PROTOKOLL - DE - European Parliament
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
2019 - 2020
PROTOKOLL
der Sitzung vom
Montag
21. Oktober 2019
P9_PV(2019)10-21 PE 643.300
DE In Vielfalt geeint DELEGENDE DER VERWENDETEN ZEICHEN
* Anhörungsverfahren
*** Zustimmungsverfahren
***I Ordentliches Gesetzgebungsverfahren, erste Lesung
***II Ordentliches Gesetzgebungsverfahren, zweite Lesung
***III Ordentliches Gesetzgebungsverfahren, dritte Lesung
(Das angegebene Verfahren entspricht der von der Kommission vorgeschlagenen Rechtsgrundlage.)
ABKÜRZUNGEN DER AUSSCHÜSSE
AFET Ausschuss für auswärtige Angelegenheiten
DEVE Entwicklungsausschuss
INTA Ausschuss für internationalen Handel
BUDG Haushaltsausschuss
CONT Haushaltskontrollausschuss
ECON Ausschuss für Wirtschaft und Währung
EMPL Ausschuss für Beschäftigung und soziale Angelegenheiten
ENVI Ausschuss für Umweltfragen, öffentliche Gesundheit und Lebensmittelsicherheit
ITRE Ausschuss für Industrie, Forschung und Energie
IMCO Ausschuss für Binnenmarkt und Verbraucherschutz
TRAN Ausschuss für Verkehr und Tourismus
REGI Ausschuss für regionale Entwicklung
AGRI Ausschuss für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung
PECH Fischereiausschuss
CULT Ausschuss für Kultur und Bildung
JURI Rechtsausschuss
LIBE Ausschuss für bürgerliche Freiheiten, Justiz und Inneres
AFCO Ausschuss für konstitutionelle Fragen
FEMM Ausschuss für die Rechte der Frau und die Gleichstellung der Geschlechter
PETI Petitionsausschuss
DROI Unterausschuss Menschenrechte
SEDE Unterausschuss Sicherheit und Verteidigung
ABKÜRZUNGEN DER FRAKTIONEN
PPE Fraktion der Europäischen Volkspartei (Christdemokraten)
S&D Fraktion der Progressiven Allianz der Sozialdemokraten im Europäischen Parlament
Renew Fraktion Renew Europe
Verts/ALE Fraktion der Grünen/Freie Europäische Allianz
ID Fraktion Identität und Demokratie
ECR Fraktion der Europäischen Konservativen und Reformer
GUE/NGL Fraktion der Vereinigten Europäischen Linken/Nordische Grüne Linke
NI FraktionslosInhalt
1. Wiederaufnahme der Sitzungsperiode.............................................................................................. 3
2. Eröffnung der Sitzung.......................................................................................................................3
3. Genehmigung der Protokolle der vorangegangenen Sitzungen........................................................3
4. Berichtigungen (Artikel 241 GO) (Weiterbehandlung).................................................................... 3
5. Mitteilung des Präsidenten............................................................................................................... 3
6. Zusammensetzung der Ausschüsse und Delegationen......................................................................4
7. Weiterbehandlung unerledigter Angelegenheiten (Artikel 240 GO)............................................... 4
8. Ernennung der Europäischen Generalstaatsanwältin........................................................................4
9. Berichtigungen (Artikel 241 GO)..................................................................................................... 4
10. Unterzeichnung von nach dem ordentlichen Gesetzgebungsverfahren angenommenen
Rechtsakten (Artikel 79 GO)................................................................................................................ 5
11. Mitteilung des Präsidenten............................................................................................................. 5
12. Vorlage von Dokumenten............................................................................................................... 5
13. Anfragen zur mündlichen Beantwortung (Einreichung).................................................................7
14. Arbeitsplan......................................................................................................................................7
15. Auswirkungen der Insolvenz des Thomas-Cook-Konzerns (Aussprache) .................................. 10
16. Die vom gewaltbereiten Rechtsextremismus ausgehende Gefahr (in Anbetracht der jüngsten
Ereignisse in Halle, Deutschland) (Aussprache) ............................................................................... 11
17. Kriminalisierung der Sexualerziehung in Polen (Aussprache).....................................................11
18. Die Stürme in Europa – insbesondere der Starkregen in Spanien und der Hurrikan auf den
Azoren (Portugal) (Aussprache)......................................................................................................... 12
19. Ausführungen von einer Minute zu Fragen von politischer Bedeutung....................................... 12
20. Tagesordnung der nächsten Sitzung............................................................................................. 13
21. Schluss der Sitzung.......................................................................................................................13
ANWESENHEITSLISTE...................................................................................................................15
P9_PV(2019)10-21 PE 643.300 - 1
DEAnlage 1 - Unerledigte Angelegenheiten (Artikel 240 GO)............................................................... 19
P9_PV(2019)10-21 PE 643.300 - 2
DEEUROPÄISCHES PARLAMENT
SITZUNGSPERIODE 2019–2020
Sitzungen vom 21. bis 24. Oktober 2019
STRASSBURG
PROTOKOLL
MONTAG, 21. OKTOBER 2019
VORSITZ: David Maria SASSOLI
Präsident
1. Wiederaufnahme der Sitzungsperiode
Die am Donnerstag, 10. Oktober 2019, unterbrochene Sitzungsperiode wird wieder aufgenommen.
2. Eröffnung der Sitzung
Die Sitzung wird um 17.07 Uhr eröffnet.
3. Genehmigung der Protokolle der vorangegangenen Sitzungen
Die Protokolle der Sitzungen vom 9. Oktober 2019 und 10. Oktober 2019 werden genehmigt.
4. Berichtigungen (Artikel 241 GO) (Weiterbehandlung)
Die Berichtigungen P9_TA(2019)0237(COR01), P9_TA(2019)0377(COR01), P9_TA(2019)0378
(COR01), P9_TA(2019)0391(COR01), P9_TA(2019)0399(COR01), P9_TA(2019)0438(COR01),
P9_TA(2019)0431(COR01), P9_TA(2019)0432(COR01), P9_TA(2019)0439(COR01) und P9_TA
(2019)0435 wurden am Mittwoch, den 9. Oktober 2019 im Plenum angekündigt (Punkt 9 des
Protokolls vom 9.10.2019).
Da weder von einer Fraktion noch von Mitgliedern, durch die mindestens die niedrige Schwelle
erreicht wird, gemäß Artikel 241 Absatz 4 GO beantragt wurde, dass diese Berichtigungen zur
Abstimmung gestellt werden, gelten sie als angenommen.
5. Mitteilung des Präsidenten
Der Präsident teilt mit, dass gegen den am Mittwoch 9. Oktober 2019 (Punkt 8 des Protokolls vom
9.10.2019) im Plenum bekanntgegebenen gemeinsamen Standpunkt der Ausschüsse AFET und
BUDG zur Verlängerung des Regionalen Treuhandfonds der EU als Reaktion auf die Syrien-Krise
innerhalb der Frist von 24 Stunden keine Einwände erhoben wurden.
Der Gemeinsame Standpunkt ist daher förmlich der Kommission übermittelt worden.
P9_PV(2019)10-21 PE 643.300 - 3
DE6. Zusammensetzung der Ausschüsse und Delegationen
Der Präsident hat von den Fraktionen S&D und ID sowie vom Sekretariat der fraktionslosen
Mitglieder folgende Beschlüsse zur Änderung der Zusammensetzung der Ausschüsse und
Delegationen erhalten:
Delegation im Parlamentarischen Kooperationsausschuss EU-Moldau: Miroslav Radačovský
anstelle von Mislav Kolakušić
Delegation für die Beziehungen zu Irak: Marco Campomenosi anstelle von Antonio Maria Rinaldi
Delegation für die Beziehungen zu der Koreanischen Halbinsel: Antonio Maria Rinaldi anstelle von
Marco Campomenosi
Delegation im Parlamentarischen Ausschuss Cariforum-EU: James Wells anstelle von John
Longworth
Delegation in der Parlamentarischen Versammlung der Union für den Mittelmeerraum: David Maria
Sassoli anstelle von Nicolas Schmit
Diese Beschlüsse treten mit heutigem Datum in Kraft.
