RAPPORT DE GESTION 2017 GESCHÄFTSBERICHT 2017 - Switzerland Innovation Park Biel/Bienne
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
RAPPORT DE GESTION 2017 GESCHÄFTSBERICHT 2017
Rapport annuel 2017 Geschäftsbericht 2017
INTRODUCTION / EINLEITUNG 4
Le message du président
Das Wort des Präsidenten 4
Le message du CEO
Das Wort des CEO 6
SWITZERLAND INNOVATION PARK BIEL/BIENNE
(SIP BB) 8
Nouvelle construction SIP BB
Neubau SIP BB 9
Conseil d’administration
Verwaltungsrat 10
Organigramme
Organigramm 11
Structure
Trägerschaft 11
Équipe
Team 12
Actionnaires
Aktionäre 14
Places de travail au SIP BB
Arbeitsplätze im SIP BB 15
Surfaces au SIP BB
Flächen im SIP BB 16
Volume de projets généré 2017-2018
Generiertes Projektvolumen 2017-2018 16
Rétrospective
Rückblick 17
Bilan et Compte de résultat
Switzerland Innovation Park Biel/Bienne SA
Bilanz und Erfolgsrechnung
Switzerland Innovation Park Biel/Bienne AG 18
Annexe
Anhang 22
Révision
Revision 26
2 Switzerland Innovation Park Biel/Bienne Switzerland Innovation Park Biel/Bienne 3
Rapport annuel 2017 Geschäftsbericht 2017
4) Concrétisation de notre nouveau bâtiment 4) Konkretisierung unseres Neubaus
1 EINLEITUNG
INTRODUCTION / EINLEITUNG
Notre équipe de planificateurs a continué de travailler Auf Basis des Ergebnisses aus dem Architekturwettbe-
sur la conception du nouveau bâtiment sur la base des werb im Jahr 2016 wurde von unserem Planerteam die
résultats du concours d’architecture de 2016. Du point Projektierung des Neubaus weitergetrieben. Termin-
de vue du calendrier, nous sommes encore dans les mässig liegen wir noch im Plan (Eröffnung 2020), falls
délais (inauguration en 2020), pour autant que la procé- das Baubewilligungsverfahren gut läuft. Kostenseitig
LE MESSAGE DU PRÉSIDENT / DAS WORT DES PRÄSIDENTEN dure d’autorisation de construire se déroule bien. En ce konnten durch intensivstes «Challengen» der Planer von
qui concerne les coûts, les planificateurs ont constam- Seite der Bauherrschaft die notwendigen Verbesserun-
ment été défiés à améliorer le rapport qualité-prix. Au gen erzielt werden.
En tant que Conseil d’administration, nous avons suivi Für das Jahr 2017 haben wir uns im Verwaltungsrat an nom du Conseil d’administration, je souhaite remercier Im Namen des Verwaltungsrates danke ich allen Perso-
en 2017 un référentiel d’objectifs comparable à celui des einem ähnlichen Zielkoordinatensystem orientiert wie in chaleureusement toutes les personnes et toutes les in- nen und Institutionen, die in- und ausserhalb des Unter-
années précédentes. Nous avons de nouveau pu consta- den Vorjahren, und erneut können wir feststellen, dass stitutions internes et externes qui ont contribué à notre nehmens einen Beitrag zu unserer Entwicklung geleis-
ter que nous sommes en bonne voie d’atteindre nos ob- wir bei der Erreichung der teilweise hochgesteckten développement. C’est une aventure extrêmement pas- tet haben, ganz herzlich. Das Aufstarten eines
jectifs parfois ambitieux: Vorgaben auf Kurs liegen: sionnante que de lancer une entreprise qui passe en Unternehmens, das innerhalb von ein paar Jahren von
quelques années de la phase de startup à celle d’acteur einem Startup zu einem Innovationsakteur und Talent-
1) Croissance 1) Wachstum de l’innovation et de structure attirant des profession- magneten auf einigen tausend m2 Fläche heranwachsen
Grâce à d’importants investissements dans nos collabo- Dank grosser Investitionen in Mitarbeitende, aber auch nels talentueux sur quelques milliers de mètres carrés. muss, ist ein grosses, höchst motivierendes Abenteuer.
