Februar bis August 2019 - www.familljen-center.lu Tel.: 47 45 44 4, rue G.C. Marshall L-2181 Luxembourg
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Programm
4, rue G.C. Marshall L-2181 Luxembourg
www.familljen-center.lu
Tel.: 47 45 44
..................
Februar bis August 2019
..................
Consultation et Préparation
Familiale A.s.b.l.
No 100
Anmeldung und Kostenbeitrag
.......................................................
Am einfachsten online: www.familljen-center.lu - Für weitere Fragen oder telefonische Anmeldungen
wenden Sie sich an unser Sekretariat, Telefonnummer 47 45 44. Für kostenpflichtige Angebote erhalten
Sie eine schriftliche Anmeldebestätigung mit Überweisungsinformationen. Ihre Anmeldung wird erst
mit Eingang des Überweisungsbetrages auf unserem Konto wirksam.
Bei Abmeldung vor dem Anmeldeschluss der Aktivität wird der Kostenbeitrag zurückerstattet. Später
nur noch, falls sich eine andere Teilnehmerin oder ein anderer Teilnehmer findet.
Viele Angebote im „Familljen-Center“ werden im Rahmen einer Konvention vom Ministère de la Famille
bezuschusst. Andere Angebote werden zusätzlich gemacht oder ein bestehendes Angebotskontingent
wird wegen großer Nachfrage ausgeweitet.
Infos / Umeldung
Um z.B. allen Anfragen nach Beratung und Mediation innerhalb eines angemessenen Zeitraumes
nachkommen zu können, sind wir bemüht, zusätzliche Beratungs- und Mediationsstunden
bereitzustellen. Deshalb bittet das „Familljen-Center“ alle Klienten, Klientinnen, Teilnehmer und
Teilnehmerinnen, im Rahmen ihrer finanziellen Möglichkeiten einen empfohlenen Kostenbeitrag zum
wahrgenommenen Angebot zu leisten. Wir werden uns, wie bisher auch, weiterhin bemühen, die
Angebote so kostengünstig wie möglich zu gestalten.
Weiblich? Männlich?/féminin? masculin?
.......................................................
KIM
Wir freuen uns auf die Kampagne
Weiblich? Männlich? vom Familien-
ministerium zur Intergeschlechtlichkeit
hinzuweisen. Mehr auf
DANI
LOU
www.intersex.lu
Ab Neustem können sich Betroffene,
Angehörige oder Interessierte bei
Fragen zur Intergeschlechtlichkeit an
uns wenden. Wir nehmen uns Zeit für
Sie und helfen Ihnen gerne, informierte
und aufgeklärte Entscheidungen zu
treffen. Sie können sich direkt und
SAM
diskret an uns wenden:
inter@familljen-center.lu
Nous avons le plaisir de vous informer
DOMINIQUE de la campagne feminin? masculin?
du Ministère de la famille sur l’inter-
WEIBLICH? MÄNNLICH? sexuation. Plus d’informations:
INTERGESCHLECHTLICH?
SEIEN WIR AUFGESCHLOSSEN.
www.intersexe.lu
Intergeschlechtliche Menschen werden mit biologischen
Merkmalen geboren welche nicht der Norm sogenannter
"weiblicher" oder "männlicher" Körper entsprechen.
Dès maintenant les concerné(e)s, les
www.intersex.lu parents ou les intéressé(é)s peuvent
s’informer au sein du Familljen-Center
sur la thématique de l’intersexuation.
Nous vous aiderons de notre mieux
pour prendre des décisions informées
et éclairées. Vous pouvez nous joindre
directement et discrètement sous:
inter@familljen-center.lu
02
Tag der Stille
.......................................................
Ein Achtsamkeitstag im Schweigen
für innere Stärke, Gelassenheit und Lebensfreude Tagesseminar:
3. Februar 2019
Gönnen Sie sich eine Auszeit, indem sie aus der Geschäftigkeit So. von 10 - 16.30 Uhr
des Alltags heraustreten, langsam werden, den Blick ganz bewusst im Familljen-Center
nach innen richten, um bei sich selbst zu sein, sich zu spüren und in Luxemburg
sich zu öffnen für die Kostbarkeit des Augenblicks.
Kostenbeitrag:
Sie sind eingeladen 60 €
Gruppen a Seminaren
- verschiedene Achtsamkeitsmeditationen (u.a. BodyScan, Sitz- Pick-Nick mitbringen
meditation, Bergmeditation)
- sanfte Bewegungsübungen Leitung:
- wohltuende Atemübungen Monique Spautz
zu erfahren um wieder bei sich selbst anzukommen, innere Stärke
und Gelassenheit zu spüren und Lebensfreude zu finden. Anmeldeschluss:
Zur Vertiefung dieser Erfahrungen werden wir während den 25. Januar 2019
Übungen und dem gemeinsamen Mittagessen im Schweigen
bleiben. Danach gibt es noch ausreichend Zeit, sich über das
Erfahrene auszutauschen, kleine Achtsamkeitsinseln für sich zu
gestalten und in den Alltag zu integrieren.
Eingeladen zu diesem Seminar sind Alle, die Lust haben auf
Entschleunigung, Stille und Zeitwohlstand. Das Seminar ist sowohl
geeignet für Menschen die, die Achtsamkeitspraxis kennenlernen
möchten als auch zur Vertiefung.
Vorkenntnisse sind nicht erforderlich!
Das neue Scheidungsgesetz für Betroffene
.......................................................
Fakten, erste Eindrücke und Fragen zum Gesetz vom 27. Juni 2018
Informationsabend:
„Scheiden tut weh.“ 7. Februar 2019
So heißt es im Volksmund. Do. um 19 Uhr
Das neue Gesetz, welches am 1. November 2018 in Kraft getreten im Familljen-Center
ist, versucht Scheidungen „schmerzloser“ zu gestalten und das in Luxembourg-Bonnevoie
Luxemburger Familienrecht zu modernisieren.
An diesem Infoabend werden wir einen Überblick geben und dabei gratis
in leicht verständlicher Sprache die wesentlichen Elemente der
neuen Reglungen vorstellen. Leitung:
Wir werden auf Fragen eingehen, die sich aus der Einführung des Lis Thomé
neuen Gesetzes ergeben. Philipp Mueller
Das Angebot richtet sich Anmeldeschluss:
an betroffene Mütter, 1. Februar 2019
Väter und Familien
(nicht an Professionelle).
Der Infoabend kann eine
juristische Beratung
durch Anwälte nicht
03
ersetzen.
Zeit ist Glück
.......................................................
Kreativwerkstatt für Eltern
Workshop 1: und Kinder (4-12 Jahre)
10. Februar 2019
So. von 13.30 – 17 Uhr Workshop 1: Waldausflug mit
Treffpunkt „Op der Drëps“ Lagerfeuer und Pizza backen
in der Nähe von Mamer
Wir gehen in den Wald und atmen die
Workshop 2: eisige Winterluft ein. Wir gestalten
7. April und mit Naturmaterial was uns so einfällt
Gruppen a Seminaren
im September 2019 (Muster, Flächen, Formen, ...) und bauen
So. von 14 - 17Uhr Mooshäuschen.
in Rollingen Bei einem Lagerfeuer wärmen wir uns
auf, backen eine Pizza über dem Feuer,
Kostenbeitrag: schmelzen Käse und tauschen uns über
Kinder bis 10 Jahre gratis das Erlebte aus.