7. Weiterbehandlung unerledigter Angelegenheiten (Artikel 240 GO)
Gemäß Artikel 240 Absatz 2 GO entschied die Konferenz der Präsidenten am 16. Oktober 2019
über die Anträge auf Wiederaufnahme bzw. Einleitung der in Anlage 1 genannten Verfahren (Anlage
1 des Protokolls vom 21.10.2019).
8. Ernennung der Europäischen Generalstaatsanwältin
Der Präsident teilt mit, dass die Konferenz der Präsidenten in ihrer Sitzung am 16. Oktober 2019
und im Anschluss an die Beratungen der Ausschüsse LIBE und CONT der vom Parlament und vom
Rat im gegenseitigen Einvernehmen beschlossenen Ernennung von Laura Codruţa Kövesi zur
Europäischen Generalstaatsanwältin zugestimmt hat.
Der Präsident weist darauf hin, dass er beauftragt worden ist, den gemeinsamen Beschluss des
Parlaments und des Rates zur Ernennung von Laura Codruţa Kövesi zu unterzeichnen.
9. Berichtigungen (Artikel 241 GO)
Die zuständigen Ausschüsse haben folgende Berichtigungen zu vom Europäischen Parlament
angenommenen Texten übermittelt:
— Berichtigung P8_TA-PROV(2019)0382(COR01) des in erster Lesung am 16. April 2019
festgelegten Standpunkts des Europäischen Parlaments im Hinblick auf den Erlass der
Verordnung (EU) 2019/... des Europäischen Parlaments und des Rates über europäische
Unternehmensstatistiken zur Aufhebung von zehn Rechtsakten im Bereich
Unternehmensstatistiken P8_TA-PROV(2019)0382 (COM(2017)0114 – C8-0099/2017 –
2017/0048(COD)) - ITRE-Ausschuss;
— Berichtigung P8_TA-PROV(2019)0415(COR01) des in erster Lesung am 17. April 2019
festgelegten Standpunkts des Europäischen Parlaments im Hinblick auf den Erlass der
Verordnung (EU) 2019/... des Europäischen Parlaments und des Rates über die Europäische
P9_PV(2019)10-21 PE 643.300 - 4
DEGrenz- und Küstenwache und zur Aufhebung der Verordnung (EU) Nr. 1052/2013 des
Europäischen Parlaments und des Rates und der Verordnung (EU) 2016/1624 des
Europäischen Parlaments und des Rates P8_TA-PROV(2019)0415 (COM(2018)0631 – C8-
0406/2018 – 2018/0330A(COD)) - LIBE-Ausschuss;
— Berichtigung P8_TA-PROV(2019)0429(COR01) des in erster Lesung am 18. April 2019
festgelegten Standpunkts des Europäischen Parlaments im Hinblick auf den Erlass der
Verordnung (EU) 2019/... des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der
Richtlinie (EU) 2017/1132 in Bezug auf grenzüberschreitende Umwandlungen,
Verschmelzungen und Spaltungen P8_TA-PROV(2019)0429 (COM(2018)0241 – C8-
0167/2018 – 2018/0114(COD)) - JURI-Ausschuss.
Gemäß Artikel 241 Absatz 4 GO gelten diese Berichtigungen als angenommen, wenn nicht
spätestens 24 Stunden nach ihrer Bekanntgabe von einer Fraktion oder von Mitgliedern, durch die
mindestens die niedrige Schwelle erreicht wird, beantragt wird, dass sie zur Abstimmung gestellt
werden.
Die Berichtigungen sind auf der Website des Parlaments verfügbar.
10. Unterzeichnung von nach dem ordentlichen
Gesetzgebungsverfahren angenommenen Rechtsakten (Artikel 79 GO)
Der Präsident teilt mit, dass der Präsident des Rates und er selbst am Mittwoch, 23. Oktober 2019,
vier nach dem ordentlichen Gesetzgebungsverfahren angenommene Rechtsakte unterzeichnen
werden.
Der Präsident teilt ferner mit, dass der Präsident des Rates und er selbst am Donnerstag, 24. Oktober
2019, drei nach dem ordentlichen Gesetzgebungsverfahren angenommene Rechtsakte unterzeichnen
werden.
Die Titel dieser Rechtsakte werden im Protokoll vom Donnerstag, 24. Oktober 2019, ausgewiesen.
11. Mitteilung des Präsidenten
Der Präsident teilt mit, dass der Rat infolge des Ergebnisses der erneuten Verhandlungen zwischen
der Europäischen Union und der Regierung des Vereinigten Königreichs und der Billigung des
geänderten Austrittsabkommens durch den Rat in der vergangenen Woche seinen Entwurf eines
Beschlusses betreffend den Abschluss des Abkommens geändert hat. Der Rat hat dem Parlament
diesen Entwurf und den aktuellen Wortlaut des Abkommens am frühen Nachmittag des heuten
Tages übermittelt.
Der Präsident teilt mit, dass die Konferenz der Präsidenten am heutigen Tage um 18 Uhr
zusammentritt, um die nächsten Schritte des Verfahrens zu erörtern, einschließlich der Befassung
der einschlägigen Ausschüsse des Parlaments.
12. Vorlage von Dokumenten
Folgende Dokumente sind eingegangen:
1) von anderen Organen
P9_PV(2019)10-21 PE 643.300 - 5
DE- Vorschlag für einen Beschluss des Europäischen Parlaments und des Rates über die
Inanspruchnahme des Europäischen Fonds für die Anpassung an die Globalisierung infolge eines
Antrags Belgiens – EGF/2019/001 BE/Carrefour (COM(2019)0442 - C9-0127/2019 - 2019/2114
(BUD))
Ausschussbefassung: federführend BUDG
mitberatend: EMPL
- Vorschlag für einen Beschluss des Rates über den Abschluss der Statusvereinbarung zwischen der
Europäischen Union und Montenegro über die Durchführung von Aktionen durch die Europäische
Agentur für die Grenz- und Küstenwache in Montenegro (06847/2019 - C9-0138/2019 - 2019/0043
(NLE))
Ausschussbefassung: federführend LIBE
mitberatend: AFET
- Vorschlag für eine Verordnung des Rates über Maßnahmen betreffend die Ausführung und die
Finanzierung des Gesamthaushaltsplans der Union im Jahr 2020 im Zusammenhang mit dem
Austritt des Vereinigten Königreichs aus der Union (12412/2019 - C9-0139/2019 - 2019/0186
(APP))
Ausschussbefassung: federführend BUDG
- Vorschlag für einen Beschluss des Rates über den Abschluss des Abkommens über den Austritt des
Vereinigten Königreichs Großbritannien und Nordirland aus der Europäischen Union und der
Europäischen Atomgemeinschaft (21105/3/2018 - C9-0148/2019 - 2018/0427(NLE))
Ausschussbefassung: federführend AFCO
mitberatend: AFET, INTA, EMPL, ENVI, TRAN, JURI, LIBE.
