Radebeuler Amtsblatt Aus dem Rathaus - Stadt Radebeul
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
12/2017 · 25. Jahrgang 1. Dezember 2017
Radebeuler Amtsblatt
Aus dem Rathaus Amtliches Mitteilungen
Wettbewerb Feuerwache Radebeul-Ost | Be- Gremientermine und -beschlüsse | Öffentliche Progammhöhepunkte »Lichterglanz und Bu-
wohnerpark-Ausweise | Bauzeiten im Straßen Einladungen | Öffentliche Bekanntmachun- denzauber« | Sicherheitsratschläge für die
bau | Bürgerpreis für Handballverein | Rück- gen | Abgabenmahnung | Stellenausschreibun- Adventszeit | Erfolge für Radebeuler Ruderer |
blick 2017 | Maria Marschall – Solbrig | gen der Stadt Radebeul | Jahresabschluss zum Informationen des ZAOE | Schau Rein! | Ver-
Ausstellung: Was lernt man eigentlich im Hort? 31.12.2015 – Eine Bilanz | Ablesung der Was- einsvorstellung: Noteingang e.V. | Veranstal-
| Weihnachtszauber in Radebeul-West | Organi- serzähler | Öffentliche Auslegung des Entwur- tungshinweise | Fahrrad-Selbsthilfe-Werkstatt |
sation des Winterdienstes … fes zum B-Plan Nr. 86 »Meißner Str./Borstr.« … Apothekennotdienste …
Lichterglanz & Budenzauber
Weihnachtsmarkt in Radebeul Altkötzschenbroda 1.–3., 8.–10. und 15.–17. Dezember 2017
Vergnügt singende Stimmen tönen über jährlich die Kontrolle über ihren Taugenichts cher beim Konzert der Radebeuler Chöre am
den Dorfanger von Altkötzschenbroda. Jung von Engel, der nichts unversucht lässt, um 9. Dezember oder am dritten Advent beim
und Alt, Radebeuler und Gäste, Freunde und als Bettenschüttler Holles Platz einzunehmen. Weihnachtsoratorium in der Friedenskirche.
Fremde stimmen die schönsten Weihnachts- Herr Arnold Böswetter gehört schon längst zu Leuchtende Bilder von Weihnachtsfesten
lieder an und läuten, von Vorfreude erfüllt, den Urgesteinen des Weihnachtsmarktes und rund um den Globus tauchen den Weg über
die Weihnachtszeit ein. Sie alle eint die Freude ist am dritten Adventswochenende zu Gast, den Dorfanger in warmes Licht. Der Lichter-
am Fest, die fröhliche Weihnachtsstimmung um tiefsinnig und humorvoll über die Suche pfad »Weihnachten in aller Welt« der chile-
und das Gefühl, die wohl schönste Zeit des nach dem Heiligen Bimbam zu schwadro- nischen Künstler Muriel Cornejo und César
Jahres wieder mit den Augen der Kindheit zu nieren. Doch der sympathische, alte Herr er- Olhagaray ist ein Ort der Ruhe und inne-
erleben. Der Glanz zauberhafter Lichter, die zählt nicht nur gern, sondern ist auch ein lei- ren Einkehr inmitten des festlichen Treibens.
Märchen und Düfte, lassen den Alltag Entlang farbenfroher Laternen flanieren
vergessen und entführen in eine Zeit, in die Besucher hin zur leuchtenden Weih-
der noch die Kleinigkeiten und Geheim- nachtskrippe, die an den Ursprung von
nisse den Zauber des Weihnachtsfestes Weihnachten erinnert.
ausmachten. Köstliche Düfte wehen aus der Backstu-
Beim Weihnachtsmarkt »Lichterglanz & be über den Markt. Hier können Kinder
Budenzauber« ist fern vom großstäd- leckere Plätzchen backen oder gleich ne-
tisch-lauten Weihnachtstrubel noch der benan in den Bastelwerkstätten schö-
wahre Geist der Weihnacht spürbar. ne Geschenke für die Eltern und Groß-
Musik aus der Dose und hektisches Ge- eltern basteln. Wer seinen Wunschzettel
dränge sucht man hier vergeblich, statt- noch nicht abgegeben hat, sollte unbe-
dessen stehen Besinnlichkeit, Entschleu- dingt daran denken, ihn in den Weih-
nigung und gemeinsame Zeit mit der nachtsbriefkasten auf dem Kirchplatz zu
Familie und Freunden im Mittelpunkt. werfen. Der Weihnachtsmann persönlich
Zur Adventszeit gehört neben Liedern, beantwortet jeden Brief, den Kinder ihm
Geschichten und Lichtern auch ein le- geschrieben oder gemalt haben. Warm
ckeres Stück Stollen. So laden auch in und gemütlich ist es im Märchenkeller.
diesem Jahr der Weihnachtsmann und Im festlich geschmückten Gewölbe liest
Oberbürgermeister Bert Wendsche am 2. die gute Fee Märchen vor und entführt in
Dezember zum Anschnitt des zwei Meter eine Welt der Helden, Prinzessinnen und
langen Riesenstollens der Konditorei Dol- Grafik: Andrea Türke Abenteuer.
ze ein und stimmen die Gaumen auf Weih- denschaftlicher Sänger. Und so lädt er am 16. Wer bei all dem Staunen und Flanieren in
nachten ein. Dezember alle Besucher zum gemeinsamen der winterlichen Kälte friert, dem schenkt ei-
Theater und Puppenspiel locken die großen Weihnachtsliedersingen ein. ne Tasse weißer oder roter Winzerglühwein
und kleinen Besucher an die Puppenschau- Mit fröhlicher Weihnachtsmusik und angenehme Wärme. Am prasselnden Feuer
bude und ins Zelttheater »Prunk & Plunder«. schwungvollen Rhythmen locken die Grup- mit einer Tasse duftendem Glühwein in den
Volkmar Funke erzählt von den spannenden pen Wirbeley, Ein Gramm Glück, Krambam- Händen ist all die vorweihnachtliche Hektik
Katzenabenteuern der Hannelore Katz und buli und die Tam Tam Combony an die Büh- schnell vergessen und innere Ruhe und Weih-
Peter Waschinsky begibt sich auf die Suche nen und spielen zum Tanz auf. Am zweiten nachtsfreude stellen sich ein.
nach Schneewittchen. Auch Rattendame Ur- Advent ist Stille Nacht Fehlanzeige, denn die
sula von Rätin besucht Altkötzschenbroda Jindrich Staidel Combo präsentiert die böh-
und erzählt von ihrer Jugend als Theaterrat- mische Tradition der Jazzpolka. Traditionel- Ina Dorn,
te. Auf dem Dorfanger verliert Frau Holle all- le weihnachtliche Klänge erleben die Besu- PR-Verantwortliche FesteAnzeige 2 · Radebeuler Amtsblatt 01.12.2017
Mitteilungen Amtliches Aus dem Rathaus
Kostenfreie
Rentenberatung
Für Versicherte der Deutschen Renten
Eine besinnliche Adventszeit ver sicherung des Bundes und ande-
re findet in der Stadtverwaltung Rade
mit Zeit zum Lichteln im Kreis der Familie, beul,
Hauptstraße 4, Erdgeschoss,
frohe Weihnachten sowie Gesundheit, Zimmer 0.04 die Rentenberatung am
Dienstag, den 5. Dezember und Diens-
Glück und Erfolg für das Jahr 2018 tag, den 19. Dezember 2017 von 13.00
bis 16.00 Uhr statt. Bürger können
wünscht Ihnen die Anträge für die R e
gelaltersrente,
Erwerbsminderungsrente, Hinterblieben
Bert Wendsche, Oberbürgermeister Radebeul
enrente zu den üblichen Öffnungszeiten
im Sekretariat des
Amtes für Bildung,
Jugend und Soziales, Haupt
straße 4,
Zi. 0.07, Radebeul, vorab erhalten.
Frau Hunold berät in der Familieniniti-
ative am 5. Dezember 2017 nach vor-
heriger telefonischer Vereinbarung un-
ter 0151 / 11 64 63 40. Sie berät auch
nach individueller Terminabsprache. Frau
Bilz berät auf der Jägerhofstraße 71 in
Radebeul unter vorheriger telefonischer
Terminabsprache unter 0351/ 4 71 30 80.