rateurs, mais aussi dans notre offre (Swiss Smart Facto- in unser Angebot (Swiss Smart Factory, FABLAB) konn- Je suis convaincu que notre équipe parviendra à attein- Ich bin überzeugt, dass unser Team auch dieses lang-
ry, FABLAB), nous avons pu développer nos activités ten wir in unserem Kerngeschäft (Flächenvermietung, dre son objectif à long terme. fristige grosse Ziel erreichen wird.
principales (location de surfaces ainsi que services de Forschungs- und Technologiedienstleistungen) weiter-
recherche et technologique) et atteindre un objectif wachsen und das ambitionierte Budgetziel erreichen. Thomas Gfeller (président du CA) Thomas Gfeller (VR-Präsident)
budgétaire ambitieux.
2) Stärkung der Forschungskompetenz
2) Renforcement des compétences de recherche Die Stärkung der Forschungskompetenz ist erstens die
Premièrement, le renforcement des compétences de re- Grundlage der Anerkennung als förderbeitragsberech-
cherche constitue une condition de base pour que nous tigte Institution bei der KTI (heute Innosuisse), was für
soyons reconnus comme institution habilitée à recevoir die Projektakquisition zentral ist. Zweitens ist sie die
des subventions auprès de la CTI (aujourd’hui Innosu- Grundlage für eine Bürgschaft der nationalen Stiftung
isse), ce qui est essentiel pour l’acquisition de nouveaux Switzerland Innovation im Umfang von mehreren Millio-
projets. Deuxièmement, ce renforcement est indispen- nen Franken zugunsten von Investitionen in attraktive
sable au cautionnement de la fondation nationale Swit- Technologieplattformen zu überschaubaren Kapitalkos-
zerland Innovation à hauteur de plusieurs millions, fa- ten. Drittens ist sie wichtig, weil sie uns noch besser po-
vorisant les investissements dans des plateformes sitioniert für die Identifikation, Akquisition und Durch-
technologiques attrayantes à des coûts de capital führung von anspruchsvollen Forschungsprojekten mit
modérés. Troisièmement, le renforcement est impor- Industriepartnern. Wir haben viel in die Rekrutierung
tant, car il nous permet de mieux nous positionner pour von Know-how-Trägern auf akademischem Niveau in-
identifier, acquérir et réaliser des projets de recherche vestiert, doch unsere Projekt-Pipeline weit über 2017 hi-
exigeants avec des partenaires industriels. Nous avons naus gibt uns recht.
beaucoup investi dans le recrutement de dépositaires de
savoir-faire sur le plan académique, et la liste des pro- 3) Finanzielle Konsolidierung
jets en cours, dont la réalisation s’étend bien au-delà de Während wir im Jahr 2016 noch eine Kapitalrunde für
2017, nous donne raison. die Finanzierung unseres schnellen Wachstums aufge-
legt haben, hat sich der Verwaltungsrat im Berichtsjahr
3) Consolidation financière dagegen entschieden. Das Wachstum im operativen Ge-
Alors qu’en 2016 nous avions encore lancé un tour de fi- schäft konnte knapp ohne Kapitalmassnahmen finan-
nancement pour soutenir notre croissance rapide, le ziert werden, doch das Kostenmanagement bei einem
Conseil d’administration s’y est opposé pour l’année derart rasanten Anstieg der Tätigkeiten und der Res-
sous revue. La croissance des opérations a pu être de sourcen bleibt eine äusserst anspruchsvolle Dauerauf-
justesse financée sans recourir à des mesures de fi- gabe. Die im Berichtsjahr anlaufenden Investitionen in
nancement. Toutefois, la gestion des coûts reste un défi den Neubau sind im Rahmen der bereits seit 2016 defi-
constant, compte tenu de l’augmentation rapide des ac- nierten Gesamtfinanzierung dieses Meilensteinprojektes
tivités et des ressources. Les investissements engagés abgedeckt.
dans le nouveau bâtiment pour l’année sous revue sont
couverts par le financement global de ce projet clé, déjà
fixé en 2016.