2) von Ausschüssen
- Zweiter bericht über die Entlastung für die Ausführung des Gesamthaushaltsplans der
Europäischen Union für das Haushaltsjahr 2017, Einzelplan II – Europäischer Rat und Rat (COM
(2018)0521[[03]] - C8-0320/2018 - 2018/2168(DEC)) - CONT -Ausschuss - Berichterstatterin:
Isabel García Muñoz (A9-0010/2019)
- Zweiter bericht über die Entlastung für die Ausführung des Haushaltsplans des Europäischen
Unterstützungsbüros für Asylfragen für das Haushaltsjahr 2017 (COM(2018)0521[[41]] - C8-
0359/2018 - 2018/2208(DEC)) - CONT -Ausschuss - Berichterstatter: Petri Sarvamaa (A9-
0011/2019)
- ***I Bericht über den Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates
zur Änderung der Verordnung (EU) 2017/2403 hinsichtlich der Fanggenehmigungen für
Fischereifahrzeuge der Union in den Gewässern des Vereinigten Königreichs und der
Fischereitätigkeiten von Fischereifahrzeugen des Vereinigten Königreichs in den Unionsgewässern
(COM(2019)0398 - C9-0110/2019 - 2019/0187(COD)) - PECH -Ausschuss - Berichterstatter: Chris
Davies (A9-0014/2019)
- ***I Bericht über den Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates
zur Änderung der Verordnung (EU) Nr. 1309/2013 über den Europäischen Fonds für die Anpassung
an die Globalisierung (2014–2020) (COM(2019)0397 - C9-0109/2019 - 2019/0180(COD)) - EMPL
-Ausschuss - Berichterstatterin: Vilija Blinkevičiūtė (A9-0015/2019)
- Bericht über den Standpunkt des Rates zum Entwurf des Gesamthaushaltsplans der Europäischen
Union für das Haushaltsjahr 2020 (11734/2019 - C9-0119/2019 - 2019/2028(BUD)) - BUDG
-Ausschuss - Berichterstatterinnen: Monika Hohlmeier, Eider Gardiazabal Rubial (A9-0017/2019)
P9_PV(2019)10-21 PE 643.300 - 6
DE- Empfehlung zu dem Entwurf einer Verordnung des Rates über Maßnahmen betreffend die
Ausführung und die Finanzierung des Gesamthaushaltsplans der Union im Jahr 2020 im
Zusammenhang mit dem Austritt des Vereinigten Königreichs aus der Union (12412/2019 - C9-
0139/2019 - 2019/0186(APP)) - BUDG -Ausschuss - Berichterstatter: Johan Van Overtveldt (A9-
0018/2019).
13. Anfragen zur mündlichen Beantwortung (Einreichung)
Folgende Anfragen zur mündlichen Beantwortung mit Aussprache wurden auf die Tagesordnung
gesetzt (Artikel 136 GO):
— O-000024/2019 von Juan Fernando López Aguilar, im Namen des LIBE-Ausschusses, an den
Rat: Such- und Rettungsoperationen im Mittelmeer (B9-0052/2019);
— O-000025/2019 von Juan Fernando López Aguilar, im Namen des LIBE-Ausschusses, an die
Kommission: Such- und Rettungsoperationen im Mittelmeer (B9-0053/2019);
— O-000031/2019 von Paul Tang und José Manuel Fernandes, im Namen der S&D-Fraktion, und
Sven Giegold, an die Kommission: Ernennung des Exekutivdirektors der EBA Ádám Farkas
zum Geschäftsführer des Verbandes AFME (B9-0054/2019).
14. Arbeitsplan
Der endgültige Entwurf der Tagesordnung für die Oktober-II-Tagung (PE 642.179/PDOJ) ist verteilt
worden. Folgende Änderungen wurden beantragt (Artikel 158 GO):
Montag
Antrag der S&D-Fraktion, als letzten Tagesordnungspunkt vor den Ausführungen von einer Minute
zu wichtigen politischen Fragen eine Erklärung der Kommission zu dem Thema „Kriminalisierung
der Sexualerziehung in Polen“ aufzunehmen. Die Aussprache würde mit der Einreichung von
Entschließungsanträgen abgeschlossen, die dann in der November-I-Plenartagung zur Abstimmung
vorgelegt würden.
Es sprechen Iratxe García Pérez, im Namen der S&D-Fraktion, die den Antrag begründet, und
Kosma Złotowski, der sich gegen den Antrag ausspricht.
Das Parlament nimmt den Antrag durch NA (339 Ja-Stimmen, 86 Nein-Stimmen, 9 Enthaltungen)
an.
Antrag der PPE-Fraktion, als letzten Tagesordnungspunkt vor den Ausführungen von einer Minute
zu wichtigen politischen Fragen eine Erklärung der Kommission zu dem Thema „Die Stürme in
Europa – insbesondere der Starkregen in Spanien und der Hurrikan auf den Azoren (Portugal)“
aufzunehmen.
Es sprechen Isabel Benjumea Benjumea, im Namen der PPE-Fraktion, die den Antrag begründet,
und Philippe Lamberts.
Das Parlament nimmt den Antrag durch NA (424 Ja-Stimmen, 9 Nein-Stimmen, 4 Enthaltungen) an.
Antrag der GUE/NGL-Fraktion, als dritten Tagesordnungspunkt am Nachmittag eine Erklärung der
Kommission zu dem Thema „Niederschlagung der öffentlichen Bewegung gegen die Sparpolitik
P9_PV(2019)10-21 PE 643.300 - 7
DEdurch die chilenische Regierung und Rolle des chilenischen Militärs“ aufzunehmen.
Es spricht Marc Botenga, im Namen der GUE/NGL-Fraktion, der den Antrag begründet.
Das Parlament lehnt den Antrag durch NA (106 Ja-Stimmen, 293 Nein-Stimmen, 38 Enthaltungen)
ab.
Der Präsident schlägt im Einvernehmen mit den Fraktionen vor, die Sitzung bis 23 Uhr zu
verlängern. Das Parlament stimmt diesem Vorschlag zu.
Dienstag
Antrag der Verts/ALE-Fraktion, als vierten Tagesordnungspunkt am Nachmittag eine Erklärung des
Rates und der Kommission zu dem Thema „Situation in Katalonien infolge der Verurteilung
führender katalonischer politischer und gesellschaftlicher Persönlichkeiten“ aufzunehmen.
Es sprechen Philippe Lamberts, im Namen der Verts/ALE-Fraktion, der den Antrag begründet, und
Javier Moreno Sánchez, der sich gegen den Antrag ausspricht.
Es spricht Matt Carthy, der eine elektronische Überprüfung fordert. (Der Präsident gibt diesem
Antrag statt).
Das Parlament lehnt den Antrag durch EA (118 Ja-Stimmen, 299 Nein-Stimmen, 21 Enthaltungen)
ab.
Antrag der GUE/NGL-Fraktion, als sechsten Tagesordnungspunkt nach den Erklärungen des Rates
und der Kommission zu dem Thema „Aktueller Stand hinsichtlich der Offenlegung von
Ertragsteuerinformationen durch bestimmte Unternehmen und Zweigniederlassungen – öffentliche
länderbezogene Berichterstattung“ (Punkt 36 des endgültigen Entwurfs der Tagesordnung)
Erklärungen des Rates und der Kommission zu dem Thema „Situation von Migranten in Bosnien,
insbesondere in Bihać “ aufzunehmen.
Es sprechen Cornelia Ernst im Namen der GUE/NGL-Fraktion, die den Antrag begründet, und
Tineke Strik, die sich gegen den Antrag ausspricht.
Das Parlament lehnt den Antrag durch NA (109 Ja-Stimmen, 301 Nein-Stimmen, 21 Enthaltungen)
ab.
Mittwoch
Antrag der Verts/ALE-Fraktion, die Aussprache zu dem Thema „Eröffnung der
Beitrittsverhandlungen mit Nordmazedonien und Albanien“ (Punkt 43 des endgültigen Entwurfs der
Tagesordnung) mit der Einreichung von Entschließungsanträgen abzuschließen, über die dann am
Donnerstag abgestimmt würde.
Es spricht Philippe Lamberts im Namen der Verts/ALE-Fraktion, der den Antrag begründet.
Das Parlament nimmt den Antrag an.
Antrag der GUE/NGL-Fraktion, die Aussprache über die Erklärungen des Rates und der
Kommission zu dem Thema „Hochrangige politische Erklärung der VN über universelle
Gesundheitsversorgung“ (Punkt 31 des endgültigen Entwurfs der Tagesordnung) mit der
P9_PV(2019)10-21 PE 643.300 - 8
DEEinreichung von Entschließungsanträgen abzuschließen, über die dann in der November-I-Tagung
abgestimmt würde.
Es spricht João Ferreira im Namen der GUE/NGL-Fraktion, der den Antrag begründet.
Das Parlament lehnt den Antrag ab.
Antrag der ID-Fraktion, vor der Erklärung des Rates und der Kommission zu dem Thema
„Eröffnung der Beitrittsverhandlungen mit Nordmazedonien und Albanien“ eine Erklärung des
Rates und der Kommission zu dem Thema „Christenverfolgung in Algerien“ aufzunehmen (Punkt
43 des endgültigen Entwurfs der Tagesordnung).