10 € pro TN für Workshop 1
20 € pro TN für Workshop 2 Workshop 2: Die Kartoffelfamilie
In diesem zweiteiligen Angebot treffen wir uns einmal im
Leitung: Frühjahr zum Kartoffeln stzen und dann wieder im Herbst zur
Georg Christ Kartoffelernte. Bauer Tom bringt uns mit seinem Traktor und dem
großen Anhänger aufs Feld, schon die Anfahrt durch Wald und
Anmeldeschluss: Wiesen ist ein kleines Abenteuer. Dort können wir als Familien
1. Februar resp. richtig anpacken, und erleben uns einmal ganz anders bei der
29. März 2019 Feldarbeit. Nebenbei lernen wir eine Menge über Kartoffeln und
die Zusammenhänge von Wetter, Natur und Ernte.
Treffpunkt auf dem Kasshaff. Bitte an passende Kleidung,
Matschhosen, Gummistiefel denken.
„… ier mir de Plafong op de Kapp fällt“
.......................................................
Treffpunkt für Männer
Treffpunkt für Männer: in Trennung und Scheidung
12. + 26. Februar;
12. + 26. März; Die 14-tägig stattfindende Gruppe wendet sich an Männer in
9. + 30. April; Trennungs- oder Scheidungssituationen, die Unterstützung
14. + 28. Mai; während dieser Lebenskrise suchen. Der Umgang mit Einsamkeit,
11. + 25. Juni; Selbstzweifeln, Schuldgefühlen, der Zusammenbruch bisheriger
9. + 23. Juli; Lebensziele und die Neu-Organisation des Alltags, sowie laufende
6. + 27. August 2019 Auseinandersetzungen mit der Ex-Partnerin sind Heraus-
jew. di. um 19.30 Uhr forderungen, die viele Männer nicht zur Ruhe kommen lassen.
im Familljen-Center Besonders die Trennung von den Kindern ist für Väter eine
in Luxemburg-Bonnevoie besondere Belastung: Sie sind besorgt, wie sie unter erschwerten
Bedingungen Vater für ihre Kinder bleiben können. In der Gruppe
Kostenbeitrag: lernen interessierte Männer sich im Austausch über ihre aktuelle
freiwillige Spende Lebenssituation kennen, geben einander Unterstützung und Rat,
erfahren Solidarität und Freundschaft.
Leitung:
Jean-Paul Conrad Der Treffpunkt versteht sich als offenes Angebot für betroffene
Männer und lädt zum freien Austausch unter Leitung eines
04 Anmeldung:
Kurzfristig möglich
Paartherapeuten und Trennungsberaters ein.
Kannergrupp
.......................................................
„Wann d’Mamm an de Papp sech trennen“ 5 Treffen
Informatiounsowend
Mir bidden e Grupp fir Kanner am Alter tëscht 6 a 12 Joer, fir Elteren:
deenen hier Elteren getrennt/gescheet oder an der Trennung/ 26. Februar 2019
Scheedung sinn. An dësem aktiven Atelier bidde mir de Kanner Dë. vun 19 - 20 Auer
d’Méiglechkeet via gezielten Aktivitéiten a Spriechronnen, sech am Familljen-Center
mat hirer Situatioun auserneen ze setzen an hier Gefiller aus ze
drécken. Atelier’en fir d’Kanner:
2.; 9.; 16.; 23.
Gruppen a Seminaren
An dësen Atelier’en fokusséieren mir eis op verschidden Themen + 30. März 2019
ewéi: * Onsécherheet an Ängschten, ëmmer Sa. vun 10 - 12 Auer
* Scholdgefill a Loyalitéitskonflikt, am Familljen-Center
* Roserei an Trauer, zu Lëtzebuerg-Bouneweg
* Ongerechtegkeet an Ohnmacht,
* Vermëssen vun engem Elterendeel, ... Käschtenbäitrag:
Mir leeën grousse Wäert op d’Zesummenaarbecht mat den 50 € pro Famill
Elteren. Dofir bidde mir virum Start vum Grupp en Info-Owend fir
d’Elteren un. Hei gëtt d’Konzept vum Grupp am Detail erklärt an Referenten:
op d’Froen vun den Elteren agaang. Marc Bressler
Caroline Pull
De Grupp gëtt an engem Zyklus vun 5 Wochen ugebueden. Zum
Schluss vun deenen 5 Atelier’en wäerte mir och den Elteren an Umeldeschluss:
Eenzelgespréicher e Feedback ginn an d’Méiglechkeet bidden fir 19. Februar 2019
op weider Froen an eventuell Suergen anzegoen.
„Bringe in Bewegung, was Dich bewegt...“
.......................................................
... und entdecke deine Lebendigkeit,
Lebensenergie und Freude Treffen:
5. März;
Dieses tanztherapeutische Angebot kann sowohl als vorbeugende 14. Mai 2019
Maßnahme dienen, um die eigene Lebensqualität zu verbessern; Dienstag
als auch bei seelischen und/oder familiären Belastungen von 19 - 21.30 Uhr
unterstützend wirken. Im Tanz können wir ausdrücken und Auberge de la Jeunesse
mitteilen, was wir fühlen und wozu uns oft die Worte fehlen. (mit Parking)
in Luxemburg
An diesem Abend bietet sich ein Freiraum, um
• seinen Körper achtsam wahrzunehmen, Kostenbeitrag:
• seinen individuellen Bewegungsimpulsen zu folgen, 30 €
und sich im Tanz auszudrücken, inspiriert durch Rhythmen und
Klänge aus aller Welt, Leitung:
• und sich erneut mit seiner Lebendigkeit, Lebensenergie und Monique Spautz
Freude zu verbinden.
Dabei entsteht ein gutes Körper- und Lebensgefühl und wir Anmeldeschluss:
finden erneut zu einem inneren Gleichgewicht, das uns hilft, den 26. Februar 2019
Herausforderungen des Alltags zu begegnen.
Eingeladen ist jede Frau, die diesen kreativen Raum für sich
nutzen möchte, Lust hat Neues auszuprobieren und sich immer
mal wieder die Erlaubnis geben möchte, aus der Reihe zu tanzen.
Keine Tanzkenntnisse erforderlich! 05
Stressbewältigung durch Achtsamkeit
.......................................................
MBSR (mindfulness- based stress reduction)
MBSR-Kurs: ein 8-Wochen-Kurs
6.; 13.; 20. + 27. März;
3. + 24. April; Achtsam zu sein bedeutet voll und ganz bei dem zu sein, was
2.(Do.) + 8. Mai 2019 wir gerade empfinden und womit wir uns gerade beschäftigen.
jew. mittwochs Achtsamkeit entsteht, wenn wir mit unserer Aufmerksamkeit
von 18.30 - 21 Uhr und im gegenwärtigen Moment sind und uns selbst – unsere Gefühle,
Gedanken, Körperempfindungen und unser Verhalten bewusst
27. April wahrnehmen – offen und neugierig sind ohne zu bewerten. Die
Gruppen a Seminaren
Sa. 10 - 16 Uhr Übung der Achtsamkeit stärkt die heilenden Anteile die jeder von
(Achtsamkeitstag zur uns bereits in sich trägt.
Vertiefung der Praxis) MBSR ist eine effektive und weltanschaulich neutrale Methode zur
Stressbewältigung, welche in den USA von Dr Jon Kabat Zinn Ende
im Familljen-Center der 70er Jahre entwickelt wurde und deren positive Wirkungen
in Luxembourg-Bonnevoie eindeutig wissenschaftlich nachgewiesen sind.