Schiedsstelle
Termine: Dienstag, 05.12. 2017
Dienstag, 12.12. 2017
Dienstag, 09.01. 2018
von 17.00 bis 18.00 Uhr
Ort: Rechts- und Ordnungs-
amt, Pestalozzistraße 4,
01445 Radebeul
Friedensrichterin:
Frau Ing-Britt Tampe
Kontakt: Telefon 0351/8311 716
Weihnachtsmarktsicherheit 2.0
In eigener Sache Korrektur
Liebe Leserinnen und Leser des Rade- Amtsblatt um eine Karikatur bereichert. Im Text zu Samuel Gottlob Flemming hat-
beuler Amtsblattes, wie Sie in dieser Aus- Wir danken Lutz Richter für die Umsetzung te sich ein Zahlendreher eingeschlichen.
gabe sehen, haben wir ab sofort das unserer und seiner eigenen Ideen. Der Heimatforscher Adolf Schruth lebte
von 1872 bis 1946.
Planmäßige Straßensperrungen im Dezember 2017 in Radebeul
Straße Zeitraum Art der Arbeiten Beeinträchtigung/Umleitung
Mittlere Johannisbergstraße bis voraussichtlich Abwasserkanalbau Gesamtsperrung
Ende 2017
Kottenleite zwischen bis zum 30.11. 2018 Verlegung Abwasser- u. Regen- Gesamtsperrung
Ringstraße und Meißner Straße wasserkanal, Trinkwasserleitungs-
bau und Straßenausbau
Heinrich-Zille-Straße zwischen Haus bis voraussichtlich Abwasserkanalbau u. Trinkwasser- Gesamtsperrung
Nr. 20 und Rosa-Luxemburg-Platz Ende Januar 2018 leitungsverlegung, Straßenbau
Kötzschenbrodaer Straße bis voraussichtlich Beseitigung Hochwasserschäden Gesamtsperrung
Bereich Seegraben Ende Februar 2018
01.12.2017 Radebeuler Amtsblatt · 3Aus dem Rathaus Amtliches Mitteilungen
Siegerentwurf für neue Feuerwache in Radebeul-
Der Oberbürgermeister von
Radebeul gratuliert herzlich
Ost steht fest
Zum 95. Geburtstag
Frau Anna Schaschek am 4.12.
Frau Erna Kulas am 24.12.
Zum 90. Geburtstag
Herrn Rudolph Poppe am 1.12.
Frau Ingeborg Pippig am 3.12.
Herrn Hans Tronicke am 3.12.
Frau Marianne Hiller am 5.12.
Herrn Erhard Krumbiegel am 6.12.
Herrn Lothar Maluche am 8.12.
Frau Margot Knoll am 12.12.
Frau Ruth Ackermann am 13.12.
Frau Irmgard Wache am 16.12.
Frau Ingeborg Kluge am 18.12.
Einstimmig vergab das Preisgericht am 26. den, damit zum Herbst des nächsten Jahres
Herrn Werner Stams am 25.12.
Oktober 2017 den mit 10.000 Euro dotier- der Fördermittelantrag für die Realisierung
Herrn Werner Winkler am 25.12. ten 1. Preis im Architekturwettbewerb »Neu- gestellt werden kann.
bau Feuerwehrgerätehaus Radebeul-Ost« an
Wird der Besuch eines Vertreters der Stadtver-
waltung gewünscht, bitten wir um telefonische das Planungsbüro Christoph Richter (im Fo- Die weiteren Preise gingen an:
Information unter Telefon 03 51/ 8 31 15 48. to 2. v. links) und Jan Musikowski (im Foto 2. 2. Preis (7.500 Euro): Neumann Architekten
v. rechts) aus Berlin. Vorangegangen waren BDA, Plauen
knapp 12 Stunden Diskussion über die ein- 3. Preis (5.000 Euro): Wypior Architekten,
gereichten 27 Entwürfe. Die aus Fach- und Stuttgart
Bewohnerparkausweise Sachpreisrichtern zusammengesetzte Jury un- Anerkennung (1.250 Euro):
Informationen für Inhaber ter Vorsitz des Architekten Lür Meyer-Bassin studiobornheim Unger Ritter Architekten,
(im Foto ganz rechts) wählte einen Entwurf, Frankfurt/Main
Wir möchten alle Inhaber von Bewoh- der mit seiner Gebäudehülle an die gärtne- Anerkennung (1.250 Euro):
nerparkausweisen darauf hinweisen, dass rische Nutzung der näheren Umgebung er- EZ Architecture studio und Lutz Feurich, Halle
diese für das Jahr 2018 neu zu beantra- innern soll (»Gewächshaus«). Da wie üblich (Saale)
gen sind. Der Antrag ist bis spätestens 15. die Entwürfe anonymisiert bewertet wurden,
Dezember 2017 schriftlich zu stellen. Ihm war die Überraschung groß, als sich nach der Insgesamt gingen 132 Bewerbungen für die
ist eine Kopie des Fahrzeugscheines bei- Entscheidung das gerade in den Fachzeit- Teilnahme an dem europaweiten Realisie-
zufügen. Die Beantragung kann per Fax schriften für ihr im Berliner Regierungsvier- rungswettbewerb ein, aus denen 30 ausge-
(0351/ 8311 713) oder per E-Mail (ver- tel gebautes »Futurium – Haus der Zukunft« lost worden waren.
kehr@radebeul.de) erfolgen. gefeierte Architektenduo als Entwurfsverfas-
Die Zustellung erfolgt per Post. ser herausstellte. Der Stadtrat wird nunmehr Dr. Jörg Müller,
kurzfristig über die Auftragsvergabe entschei- Erster Bürgermeister
Öffnungszeiten
Stadtverwaltung Radebeul
Zentrale E-Mail: rathaus@radebeul.de
Zentrale: 03 51/83 11 50
Allgemeine Sprechzeiten:
Mo., Di., Do., Fr.: 9.00 – 12.00 Uhr
Di. und Do.: 13.00 – 18.00 Uhr
Standesamt: Freitag geschlossen
Wohngeldstelle: Freitag geschlossen
Abweichend hat das Stadtarchiv
folgende Sprechzeiten:
Di.: 13.00 – 18.00 Uhr
Mi.: 9.00 – 11.00 Uhr
Bibliotheken:
Mo. bis Mi., Fr.: 9.00 – 19.00 Uhr Die Schenkung eines Waldgrundstückes von Hanjo Lucassen (links) an die Stadt Radebeul wurde am