Es spricht Jérôme Rivière im Namen der ID-Fraktion, der den Antrag begründet.
Das Parlament lehnt den Antrag durch NA (205 Ja-Stimmen, 222 Nein-Stimmen, 14 Enthaltungen)
ab.
Donnerstag
Antrag der PPE-Fraktion, die Aussprache zu dem Thema „Uganda, insbesondere insbesondere das
vorgeschlagene Gesetz zur Verhängung der Todesstrafe für homosexuelle Handlungen“ von der
Tagesordnung zu streichen (Punkt 37 des endgültigen Entwurfs der Tagesordnung).
Es sprechen Michael Gahler im Namen der PPE-Fraktion, der den Antrag begründet, und Kati Piri,
die sich gegen den Antrag ausspricht.
Das Parlament lehnt den Antrag durch EA (163 Ja-Stimmen, 235 Nein-Stimmen, 41 Enthaltungen)
ab.
Es spricht Kati Piri im Namen der S&D-Fraktion, die beantragt, dass der Titel der Aussprache
geändert wird in „Lage von LGBTI-Personen in Uganda“.
Das Parlament nimmt den Antrag an.
Antrag der Renew-Fraktion, die Abstimmung über die beiden Einwände gemäß Artikel 112 auf
Mittwoch vorzuverlegen. (Punkt 34 und Punkt 29 des endgültigen Entwurfs der Tagesordnung).
Es sprechen Martin Hojsík im Namen der Renew-Fraktion, der den Antrag begründet und
vorschlägt, dass der einzige Einwand in Bezug auf Honigbienen in die Abstimmungsstunde am
Mittwoch vorgezogen wird, da er die Mehrheit der dem Parlament angehörenden Mitglieder
erfordert, sowie Peter Liese und Nils Torvalds.
Das Parlament stimmt dem Antrag in der geänderten Fassung zu.
Antrag mehrerer Mitglieder, die mindestens die niedrige Schwelle erreichen, und der ECR-Fraktion,
in die Tagesordnung am Nachmittag eine Anfrage zur mündlichen Beantwortung zu dem Thema
„Funktion des Binnenmarkts“ aufzunehmen.
Es sprechen Kosma Złotowski im Namen der ECR-Fraktion, der den Antrag begründet, und Johan
Danielsson, der sich gegen den Antrag ausspricht.
Das Parlament lehnt den Antrag durch EA (173 Ja-Stimmen, 238 Nein-Stimmen, 25 Enthaltungen)
P9_PV(2019)10-21 PE 643.300 - 9
DEab.
°
°°°
Es spricht Alessandro Panza.
°
°°°
Der Arbeitsplan ist somit festgelegt.
VORSITZ: Heidi HAUTALA
Vizepräsidentin
15. Auswirkungen der Insolvenz des Thomas-Cook-Konzerns
(Aussprache)
Erklärung der Kommission: Auswirkungen der Insolvenz des Thomas-Cook-Konzerns (2019/2854
(RSP))
Marianne Thyssen (Mitglied der Kommission) gibt die Erklärung ab.
Es sprechen Rosa Estaràs Ferragut im Namen der PPE-Fraktion, Christel Schaldemose im Namen
der S&D-Fraktion, José Ramón Bauzá Díaz im Namen der Renew-Fraktion, Catherine Rowett im
Namen der Verts/ALE-Fraktion, die auch eine nach dem Verfahren der „blauen Karte“ gestellte
Frage von Robert Rowland beantwortet, Markus Buchheit im Namen der ID-Fraktion, Kosma
Złotowski im Namen der ECR-Fraktion, Elena Kountoura im Namen der GUE/NGL-Fraktion,
Mislav Kolakušić, fraktionslos, Cláudia Monteiro de Aguiar, Johan Danielsson, Dita Charanzová,
Roman Haider, Tomáš Zdechovský zum Verlauf der Aussprache (die Präsidentin gibt nähere
Erläuterungen ab), Johan Van Overtveldt, Kostas Papadakis, Pablo Arias Echeverría, Adriana
Maldonado López, Izaskun Bilbao Barandica und Julie Lechanteux.
VORSITZ: Klára DOBREV
Vizepräsidentin
Es sprechen Bogdan Rzońca, David Bull, Benoît Lutgen, Alicia Homs Ginel, Dominique Riquet,
John David Edward Tennant, der auch eine nach dem Verfahren der „blauen Karte“ gestellte Frage
von Tomáš Zdechovský beantwortet, Jörgen Warborn, István Ujhelyi, Caroline Nagtegaal, Tomáš
Zdechovský, Maria Grapini, Caroline Voaden, Radan Kanev, Marianne Vind, Maria da Graça
Carvalho, Jude Kirton-Darling, Sara Skyttedal, Isabel García Muñoz, Sven Schulze, Magdalena
Adamowicz und Maria Spyraki.
Es sprechen nach dem Verfahren für spontane Wortmeldungen Julie Ward und João Ferreira.
Es spricht Marianne Thyssen.
Die gemäß Artikel 132 Absatz 2 GO einzureichenden Entschließungsanträge werden zu einem
späteren Zeitpunkt bekannt gegeben.
P9_PV(2019)10-21 PE 643.300 - 10
DEDie Aussprache ist geschlossen.
Abstimmung: Punkt 8.6 des Protokolls vom 24.10.2019.
16. Die vom gewaltbereiten Rechtsextremismus ausgehende Gefahr (in
Anbetracht der jüngsten Ereignisse in Halle, Deutschland) (Aussprache)
Erklärung der Kommission: Die vom gewaltbereiten Rechtsextremismus ausgehende Gefahr (in
Anbetracht der jüngsten Ereignisse in Halle, Deutschland) (2019/2885(RSP))
Julian King (Mitglied der Kommission) gibt die Erklärung ab.
Es sprechen Karoline Edtstadler im Namen der PPE-Fraktion, Dietmar Köster im Namen der S&D-
Fraktion, Nicola Beer im Namen der Renew-Fraktion, Anna Cavazzini im Namen der Verts/ALE-
Fraktion, Jörg Meuthen im Namen der ID-Fraktion und Jorge Buxadé Villalba im Namen der ECR-
Fraktion.
VORSITZ: Nicola BEER
Vizepräsidentin
Es sprechen Martina Michels im Namen der GUE/NGL-Fraktion, Ioannis Lagos, fraktionslos,
Angelika Niebler, Evin Incir, Moritz Körner, Alice Kuhnke, Teuvo Hakkarainen, Zdzisław
Krasnodębski, Miguel Urbán Crespo, Claire Fox, Javier Zarzalejos, Robert Biedroń, Laurence
Farreng, Sergey Lagodinsky, Jérôme Rivière, Bert-Jan Ruissen, Sira Rego, die auch eine nach dem
Verfahren der „blauen Karte“ gestellte Frage von Louis Stedman-Bryce beantwortet, Nicolaus Fest
zum Redebeitrag von Sira Rego (Die Präsidentin gibt nähere Erläuterungen ab), Lance Forman,
Peter van Dalen, Julie Ward, die eine nach dem Verfahren der „blauen Karte“ gestellte Frage von
Lance Forman zurückweist, Izaskun Bilbao Barandica, Magid Magid, Susanna Ceccardi, Ruža
Tomašić, Niyazi Kizilyürek, Miroslav Radačovský, Sven Schulze, Samira Rafaela, Romeo Franz,
Nicolaus Fest, Leila Chaibi, Lena Düpont, Patrick Breyer und Silvia Sardone, die auch eine nach
dem Verfahren der „blauen Karte“ gestellte Frage von Stanislav Polčák beantwortet.
Es sprechen nach dem Verfahren für spontane Wortmeldungen Magdalena Adamowicz, Mónica
Silvana González, João Ferreira, Milan Uhrík, Stanislav Polčák und Matthew Patten.
Es spricht Julian King.
Die Aussprache ist geschlossen.