Kostenbeitrag: Mögliche positive Effekte des Achtsamkeitstrainings sind u.a.:
320 € • Im Hier und Jetzt präsent zu sein
inkl. Kursunterlagen • Verbesserung der Fähigkeit sich zu entspannen
und CDs • dauerhafte Verminderung körperlicher und psychischer
Symptome
Leitung: • bei Stress gelassener zu bleiben
Monique Spautz • sich seiner Gefühle, Gedanken und Körperwahrnehmungen
bewusst zu werden
Anmeldeschluss: • Stärkung von Selbstvertrauen und Selbstbewusstsein
25. Februar 2019 • mehr Lebensfreude, Gelassenheit und Heiterkeit
Kursinhalte sind:
• achtsame Körperwahrnehmung im Liegen (Body-Scan)
• sanfte Atemübungen und Bewegungsübungen aus dem Yoga
• geleitete Sitzmeditation
• geleitete Gehmeditation
• kurze theoretische Impulse zum Thema Achtsamkeit und Um-
gang mit Stress
• Achtsame Kommunikation
• Achtsamkeitsübungen für den Alltag
Eingeladen sind alle, die lernen möchten mit Stress besser
umzugehen, die mehr Achtsamkeit in ihr Leben integrieren
möchten und die Lust haben auf Entschleunigung, Stille und
Zeitwohlstand. Vorkenntnisse sind nicht erforderlich!
Die Voraussetzungen für die Teil-
nahme am 8 Wochenkurs sind ein
individuelles Informationsgespräch,
die regelmässige Teilnahme am
Kurs, sowie die Bereitschaft zur
Selbsterfahrung und zum täglichen
Üben (30-45 Minuten). Dieser Kurs
kann eine wertvolle Ergänzung zu
einer Psychotherapie u.o. einer
medizinischen Behandlung sein.
06
Achtsamkeitsyoga
.......................................................
Ruhig und gelassen im Hier und Jetzt
Gruppe/Training:
Unser Geist springt gerne hin und her. Zwischen all den 7.; 14.; 21. + 28. März;
Herausforderungen des Alltags, den Mehrfachbelastungen durch 4. April 2019
Familie, Beruf und Freizeit, dem Hoffen, Bangen, Zweifeln und Do. von 18.30 - 20.30 Uhr
Wünschen kommen wir oftmals nur schwer zur Ruhe. Beim Yoga im Familljen-Center
gelangen wir in Verbindung mit Achtsamkeit über den Atem in in Luxembourg-Bonnevoie
Kontakt mit unserem Inneren. Wir kommen wieder mehr bei uns
selbst an und lernen -unabhängig von äußeren Umständen- unser Kostenbeitrag:
Gruppen a Seminaren
inneres Gleichgewicht und unseren inneren Frieden zu finden. 90 €
Durch eine Kombination von sanften Körperübungen aus Leitung:
dem Hatha-Yoga, Atem- und Konzentrationsübungen und Margit Schneider-Quast
Visualisierungsübungen öffnen wir uns für unsere «Innere Mitte»
und erleben, was es heißt «in uns selbst zu ruhen». Ergänzt werden Anmeldeschluss:
diese Übungen durch geführte Meditationen und angeleitete 25. Februar 2019
Tiefenentspannung. Eingeladen sind alle, die nach einem Weg
suchen in einer kleinen Gruppe von max 10 TN zu entschleunigen.
Vorkenntnisse sind nicht erforderlich, eine ausreichende
körperliche Fitness ist jedoch wünschenswert.
„Mediation - ein Weg zum fairen Miteinander?“
.......................................................
Vom ersten Gedanken an Trennung oder Scheidung bis zur
Verarbeitung der Trennung ist es ein langwieriger, meist Informationsabend:
schmerzhafter Prozess, der für alle Beteiligten eine große 7. März 2019
Belastung darstellt. Wenn sich trennende Paare gemeinsame Do. von 19 - 20.30 Uhr
Kinder haben, stehen sie vor besonders großen Herausforderungen. im Familljen-Center
Wie möchten Sie die Verantwortung und die Zuständigkeiten, die im Rollingergrund
Aufgaben und Pflichten und auch die Elternfreuden aufteilen?
Welche Entscheidungen müssen gemeinsam getroffen werden? gratis
Wer kann welche Entscheidung alleine treffen? Daneben sind dann
meist noch wichtige Regelungen für die Gestaltung der Zukunft Referent:
zu treffen, eine Einigung mit dem (Ex-)Partner bzw. der (Ex-) Lis Thomé
Partnerin scheint jedoch unmöglich.
Anmeldeschluss:
Es gibt viele Faktoren, die den Verlauf des Trennungsprozesses 28. Februar 2019
beeinflussen: Kommunikationsfähigkeit und -bereitschaft,
Verletzungen und Kränkungen, „offene Rechnungen miteinander“,
Wohnmöglichkeiten, Alter und Anzahl der Kinder, Flexibilität im Für Teilnehmerinnen
Beruf, die Verarbeitung der Trennung als Paar… und Teilnehmer, die vom
Familiengericht geschickt
Eine professionelle Beratung und Begleitung in dieser Phase des werden, ist die Ausstellung
Umbruchs für eine Familie oder auch danach kann dabei sehr eines „Certificat“ über die
hilfreich sein. An diesem Abend soll die Familienmediation als Teilnahme an einer „réunion
d’information“ entsprechend
außergerichtliche aber auch als eine das Scheidungsverfahren
„Article 1251-1. (2) du
begleitende Konfliktregelungsmethode vorgestellt werden: Wie
Nouveau Code de procédure
verläuft ein Mediationsprozess? Was ist der Unterschied zu einer
civile“ möglich.
Elternberatung oder einer Paarberatung? Welche Möglichkeiten
bietet die Mediation? Wo liegen ihre Grenzen? Neben Informationen
zum Thema werden die Fragen der Teilnehmerinnen und
Teilnehmer im Mittelpunkt dieses Abends stehen. 07
Scheidungsfolgen und Folgefamilie
.......................................................
Das Ende einer Partnerschaft beendet nicht automatisch die
Informationsabend: Beziehungen innerhalb der Familie sondern verändert diese
19. März 2019 in einschneidender Weise. Fragen zur Elternschaft nach
Di. um 19 Uhr der Scheidung, zur Erziehung der Kinder, zur Ausübung des
im Familljen-Center Besuchsrechtes, zur Aufrechterhaltung der Bindungen zu
in Luxembourg-Bonnevoie beiden Elternteilen, zum Gestalten von Familienfesten und
Verwandtschaftsbeziehungen prägen und belasten häufig
gratis weiterhin die Phase nach der Scheidung.
Gruppen a Seminaren
Referent: Kommen dann noch neue Partner der Mutter oder des Vaters hinzu,
Jean-Paul Conrad entsteht ein komplexes Familiengeflecht, das bereichernd aber
auch belastend für die Kinder sein kann. Wann und wie kann ich
Anmeldeschluss: meinen Kindern einen neuen Partner/neue Partnerin vorstellen?
15. März 2019 Wie soll ich den Kindern gegenüber auf eine neue Partnerschaft
ihres Vaters/ihrer Mutter reagieren? Wie erleben Kinder das
Entstehen einer Patchworkfamilie? Was verändert sich, wenn neue
Familienmitglieder hinzukommen?
Diese sowie weitere persönliche
Fragen der Teilnehmer und
Teilnehmerinnen werden an
dem Gesprächsabend zu den
Scheidungsfolgen im Mittelpunkt
stehen. Das Angebot richtet sich
an betroffene Eltern, besorgte
Mütter, Väter und Großeltern.
Family goes Underground
.......................................................
Eine abenteuerliche Reise durch die Kasematten
Treffen:
24. März 2019 Anstatt einer traditionellen Besichtigungstour durch die Stadt,
So. von 14 - 17 Uhr die besonders für Kinder nervend und langweilig sein kann, bietet
in Luxembourg-Kirchberg das Familljen-Center, in Kooperation mit der Asbl „Frënn vun
der Festungsgeschicht Lëtzebuerg“, den Eltern die Möglichkeit
Kostenbeitrag: gemeinsam mit ihren Kindern die Katakomben der Stadt
10 € pro Teilnehmer Luxemburg auf eigene Faust zu besuchen und zu erforschen.