14. November 2017 im Beisein von Oberbürgermeister Bert Wendsche unterschrieben.
4 · Radebeuler Amtsblatt 01.12.2017Mitteilungen Amtliches Aus dem Rathaus
Bauzeiten des Straßenbaus am Beispiel Schildenstraße/Pestalozzistraße
Leider stören die Straßenbaustellen durch der erdverlegten Medien im Vorfeld nicht ex- die räumlich beengte Situation im Baufeld
Einschränkungen oder Umleitungen, Umwe- akt kalkulierbar. Zudem muss in der aktuel- mit nur wenigen Arbeitskräften und kleinem
ge unseren täglichen Lebensrhythmus unan- len Jahreszeit mit witterungsbedingen Verzö- Technikeinsatz bedacht wurden. In großem
genehm. Ein derartig neuralgischer Punkt im gerungen im Bauablauf gerechnet werden. Umfang wurden kleinteilige Arbeiten in Lei-
Straßennetz war mit der Sperrung des Kno- Die Medienverlegung gestaltete sich jedoch tungsgräben in Handarbeit bzw. mit kleiner
tenpunktes Schildenstraße / Pestalozzistraße weniger problematisch als erwartet. Die tro- Technik ausgeführt. Im Allgemeinen sind ins-
erreicht. ckene Witterung ließ ebenfalls einen zügigen besondere dann Bauzeitsicherheiten für un-
Die Bauarbeiten umfassten Leitungsumver- Baufortschritt zu, so dass die Tiefbauarbeiten vorhersehbare Situationen einzurechnen,
legungen von verschiedenen Medien im di- im direkten Kreuzungsbereich vorfristig fertig- wenn wie in diesem Fall notwendige Sperrzei-
rekten Knotenpunktbereich unter Beachtung gestellt werden konnten. ten Dritter eingehalten werden müssen. Auf
eines relativ engen Baufeldes. In der Mitwir- Im Zeitraum der Außerbetriebnahme der Grundlage dieser Bauabläufe werden von den
kung der Stadtwerke/Enso sind durch deren Kleinbahn wurde zudem unter anderem die Baufirmen Arbeitskräfte, Geräteeinsatz so-
Firmen Elektro- und Fernmeldekabel sowie im Neuverlegung von Steuerleitungen der Klein- wie Materialbestellungen geordert. Sollte sich
Auftrag der WSR GmbH an die Firma N ERU bahn auf einer Länge von ca. 235 m entlang der Bauablauf verzögern oder beschleunigen,
GmbH Kabel der öffentlichen Beleuchtung der Pestalozzistraße mit dem Bau eines Ka- können derzeitig unter anderem begründet
zu verlegen. Auf diese Mitwirkung Dritter so- beltrogkanals als Vorarbeit für die im Frühjahr mit der allgemeinen guten Auftragslage und
wie auf bedingte An- und Abschaltzeiten, durchzuführende eigentliche Stützmauersa- den damit gebundenen personellen und Ma-
Einmessarbeiten muss die Baufirma Rück- nierung erforderlich. Der Bau im unmittelba- terialkapazitäten hierauf wenig Einfluss ausge-
sicht nehmen und koordiniert ihren Arbeits- ren Bereich der Kleinbahntrasse, hierin ein- übt werden. Besonderes Beispiel für gebun-
kräfteeinsatz dementsprechend. Das Baufeld geschlossen der Asphalteinbau, wurde nur dene Spezialtechnik sind die teilweise schon
selbst war teilweise zur gesicherten Fußgän- im direkten Zeitraum der jährlichen Sper- im Sommer für mehrere Wochen im Voraus
gerführung (Schulweg) und mit Berücksichti- rung des Kleinbahnbetriebes vom 1. bis 17. vergebenen und festgelegten Termine des As-
gung des Sicherheitsabstandes zu den Bahn- November 2017 genehmigt. phalteinbaus bis zum Jahresende.
anlagen auf das Nötigste eingeschränkt. Der Hinsichtlich des im Vorfeld geplanten und
genaue zeitliche Aufwand dieser Arbeiten bemessenen Bauablaufes ist zu erläutern, Oliver Lange,
war aufgrund der überaus komplexen Lage dass diese Randbedingungen und vor allem Sachgebiet Straßenbau, Stadtbauamt
Sächsischer Bürgerpreis für Radebeuler Handballverein
cial Olympic Team (SOT) wurde in dieser Zeit
vollständig im Radebeuler Handballverein in-
tegriert. So trainieren die Jugendlichen und
Erwachsenen unterschiedlichen Alters wö-
chentlich, messen sich im Wettbewerb mit
anderen Mannschaften und nehmen an den
Veranstaltungen des Vereins teil. Für diese
Leistung wurde dem Verein am 16. Oktober
der »Sächsische Bürgerpreis 2017« in der Ka-
tegorie: »Engagement im Sport für Demokra-
tie und Toleranz« verliehen.
Der Verein wurde auf Anregung des Zweiten
Bürgermeisters Winfried Lehmann für die No-
Vor 10 Jahren starteten Bernd Hartmann und geistiger Behinderung für den Handballsport minierung vorgeschlagen um ein Zeichen für
Ansgar Wodak das Projekt, Menschen mit zu begeistern. Das daraus entstandene Spe- das Engagement zu setzen.
Anzeige Anzeige
01.12.2017 Radebeuler Amtsblatt · 5Rückblick 2017
Die Ämter und Sachgebiete der Stadtverwaltung Radebeul ziehen Bilanz über das Jahr 2017.
Aus Platzgründen stellt dies nur eine Auswahl der wichtigsten Höhepunkte und Ergebnisse des Jahres dar.
Sachgebiet Personal:
erfolgreicher Abschluss unserer Studentin als Bachelor of
Laws/Allgemeine Verwaltung, unseres Studenten als Ba-
chelor of Arts/Public Management und des Auszubilden-
den als Verwaltungsfachangestellter
Amt für Bildung, Jugend und Soziales
Neuschaffung der Stelle Integrationsassistenz um neue Bür-
ger, die nicht in Deutschland geboren sind, bei Bedarf zu
begleiten
Oberschule Radebeul-Mitte, Sanierung des Ergänzungsbaus
Fortführung des Treffpunktes »EinStein«
Abschluss eines Bundesfreiwilligendienstes von zwei Flücht-
lingen nach 18 Monaten in Kindertagesstätten
Kindertagesstätten:
Abschluss der Sanierung der Kita Riesenzwerge durch die Projekt- und Investorenleitstelle
Kinderarche Sachsen e.V., Bezug im Januar 2017
Radebeul jobbt mit Job-Tour und Berufsinfor
Bewilligung von Fördermitteln für die Kita »Zwergenland« mationstag im Gewerbegebiet Coswig/Radebeul
der Volkssolidarität in Wahnsdorf
Radebeuler GeschenkGutschein
25. März 2017 – 16. Radebeuler Fachtag »Vom Ich zum Du
Wohnraummietspiegel
zum Wir – wertschätzend miteinander« in den Landesbüh-
nen Sachsen Ausschreibung Flächen Gewerbestandort
Radebeul-Mitte
Kita Thomas Müntzer – Standort im Sächs. Modellprojekt
Eltern-Kind-Zentrum EKiZ
Kita Harmoniestraße – Teilnahme am Bundesprogramm
»Sprach-Kita: weil Sprache der Schlüssel zur Welt ist«
Qualifizierung von Erzieher_innen zu Elternbegleiter
Umbauarbeiten in den KITA »Radebeuler Spatzen«, »Thomas Stadtarchiv:
Müntzer« und »Geschwister Scholl«
349 Besucher (Stand 3.11.)
Schulen: 127 Benutzer
Digitalisierung von mehr als 500 Fotos
Oberschule Radebeul-Mitte:
366 Anfragen
– Rückzug aus der Interimsschule Augustusweg, Inbetrieb-
nahme des Plattenbaus im Oktober nach Sanierung des
Gebäudes, Anschaffung neuer PC-Technik und Ausstat-
tungen
Lößnitzgymnasium Außenstelle
– Anschaffung neuer PC Technik
Kämmerei:
Weitere Einführungsschritte zur Kosten- und
Leistungsrech-
nung ab 01.01.2018
Einführung des elektronischen Rechnungsw
orkflows
Erstellung des Jahresabschlusses 2016
Fertigstellung Jahresabschlüsse 2014 und
2015Rückblick 2017
Die Ämter und Sachgebiete der Stadtverwaltung Radebeul ziehen Bilanz über das Jahr 2017.
Aus Platzgründen stellt dies nur eine Auswahl der wichtigsten Höhepunkte und Ergebnisse des Jahres dar.