17. Kriminalisierung der Sexualerziehung in Polen (Aussprache)
Erklärung der Kommission: Kriminalisierung der Sexualerziehung in Polen (2019/2891(RSP))
Julian King (Mitglied der Kommission) gibt die Erklärung ab.
Es sprechen Elżbieta Katarzyna Łukacijewska im Namen der PPE-Fraktion, Robert Biedroń im
Namen der S&D-Fraktion und Michal Šimečka im Namen der Renew-Fraktion.
VORSITZ: Marcel KOLAJA
Vizepräsident
P9_PV(2019)10-21 PE 643.300 - 11
DEEs sprechen Rasmus Andresen im Namen der Verts/ALE-Fraktion, Christine Anderson im Namen
der ID-Fraktion, Anna Zalewska im Namen der ECR-Fraktion, Eugenia Rodríguez Palop im Namen
der GUE/NGL-Fraktion, Frances Fitzgerald, Evelyn Regner, Izaskun Bilbao Barandica, die eine
nach dem Verfahren der „blauen Karte“ gestellte Frage von Anna Zalewska zurückweist, Patryk
Jaki, der auch eine nach dem Verfahren der „blauen Karte“ gestellte Frage von Elżbieta Katarzyna
Łukacijewska beantwortet, Magdalena Adamowicz, die auch eine nach dem Verfahren der „blauen
Karte“ gestellte Frage von Anna Zalewska beantwortet, Tudor Ciuhodaru, Karin Karlsbro, Beata
Kempa, die zwei nach dem Verfahren der „blauen Karte“ gestellte Fragen von Robert Biedroń und
Magdalena Adamowicz zurückweist, Jackie Jones, die eine nach dem Verfahren der „blauen Karte“
gestellte Frage von Patryk Jaki zurückweist, Radka Maxová, die eine nach dem Verfahren der
„blauen Karte“ gestellte Frage von Zdzisław Krasnodębski zurückweist, Jadwiga Wiśniewska, die
auch eine nach dem Verfahren der „blauen Karte“ gestellte Frage von Robert Biedroń beantwortet,
und Evin Incir, die drei nach dem Verfahren der „blauen Karte“ gestellte Fragen von Anna
Zalewska, Zdzisław Krasnodębski und Patryk Jaki zurückweist.
Es sprechen nach dem Verfahren für spontane Wortmeldungen Michaela Šojdrová, Zdzisław
Krasnodębski, Tomislav Sokol und Stanislav Polčák.
Die gemäß Artikel 132 Absatz 2 GO einzureichenden Entschließungsanträge werden zu einem
späteren Zeitpunkt bekannt gegeben.
Die Aussprache ist geschlossen.
Abstimmung: nächste Tagung.
18. Die Stürme in Europa – insbesondere der Starkregen in Spanien und
der Hurrikan auf den Azoren (Portugal) (Aussprache)
Erklärung der Kommission: Die Stürme in Europa – insbesondere der Starkregen in Spanien und
der Hurrikan auf den Azoren (Portugal) (2019/2892(RSP))
Julian King (Mitglied der Kommission) gibt die Erklärung ab.
Es sprechen Isabel Benjumea Benjumea im Namen der PPE-Fraktion, Inma Rodríguez-Piñero im
Namen der S&D-Fraktion, Susana Solís Pérez im Namen der Renew-Fraktion, Marco Dreosto im
Namen der ID-Fraktion, Idoia Villanueva Ruiz im Namen der GUE/NGL-Fraktion, José Manuel
Fernandes, Isabel Carvalhais, Mathilde Androuët, João Ferreira, Andrey Novakov, Sara Cerdas,
Álvaro Amaro, Adriana Maldonado López und Manuel Pizarro.
Es sprechen nach dem Verfahren für spontane Wortmeldungen Michaela Šojdrová und Tudor
Ciuhodaru.
Die Aussprache ist geschlossen.
19. Ausführungen von einer Minute zu Fragen von politischer
Bedeutung
Gemäß Artikel 172 GO sprechen im Rahmen von Ausführungen von einer Minute folgende
Mitglieder, die das Parlament auf ein Thema von politischer Bedeutung aufmerksam machen
wollen:
Loránt Vincze, César Luena, Izaskun Bilbao Barandica, Anna Cavazzini, Isabella Tovaglieri, Leila
P9_PV(2019)10-21 PE 643.300 - 12
DEChaibi, Karlo Ressler, Domènec Ruiz Devesa, Michal Šimečka, Magid Magid, Jordan Bardella,
Martina Anderson, Elissavet Vozemberg-Vrionidi, Costas Mavrides, Chris Davies, Tatjana Ždanoka,
Susanna Ceccardi, Peter Pollák, Manuel Pizarro, Nicolae Ştefănuță, Tomislav Sokol, Ivo Hristov
und Michaela Šojdrová.
20. Tagesordnung der nächsten Sitzung
Die Tagesordnung für die Sitzung am folgenden Tag ist festgelegt (Dokument „Tagesordnung“ PE
642.179/OJMA).
21. Schluss der Sitzung
Die Sitzung wird um 22.47 Uhr geschlossen.
Klaus Welle Katarina Barley
Generalsekretär Vizepräsidentin
P9_PV(2019)10-21 PE 643.300 - 13
DEANWESENHEITSLISTE
21.10.2019
Anwesend:
Adamowicz Magdalena, Ademov Asim, Adinolfi Isabella, Adinolfi Matteo, Agius Saliba Alex,
Aguilar Mazaly, Aguilera Clara, Alexandrov Yordanov Alexander, Alfonsi François, Alieva-Veli
Atidzhe, Allard Christian, Al-Sahlani Abir, Amaro Álvaro, Anderson Christine, Anderson Martina,
Andresen Rasmus, Androuët Mathilde, Androulakis Nikos, Ansip Andrus, Ara-Kovács Attila, Arena
Maria, Arias Echeverría Pablo, Arimont Pascal, Arłukowicz Bartosz, Armand Clotilde, Arvanitis
Konstantinos, Asimakopoulou Anna-Michelle, Aubry Manon, Auken Margrete, Auštrevičius Petras,
Avram Carmen, Azmani Malik, Baldassarre Simona, Balt Marek Paweł, Bardella Jordan, Barrena
Arza Pernando, Bartolo Pietro, Băsescu Traian, Basso Alessandra, Bauzá Díaz José Ramón, Bay
Nicolas, Bearder Catherine, Beck Gunnar, Beer Nicola, Belka Marek, Bellamy François-Xavier,
Benea Adrian-Dragoş, Benifei Brando, Benjumea Benjumea Isabel, Bennion Phil, Beňová Monika,
Bentele Hildegard, Berendsen Tom, Berg Lars Patrick, Bergkvist Erik, Bernhuber Alexander,
Biedroń Robert, Bielan Adam, Bilbao Barandica Izaskun, Bilčík Vladimír, Bilde Dominique,
Bischoff Gabriele, Bizzotto Mara, Blaga Vasile, Blaško Hynek, Blinkevičiūtė Vilija, Bloss Michael,
Bocskor Andrea, Bogovič Franc, Bompard Manuel, Bonafè Simona, Bonfrisco Anna, Borchia
Paolo, Borzan Biljana, Botenga Marc, Botoş Vlad-Marius, Boyer Gilles, Breyer Patrick, Brglez
Milan, Bricmont Saskia, Brophy Jane, Brudziński Joachim Stanisław, Bruna Annika, Brunet Sylvie,
Buchheit Markus, Buchner Klaus, Buda Daniel, Bull David, Bullmann Udo, Bullock Jonathan,
Bunting Judith, Burkhardt Delara, Buşoi Cristian-Silviu, Buxadé Villalba Jorge, Buzek Jerzy,
Campomenosi Marco, Cañas Jordi, Carême Damien, Caroppo Andrea, Carthy Matt, Carvalhais
Isabel, Carvalho Maria da Graça, Casa David, Casanova Massimo, Caspary Daniel, Castaldo Fabio
Massimo, del Castillo Vera Pilar, Cavazzini Anna, Ceccardi Susanna, Cerdas Sara, Chabaud
Catherine, Chahim Mohammed, Chaibi Leila, Charanzová Dita, Chastel Olivier, Chinnici Caterina,
Chowns Ellie, Christoforou Lefteris, Cimoszewicz Włodzimierz, Ciuhodaru Tudor, Číž Miroslav,
Colin-Oesterlé Nathalie, Collard Gilbert, Conte Rosanna, Corbett Richard, Cormand David, Corrao
Ignazio, Cozzolino Andrea, Crețu Corina, Cuffe Ciarán, Cutajar Josianne, Czarnecki Ryszard, van
Dalen Peter, Dalli Miriam, D'Amato Rosa, Dance Seb, Danielsson Johan, Danjean Arnaud, Danti
Nicola, Da Re Gianantonio, Daubney Martin Edward, David Ivan, Davies Chris, De Castro Paolo,