Kinder bis 10 Jahre gratis
Machen sie sich mit Hilfe ihrer Taschenlampe auf die Reise
Leitung: durch dunkle unterirdische Tunnels die normalerweise nicht für
Célestin Kremer jedermann zugänglich sind. So lassen sich Kinder und Jugendliche
Asbl „Frënn vun der für eine gemeinsame Aktivität und für die Geschichte der Festung
Festungsgeschicht Luxemburg begeistern.
Lëtzebuerg“
BITTE TASCHENLAMPE NICHT VERGESSEN!
Koordination:
Marc Bressler Zusätzlich sind feste Schuhe, wetterfeste Kleidung und eventuell
Getränke im eigenen Rucksack von Vorteil.
Anmeldeschluss:
08 18. März 2019
Die Bedürfnisse der Kinder
bei der Trennung der Eltern
.......................................................
Die Trennung oder Scheidung der Eltern verändert das Leben der
Kinder. Das bekannte Familiensystem bricht zusammen, die Kinder Informationsabend:
reagieren mit Verunsicherung und brauchen altersspezifische 2. April 2019
Unterstützung. Anfangs sind auch die Eltern mit der neuen Mo. von 19 - 21 Uhr
Situation überfordert und hilflos ihren Kindern gegenüber. im Familljen-Center
in Luxembourg-Bonnevoie
• Wie erleben Kinder die Scheidung der Eltern?
Gruppen a Seminaren
• Wie können Eltern ihre Kinder bei der Trennung unterstützen? gratis
• Wie können Eltern mit ihren Kindern über die bevorstehenden
Veränderungen reden? Referent:
• Wie kann die Bindung der Kinder zum abwesenden Elternteil Marc Bressler
aufrechterhalten werden?
Diese sowie weitere persönliche Fragen der Teilnehmer werden Anmeldeschluss:
an dem Gesprächsabend im Mittelpunkt stehen. Das Angebot 27. März 2019
richtet sich an betroffene Eltern, besorgte Mütter und Väter sowie
Großeltern.
Die Themen: Elternschaft
nach der Scheidung, sowie
längerfristige Scheidungs-
folgen werden an weiteren
Informationsabenden ver-
tiefend behandelt.
Geocaching
.......................................................
Eine spielerische Schatzsuche für Familien
Treffpunkt:
Mit Hilfe von modernen GPS-Geräten machen wir uns auf die Suche 28. April 2019
nach einem geheimnisvollen Schatz. Der Weg führt uns durch So. von 11 - 17 Uhr
einen unheimlichen Wald voller Gefahren. Unterwegs müssen im Minett
viele Aufgaben gelöst und einige Hindernisse überwunden werden.
Erleben Sie gemeinsam mit Ihren Kindern ein interessantes und Kostenbeitrag:
lustiges Abenteuer in freier Natur, an das Sie sich noch lange 15 € pro Teilnehmer
erinnern werden. Kinder unter 8 gratis
Das Familljen-Center bietet diesen Riesenspaß für die ganze Leitung:
Familie zum Schnuppern an. Vorkenntnisse und GPS sind nicht Marc Bressler
erforderlich. Patrick Jenin
Nur wetterfeste Kleidung, Picknick und Getränke im eigenen
Rucksack mitbringen. Anmeldeschluss:
09
19. April 2019
„Mammen a Medercher“
.......................................................
Zesummen wäertvoll Zäit erliewen
Familljenaktivitéit:
4. - 5. Mee 2019 Op dësem Weekend luede mir Iech an, mat Liichtegkeet a Freed,
vun Sa. 15 Auer op Gemeinsamkeeten an Ënnerscheeder tëschent Mammen an hire
bis So. 15 Auer Medercher ze kucken.
am Jugendzenter Souwuel an der Natur wéi och gemittlech dobannen hu mir Zäit fir
am Mariental Saachen auszeprobéieren: Teamspiller, Relaxen, lecker zesummen
kachen a villes méi.
Käschtenbäitrag:
Gruppen a Seminaren
70 € pro Famill De Weekend riicht
sech un Mammen mat
Ledung: hire Medercher, déi
Lis Thomé an der Grondschoul
Tiana Schauls sinn (C2 bis C4). Mir
kachen eis selwer an
Umeldeschluss: iwwernuechten ze-
30. März 2019 summen an Dortoiren.
Genau Infoen kritt Dir
no Äere Umeldung
matgedeelt.
Rituale der Liebe
.......................................................
Ein Update für die Partnerschaft
Paarseminar:
9. + 23. Mai; Eine Paarbeziehung kann auch nach vielen gemeinsamen Jahren
6. + 20. Juni 2019 noch bereichernd, lebendig und anregend sein. Manchmal bedarf
jew. Do. von 19 - 21.30 Uhr es jedoch eines ‹Update der Liebe›, damit Liebesgesten mit der
im Familljen-Center Zeit nicht zur Selbstverständlichkeit werden oder immer mehr
in Luxembourg-Bonnevoie unterbleiben. Dafür braucht es Momente der Achtsamkeit und
der bewusst gestalteten Nähe. Solche Momente - spontan oder
Kostenbeitrag: geplant, ausgedehnt oder flüchtig – können zu Ritualen werden,
80 € pro Paar die dem Paar helfen, seine Intimität, Kreativität und Lebensfreude
immer wieder neu zu beleben.
Leitung:
Zuzana Urbanicova Das Seminar versteht sich als Einübung in die Praxis der
Jean-Paul Conrad Liebesrituale auf unterschiedlichen Begegnungsebenen des
Paares. Dabei helfen konkrete Paarübungen, Austausch mit
Anmeldeschluss: anderen Paaren und Impulse zur persönlichen Gestaltung von
2. Mai 2019 individuell ausgestalteten
Ritualen. Auf die Vertraulichkeit
und die Intimität der Paare
wird im Seminar ausdrücklich
geachtet.
10Matsch ist schön! francophones bienvenus /also available in English
.......................................................
Mit Matsch spielen ist eine wunderbare sensorische Erfahrung.
Den Matsch durch die Finger fließen lassen, die Finger in die nasse Treffpunkt:
Erde hineindrücken, der Geruch vom nassen Sand, das Platschen 12. Mai 2019
vom Matsch wenn er auf den Boden fällt. Matsch ist Kinderglück! So. von 13.30 - 16 Uhr
Dieser Workshop dreht sich um Matsch in all seinen Formen. Wir „Op der Drëps“
würden uns freuen, wenn Keiner sauber nach Hause geht. in der Nähe von Mamer
Fais pas ci, fais pas ça ! Kostenbeitrag:
Jouer dans la boue est une ultime sensation pour les petits et pour Kinder bis 10 Jahre gratis
Gruppen a Seminaren
les grands. Faire dégouliner la boue entre les doigts, enfoncer 10 € pro Teilnehmer
les doigts dans la terre humide, sentir l’odeur du sable mouillé,
entendre le plouf de la boue qui tombe. Quel bonheur pour le
Leitung:
cœur d’un enfant. Cet après-midi tournera donc autour de la
boue et se salir sera incontournable et pour une fois on oubliera Marc Bressler
le «mais chéri, il ne faudra pas te salir». Caroline Pull
Please get dirty ! Anmeldeschluss:
What a wonderful soothing sensory sensation playing with … mud 6. Mai 2019
can be! Scientists have discovered something that children have
always known - playing in the mud can lift your mood. Many kids
these days never know the outdoors beyond the school playground
or their own backyards, if they even have one. Getting kids
outside to play creates happy memories with the one most primal
element in our world: nature. So join us and get dirty!
In Kontakt mit mir - ein Achtsamkeitswochenende
.......................................................
Unser heutiger Lebensstil verführt uns dazu immer schneller zu
werden, mehrere Dinge gleichzeitig zu tun und uns in Gedanken Wochenendseminar:
mit dem zu beschäftigen, was gestern war oder morgen sein wird.