Amt für Kultur und Tourismus
Sonderprojekt des Kulturamtes im Sanierungsgebiet Radebeul-West
Frühlingsspektakel am 13. Mai 2017
Radebeuler Kultur-Bahnhof
5. Radebeuler Weinfrühling mit ca. 800 Besuchern
30. Radebeuler Kasperiade mit ca. 1.100 Besuchern
Veranstaltungsreihe in Kooperation mit dem Radeburger Kultur-
bahnhof »Im Konzert – zum Gespräch« mit vier Konzerten
XJAZZ-Festival sowie Lesung und Konzert in Zusammenarbeit mit
»Dynamite Konzerte – Radebeul«
Neue Puppentheaterreihe für Kindergärten mit vier Aufführungen Jahrmarkt des Wissens
Puppentheater und Konzerte »außer der Reihe«
Ausstellung zum Malwettbewerb für Grundschüler in Radebeul
Ausstellung »Friedrich Eduard Bilz zum 175. Geburtstag«
Arbeitsgruppe Stadtmuseum
Ausstellung »Gründerzeit in Kötzschenbroda – vom Marktflecken
zum Stadtteilzentrum« im Bürgertreff Radebeul-West vom Amt für Kultur und Tourismus
20. September bis zum 6. Dezember 2017
Kunst im öffentlichen Raum Sachgebiet Kunst/Kultur Stadtgalerie
Beteiligung an der Finanzierung der Plastik »Nymphe« auf dem Werkschauen von Frank Panse, Anne-Katrin Pinkert
und Christiane
neu gestalteten Bilz-Platz (Einweihung am 16. Juni 2017) Latendorf
Präsentation der Schenkungen für die Kunstsammlu
ng von Dieter
Bibliothek Beirich, Horst Hille, Dieter Melde und Paul Wilhelm
neues Raumkonzept und thematische Aufstellung der Medien 39. Radebeuler Grafikmarkt (ca. 3.500 Besucher) mit
über 100 be-
in der Stadtbibliothek Radebeul West teiligten Künstlern, kultureller Kontaktbörse und Künstle
rcafé in der
Elbsporthalle Radebeul-West
steigende Nutzung der Ausleihe digitaler Medien über die
»Onleihe Oberlausitz« Bestandserweiterung der Städtischen Kunstsammlu
ng durch
Schenkungen, Spenden und Zufinanzierungen vom
neues Angebot für Kindergartengruppen »Das Bilderbuchkino« Förderkreis der
Stadtgalerie sowie von Künstlern und Privatpersonen
5. Jahrmarkt des Wissens mit über 500 Besuchern
Jubiläumsausstellung »Sammlung statt Sammelsurium
« aus Anlass
des 25-jährigen Bestehens der Städtischen Kunstsammlu
Sternwarte ng mit
Werken aus vier Jahrhunderten (ca. 2.000 Besucher)
rund 500 Veranstaltungen, 20.000 Besucher Festveranstaltung zum 35-jährigen Bestehen der Stadtg
nis alerie Ra-
am 30. September feierte das neue Kinderprogramm »Geheim debeul
der Bäume« Premiere im Planetari um
Fünf Ausstellungen im Bürgertreff Radebeul-West
im Oktober gelang die Anschaffung eines wissenschaftlichen 1. Kindertagsfest im Apothekerpark zwischen Schulc
Großtelekopes der TU Dresden durch den Astroclub Radebeul e.V. Einkaufszentrum Radebeul-West (ca. 500 Besucher)
ampus und
Die Aufstellung und Inbetriebnahme ist für 2018 geplant.
Sachgebiet Feste und Märkte
26. Karl-May-Festtage vom 26. bis 28. Mai unter dem
Motto
»Abenteuer Welt« mit etwa 30.000 Besuchern
27. Herbst- und Weinfest mit XXII. Internationalem
Wanderthe-
aterfestival vom 29. September bis 1. Oktober unter
dem Motto
Touristinformation: »Europa, Du Schöne!« mit etwa 50.000 Besuchern
Fertigstellung der neuen Weinfest-Internetseite
in die neuen Geschäftsräu-
Umzug der Tourist-Information »Lichterglanz & Budenzauber« – Weihnachtsmarkt
in Altkötzschen-
me auf der Hauptstraße 12 broda
Neue Imagebroschüre Fertigstellung der eigenen Weihnachtsmarkt-Internetsei
markt in Dresden te
Messeteilnahme auf dem Reise 23. April 2017 .Frühlingsbauernmarkt , ca. 7.500 Besuch
im Rahmen des FAM- er
Reiseveranstalter aus Deutschland 97 Markttage des Wochenmarktes in Radebeul-Ost
in Rade beul zu Gast und -West
TRIP der TMGSRückblick 2017
Die Ämter und Sachgebiete der Stadtverwaltung Radebeul ziehen Bilanz über das Jahr 2017.
Aus Platzgründen stellt dies nur eine Auswahl der wichtigsten Höhepunkte und Ergebnisse des Jahres dar.
Stadtbauamt
Straßenbau 2017
Ausbau der Heinrich-Zille-Straße zwischen Haus Nr. 20 und
Rosa-Luxemburg-Platz – ca. 485.000 € mit anteiligen Förder-
mitteln des kommunalen Straßenbaus*
Umbau des Kreuzungsbereiches Pestalozzistraße, Schildenstraße
– ca. 95.000 € mit anteiligen Mitteln der Städtebauförderung*
Instandsetzung der Zuwegung Wachsche Villa – ca. 18.500 €
Entwurf Wettbewerb
Brücke über den Wirtschaftsweg am Elberadweg, Instandset-
zung des Kolkschutzes / Böschungsbefestigung – ca. 16.500 €
Brücke im Zuge der Hauptstraße über die Bahnanlagen,
2. Hauptprüfung – ca. 8.500 €
Errichtung von Fahrradabstellanlagen im Stadtgebiet an der
Haltestelle Forststraße, Haltepunkt Weintraube, Zitzschewig,
Bahnhofsvorplatz Radebeul-West und vor den Landesbühnen
Sachsen – ca. 7.500 € Stadtbauamt
Ausbau des Radweges Am Gottesacker – ca. 290.000 € mit an- Hochbau:
teiligen Fördermittel des kommunalen Straßenbaus*
Fertigstellung der Sanierung Plattenbau Oberschule
Instandsetzung der Bertheltstraße zwischen Kötitzer Straße und
Radebeul-Mitte, brandschutztechnische Sanierung
Schützenweg als ergänzender Straßenbau nach dem Kanal-
und Anbau eines Liftes������������������������������������������������
bau der WSR GmbH, 630.000 € mit anteiligen Fördermittel des 2,3 Mio €
kommunalen Straßenbaus* Sanierung Touristinformation, Hauptstraße 12������
660.000,00 €
Instandsetzung Hermann-Ilgen-Straße zwischen Gradsteg und brandschutztechnische Sanierung und
Harmoniestraße – ca. 160.000 € Einbau eines Liftes, Historisches Rathaus����������������������
1,5 Mio €
Hochwasserschadensbeseitigung 2013 Instandsetzung Brücke Erweiterung Gymnasium Luisenstift,
und Stützmauer Lößnitzbach an der Jägermühle – Errichtung eines Anbaues, Planung����������������������� 250.00
0,00 €
ca. 1.200.000 € mit Fördermitteln nach der RL HW 2013 Wettbewerb Neubau Hort Oberlößnitz
* Diese Baumaßnahmen werden mitfinanziert durch Steuermittel und Entwurfsplanung�������������������������������������������� 300.00
0,00 €
auf der Grundlage des von den Abgeordneten des Sächsischen Wettbewerb Neubau der
Landtags beschlossenen Haushalts. Freiwilligen Feuerwehr Radebeul-Ost�����������������������
70.000,00 €
Umbau Turnhalle der Grundschule Naundorf,
Deckensanierungen zur Beseitigung von Winterschäden Entwurfsplanung�����������������������������������������������������
50.000,00 €
Meißner Straße Kosten ca. 75.000 €
Boxdorfer Straße Kosten ca. 25.000 €
Stadtgrün
Wiederherstellung 13-Brücken-Weg, – 100.000 € (100% Förder-
mittel), Baufirma: Grundbau Moritzburg
Wiederherstellung Schlamm- und Meiereiteich, – 160.000 €
(100 % Fördermittel), Baufirma: Bau German Radebeul
Weinbergmauern am Spitzhaus und Eggersweg, – 100.000 €
(100 % Fördermittel), Baufirma Lässig Niederau
Sanierung Dorfteich Naundorf, – 50.000 €, Baufirma NERU
Radebeul
3. BA Schulhof Gymnasium Steinbachstraße, Fertigstellung der
Schlange des Wissens (Weg) und Bepflanzung,
Kosten: 50.000 €, Baufirma Natur und Stein, Dresden
Neugestaltung Bilzplatz, Kosten 60.000 €, Baufirma Herfurt
auf der Hauptstraße
Die neue Tourist-InformationRückblick 2017
Die Ämter und Sachgebiete der Stadtverwaltung Radebeul ziehen Bilanz über das Jahr 2017.
Aus Platzgründen stellt dies nur eine Auswahl der wichtigsten Höhepunkte und Ergebnisse des Jahres dar.