Decerle Jérémy, Delbos-Corfield Gwendoline, Deli Andor, Delli Karima, De Lucy Belinda, De Man
Filip, Demirel Özlem, Deparnay-Grunenberg Anna, De Sutter Petra, Deutsch Tamás, Dhamija
Dinesh, Dobrev Klára, Dodds Diane, Doleschal Christian, Donáth Anna Júlia, Donato Francesca,
Dorfmann Herbert, Dreosto Marco, Duda Jarosław, Düpont Lena, Durá Ferrandis Estrella, Durand
Pascal, Ďuriš Nicholsonová Lucia, Edtstadler Karoline, Ehler Christian, Eppink Derk Jan, Ernst
Cornelia, Eroglu Engin, Ertug Ismail, Estaràs Ferragut Rosa, Evans Jill, Evren Agnès, Falcă
Gheorghe, Farage Nigel, Farreng Laurence, Federley Fredrick, Ferber Markus, Fernandes José
Manuel, Fernández Jonás, Ferrandino Giuseppe, Ferreira João, Fest Nicolaus, Fidanza Carlo,
Fiocchi Pietro, Fitto Raffaele, Fitzgerald Frances, Flanagan Luke Ming, Flego Valter, Forman
Lance, Fotyga Anna, Fourlas Loucas, Fox Claire, Frankowski Tomasz, Franz Romeo, Freund
Daniel, Fritzon Heléne, Fuglsang Niels, Gade Søren, Gahler Michael, Gál Kinga, Gálvez Muñoz
Lina, Gamon Claudia, García Del Blanco Ibán, García-Margallo y Marfil José Manuel, García
P9_PV(2019)10-21 PE 643.300 - 15
DEMuñoz Isabel, García Pérez Iratxe, Gardiazabal Rubial Eider, Garicano Luis, Garraud Jean-Paul,
Gebhardt Evelyne, Geese Alexandra, Geier Jens, Gemma Chiara, Georgiou Giorgos, Georgoulis
Alexis, Geuking Helmut, Ghinea Cristian, Giarrusso Dino, Giegold Sven, Gieseke Jens, Gill Neena,
Gill Nathan, Glancy James Alexander, Glück Andreas, Glucksmann Raphaël, Goerens Charles,
González Mónica Silvana, González Casares Nicolás, González Pons Esteban, Grant Valentino,
Grapini Maria, Gregorová Markéta, Griffin Theresa, Griset Catherine, Grošelj Klemen, Grudler
Christophe, Gualmini Elisabetta, Guerreiro Francisco, Guetta Bernard, Guillaume Sylvie,
Gyöngyösi Márton, Győri Enikő, Gyürk András, Habib Ben, Hahn Svenja, Haider Roman, Hajšel
Robert, Hakkarainen Teuvo, Halicki Andrzej, Hannan Daniel, Hansen Christophe, Harris Lucy
Elizabeth, Häusling Martin, Hautala Heidi, Hava Mircea-Gheorghe, Hayer Valerie, Hazekamp Anja,
Heaver Michael, Heide Hannes, Heinäluoma Eero, Herbst Niclas, Hetman Krzysztof, Hidvéghi
Balázs, Hlaváček Martin, Hohlmeier Monika, Hojsík Martin, Holmgren Pär, Hölvényi György,
Homs Ginel Alicia, Hook Antony, Hortefeux Brice, Horwood Martin, Howarth John, Hristov Ivo,
Hübner Danuta Maria, Huitema Jan, Ijabs Ivars, Incir Evin, in 't Veld Sophia, Jadot Yannick, Jahr
Peter, Jaki Patryk, Jalkh Jean-François, Jamet France, Jarubas Adam, Jones Jackie, Jongerius Agnes,
Jordan Christina Sheila, Joron Virginie, Juknevičienė Rasa, Jurgiel Krzysztof, Jurzyca Eugen, Juvin
Herve, Kalinowski Jarosław, Kaljurand Marina, Kalniete Sandra, Kammerevert Petra, Kanev
Radan, Kanko Assita, Karas Othmar, Karlsbro Karin, Karski Karol, Katainen Elsi, Kefalogiannis
Manolis, Keller Fabienne, Keller Ska, Kelly Seán, Kempa Beata, Kirton-Darling Jude, Kizilyürek
Niyazi, Kloc Izabela-Helena, Knotek Ondřej, Kofod Peter, Kohut Łukasz, Kokalari Arba, Kokkalis
Petros, Kolaja Marcel, Kolakušić Mislav, Konečná Kateřina, Konstantinou Athanasios, Kopacz
Ewa, Kopcińska Joanna, Körner Moritz, Kósa Ádám, Köster Dietmar, Kountoura Elena, Kovařík
Ondřej, Kovatchev Andrey, Krasnodębski Zdzisław, Krehl Constanze, Kruk Elżbieta, Kubilius
Andrius, Kuhnke Alice, Kumpula-Natri Miapetra, Kuźmiuk Zbigniew, Kympouropoulos Stelios,
Kyrtsos Georgios, Kyuchyuk Ilhan, Lagodinsky Sergey, Lagos Ioannis, Lalucq Aurore, Lancini
Danilo Oscar, de Lange Esther, Langensiepen Katrin, Laporte Hélène, Larrouturou Pierre, Lebreton
Gilles, Lechanteux Julie, Lega David, Leitão Marques Maria Manuel, Lenaers Jeroen, Lewandowski
Janusz, Liberadzki Bogusław, Liese Peter, Limmer Sylvia, Lins Norbert, Lizzi Elena, Loiseau
Nathalie, Løkkegaard Morten, Longworth John, López Javi, López Aguilar Juan Fernando, López
Gil Leopoldo, López-Istúriz White Antonio, Lowe Rupert, Luena César, Łukacijewska Elżbieta
Katarzyna, Lundgren Peter, Lutgen Benoît, McAllister David, McGuinness Mairead, McIntyre
Anthea, McLeod Aileen, Madison Jaak, Maestre Martín De Almagro Cristina, Magid Magid,
Majorino Pierfrancesco, Maldeikienė Aušra, Maldonado López Adriana, Manda Claudiu, Manders
Antonius, Mandl Lukas, Mariani Thierry, Marinescu Marian-Jean, Marquardt Erik, Marques
Margarida, Marques Pedro, Martusciello Fulvio, Matias Marisa, Matić Predrag Fred, Maurel
Emmanuel, Mavrides Costas, Maxová Radka, Maydell Eva, Mayer Georg, Mazurek Beata, Mažylis
Liudas, Meimarakis Vangelis, Melbārde Dace, Melchior Karen, Mélin Joëlle, Melo Nuno, Metsola
Roberta, Meuthen Jörg, Michels Martina, Mihaylova Iskra, Mikser Sven, Millán Mon Francisco
José, Miller Leszek, Mobarik Nosheena, Mohammed Shaffaq, Molnár Csaba, Monteiro de Aguiar
Cláudia, Monteith Brian, Montserrat Dolors, Moraes Claude, Morano Nadine, Moreno Sánchez
Javier, Moretti Alessandra, Mortler Marlene, Motreanu Dan-Ştefan, Możdżanowska Andżelika
Anna, Müller Ulrike, Mummery June Alison, Mureşan Siegfried, Nagtegaal Caroline, Nart Javier,
Nethsingha Lucy, Neumann Hannah, Neuser Norbert, Newton Dunn Bill, Nica Dan, Niebler
Angelika, Niedermayer Luděk, Nienaß Niklas, Niinistö Ville, Nikolaou-Alavanos Lefteris, Noichl
Maria, Novakov Andrey, Olbrycht Jan, Olekas Juozas, Olivier Philippe, Omarjee Younous,
O'Sullivan Grace, Overgaard Nielsen Henrik, Paet Urmas, Pagazaurtundúa Maite, Palmer Rory,
Panza Alessandro, Papadakis Demetris, Papadakis Kostas, Papadimoulis Dimitrios, Patten Matthew,
Paulus Jutta, Pedicini Piernicola, Peeters Kris, Pekkarinen Mauri, Pelletier Anne-Sophie, Penkova
Tsvetelina, Pereira Lídia, Peter-Hansen Kira Marie, Petersen Morten, Phillips Alexandra Louise
Rosenfield, Phillips Alexandra Lesley, Picierno Pina, Picula Tonino, Pieper Markus, Pietikäinen
P9_PV(2019)10-21 PE 643.300 - 16
DESirpa, Pignedoli Sabrina, Pîslaru Dragoş, Pizarro Manuel, Plumb Rovana, Polčák Stanislav, Polfjärd
Jessica, Pollák Peter, Poręba Tomasz Piotr, Porritt Luisa, Pugh Jake, Radačovský Miroslav, Radtke
Dennis, Rafaela Samira, Rafalska Elżbieta, Rangel Paulo, Rees-Mogg Annunziata Mary, Regimenti
Luisa, Regner Evelyn, Rego Sira, Reil Guido, Reintke Terry, Ressler Karlo, Riba i Giner Diana,
Ries Frédérique, Rinaldi Antonio Maria, Riquet Dominique, Ritchie Sheila, Rivasi Michèle, Rivière
Jérôme, Roberti Franco, Rodríguez-Piñero Inma, Rodríguez Palop Eugenia, Rodríguez Ramos
