritär Insgesamt wurden
300 vom CNC Filme französischer ausländische Filme 956,9 Mio. €
bewilligte Filme Initiative nahm zu bewilligt, in die FIF investiert,
produziert. (15 Filme mehr, insgesamt
15 weniger was einem Rückgang
237 Filme) und übertraf um 3
Filme die Anzahl, die im Jahr
(-19,2%)
um 12,1% gegenüber
2015 verzeichnet wurde, dem als im Jahr 2017. 2017 entspricht.
bisherigen Rekordjahr seit 1952.
Stellenwert der Erstlingsfilme und Zweitfilme französischer Initiative
Anzahl der Filme 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2007 2018
Erstlingsfilm 73 77 67 60 75 80 72 78
Zweiter Film 37 36 39 35 38 34 40 35
Ab 3. Film 96 96 102 108 121 107 110 124
Gesamt 206 209 209 203 234 221 222 237
Quelle: CNC, BiIan 2018
2018
waren 78 Filme, ► In den letzten fünf Jahren wur-
den jährlich mindestens 60 Erst-
also 32,9% der bewilligten Filme
französischer Initiative, lingsfilme französischer Initiative
produziert, was von einer konstanten
Erstlingsfilme Talenterneuerung zeugt. Zweitfilme
― sind hingegen weniger zahlreich. 2018
Somit waren es kamen sie für etwas über die Hälfte der
6 Filme produzierten Erstlingsfilme auf.
mehr als im Jahr 2017.
26— FILMPRODUKTION IN FRANKREICH
Anzahl produzierter Filme nach Gattung
2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018
Spielfilme 226 225 225 212 250 229 252 237
davon Filme französischer Initiative (FIF) 172 161 168 163 189 170 180 184
Dokumentarfilme 35 42 38 37 47 44 43 56
davon Filme französischer Initiative (FIF) 30 38 36 35 42 41 37 48
Animationsfilme 10 12 6 9 3 10 5 7
davon Filme französischer Initiative (FIF) 5 10 4 5 3 10 5 5
Gesamt 271 279 269 258 300 283 300 300
Quelle: CNC, BiIan 2018
2018
Bewegte sich die französische Die Anzahl der Spielfilme ging zurück
Dokumentarfilmbranche (-15 Filme im Vergleich zu 2017, jedoch +8 im Vergleich zu 2016),
mit 48 FIF von insgesamt 56 bewilligten Filmen wohingegen
(2017: 37 von insgesamt 43) die Anzahl der Animationsfilme im Vergleich
quantitativ nach wie vor auf hohem Niveau. zu 2017 stieg
(+2 Filme insgesamt).
Die Koproduktionen
Majoritär und minoritär französisch koproduzierte Filme
2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018
Majoritär frz. 55 59 55 51 76 62 45 55
Minoritär frz. 65 70 61 55 66 62 78 63
Gesamt 120 129 116 106 142 124 123 118
Quelle: CNC, BiIan 2018
2018
Ging die Anzahl der Im Jahr 2018 An 55 dieser Koproduktionen
internationalen stellten internationale war Frankreich majoritär
Koproduktionen leicht Koproduktionen beteiligt,
zurück. 118 Filme wurden 39,3% aller bewilligten ein Zuwachs um 22%.
mit 42 ausländischen Filme dar,
Partnern koproduziert. gegenüber 41% im Jahr 2017.
► Wie in den fünf Jahren zuvor waren Belgier und Deutsche bevorzugte ► Belgien war weiterhin der Partner Nummer eins mit 27 majoritär
Partner der Franzosen, doch schaffte es Luxemburg im Jahr 2018 mit französischen von insgesamt 40 Koproduktionen.
der minoritären Beteiligung an 6 Koproduktionen auf den 2. Platz des ► Italien stellte einen wichtigen Partner für majoritäre ausländische
Podiums. Koproduktionen dar. 2018 wurden 11 majoritär italienische Filme mit
► Deutsche Produzenten beteiligten sich an 4 majoritär französischen Frankreich koproduziert, sowie 2 majoritär französische Filme mit Italien.