17. - 19. Mai 2019
Dadurch geht die Fähigkeit, offen für den gegenwärtigen Moment
zu sein, immer mehr verloren. von Fr. 18 Uhr
bis So. 16 Uhr
Achtsamkeit (engl. Mindfulness) ist eine besondere Art aufmer- im Hotel Ritschlay
ksam zu sein: bewusst, im gegenwärtigen Moment und dabei in Bollendorf
uns selbst – Gefühle, Gedanken, Körperempfindungen und unser
Verhalten ganz bewusst wahrzunehmen – offen, neugierig und Kostenbeitrag:
ohne zu bewerten. Die Übung der Achtsamkeit stärkt die heilenden 230 € im geteilten
Anteile, die jeder von uns bereits in sich trägt. Doppelzimmer
Sie sind eingeladen an diesem Wochenende sich ganz bewusst 260 € im Einzelzimmer
eine Auszeit zu nehmen und die Übung und Wirksamkeit von
Stressbewältigung durch Achtsamkeit zu erfahren. Übungen
zur Körperwahrnehmung (Bodyscan), sanfte Atem - und Leitung:
Bewegungsübungen, Geh- und Sitzmeditation, Übungen in der Monique Spautz
Natur, sowie Transfer in den Alltag unterstützen dabei wieder
in Kontakt mit sich selbst zu kommen, sich zu spüren und Anmeldeschluss:
Lebensfreude zu finden. 26. April 2019
Neueste wissenschaftliche Erkenntnisse haben ergeben, daß schon
zehn Minuten Achtsamkeitstraining täglich, einen positiven Einfluss
auf Stressverminderung und Wohlbefinden haben. Das Seminar
ist sowohl geeignet für Menschen die, die Achtsamkeitspraxis
kennenlernen möchten als auch zur Vertiefung der eigenen Praxis.
Vorkenntnisse sind nicht erforderlich! 11Pappen a Kanner am Bësch
.......................................................
Erlebniswochenende für Väter
Wochenende: und ihre Kinder (5-12 Jahre)
18. - 19. Mai 2019
von Sa. 10 Uhr Väter und Kinder mal ganz exklusiv zusammen ohne Mamas – das
bis So. 17 Uhr ist die Idee von diesem Abenteuerwochenende.
Chalet de Vacances Mitten im Wald bietet der Kuelbécherhaff den Papas die
Scheidgen/Consdorf Gelegenheit, gemeinsam mit ihren Kindern diverse Abenteuer
zu bestehen, ihre Beziehung zu verstärken, eine gute Zeit zu
Kostenbeitrag: verbringen und am Lagerfeuer mit Anderen ins Gespräch zu
Gruppen a Seminaren
70 € für Vater + 1 Kind kommen.
90 € für Vater + 2 Kinder - Lagerfeuer
inkl. Übernachtung und - Gemeinsames Kochen
Verpflegung - Nachtwanderung
- Grosse Waldrallye oder Waldolympiade
Leitung: - ... usw.
Marc Bressler Durch das gemeinsame Erleben und den Austausch mit anderen
Vätern können neue Impulse und Ideen für das Zusammensein mit
Anmeldeschluss: Kindern entstehen und väterliche Kompetenzen gestärkt werden.
10. Mai 2019 Die Kinder wiederum haben die Möglichkeit, ihre Väter vielleicht
einmal ganz anders zu erleben. Es geht aber vor allem darum,
gemeinsam eine gute Zeit zu verbringen und Spaß zu haben.
Wer mag, kann das Abenteuerfeeling durch Zelten auf der Wiese
vor dem Haus noch ausbauen. Zelte können auch ausgeliehen
werden.
„Gemeinsam Eltern bleiben...“
.......................................................
Elternschaft in und nach der Trennung oder Scheidung
Informationsabend:
21. Mai 2019 Wenn Eltern sich trennen, stehen sie vor einer großen
Di. von 19 - 21 Uhr Herausforderung. Wie Aufgaben und Pflichten, Rechte und
im Familljen-Center Elternfreuden aufteilen? Es gibt viele Faktoren die beeinflussen:
in Luxembourg Flexibilität, Kommunikationsbereitschaft, Wohnmöglichkeiten,
Alter und Anzahl der Kinder, Verarbeitung der Trennung als Paar…
gratis
Spätestens seit dem Inkrafttreten des neuen Scheidungsgesetzes
ist die gemeinsame elterliche Verantwortung und Sorge die Regel.
Referent:
Doch was heißt gemeinsam? Muss über jede Frage diskutiert und
Marc Bressler
gemeinsam entschieden werden?
Es gibt viel Verunsicherung.
Anmeldeschluss:
Gibt es Elternschaftsmodelle für getrennte Paare? Wie kann sich
14. Mai 2019
diese Elternschaft im Laufe der Jahre den Umständen anpassen?
Gibt es Elternschaftsmodelle, die für Kinder „besser“ oder
„schlechter“ sind? Wie funktioniert denn überhaupt das von der
Gesellschaft geforderte „gemeinsam Eltern bleiben“?
Inwieweit kann man als getrennt lebende Mütter und Väter aktiv
die Elternschaft gestalten mit Blick auf das Wohl der Kinder und
der Erwachsenen?
Neben Informationen zum Thema werden die Fragen der Teil-
12 nehmer im Mittelpunkt dieses Abends stehen. Die Veranstaltung
richtet sich an Mütter, Väter und Elternpaare.Eltern-Kind-Yoga
.......................................................
Gemeinsam gelassen und gestärkt
Treffen:
Sowohl für Eltern als auch für Kinder ist der Alltag mittlerweile oft 8.; 15.; 22. +
vollgepackt mit Terminen und Verpflichtungen. Häufig kommt das 29. Juni 2019
Beisammen-sein ohne Hetze und Druck zu kurz! jew. Sa. von 10 - 11 Uhr
im Familljen-Center
Das Eltern-Kind Yoga bietet eine Gelegenheit gemeinsames in Luxembourg-Bonnevoie
Ankommen im Hier und Jetzt zu erleben. Die geteilte Erfahrung
der Partner-Übungen sowie das Erleben kleiner Entspannungs- Kostenbeitrag:
Gruppen a Seminaren
und Achtsamkeits-Übungen unterstützt sowohl die Stärkung des 50 € pro Familie
Körpers als auch der Eltern-Kind-Beziehung. Im Wechsel zwischen
Anspannung und Entspannung werden spielerisch neue Wege Leitung:
der Emotionsregulation entdeckt und ein neues Gleichgewicht Tiana Schauls
aufgebaut. Aus dem Erlebten lässt sich neue Kraft für den Alltag
schöpfen. Anmeldeschluss:
20. Mai 2019
Eingeladen sind Eltern-Kind-
Paare welche sich mehr
wertvolle Zeit zu zweit
wünschen.
Das Programm ist abgestimmt
für Kinder im Alter von 6 bis
10 Jahren.
Familie Tarzan
.......................................................
Klettern auf Stahlseilen zwischen Bäumen
und Masten (min. Alter 6 Jahre) Treffpunkt:
16. Juni 2019
Der Hochseilgarten in HEIDERSCHEID bietet neben körperlicher So. von 14 - 18 Uhr
Aktivität in der Natur (in der Luft und am Boden) auch viele im Hochseilgarten
Anregungen für die persönliche und familiäre Entwicklung. beim Campingplatz
Die gemeinsame Bewältigung von Hindernissen und in Heiderscheid
Herausforderungen, sowie das Erleben der gegenseitigen
Unterstützung und des gegenseitigen Vertrauens, stärken die Kostenbeitrag:
Beziehung und Kommunikation zwischen Eltern und Kinder. 25 € pro TN
Perfekt für abenteuerlustige Eltern, die mal wieder etwas Neues
mit ihren Kindern erleben wollen. Leitung:
Marc Bressler
Ihre Sicherheit wird durch
die Anwesenheit von quali- Anmeldeschluss:
fizierten Trainern und 7. Juni 2019
Sicherheitsmaterialien
(Helm, Klettergurt, usw...)
garantiert.