María Soraya, Rónai Sándor, Rondinelli Daniela, Roos Robert, Roose Caroline, Ropė Bronis,
Rougé André, Rowett Catherine, Rowland Robert, Ruissen Bert-Jan, Ruiz Devesa Domènec,
Rzońca Bogdan, Salini Massimiliano, Sánchez Amor Nacho, Sander Anne, Sant Alfred, Santos
Isabel, Sardone Silvia, Sarvamaa Petri, Sassoli David Maria, Satouri Mounir, Schaldemose Christel,
Schieder Andreas, Schirdewan Martin, Schmiedtbauer Simone, Schmit Nicolas, Scholz Helmut,
Schreijer-Pierik Annie, Schreinemacher Liesje, Schulze Sven, Schwab Andreas, Seekatz Ralf,
Séjourné Stéphane, Semsrott Nico, Sidl Günther, Silva Pereira Pedro, Šimečka Michal, Simon
Sven, Sinčić Ivan Vilibor, Sippel Birgit, Skyttedal Sara, Slabakov Andrey, Smeriglio Massimiliano,
Smith Alyn, Šojdrová Michaela, Sokol Tomislav, Solís Pérez Susana, Spurek Sylwia, Spyraki
Maria, Stancanelli Raffaele, Stanishev Sergei, Stedman-Bryce Louis, Štefanec Ivan, Ştefănuță
Nicolae, Stegrud Jessica, Strik Tineke, Strugariu Ramona, Šuica Dubravka, Szájer József, Szydło
Beata, Tajani Antonio, Tang Paul, Tarabella Marc, Tardino Annalisa, Tax Vera, Tennant John David
Edward, Terheş Cristian, Tertsch Hermann, Thaler Barbara, Thun und Hohenstein Róża, Tice
Richard, Tinagli Irene, Tobé Tomas, Tobiszowski Grzegorz, Toia Patrizia, Tolleret Irène,
Tomaševski Valdemar, Tomašić Ruža, Tomc Romana, Toom Yana, Torvalds Nils, Tošenovský
Evžen, Tóth Edina, Toussaint Marie, Tovaglieri Isabella, Trillet-Lenoir Véronique, Trócsányi
László, Tudose Mihai, Uhrík Milan, Ujhelyi István, Urtasun Ernest, Uspaskich Viktor, Vaidere
Inese, Vălean Adina-Ioana, Vana Monika, Van Brempt Kathleen, Vandendriessche Tom, Van Orden
Geoffrey, Van Overtveldt Johan, Van Sparrentak Kim, Vautmans Hilde, Vedrenne Marie-Pierre,
Verheyen Sabine, Vilimsky Harald, Villanueva Ruiz Idoia, Villumsen Nikolaj, Vincze Loránt, Vind
Marianne, Virkkunen Henna, Vitanov Petar, Voaden Caroline, Von Cramon-Taubadel Viola, Vondra
Alexandr, Voss Axel, Vozemberg-Vrionidi Elissavet, Vrecionová Veronika, Walsh Maria, Walsmann
Marion, Warborn Jörgen, Ward Julie, Waszczykowski Witold Jan, Weimers Charlie, Wells James,
Widdecombe Ann, Wieland Rainer, Wiener Sarah, Wiezik Michal, Winkler Iuliu, Winzig Angelika,
Wiseler-Lima Isabel, Wiśniewska Jadwiga, Wölken Tiemo, Wolters Lara, Yenbou Salima, Yon-
Courtin Stéphanie, Yoncheva Elena, Zacharopoulou Chrysoula, Zahradil Jan, Zalewska Anna,
Zambelli Stefania, Zanni Marco, Zarzalejos Javier, Ždanoka Tatjana, Zdechovský Tomáš, Zimniok
Bernhard, Złotowski Kosma, Zoido Álvarez Juan Ignacio, Zorrinho Carlos, Zovko Željana, Zullo
Marco, Zver Milan
Entschuldigt:
Andrieu Eric, Annemans Gerolf, Hahn Henrike, Járóka Lívia, Ochojska Janina, Saryusz-Wolski
Jacek, Zagorakis Theodoros
P9_PV(2019)10-21 PE 643.300 - 17
DEAnlage 1 - Unerledigte Angelegenheiten (Artikel 240 GO)
Resumption of Business
Files under ordinary legislative procedure (COD)
A. EP 1st reading not yet adopted - unfinished business (rule 240)
1. Files on which work should resume
Committee AGRI
Common agricultural policy (CAP) 2021–2027
2018/0218(COD) Regulation
(MFF related file)
Committee AGRI
Common agricultural policy (CAP): financing, management and monitoring 2021–2027
2018/0217(COD) Regulation
(MFF related file)
Committee AGRI
Support for strategic plans to be drawn up by Member States under the common agricultural policy
(CAP strategic plans) and financed by the European Agricultural Guarantee Fund (EAGF) and by
the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) 2021–2027
2018/0216(COD) Regulation
(MFF related file)
Committee ECON
Credit servicers, credit purchasers and the recovery of collateral*
2018/0063(COD) Directive
Committee ECON
European deposit insurance scheme (EDIS)*
2015/0270(COD) Regulation
Committee ECON
Statistics for the macroeconomic imbalances procedure
2013/0181(COD) Regulation
Committee EMPL
Coordination of social security systems: benefits*
2016/0397(COD) Regulation
Committee ENVI
Union Civil Protection Mechanism
2019/0070(COD) Decision
Committee ENVI
Carbon dioxide emissions from maritime transport: global data collection system for ship fuel oil
P9_PV(2019)10-21 PE 643.300 - 19
DEconsumption data (MRV shipping)
2019/0017(COD) Regulation
Committee IMCO
Motor Insurance Directive: compensation of victims of motor vehicle accidents, insurance
conditions and cover, combatting uninsured driving
2018/0168(COD) Directive
Committee IMCO
Services in the internal market: notification procedure for authorisation schemes and requirements
related to services
2016/0398(COD) Directive
Committee INTA
Union regime for the control of exports, transfer, brokering, technical assistance and transit of dual-
use items (recast)
2016/0295(COD) Regulation
Committee INTA
Public procurement: access of third-country goods and services to the Union’s internal market and
procedures supporting negotiations on access of Union goods and services to the markets of third
countries
2012/0060(COD) Regulation
Committee INTA
Protecting against the effects of the extra-territorial application of legislation adopted by a third
country and actions based thereon or resulting therefrom. Recast
2015/0027(COD) Regulation
Committee INTA
Trade between the northern part of Cyprus and the Community Customs Territory: special
conditions2004/0148(COD) Regulation
Committee JURI
Mechanisms for control by Member States of the Commission’s exercise of implementing powers:
implementing acts at appeal committee level
2017/0035(COD) Regulation
Committee LIBE
Asylum: Eurodac system for the comparison of fingerprints of applicants for international protection
and for identifying illegally staying third-country nationals or stateless persons; requests for the
comparison with Eurodac data. Recast*
2016/0132(COD) Regulation
Committee LIBE
Criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an
application for international protection lodged in one of the Member States by a third-country
national or a stateless person. Recast* (Asylum: Dublin III Regulation)
2016/0133(COD) Regulation
P9_PV(2019)10-21 PE 643.300 - 20
DECommittee LIBE
Conditions of entry and residence of third-country nationals for the purposes of highly skilled
employment* (Blue card Directive)
2016/0176(COD) Directive
Committee LIBE
Reception of applicants for international protection. Recast*
2016/0222(COD) Directive
Committee LIBE
Asylum: Qualification of third-country nationals or stateless persons as beneficiaries of international