Städtepartnerschaften
ler in Sierra Vista,
Radebeuler Austauschschü
xiko
Arizona und in Cananea, Me
nkenhausbetten –
Straßenkehrmaschine, Kra
chiw , Ukraine
Humanitäre Hilfe für Obu
ler in Radebeul zu
Ukrainische Austauschschü
Gast
Stadtfest in
Radebeuler Weinstand beim
St. Ingbert
t, Saarland, zum Tag
Eine Kehrmaschine für Obuchiw Bürgerfahrt aus St. Ingber
des offe nen Wei ngu tes in Sachsen
und mex ikan ische Austausch-
Amerikanische
schüler in Radebeul
Stadtplanungs- und Bauaufsichtsamt
Sanierungsgebiet Radebeul-Ost
Herausgabe von zwei Ausgaben der Sanierungszeitung
»Radebeul macht Dampf«
Beginn der Baumaßnahmen zur Sanierung und Erweiterung
des Karl-May-Hains einschließlich des historischen Pavillons
Schildenstraße 11
Sanierungsgebiet Radebeul-West
Herausgabe der ersten Ausgabe der Sanierungszeitung
»Westpost«
Durchführung des Tages der Städtebauförderung am
13. Mai 2017 gemeinsam mit dem Frühlingsspektakel auf
der Bahnhofstraße Lößnitzbach an der Jägermühle
Erarbeitung und Beschluss der Gestaltungsrichtlinie für das
Sanierungsgebiet Radebeul-West
Mitwirkung an der Auslobung zum hochbaulichen Wett
bewerb Oberschule Kötzschenbroda und der vorbereiten-
den Machbarkeitsstudie eines Schulcampus-Geländes
Beginn der Planungen zum Ausbau von Bahnhofstraße und
Bahnhofsvorplatz
Ausschreibung und Einrichtung eines Stadtteilmanagements
für das Sanierungsgebiet Radebeul-West
Verkehrsplanung
Entwurf der Fortschreibung des Verkehrsentwicklungsplanes
und des Lärmaktionsplanes
Erarbeitung von Planungsgrundlagen zur Schaffung eines
Parkplatzes am Spitzhaus
Stadtplanung
Durchführung des 3. Ideenwettbewerbes »Moritz-Ziller-Preis
für Stadtgestaltung«
Beginn der Fortschreibung des Flächennutzungsplanes
Fortführung von Bebauungsplanaufstellungen
Durchführung zahlreicher intensiver BauherrenberatungenAus dem Rathaus Amtliches Mitteilungen
»Solang ich atme, bin ich Widerhall!«
Die Lyrik der Maria Marschall-Solbrig (1897–1979)
Das Stadtarchiv beherbergt viele Schätze. Ei- Neben der lyrischen Singstimme blitzen im- die ihren Vorbildern Thomas Mann oder Rai-
ner davon ist der literarische Nachlass von mer wieder sehr persönliche Themen durch, ner Maria Rilke zugeeignet sind.
Maria Marschall-Solbrig. Es handelt sich dabei beispielsweise ein langes Gedicht um den Tod
um über rund 550 Gedichte, welche bis auf ihres Vaters zu verarbeiten. Nach erfolgreicher Ausbildung hielt sie 1919
wenige Ausnahmen noch nie veröffentlicht ihr Bibliothekarinnen-Diplom in den Hän-
worden sind. Diesen Schatz zu heben und Hermann Richard Solbrig war als Pfarrer im den. Anstellung fand sie dann bis 1934 in der
ihre lyrischen Schmuckstücke zu erforschen, sächsischen Frankenberg tätig, wo Maria vor Stadtbibliothek Leipzig, welche damals noch
gleicht einer Entdeckungsreise. In den nächs- 120 Jahren am 17. Dezember 1897 zur Welt Leipziger Bücherhallen genannt wurde. Die
ten Heften wird an dieser Stelle eine Auswahl kam. Die Mutter war Clara Alwine Marie Fri- politische Verdunkelung am Horizont 1914
davon ans Licht gebracht werden. Fein säu- hatte auch Maria Marschall-Solbrig deutlich
berlich mit Schreibmaschine abgetippt und gespürt, hier liegen die Ursprünge ihrer Lyrik.
durchnummeriert, zeigen sich die fast sechs- Wie eine Leitmarke widmete sie ihr erstes Ge-
hundert Seiten in A5-Größe gesammelt in ei- dicht dem »Frieden«: »Es geht ein wehes Rau-
ner Mappe. Sie sollen damals schon nach Ent- nen durch die Welt – von herbem, schwerem,
stehung im eigenen Freundeskreis von Hand unheilbarem Schmerz«. Obwohl weitere Dich-
zu Hand gegangen sein. Ein separates Heft lis- tungen folgten, schätzte sie ihr Talent gering
tet als Inhaltsverzeichnis nacheinander den Ti- ein, tat sie als kleine ›Schreiberei‹ ab. Dies än-
tel bzw. den ersten Vers auf. derte sich dank der engagierten Ermutigung
Ihre Gedichte durchwandert ein lyrisches Ich, des bekannten Feuilletonredakteurs der Leip-
welches durchweg mit berührender psycho- ziger Volkszeitung, Gustav Morgenstern. Der
logischer Tiefe spricht. Es wirkt dabei weder Journalist, Übersetzer und später auch Biblio-
abstrakt noch überkandidelt, sondern lebens- thekar kannte sich mit Wortkunst aus. Viel-
nah und bodenständig. Trotzdem erfährt je- leicht wurden die schriftstellerischen Spuren
des einzelne Lied eine künstlerische Schraffur. der Maria Marschall-Solbrig mit der Zeit ver-
Auch verwendet Maria Marschall-Solbrig feine weht, doch zum Vergessen sind sie keinesfalls!
Metaphern, wie etwa im Gedicht »Jugend«:
»Eine Möwe wirft sich in den Wind, spannt die da geb. Balduan. Eine behütete und christ- Maren Gündel, Stadtarchiv
Flügel kämpfend ihm entgegen«. Auch der Witz lich geprägte Kindheit schärfte den Blick der
fehlt nicht in ihren Versen, zum Beispiel wenn angehenden Poetin für soziale Gerechtigkeit Winterlicher Tag
sie jeweils einen Grämlichen, einen Philoso- und Nächstenliebe, für deren praktizierte Um-
phen, Don Juan und einen Verliebten über die setzung sie sich über das Berufsleben hinaus Über den Feldern die Nebel brauen,
Liebe sinnieren lässt. Ihre Zeilen treffen durch einsetzen wollte. Nach Beendigung der hö- hüllen die Erde in dämmernden Dunst.
ihre heitere und lebensbejahende Grundstim- heren Töchterschule in Chemnitz strebte sie Drüber die dichten, silbrigen grauen
mung, ohne dass sie weltfremd oder blind ein Studium der Sozial- und Rechtswissen- Wolken verwehren die himmlische Gunst.
optimistisch daherkämen. Der Großteil davon schaften an. Doch der Ausbruch des Ersten
ist in Strophenform verfasst, die sich rhyth- Weltkrieges machte diese Pläne zunichte. Im Sonne! Und trotzdem stehst du am blauen
misch gleichmäßig reimen. Mit sanfter Tonart Elternhaus hatte Maria bereits früh den Zu- weiten Gewölbe in stetigem Glanz.
wollte die Dichterin ihre Leser zum Nachden- gang zu Büchern und Bildung genossen, so- Hinter den Wolken, den bergenden grauen
ken anregen, ihnen etwas mitgeben. Deswe- dass sie sich alternativ diese Leidenschaft zum weiß ich dich dennoch und fühle dich ganz.
gen richtet sich ihre Poesie an alle Menschen, Broterwerb erkor. Nicht nur deshalb finden
ungeachtet ihrer Herkunft oder Stellung. sich in ihrem literarischen Nachlass Gedichte, (Maria Marschall-Solbrig)
Wieder nur gespielt? Was lernt man eigentlich im Hort?
Unter diesem Motto, welches in der Zusammenarbeit des Hortes Naundorf mit dem Sachgebiet Kindertagesstätten
u.a. zum Thema Öffentlichkeitsarbeit entstand, entwickelte sich die Idee einer Ausstellung.