Ab 17-18 Uhr besteht noch
die Möglichkeit, in der
Gruppe gemeinsam etwas
vom Grill zu essen.
Absage der Aktivität bei
Gewitter und Sturm.
13Sommer-Tanz-Matinée für Frauen
.......................................................
In diesem Tanzseminar wollen wir uns und den Sommer feiern.
Treffen: Wir werden dabei
7. Juli 2019 - die Fülle und die Lebensfreude einladen,
So. von 10.30 - 13 Uhr - unsere Lebendigkeit entdecken,
Auberge de la Jeunesse - die inneren Schätze wahrnehmen und sie im Tanz ausdrücken
2, rue du Fort Olisy und so Kraft für den Alltag tanken.
(mit Parking) Im Tanz können wir ausdrücken, was wir fühlen und wozu uns oft
in Luxemburg die Worte fehlen, inspiriert durch Rhythmen und Klänge aus aller
Welt.
Gruppen a Seminaren
Kostenbeitrag:
15 € Matinée Eingeladen ist jede Frau, die diesen kreativen Raum für sich
nutzen will, die Lust hat Neues auszuprobieren und sich immer
Leitung: mal wieder die Erlaubnis geben möchte, aus der Reihe zu tanzen.
Monique Spautz Keine Tanzkenntnisse erforderlich! Es besteht die Möglichkeit,
nach dem Seminar gemeinsam das Tagesmenu zu bestellen und
Anmeldeschluss: zusammen zu essen.
1. Juli 2019
Höhlenentdecker
.......................................................
Ein Abenteuer für die ganze Familie
Treffpunkt:
7. Juli 2019 Begeben Sie sich zusammen mit ihren Kindern auf eine
So. 14 - 18 Uhr abenteuerliche Reise in die dunklen Grotten der „Mamerlayen“.
Claushaff Erforschen Sie mit Hilfe einer Taschenlampe diese künstlichen
beim Marienthal Höhlen, dessen Ursprung noch heute nicht geklärt werden konnte.
Im Mittelalter wurden Mühlsteine in den Stollen gebrochen.
Kostenbeitrag: Vielleicht lebten damals auch ganze Familien in diesen Höhlen.
10 € pro Teilnehmer Wo war das Esszimmer oder der Baderaum, und ganz wichtig, wo
Kinder bis 10 Jahre gratis stand der Fernseher?
Begeistern sie ihre Kinder zu einer gemeinsamen Aktivität mit
Leitung: einer abenteuerlichen Erforschung der geheimnisvollen Höhlen im
Marc Bressler Marienthal. Lustige Spiele und interessante Geschichten machen
diese Entdeckungsreise zu einer unvergesslichen Mutprobe.
Anmeldeschluss:
Bitte unbedingt eine Taschenlampe und einen warmen Pullover
14
28. Juni 2019
mitbringen. Minimum Alter: 5 Jahre.Inscription activités et contribution
.......................................................
Don en faveur de nos familles / inscription
Inscription online pour les activités: www.familljen-center.lu Veuillez contacter le secrétariat
pour des renseignements supplémentaires et pour les inscriptions par téléphone: 47 45 44 (lu.
de 14-16 heures; ma. à je. de 9-12 et de 14-16 heures; ve. de 9-12 heures). Pour certaines
offres, vous recevez une confirmation par écrit avec les informations concernant l’activité et
le paiement par virement. Votre inscription est seulement valable après la réception de votre
contribution sur notre compte en banque. Au cas ou vous annulez votre participation avant le
délai d’inscription, la contribution sera remboursée, après cette date seulement, si un autre
participant obtient la place libérée.
De nombreuses offres du „Familljen-Center“ sont subventionnées dans le cadre d’une convention
avec le Ministère de la Famille. Par ailleurs, des activités s’ajoutent ou complètent celles
proposées dans un domaine particulier. Afin de satisfaire toutes les demandes de consultation
psychologique et de médiation dans des délais raisonnables, nous nous sommes engagés à
augmenter le nombre d’heures de consultation psychologique et de médiation. C’est pour
cela que nous demandons à tous les clients de verser une contribution selon leurs moyens
financiers. Comme jusqu’à présent, nous nous efforçons de garder les tarifs favorables pour
notre clientèle. Nous recommandons aux personnes se trouvant en congé de maladie de clarifier
leur participation en contactant leur caisse de maladie.
Uebst-Geméistut
.......................................................
Nous serions heureux, si vous voulez soutenir notre nouvelle
action «Uebst-Geméistut», pour que nos familles, qui sont pris
en charge par la «Kleederstuff», aient la chance d’avoir une
alimentation saine et équilibrée.
Grâce à l’aide de la Banque Alimentaire, nous pouvons depuis
plusieures années soutenir des familles avec des aliments de
longue conservation et des produits hygiéniques. Par notre
Pour une
nouvelle action «Uebst-Geméistut», ces familles peuvent aussi
recevoir des aliments frais. Une première expérience concrète
nutrition saine,
s’est avérée très positive. nous avons besoin
de légumes et
Vous pouvez nous aider à financer cette action en faisant un don: de fruits frais.
IBAN LU39 0027 2051 8875 3600 - BIC BILLLULL - Consultation et
préparation familiale asbl
MERCI beaucoup pour tous les dons! John Weber
Solidaritéitsbäitrag
.......................................................
Dank großzügiger Unterstützung des Familienministeriums erhalten Sie das Programmheft
gratis. Nicht alles ist mit öffentlichen Geldern abgesichert, etwa 20 % unseres Budgets
wird von der A.s.b.l. und den Kostenbeiträgen getragen. Eine Spende Ihrerseits betrachten
wir als Solidaritätsbeitrag, für jene Menschen, die sich an den Beratungsgesprächen und
Familienaktivitäten finanziell bescheidener beteiligen können.
IBAN LU39 0027 2051 8875 3600 - BIC BILLLULL - Consultation et préparation familiale asbl
MERCI villmols fir all DON! John Weber 15Psychologische Beratung
.......................................................
Die psychologische Beratung wendet sich an Frauen, Männer, Paare
Anmeldung zu einem und Familien in schwierigen oder kritischen Lebenssituationen.
Aufnahmegespräch
mit einer Beraterin Qualifizierte psychologische Beraterinnen und Berater stehen zur
Seite:
oder einem Berater:
- bei persönlichen, partnerschaftlichen, sexuellen oder familiären
Telefon: 47 45 44 Konflikten
- in Lebenskrisen (z.B. Pubertät, Trennung, Scheidung, Erfahrung
Psychologesch Berodung
Beratungssprachen: von Scheitern, Krankheit, Trauer, Einsamkeit, ...)
Luxemburgisch, - bei schwierigen, konflikthaften oder unerwünschten Schwanger-
Deutsch, Französisch schaften
- bei Erziehungsfragen
Kostenbeitrag: - bei Wunsch nach persönlicher Weiterentwicklung
richtet sich nach den
finanziellen Möglichkeiten Mit der Beraterin/dem Berater lernen Sie schrittweise sich selbst,
Ihre augenblickliche Situation und Ihre Mitmenschen besser zu
verstehen. Sie finden Unterstützung bei Ihrer persönlichen Weiter-
Orientierungswerte zur
entwicklung, der Verarbeitung von belastenden Erfahrungen, und
Selbsteinschätzung dem Suchen nach eigenen Wegen, um mit Ihren Problemen besser
finden Sie auf unserer zurecht zu kommen.