protection, uniform status for refugees or for persons eligible for subsidiary protection and content
of the protection granted*
2016/0223(COD) Regulation
Committee LIBE
Union resettlement framework*
2016/0225(COD) Regulation
Committee LIBE
European Union Agency for Asylum*
2016/0131(COD) Regulation
Committee LIBE
Common procedure for international protection in the Union* (Asylum Procedures Directive)
2016/0224(COD) Regulation
Committee LIBE
Respect for private life and the protection of personal data in electronic communications (E-privacy)
*
2017/0003(COD) Regulation
Committee LIBE
European Border and Coast Guard: false and authentic documents online (FADO) system
2018/0330(COD)B Regulation
Committee LIBE
Appointment of legal representatives for the purpose of gathering evidence in criminal proceedings*
2018/0107(COD) Directive
Committee LIBE
European production and preservation orders for electronic evidence in criminal matters*
2018/0108(COD) Regulation
Committee LIBE
Common standards and procedures in Member States for returning illegally staying third-country
nationals. Recast (Returns Directive
2018/0329(COD) Directive
Committee LIBE
P9_PV(2019)10-21 PE 643.300 - 21
DEEstablishing the conditions for accessing the other EU information systems
2019/0001(COD) Regulation
Committee LIBE
Establishing the conditions for accessing other EU information systems for ETIAS purposes
2019/0002(COD) Regulation
Committee LIBE
Entry/Exit System (EES) to register entry and exit data of third country nationals
2013/0057(COD) Regulation
Committee LIBE
Registered Traveller Programme (RTP)
2013/0059(COD) Regulation
Committee LIBE
Schengen Borders Code: use of the Entry/Exit System (EES) and the Registered Traveller
Programme (RTP)
2013/0060(COD) Regulation
2. Files on which work should restart from the beginning
Committee PECH
Fisheries control
2018/0193(COD) Regulation
Committee BUDG / Committee ECON
European Investment Stabilisation Function 2021–2027
2018/0212(COD) Regulation
(MFF related file)
Committee BUDG / Committee ECON
Reform support programme 2021–2027
2018/0213(COD) Regulation
(MFF related file)
B. EP 1st reading position adopted by plenary
Committee AFET
Instrument for pre-accession assistance (IPA III) 2021–2027
2018/0247(COD) Regulation
(MFF related file)
Committee CONT
EU anti-fraud programme 2021–2027
2018/0211(COD) Regulation
(MFF related file)
P9_PV(2019)10-21 PE 643.300 - 22
DECommittee CONT
Investigations by the European Anti-Fraud Office (OLAF): cooperation with the European Public
Prosecutor's Office and the effectiveness of OLAF investigations
2018/0170(COD) Regulation
Committee CULT
Creative Europe programme 2021–2027
2018/0190(COD) Regulation
(MFF related file)
Committee CULT
Erasmus programme for education, training, youth and sport 2021–2027
2018/0191(COD) Regulation
(MFF related file)
Committee CULT
European solidarity corps programme 2021–2027
2018/0230(COD) Regulation
(MFF related file)
Committee ECON
Markets in financial instruments: crowdfunding service providers
2018/0047(COD) Directive
Committee ECON
European crowdfunding service providers (ECSP) for business
2018/0048(COD) Regulation
Committee ECON
Framework for the recovery and resolution of central counterparties*
2016/0365(COD) Regulation
Committee ECON
Fiscalis programme for cooperation in the field of taxation 2021–2027
2018/0233(COD) Regulation
(MFF related file)
Committee ECON
Sovereign bond-backed securities
2018/0171(COD) Regulation
Committee EMPL
European Social Fund Plus (ESF+) 2021–2027
2018/0206(COD) Regulation
(MFF related file)
Committee EMPL
European Globalisation Adjustment Fund (EGF) 2021–2027
2018/0202(COD) Regulation
(MFF related file)
P9_PV(2019)10-21 PE 643.300 - 23
DECommittee ENVI
Quality of water intended for human consumption. Recast
2017/0332(COD) Directive
Committee ENVI
Health technology assessment
2018/0018(COD) Regulation
Committee ENVI
Programme for the environment and climate action (LIFE) 2021–2027
2018/0209(COD) Regulation
(MFF related file)
Committee ENVI
Minimum requirements for water reuse
2018/0169(COD) Regulation
Committee ENVI
Protection of species of wild fauna and flora by regulating trade therein (CITES). Recast
2012/0196(COD) Regulation
Committee IMCO
Programme for single market, competitiveness of enterprises, including small and medium-sized
enterprises, and European statistics 2021–2027
2018/0231(COD) Regulation
(MFF related file)
Committee IMCO
Customs programme for cooperation in the field of customs 2021–2027
2018/0232(COD) Regulation
(MFF related file)
Committee IMCO
Integrated Border Management Fund: instrument for financial support for customs control
equipment 2021–2027
2018/0258(COD) Regulation
(MFF related file)
Committee IMCO
Market surveillance of products
2013/0048(COD) Regulation
Committee IMCO
Consumer product safety
2013/0049(COD) Regulation
Committee IMCO
Union legal framework for customs infringements and sanctions
2013/0432(COD) Directive
P9_PV(2019)10-21 PE 643.300 - 24
DECommittee ITRE
Specific programme implementing Horizon Europe framework programme for research and
innovation 2021–2027
2018/0225(COD) Decision
(MFF related file)
Committee ITRE
Horizon Europe framework programme for research and innovation 2021–2027
2018/0224(COD) Regulation
(MFF related file)
Committee ITRE
Digital Europe Programme 2021–2027
2018/0227(COD) Regulation
(MFF related file)
Committee ITRE
Space programme 2021–2027 and European Union Agency for the Space Programme
2018/0236(COD) Regulation
(MFF related file)
Committee ITRE
European Defence Fund 2021–2027
2018/0254(COD) Regulation
(MFF related file)
Committee ITRE
Labelling of tyres: fuel efficiency and other essential parameters
2018/0148(COD) Regulation
Committee ITRE
European Cybersecurity Industrial, Technology and Research Competence Centre and Network of
National Coordination Centres
2018/0328(COD) Regulation
Committee JURI
Adapting a number of legal acts in the area of justice to Article 290 TFEU (Commission delegated
acts)
2016/0399(COD) Regulation
Committee JURI
Adapting a number of legal acts to Articles 290 and 291 TFEU (Commission delegated and
implementing acts)
2016/0400B(COD) Regulation
Committee JURI
Law applicable to the third-party effects of assignments of claims
2018/0044(COD) Regulation
P9_PV(2019)10-21 PE 643.300 - 25
DESie können auch lesen