Diese Idee besprachen wir mit interessierten Unsere Ziele: Grammatik weichen daher vereinzelt zuguns-
Kindern. Wir klärten Fragen wie: Was ist eine – gemeinsame Erarbeitung der Ausstellung ten der Authentizität der Berichte ab, welche
Ausstellung? Wie können wir diese gemein- (Kinder + Pädagogen) jedoch für den Inhalt sehr viel aussagekräfti-
sam gestalten? Wo soll die Ausstellung statt- – Präsentation der pädagogischen Arbeit des ger ist.
finden? Wer sieht die Bilder? Und ganz wich- Hortes
tig: Will ich überhaupt mitmachen? Was will – die Beteiligten reflektieren Erlebtes aus dem Neugierig ?
ich machen? Hortalltag Sie sehen die Fotos hier im Haus in den Räu-
– die Kinder setzen sich bewusst mit ihren men des Sachgebietes Kindertagesstätten,
Wir wählten vorhandene Fotos aus dem Hor- Aktivitäten auseinander, sie tauschen sich Hauptstraße 4 im 2. Obergeschoss.
talltag aus. Diese zeigen Aktivitäten, die die darüber aus und sie entwickeln gegebenen- Seien Sie herzlich eingeladen!
Kinder selbst erlebten. falls neue Ideen daraus
Die Betonung lag deshalb ausschließlich auf
Sie hatten die Möglichkeit, dazu eigene Texte der Auseinandersetzung mit dem Inhalt und Katrin Nestler,
zu verfassen, Bilder zu gestalten oder sich in- dass dieser Inhalt für den Besucher auch er- Fachberatung Kindertagesstätten,
terviewen zu lassen. kennbar ist. Korrekte Rechtschreibung und Amt für Bildung, Jugend und Soziales
10 · Radebeuler Amtsblatt 01.12.2017Mitteilungen Amtliches Aus dem Rathaus
Weihnachten steht vor der Tür und damit die Frage: Weihnachtszauber
Was schenke ich? in Radebeul-West
Radebeul ist dabei um eine gute Idee rei- – Susan W. Es wird auch 2017 eine gemeinsame
cher. Der »Radebeuler GeschenkGutschein« – Volksbank Raiffeisenbank Meißen Weihnachtsaktion der Handels- und Ge-
ist bestimmt kein Fehlkauf und wird dem Be- Großenhain eG werbetreibenden geben! Ein aktionsrei-
schenkten Freude bereiten. Er kann unter fast – WINTRAKEN flugcenter cher Sonnabend, der 9. Dezember 2017,
60 Geschäften, Gaststätten oder Dienstleis- lädt zum Bummeln und Einkaufen ein.
tungsunternehmen unserer Stadt auswählen, Die aktuelle Übersicht über alle Akzeptanz-
wo er sich seinen Wunsch erfüllen kann. stellen in Radebeul ist mit den entspre- Zahlreiche Geschäfte werden im Stadtteil-
chenden Sortimenten und Anschrift unter zentrum Radebeul-West im Rahmen ei-
Die Gutscheine im Wert von zehn Euro sind www.radebeul.de zu erfahren, denn inzwi- nes »langen Einkaufstages« von 10.00 bis
erhältlich bei: schen sind es schon wesentlich mehr gewor- 18.00 Uhr geöffnet haben und mit beson-
– OIL! Lößnitz-Tank W. Centner den, als auf dem Infoflyer beim Start der Ak- deren Angeboten aufwarten. Ein Weih-
– Pfennig-Oase tion. Im Namen der Initiatoren und Akteure nachtsmann und musikalische Beiträge
– Radebeuler Süßwaren Ihnen ein Frohes Fest! werden die weihnachtliche Atmosphere
– Sächsisches Staatsweingut GmbH Schloss entlang der Bahnhofstraße unterstreichen.
Gabriele Bäßler,
Wackerbarth Neu ist der gemeinsam abgestimmte
Referentin für Wirtschaftsentwicklung
– Tourist-Information Radebeul Name der Veranstaltung »Weihnachts-
zauber«, welcher die Verbindung zu
»Lichterglanz- und Budenzauber« in Alt-
kötzschenbroda unterstreicht.
Der Weihnachtsbaum auf dem Bahnhofs-
vorplatz von Kötzschenbroda wird wie-
der besonders geschmückt. Er erstrahlt,
wie auch die Straßenzüge in hellem weih-
nachtlichem Glanz. Die Händler und Ge-
werbetreibenden laden die Kunden an
den Tagen vor dem Weihnachtsfest mit
Überraschungen ein.
Stadtteilmanagement Radebeul-West
Mitteilung der Stadtverwaltung zur Friedensburg
A Beschlüsse in der nächsten öffentlichen – Weitergehende Beschlussteile umfassen
1. Der Stadtrat hat sich in einer nicht öf- Sitzung bekanntzugeben, sofern nicht das prozesstaktische Inhalte. Einer Bekannt-
fentlichen Sondersitzung am 03.11.2017 öffentliche Wohl oder berechtigte Interes- gabe steht hiermit das öffentliche Wohl
mit dem Urteil des Sächsischen Oberver- sen Einzelner entgegenstehen. entgegen.
waltungsgerichts vom 27.07.2017n (Az.:
1C5/14) in der Normenkontrollsache Auf Grund des großen medialen Interes- B
Kreider/Cakiroglu GbR sowie Herrn Kars- ses hat der Stadtrat den Oberbürgermeis- Die Stadt hat zudem durch ihren rechtlichen
ten Weinberg gegen die Große Kreisstadt ter ermächtigt, mit der Bekanntgabe nicht Vertreter mit Schreiben vom 23.10.2017
Radebeul in der Sache Friedensburg be- bis zur regulären Sitzung des Stadtrates beim Sächsischen OVG einen Tatsachenbe-
schäftigt. am 15.11.2017 zu warten, sondern dies richtigungsantrag eingereicht.
Entgegen der Annahme des Gerichts ist das
zeitnah vorab zu realisieren.
Die Stadtratssitzung fand nicht öffentlich streitgegenständliche Flurstück 2778/4, Ge-
statt, weil das weitere prozesstaktische markung Kötzschenbroda mit einer Gesamt-
3. Bekanntgabe des wesentlichen nicht öf-
Vorgehen der Stadt beraten wurde. »Die fläche von 7.952 m2 nicht im übergeleite-
fentlichen Beschlussinhaltes:
Voraussetzungen für eine nichtöffentli- ten Landschaftsschutzgebiet »Lößnitz« (etwa
che Beratung liegen regelmäßig dann vor, 586 ha) gelegen, welches im Jahr 1974 be-
– Der Oberbürgermeister wurde ermäch-
wenn im Rahmen eines Rechtsstreits, an schlossen wurde.
tigt, beim Sächsischen OVG Beschwer-
dem die Gemeinde beteiligt ist, das pro-
de gegen die Nichtzulassung der Revisi- Das Landschaftsschutzgebiet »Lößnitz« wur-
zesstaktische Vorgehen besprochen wer-
den soll. Andernfalls würden die Bera- on einzulegen. de mittels Verordnung des Landratsamtes
tungsinhalte der Gegenseite bekannt und Meißen zur Rechtsanpassung und Neuab-
damit die prozessuale Lage der Gemein- –
Der Oberbürgermeister wurde ferner grenzung vom 17.12.2012 rechtsverbindlich
de geschwächt.« (Kommentar zur Sächs- ermächtigt, mit dem derzeitigen Eigen- neu abgegrenzt. Das Grundstück Friedens-
GemO, Quecke/Schmidt/u.a., G § 37 Rn. tümer der Friedensburg Möglichkeiten burg liegt danach nicht innerhalb des Land-
37) einer vergleichsweisen Streitbeilegung schaftsschutzgebietes.
auszuloten. Die Entscheidung über die
2. Gemäß § 37 Abs. 1 Satz 3 SächsGemO Annahme einer möglichen Vergleichslö- Über den Tatsachenberichtigungsantrag wur-
sind in nicht öffentlicher Sitzung gefasste sung obliegt dem Stadtrat. de noch nicht entschieden.