Homepage
www.familljen-center.lu Das Beraterteam des Familljen-Center setzt sich aus erfahrenen
psychologischen Beratern, Beraterinnen, Therapeuten und
Therapeutinnen zusammen. Sie stehen Ihnen nach telefonischer
Absprache diskret, vertraulich und verbindlich zur Seite. Anonymität
ist gewährleistet. Bei Bedarf können sozial-pädagogische Begleitung
und/oder juristische Informationen vermittelt werden.
Consultations psychologiques
.......................................................
La consultation accueille des femmes, des hommes, des couples
inscription pour un et des familles confrontés à une situation difficile ou traversant
entretien d’admission une crise.
avec une conseillère
ou un conseiller: Des conseillères et des conseillers professionnels vous accom-
téléphone: 47 45 44 pagnent:
- lors d’un conflit personnel, conjugal, sexuel et/ou familial
langues parlées: - lors d’une crise en relation avec une étape de la vie (dont la
Luxembourgeois, puberté, la séparation, le divorce, l’expérience d’un échec, la
Allemand, Français maladie, le deuil, la solitude...)
- lors d’une grossesse difficile, conflictuelle ou non désirée
participation: - pour des questions éducatives
la participation s’oriente - pour des demandes concernant le développement personnel
selon vos moyens financiers
Les entretiens vous aideront à mieux comprendre votre situation
Des repères pour
actuelle ainsi que les réactions de votre entourage et à réorienter
votre propre chemin afin de mieux gérer vos conflits personnels
l’estimation se trouvent
ou relationnels.
sur notre site internet
www.familljen-center.lu
L’équipe des conseillers du Familljen-Center est composée de
conseillères et de conseillers psychologiques et de thérapeutes
expérimentés. Après une prise de contact par téléphone, ils et
elles seront à votre disposition de façon discrète, confidentielle et
engagée. L’anonymat est respecté. Au besoin vous pourrez profiter
16 d’une guidance socio-éducative et/ou d’une orientation juridique
proposée par le centre.Mediation - Ein Weg zur fairen Trennung?
.......................................................
Ein Weg zum fairen Miteinander?
Anmeldung:
Die Mediation ist ein Konfliktlösungsverfahren, in dem die Telefon 47 45 44
Konfliktparteien (Medianden) sich austauschen und versuchen,
selbstbestimmt rechtsverbindliche, zukunftsorientierte Lösungen Beratungssprachen:
zu entwickeln. Hierin werden sie von einem neutralen, fundiert Luxemburgisch, Deutsch,
ausgebildeten Dritten, dem Mediator, unterstützt. Ziel der Französisch, Englisch
Mediation ist in der Regel die schriftliche Abfassung einer von allen
Konfliktparteien als fair empfundenen Vereinbarung mit Bestand Kostenbeitrag:
für die Zukunft. 60 € für eine Mediations-
sitzung à 60 Minuten
Grundprinzipien und Regeln der Mediation: (Orientierung an
Eigenverantwortung und Autonomie; Offenheit und Informiertheit; den Vorgaben des
Neutralität und Allparteilichkeit; Freiwilligkeit; Vertraulichkeit
Mediatioun
Mediationsgesetzes).
Wir bieten Mediation sowohl im außergerichtlichen Bereich an Reduktionen aufgrund Ihrer
(„Médiation conventionnelle“) als auch zur Vorbereitung oder persönlichen finanziellen
Ergänzung eines gerichtlichen Verfahrens („Médiation judiciaire“). Situation sind möglich.
Wir bieten ein kostenfreies, unverbindliches Informationsgespräch
Weitere Infos:
im Beisein aller Medianden an, das jeder Mediation vorausgeht.
www.familljen-center.lu
In diesem Gespräch informieren wir Sie über den Ablauf einer
Mediation und Sie können Ihre eigenen Informationsfragen klären.
Erst danach wird entschieden, ob und wann es zu einer Mediation
kommt.
La médiation lors de conflits
.......................................................
Favoriser la coopération?
La médiation est un processus amiable de résolution de conflits
lors duquel les différentes parties (médié(e)s) s’expriment sur ce inscription:
qui est au cœur de leur désaccord. Ils essayent de co-créer des téléphone 47 45 44
solutions communes qui pourront être pérennisées par le juge.
Lors de ce processus, les parties sont accompagnées par un tiers langues parlées:
impartial et formé à la médiation, le médiateur. La médiation vise, Luxembourgeois, Allemand,
en règle générale, la rédaction d’un accord de médiation durable Français, Anglais
dans le temps, reprenant tous les points sur lesquels les parties se
sont mises d’accord. contribution:
Le tarif est de 60 € / par
Principes de base et règles de la médiation: séance de 60 minutes
responsabilité personnelle et autonomie; franchise et information; (et s’oriente d’après les
neutralité et impartialité; engagement volontaire; confidentialité instructions émanant de la
loi sur la médiation).
Nous proposons tant la «médiation conventionnelle», en dehors du
domaine judiciaire, que «la médiation judiciaire» laquelle vise à Des réductions tarifaires
préparer, voir compléter une procédure judiciaire. sont possibles suivant
votre situation financière
Nous proposons un entretien d’information gratuit ensemble avec personnelle.
tous les médié(e)s et sans engagement, préalable à toute médiation.
Lors de cet entretien nous vous informons sur le déroulement de la autres informations:
médiation et répondons à vos questions. Après cette étape il sera www.familljen-center.lu
décidé si et quand la médiation aura lieu.
17Accompagnement socio-éducatif
.......................................................
Notre service accompagne des familles qui désirent un soutien par
Contact: raport à des questions sociales et ou éducatives. Nous proposons:
Les rendez-vous * des habits de seconde main (Kleederstuff – vestiaire)
sur demande * des poussettes, petits meubles ... pour bébé
Accompagnement socio-éducatif
ont lieu dans nos localités * un conseil à des questions éducatives et
au Rollingergrund, démarches administratives
à Luxembourg-Bonnevoie * des aides ponctuelles sous forme de denrées
ou bien par téléphone. alimentaires, produits d’hygiène ...
Kleederstuff Population cible: Notre service s’adresse aux parents qui attendent
306, rue de Rollingergrund leur enfant et couvre toute la période où le(s) parent(s) perçoi(ven)t
L-2441 Luxembourg les allocations familiales. Nous donnons priorité aux familles avec
des enfants en bas âge et/ou en situation précaire.
Familljen-Center
4, rue G.C. Marshall Nous soutenir: Nous sommes toujours à la
L-2181 Luxembourg recherche d’habits pour enfants de 0-10 ans ainsi
que de poussettes, sièges voitures et tout autre
www.familljen-center.lu matériel pour bébés et enfants en bas âge (svp
pas de jouets). N’hésitez pas à nous contacter
Langues parlées:
pour prendre un RV. Vous pouvez aussi nous
Lëtzebuergesch / Deutsch
soutenir en faisant un don au Familljen-Center.
Français / English
Sozialpädagogische Begleitung
Personnes de contact:
Lis Thomé
assistante d’hygiène sociale
621 671 185
......................................
le lundi, mardi et jeudi Unser Service begleitet Familien, die sich eine Unterstützung in
lis.thome@familljen- Bezug auf soziale und oder edukative Fragen wünschen. Es gibt
center.lu verschiedene Hilfestellungen:
* Kleider aus zweiter Hand für Kinder bis 10 Jahre (Kleederstuff)
Josiane Schiltz * Kinderwagen, Kindermöbel für Babys und Kleinkinder
responsable Kleederstuff * Beratung bei Fragen zur Erziehung und Anträgen bei Ämtern
691 627 595 * Versorgung mit Leistungen der Banque alimentaire, Hygiene-
du lundi au vendredi matin produkte ...
josiane.schiltz@familljen-
center.lu Zielgruppe: Unsere Dienstleistungen richten sich an werdende
Familien und an Familien, die Kindergeld beziehen. Vorrang haben
don vestiaire:
Familien mit Kleinkindern und Familien in schwierigen Lebenslagen.