(1 Film weniger als im Jahr 2017) und an 14 minoritär französischen
Koproduktionen.
27— FILMPRODUKTION IN FRANKREICH
Produktionskosten und Filmbudgets
Budgets der majoritär französisch produzierten Filme
Anzahl der Filme 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018
Weniger als 1 Mio. € 46 58 53 59 64 67 48 69
1 bis 2 Mio. € 29 25 32 22 36 28 24 29
2 bis 4 Mio. € 41 46 47 61 50 43 52 50
4 bis 5 Mio. € 12 3 11 3 7 6 14 23
5 bis 7 Mio. € 26 22 17 22 26 37 35 33
7 bis 10 Mio. € 24 22 29 19 24 16 27 18
Über 10 Mio. € 28 33 19 17 27 24 22 15
Gesamt 206 209 209 203 234 221 222 237
Quelle: CNC, BiIan 2018
► 56 Filme veranschlagten zwischen
4 Mio. € und 7 Mio. € (7 Filme mehr als
In 2018 im Jahr 2017), mehr als je zuvor.
wurde eine besonders ► 33 Filme französischer Initiative
► Filme, deren Budget bei über
schlugen mit mindestens 7 Mio. €
hohe Anzahl an Filmen zu Buche (16 weniger als im Jahr 2017),
7 Mio € lag, stellten 2018 13,9% aller
französischer Initiative 79 kosteten zwischen 1 Mio. € und
FIF dar, gegenüber 22,1% im Jahr 2017.
► Filme, deren Budget bei unter 1
aus dem mittleren 4 Mio. € (3 Filme mehr als im Jahr
2017).
Mio. € lag, stellten 2018 29,1% aller
Finanzierungsbereich ► 69 Filme schlugen mit weniger als
FIF dar, gegenüber 21,6% im Jahr 2017.
verzeichnet. 1 Mio. € zu Buche, d. h. 21 Filme mehr
als im Jahr 2017; auch dies ist der neue
Jahresrekord.
Medianbudgets und Durchschnittsbudgets der Filme französischer Initiative
2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018
Durchschnittsbudget 5,5 5,1 4,9 3,9 4,4 5,5 4,9 4,04
Medianbudget* 3,7 3,2 2,5 2,8 3,1 4,3 3,5 3,395
Quelle: CNC, BiIan 2018 / * Die Hälfte der Filme liegt über diesem Wert, die andere Hälfte darunter.
2018
Belief sich das Durchschnittsbudget 62,4% der Filme
eines FIF auf 4,04 Mio. € französischer Initiative
und somit auf 17,7% weniger veranschlagten weniger
als im Jahr 2017 als 4 Mio. €.
(4,9 Mio. €).
28FINANZIERUNG
IN FRANKREICH
Investitionen
Gesamtinvestitionen in bewilligten französischen Filmen (in Mio. €)
majoritär französische 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018
Produktionen
minoritär französische Produktionen 1.127,6 1.065,7 1.019,2 799,2 1.023,8 1.208,8 1.088,9 956,9
majoritär französische Produktionen 260,8 276,7 234,7 195,0 200,4 179,7 239 168,6
Gesamt 1.388,4 1.342,3 1.254,0 994,1 1.224,2 1.388,5 1.327,9 1.125,5
Quelle: CNC, BiIan 2018
2018 wurden
956,9 Mio. €
in Filme französischer
Initiative investiert, ein
Rückgang um 12,1% im
Vergleich zu 2017.
Aufteilung der Investitionen in bewilligten Filmen* (in Mio. €)
2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018
französische Investitionen 1.062,3 1.025,6 982,2 797,4 970,2 1.164,6 1.087,5 926,6
ausländische Investitionen 326,1 316,8 271,8 196,7 254,0 224,0 240,4 198,9
Gesamt 1.388,4 1.342,3 1.254,0 994,1 1.224,2 1.388,5 1.327,9 1.125,5
Quelle: CNC, BiIan 2018 / * Filme französischer Initiative und minoritär von Frankreich koproduzierte Filme
Französische Umgekehrt
Investitionen in die wurden 2018 ► Dieser Zunahme an Investitionen
Produktion von FIF insgesamt 66,4 Mio. € entsprach ebenfalls eine Zunahme
beliefen sich 2018 auf aus dem Ausland in Filme an Produktionen (10 Filme mehr als
im Vorjahr). Über ein Jahrzehnt ging-
890,5 Mio. €, französischer Initiative en diese Investitionen jährlich um
ein Rückgang um 13,9% im Vergleich investiert, 21,7% mehr als durchschnittlich 1,4% zurück.
zum Vorjahr. im Jahr 2017.