01.12.2017 Radebeuler Amtsblatt · 11Aus dem Rathaus Amtliches Mitteilungen Information zur Organisation des Winterdienstes auf den öffentlichen Straßen, Wegen und Plätzen im Stadtgebiet von Radebeul Im Amtsblatt Oktober 2011 wurde sowohl den jeweiligen winterlichen Bedingungen mit das Maß und die Organisation im Einzel- über die Neuorganisation der Straßenreini- und dem noch zur Verfügung stehenden Bud- nen am Rahmen der finanziellen Leistungsfä- gung auf den öffentlichen Straßen, Wegen get die Straßen der Winterdienststufe B von higkeit der Stadt Radebeul bemessen. und Plätzen im Stadtgebiet von Radebeul auf Winterdienstfahrzeugen befahren. Die nicht Des Weiteren ist zu beachten, dass die zum der Grundlage des Stadtratsbeschlusses SR aufgeführten Straßen der »R« Kategorie sind Teil widrigen winterlichen Bedingungen nur 37/11–09/14 sowie über die Neuorganisation in der Rangfolge nachgeordnet und können mit einem gewissen Maß an Vorsorge, Mithil- des Winterdienstes (Grundsatzbeschlusses des abhängig von den jeweiligen Bedingungen fe und mitunter erforderlichen Einschränkun- Stadtrats SR 44/11 – 09/14 vom 20.7.2011) möglicherweise nicht aktiviert werden. gen in der sonst üblichen Mobilität durchge- informiert. Da das Thema Winterdienst wit- Mit dieser Winterdienstorganisation wird ei- standen werden können. In Abstimmung und terungsbedingt im Vordergrund steht geben nerseits sicher gestellt, dass überall dort ge- im guten nachbarschaftlichen Verhältnis sind wir Ihnen dies hiermit erinnernd zur Kenntnis. räumt und gestreut wird, wo es notwendig eventuell auch Kompromisslösungen bei der Mit dem oben bezeichneten Grundsatzbe- ist. Diese Notwendigkeit leitet sich aus dem dann teilweise schwierigen Entsorgungssitua- schluss ist für den Winterdienst die Varian- Grundsatz ab, dass nur verkehrswichtige und tion möglich. Der Abfallzweckverband Oberes te bestätigt worden, mit welcher eine nach gefährliche Straßenabschnitte geräumt und Elbtal ist in seiner Verantwortung und in di- Dringlichkeiten festgelegte Tourenabfolge gestreut werden sollen, wo der Verkehrsteil- rekter Abstimmung mit unserem Sachgebiet festgelegt wurde. Hiernach erfolgt der Win- nehmer auch bei Anwendung der erforder- ebenso bemüht, jeweils optimale Zwischenlö- terdienst zuerst in den Straßen der Winter- lichen Sorgfalt die Gefahr nicht oder nicht sungen anzubieten. dienststufe A, danach werden abhängig von rechtzeitig erkennen kann. Letztlich wird da- Straßen der Kategorie A –> Dringlichkeit Winterdienststufe A Straßenname Straßenart Straßenname Straßenart Meißner Straße Staatsstraße S 82 Hauptstraße Hauptstraße Altlindenau Kreisstraße K 8018 Hermann-Ilgen-Straße Hauptstraße A.-Bebel-Straße zw. Meißner und Waldstraße Kreisstraße K 8005 Kaditzer Straße Hauptstraße Dippelsdorfer Straße Kreisstraße K 8018 Kötitzer Straße Hauptstraße Moritzburger Straße Kreisstraße K 8018 Kötzschenbrodaer Straßen Hauptstraße Waldstraße Kreisstraße 8005 Pestalozzistraße Sammelstraße Am Alten Güterboden Sammelstraße Robert-Werner-Platz Hauptstraße August-Bebel-Straße Sammelstraße Schildenstraße Hauptstraße Bahnhofstraße Hauptstraße Sidonienstraße Hauptstraße Cossebauder Straße Hauptstraße Vorwerkstraße Hauptstraße Emil-Schüller-Straße Hauptstraße Weintraubenstraße Hauptstraße Güterhofstraße Hauptstraße Zinzendorfstraße Hauptstraße Straßen der Kategorie B –> Dringlichkeit Winterdienststufe B (nachrangig nach A) Straßenname Straßenart Straßenname Straßenart Altkötzschenbroda Sammelstraße Heinrich-Zille-Straße Hauptstraße Altwahnsdorf Hauptstraße Jägerhofstraße Hauptstraße Augustusweg Sammelstraße Kottenleite Hauptstraße Borstraße Sammelstraße Lößnitzgrundstraße Hauptstraße Boxdorfer Straße Hauptstraße Lößnitzstraße Hauptstraße Dr. Rud.-Friedrichs-Straße Hauptstraße Maxim-Gorki-Straße Sammelstraße Dresdner Straße Hauptstraße Mittlere Bergstraße Hauptstraße Emilienstraße Gewerbegebietsstraße Neuländer Straße Hauptstraße Fabrikstraße Gewerbegebietsstraße Obere Johannisbergstraße Hauptstraße Forststraße Hauptstraße Paradiesstraße Hauptstraße Friedhofstraße wichtige Verbindung nach DD (PKW) Reichenberger Straße Hauptstraße Friedrich-List-Straße Hauptstraße Seestraße Hauptstraße Gartenstraße Hauptstraße Serkowitzer Straße Hauptstraße Gellertstraße Hauptstraße Sonnenleite Hauptstraße Gerhart-Hauptmann-Straße Hauptstraße Turnerweg Hauptstraße Gradsteg Sammelstraße Wasastraße wichtige Verbindung nach DD (PKW) Gutenbergstraße Sammelstraße Straßen der Kategorie R: alle in den beiden Tabellen nicht aufgeführten Straßen –> Dringlichkeit Winterdienststufe R (nachrangig nach B; Achtung: ggf. keine Aktivierung möglich) In der Auswertung der Winterdienstleistun- bei Schnee / Glätte eingeschränkt in der Ab- se weiter prüfen. Zusätzlich zu beachten ist, gen mit den beauftragten Firmen und dem fallentsorgung erreicht werden, hingewie- dass begründet mit den parkenden Fahrzeu- Zweckverband Abfallwirtschaft (ZAOE) wur- sen. Hier werden wir operativ einige derartige gen und den dann noch verbleibenden Fahr- de auf die spezifische regionale Situation bei Straßenzüge (z.B. Eduard-Bilz-Straße, Leden- bahnbreiten die Firmen mit der normalen den zwar attraktiven Wohnlagen, die jedoch weg, Lindenaustraße) nachfolgend der Kate- Räumtechnik teilweise nicht durchkommen wegen der teilweise starken Längsneigung gorie B zuordnen und diese Verfahrenswei- und deshalb hier erst später und mit mehr 12 · Radebeuler Amtsblatt 01.12.2017
Mitteilungen Amtliches Aus dem Rathaus Aufwand tätig werden können. Der ZAOE bit- pazitäten aufmerksam zur Kenntnis. Mit dem oder auf unserer Internetseite bekannt. In die- tet die regelmäßigen speziellen Infos zur Ent- Verständnis und der eigenen Vorbereitung auf sem Sinne sei Ihnen bereits jetzt schon für Ihr sorgung im Winter im Abfallkalender zu be- die oftmals nicht einfachen Bedingungen, die Verständnis und Ihre Mithilfe inbesondere in achten. in den Erfahrungen der letzten Winterperio- der Erfüllung der satzungsgemäßen Anlieger- Sehr geehrte Anlieger und Mitbürger, bitte den gesammelt wurden, helfen Sie letztlich pflichten gedankt. nehmen Sie die beschriebene Organisation auch sich selbst oder Ihren Nachbarn. Selbst- des Winterdienstes einschließlich der notwen- verständlich geben wir bei aktuellem An- Marlies Wernicke, digen Randbedingungen und möglichen Ka- lass weitere konkrete Hinweise in der Presse Sachgebietsleiterin Straßenbau, Stadtbauamt Hinweise zur Durchführung des Winterdienstes an öffentlichen Straßen und Gehwegen Hiermit möchten wir alle Grundstückseigen- auf dem restlichen Teil der