IBAN LU39
0027 2051 8875 3600
Termine auf Anfrage finden in unseren Räumlichkeiten im
BIC: BILLLULL
Rollingergrund, in Luxemburg-Bonnevoie oder über Telefon statt.
avec la mention DON
KLEEDERSTUFF
Möchten Sie uns unterstützen?
Wir sind immer auf der Suche nach
Kinderbekleidung von 0-10 Jahren. Auch
Kinderwagen, Kindersitze und andere
Kinderausstattung werden benötigt,
bitte kein Kinderspielzeug. Bitte setzen
Sie sich mit uns wegen eines Termins in
Verbindung. Sie können uns auch mit
einer Geldspende sehr weiterhelfen.
18Mataarbechterinnen a Mataarbechter
.......................................................
Bressler Marc - Mag. rer. nat. Psychologe | Psychothérapeute | Systemische Therapie/
Familientherapie | Erlebnispädagoge | EMDR i.A.
Ceci Carmela - Secrétaire accueil
Christ Georg - Mag. rer. nat. Psychologe | Psychothérapeute | Systemische Therapie/Familien-
therapie | Triple P Elterntrainer | traumazentrierte Psychotherapie und Beratung | EMDR |
Team vum Familljen-Center
klinische Hypnose | Marte Meo Therapeut | Systemischer Supervisor | Systemaufstellungen i.A.
Conrad Jean-Paul - Dipl. Psychologe | Psychothérapeute | Integrativer Paartherapeut |
Formation à l’entretien individuel | traumazentrierte Psychotherapie und Beratung | EMDR
Di Ronco Andrea - Educateur gradué | Mediator | Freelance
Driesler Eberhard - Dipl. Theologe | Dipl. Psychologe | Psychothérapeute | Systemische
Therapie/Familientherapie | Freelance
Hoffmann-Greisen Sylvie - Secrétaire accueil | Sachbearbeiterin
Kallenbach Antje - Comptabilité
Dr. König Andreas - Dipl. Psychologe | Systemische Therapie/Familientherapie | Klinischer
Hypnotherapeut | Freelance
Louis Brigitte - Sachbearbeiterin | Grundausbildung: dipl. Ecole des Arts et Métiers | Dipl.
Katechetin
Mueller Philipp - Médiateur agréé | Freelance
Pull Caroline - Mag. rer. nat. Psychologin | Psychothérapeute | Systemische Therapie/
Familientherapie | traumazentrierte Psychotherapie und Beratung | EMDR Therapeutin |
klinische Hypnose | Marte Meo Therapeutin + Supervisorin
Schauls Tiana - Dipl. Psychologin (M. Sc.) | Systemische Therapie/Familientherapie i.A. |
Kinderyoga-Lehrerin
Schiltz Josiane - Responsable Kleederstuff | Technische Mitarbeiterin | Grundausbildung:
Dipl. Floristin
Schneider-Quast Margit - Dipl. Psychologin | Psychologische Psychotherapeutin | Kognitive
Verhaltenstherapie | Klinische Hypnotherapie/EMDR | Systemische Therapie/Familientherapie
| Klientenzentrierte Gesprächspsychotherapie | Schematherapie i.A. | Yogalehrerin
Spautz Monique - Dipl. Ehe-, Familien- und Lebensberaterin | Psychodrama-Leiterin und Super-
visorin | traumazentrierte Psychotherapie und Beratung | Tanz und Bewegungstherapeutin |
Zertifizierte Achtsamkeitstrainerin (MBSR/MBCT) | Grundausbildung: Infirmière-anesthésiste dipl.
Thomé Lis - Assistante d’hygiène sociale | Master en médiation | Anti-Gewalt-Trainerin |
Gestaltberaterin
Urbanicova-Bujnova Zuzana - Psychologin Mgr. | Psychothérapeute | Systemische Therapie/
Familientherapie | Freelance
Weber John - Chargé de direction du Familljen-Center | Assessor juris | Mediator |
Systemische Therapie/Familientherapie | Klientenzentrierte Beratung
Zarmakoye Hamadou - Dipl. Psychologe | Psych. Psychotherapeut | Kognitive Verhaltenstherapie
| Klientenzentrierte Gesprächspsychotherapie | Paar- und Familienberater der Positiven und Inter-
kulturellen Psychotherapie | Schematherapie i.A. | Akzeptanz- und Commitmenttherapie (ACT) i.A.
19Kalenner
.......................................................
....................................................
Partnerschaft, Familie und Familienphasen / couple, famille et vie familiale
10. Februar | Zeit ist Glück | Waldausflug mit Lagerfeuer | Treffen in Mamer
24. März | Family goes Underground | Familienaktivität in Luxemburg
07. April | Zeit ist Glück | Die Kartoffelfamilie | Treffen in Rollingen
28. April | Geocaching | eine spielerische Schatzsuche für Familien im Minett
Kalenner 02-19 bis 08-19
04. - 05. Mai | „Mammen a Medercher“ | Erlebniswochenende im Marienthal
09. Mai | Rituale der Liebe | Paarseminar | 4 Treffen im Familljen-Center
12. Mai | Matsch ist schön! | Familienaktivität in Mamer
18. - 19. Mai | Pappen a Kanner am Bësch | Erlebniswochenende in Scheidgen
08. Juni | Eltern-Kind-Yoga | Yoga für Familien | 4 Treffen im Familljen-Center
16. Juni | Familie Tarzan | Familienaktivität in Heiderscheid
07. Juli | Höhlenentdecker | Familienaktivität im Marienthal
....................................................
Trennung und Scheidung / séparation et divorce
07. Februar | Das neue Scheidungsgesetz | Informationsabend
12.+26. Feb. | 12.+26. März | 09.+30. April | 14.+28. Mai | 11.+25. Juni | 09.+23.
Juli | 06.+27. Aug. | „... ier mir de Plafong op de Kapp fällt„ | Treffpunkt für Männer
26. Februar| „Wann d‘Mamm an de Papp sech trennen“ | Informatiounsowend fir Elteren
02. März | Kannergrupp „Wann d‘Mamm an de Papp sech trennen“ | 5 Atelieren fir Kanner
07. März | „Mediation - ein Weg zum fairen Miteinander?“ | Informationsabend
19. März | Scheidungsfolgen und Folgefamilie | Informationsabend
02. April | Die Bedürfnisse der Kinder bei der Trennung der Eltern | Informationsabend
21. Mai | „Gemeinsam Eltern bleiben...“ | Informationsabend
....................................................
Stabilisierung in Familien-, Partnerschafts- und Lebenskrisen / stabilisation émotionnelle
03. Februar | Tag der Stille | ein Achtsamkeitstag im Schweigen | Tagesseminar
05. März + 14. Mai | „Bringe in Bewegung, was Dich bewegt...“ | ein Angebot für Frauen
06. März | Stressbewältigung durch Achtsamkeit | MBSR 8-Wochen-Kurs
07. März | Achtsamkeitsyoga | Gruppe/Training | 5 wöchentliche Treffen
17. - 19. Mai | In Kontakt mit mir | ein Achtsamkeitswochenende in Bollendorf
07. Juli | Sommer-Tanz-Matinée | Tanz-Seminar für Frauen
Tel.: 47 45 44
Permanence téléphonnique de 9 à 12 heures:
lundi, mercredi, jeudi et vendredi
et de 14 à 16 heures: du lundi au jeudi
www.familljen-center.lu
Agréments ministériels:
4, rue G.C. Marshall L-2181 Luxembourg
20
CO-FC / 03 /2014; CO-M / 04 /2014;
306, rue de Rollingergrund L-2441 Luxembourg CO-CT / 05 /2014; CO-SE / 06 /2014Sie können auch lesen