29— FINANZIERUNG IN FRANKREICH
Die Finanzierung der Filme französischer Initiative (FIF)
► Die Investitionen der Fernsehsender in die Finanzierung der ► 2018 ging die öffentliche Finanzierung (automatische und selektive
FIF (Vorabankäufe + Koproduktionsbeiträge) gingen im Jahr 2018 um Förderung durch das CNC sowie regionale Förderung) um 2,0% auf
21,1% auf 273,98 Mio. € zurück. Der Anteil der Finanzierung durch die 88,77 Mio. € zurück, stellte jedoch 9,3% der Gesamtfinanzierung aller FIF
Fernsehsender nahm um 3,3 Prozentpunkte ab: Von 31,9% im Jahr dar, gegenüber 8,3% im Jahr 2017. Der Anteil der Gebietskörperschaften
2017 auf 28,6% im Jahr 2018. Der Beitrag französischer Produzenten an (Beiträge des CNC mit eingerechnet) an der Finanzierung der FIF stieg
der Finanzierung der FIF ging 2018 um 4,3% zurück und belief sich auf 2018 um 21,8% an und belief sich auf 2,5% der Gesamtkosten.
364,32 Mio. € (38,1% der Kosten).
► 2018 ging die Auswertung der FIF (Vertrieb in Kinosälen, auf Video, im
Ausland) um 26,3% zurück und erwirtschaftete insgesamt 131,22 Mio. €.
Im Jahr 2018 finanzierten die Auswertungen insgesamt 13,7% der Kosten
der FIF, gegenüber 16,3% im Jahr 2017.
Finanzierungsaufteilung der Filme französischer Initiative (FIF)
Finanzierung (%) 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018
Beiträge
28,4 29,7 29,2 29,8 30,5 38,2 35,0 38,1
der frz. Produzenten (1)
Koproduktionsbeiträge
4,2 4,2 3,3 4,9 5,4 8,9 4,8 4,7
der TV-Sender
Lizenzvorabankäufe
TV 28,3 27,7 24,0 29,7 31,1 16,5 27,1 23,9
der TV-Sender
TV gesamt 32,4 32,0 27,3 34,6 35,5 25,4 31,9 28,6
Automatische Förderung
2,7 2,7 2,9 3,3 2,5 2,2 3,8 3,9
vom CNC (2)
Öffentliche Selektive Förderung vom CNC
3,9 3,8 4,8 5,6 4,8 4,2 4,6 5,4
Fördergelder und regionale Förderung (3)
Öffentliche Fördergelder
6,6 6,5 7,7 8,9 7,3 6,4 8,4 9,3
gesamt
Auswertungen (4) 19,1 18,6 24,0 17,1 13,6 20,6 16,0 13,5
Beiträge der SOFICA 3,0 4,0 3,1 3,9 3,4 2,4 3,8 3,6
Ausländische Investitionen 10,5 9,3 8,6 5,7 9,8 7,0 5,0 6,9
Gesamt 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0
Gesamtinvestition in Mio. € 1.127,6 1.065,7 1.019,2 799,2 1.023,8 1.208,8 1.088,9 956,9
Source : CNC, BiIan 2018
(1) Die Beiträge der französischen Produzenten werden deduktiv berechnet: Gesamtkosten – Summe der identifizierten Finanzierungen.
(2) Automatische Förderung der Filme im Jahr ihrer Bewilligung.
(3) Regionale Fördergelder, Beiträge des CNC mit eingerechnet.
(4) Kinosäle + Video + Ausland.
30Sie können auch lesen