Gehwegfläche, verboten. Bei besonderer Glättegefahr ist aus- tümer oder deren Beauftragte daran erinnern, bzw. wo der Platz nicht ausreicht, am Rand nahmsweise die Verwendung von Auftausalz dass auf die regelmäßige Durchführung des der Fahrbahn anzuhäufen. Hierbei ist zu be- zulässig, damit die Verkehrssicherheit der Pas- Winterdienstes auf den Gehwegen zu achten achten, dass die Tageswassereinläufe mög- santen gewährleistet werden kann. ist, damit die Passanten, vor allem auch Schul- lichst frei gehalten werden, um den Abfluss kinder, ältere und behinderte Personen, auch des Schmelzwassers problemlos zu gewähr- Monika Michael, im Winterhalbjahr sicher die Gehwege benut- leisten. Bei schmalen Straßen ohne befestig- Sachgebiet Ordnung und Sicherheit, zen können. Immer wieder gehen in der Stadt- te Gehwege sind Schnee und Eis direkt an der Rechts- und Ordnungsamt verwaltung Hinweise und Beschwerden zur Si- Grundstücksgrenze abzulagern und im An- cherheit auf den Gehwegen im Winter ein schluss eine Fläche für den gefahrlo- (siehe rechts). Auch wenn die Passanten ihr sen Fußgängerverkehr zu beräumen Verhalten den Witterungsbedingungen ent- und bestreuen. sprechend anpassen sollten, weisen wir darauf Bei starkem Schneeaufkommen bit- hin, dass für Unfälle oder Sachschäden, wel- ten wir die Anlieger, den Schnee, che auf Grund nicht oder mangelhaft durch- wenn möglich, im privaten Grund- geführten Winterdienstes entstehen, grund- stück unterzubringen, um den Stra- sätzlich die Grundstückseigentümer haften. ßenverkehr aufrecht zu erhalten. Die Satzung der Großen Kreisstadt Radebeul über die Reinigung der öffentlichen Straßen Die Flächen sind an Werktagen und das Schneeräumen und Bestreuen der (Montag bis Samstag) bis 7.00 Gehwege besagt, dass die jeweiligen Stra- Uhr sowie an Sonn- und Feierta- ßenanlieger auf eigene Kosten die am Grund- gen bis 9.00 Uhr zu beräumen stück angrenzenden Gehwege (in einer Breite und zu streuen. Diese Maßnah- von 1,5 m) von Schnee oder auftauendem Eis men sind, soweit es die Sicherheit zu räumen und bei Schnee- und Eisglätte zu und Leichtigkeit des Verkehrs er- streuen haben. Sind keine Gehwege vorhan- fordert, tagsüber bis 20.00 Uhr zu den, ist der dem Fußgängerverkehr dienende wiederholen. Zum Streuen kön- Teil am Rande der öffentlichen Straße in einer nen abstumpfende Materialien, Breite von 1,5 m (gemessen von der Grund- wie Sand, Splitt oder Granulat stücksgrenze aus) zu räumen und zu streuen. verwendet werden. Die Verwen- In Kreuzungs- bzw. Einmündungsbereichen ist dung von Asche oder anderen der Winterdienst bis zur Kante des Bordsteines schmierenden Stoffen, auftauen- durchzuführen. den Mitteln wie Salz oder salz- Angefallener Schnee und auftauendes Eis sind haltigen Stoffen ist grundsätzlich Anzeige Anzeige 01.12.2017 Radebeuler Amtsblatt · 13
Aus dem Rathaus Amtliches Mitteilungen
Der Arbeitsmarkt im Landkreis Meißen im Monat Oktober
Im Landkreis Meißen – dem Bezirk der der Geschäftsführung der Agentur für Ar- ne Berufsausbildungsstelle bei der Agentur
Agentur für Arbeit Riesa – waren Ende Ok- beit Riesa, Petra Schlüter, zur Arbeitsmarkt- für Arbeit Riesa oder beim Träger der kom-
tober 7.505 Personen von Arbeitslosigkeit entwicklung. Im Bereich der Geschäftsstel- munalen Grundsicherung gemeldet. Die-
betroffen. Dies entspricht dem Niveau des le Radebeul reduzierte sich die Anzahl der sen Bewerbern standen 1.502 beim Arbeit-
Vormonats (September 2017 = 7.508 Ar- Arbeitslosen im Monatsverlauf um 20 auf geber-Service der Agentur für Arbeit Riesa
beitslose). Im Vorjahresvergleich ist die Ar- 1.559 Frauen und Männer. Im Vergleich gemeldete Berufsausbildungsstellen gegen-
beitslosigkeit um rund 1.000 Frauen und zum September 2016 sind gegenwärtig über. Im Vorjahresvergleich sind das 128
Männer (- 12,7 Prozent) gesunken. Die Ar- 167 Frauen und Männer weniger arbeits- Stellen mehr. Der Wettbewerb um die bes-
beitslosenquote bezogen auf alle zivilen Er- los. Die Arbeitslosenquote stagnierte im Be- ten Nachwuchskräfte hält an und verstärkt
werbspersonen veränderte sich im Mo- richtsmonat und beträgt weiterhin 4,4 Pro- sich auch in unserer Region. Erneut haben
natsverlauf nicht und beträgt weiterhin 6,0 zent. Im Oktober 2016 lag diese Quote bei uns die Unternehmen und Verwaltungen
Prozent. Im Oktober 2016 lag diese Quo- 4,8 Prozent. Die Arbeitsvermittler im Arbeit- mehr betriebliche Ausbildungsstellen als im
te noch bei 6,8 Prozent. Mit über 2.600 ge- geber-Service nahmen im September 167 Vorjahr gemeldet. Das ist ein deutliches Zei-
meldeten Stellen verzeichnen wir erneut ei- neue Stellenangebote entgegen. Insbeson- chen dafür, dass die Unternehmen zur De-
nen Höchststand, der uns aber auch vor dere Arbeitgeber aus dem Bereich der Me- ckung ihres zukünftigen Fachkräftebedarfes
Herausforderungen stellt. »Oft passen die tallerzeugung und -bearbeitung, dem Büro- auf duale Ausbildung setzen. Der Trend zu
Bewerber mit ihrer Qualifikation nicht zu bereich und dem Bereich der Erziehung sind höherwertigen Abschlüssen und damit spe-
den Bedarfen der Betriebe. Hier setzen wir weiter auf der Suche nach Personal. Am En- ziell zum Studium hält bei den jungen Men-
weiter auf Bildung. So fördern wir Lang- de des Berichtsmonats waren in der Großen schen jedoch an. Das bedeutet für die Ar-
zeitarbeitslose, Ungelernte und Menschen Kreisstadt Radebeul waren 645 Frauen und beitgeber, dass sie für ihren Betrieb und die
mit Handicap noch stärker als bisher und Männer arbeitslos gemeldet. Das entspricht Ausbildung werben müssen, so Petra Schlü-
beziehen sie dann auch in unsere Vermitt- einer Arbeitslosenquote von 3,8 Prozent. Im ter, Vorsitzende der Geschäftsführung der
lungsbemühungen ein. Denn viele die- zurückliegenden Berufsberatungsjahr – von Agentur für Arbeit Riesa.
ser Menschen wollen arbeiten und das sol- Oktober 2016 bis September 2017 – haben
len sie auch können,« so die Vorsitzende sich 1.768 Jugendliche als Bewerber für ei- Berit Kasten, Agentur für Arbeit Riesa
Geschäftsstelle Radebeul:
Stadt/Gemeinde Einwohnerzahl Arbeitslose Veränderung zum Veränderung zum
31.12. 2015 Vormonat Vorjahr
Radebeul 34.055 645 - 23 - 103
Coswig 20.831 637 + 3 - 60
Radeburg 7.395 162 - 4 + 2
Moritzburg 8.310 115 + 4 - 6
Vergleichswerte der anderen Großen Kreisstädte im Landkreis Meißen:
Stadt/Gemeinde Einwohnerzahl Arbeitslose Veränderung zum Veränderung zum
31.12. 2015 Vormonat Vorjahr
Großenhain 18.352 707 + 33 - 81
Meißen 27.936 1.479 - 8 - 88
Riesa 30.885 1.467 - 38 - 281
Anzeige Anzeige
14 · Radebeuler Amtsblatt 01.12.2017Sie können auch lesen