4 Switzerland Innovation Park Biel/Bienne Switzerland Innovation Park Biel/Bienne 5
Rapport annuel 2017 Geschäftsbericht 2017
LE MESSAGE DU CEO / DAS WORT DES CEO
de parvenir à un équilibre entre les différents revenus, Dienstleistungsertrag. Jedes Projekt/jede Ansiedlung
répartis à hauteur de 33 % pour l’industrie et les projets erfolgt unter Beachtung der Kriterien Innovationsge-
L’année 2017 a été novatrice. Wir dürfen auf ein dynamisches Jahr 2017 zurückbli- d’ingénierie et de recherche, à 33 % pour les projets de halt, Bezug zu unseren Forschungskernthemen, Dyna-
Nous avons réparti les compétences des domaines prin- cken. Neu haben wir die Kompetenzen aus den Fokus- recherche EU/Innosuisse et à 33 % pour les recettes is- mik und nachhaltiges Geschäftsmodell.
cipaux en quatre centres de compétences (en tant que schwerpunkten in vier Kompetenzzentren (als geschütz- sues des locations et des prestations de service. Chaque
marques déposées). Selon les exigences des projets, te Marken) gebündelt. Je nach Projektanforderung produit et chaque implantation sont réalisés dans le res- Felix Kunz (CEO / VR)
l’ingénierie viendra au besoin compléter ces centres. werden diese durch das Engineering bedarfsweise er- pect de critères relatifs au potentiel d’innovation, de nos
Cette répartition spécifique en quatre centres, qui gänzt. thèmes de recherche principaux, de notre dynamique et
restent toutefois étroitement liés, est unique en Suisse. Diese spezifische Bündelung und doch enge Verbindung de notre modèle d’affaires durable.
Au total, les centres et le pool d’ingénierie comptent der vier Zentren ist in der Schweiz einzigartig. Insge-
déjà 20 postes équivalents plein temps. samt arbeiten bereits 20 FTE in den Zentren und im En- Felix Kunz (CEO / CA)
gineeringpool.
La Swiss Smart Factory (SSF) a été inaugurée en mai
2017. Il s’agit de la première plateforme de test et de dé- Im Mai 2017 wurde die Swiss Smart Factory als
monstration suisse sur le thème de l’industrie 4.0. De- schweizweit erste offene Test- und Demonstrations-
puis son lancement, elle recueille un succès croissant plattform zum Thema Industrie 4.0 eröffnet. Seither er-
auprès des milieux industriels, de la communauté hält sie viel Zuspruch aus Industrie, Forschung und Ge-
scientifique et de la société. sellschaft.
La SSF suscite également l’intérêt des médias de ma- Auch bei den Medien stösst die SSF auf regelmässiges
nière régulière. La visite du conseiller fédéral Johann Interesse. Insbesondere der Besuch von Bundesrat
Schneider-Ammann et du conseiller d’État bernois Johann N. Schneider-Ammann zusammen mit Regie-
Christoph Ammann à l’occasion de la première Journée rungsrat Christoph Ammann (RR VD Kt. Bern) anlässlich
suisse du digital en novembre 2017 a notamment généré des ersten Schweizer Digitaltages im November 2017
de très bons échos médiatiques. löste ein sehr gutes Medienecho aus.
La deuxième inauguration de taille était celle du plus Die zweite wichtige Eröffnung war das europaweit gröss-
grand FABLAB d’Europe. Cet atelier ouvert permet à te FABLAB. Die offene Werkstatt bietet allen Interessier-
tous les intéressés d’accéder à des techniques de pro- ten Zugang zu modernen industriellen Produktionsver-
duction modernes et de réaliser leurs premiers proto- fahren für die Realisierung erster Prototypen.
types. Im Rahmen der Eröffnung stellte der SIP BB eine welt-
Dans le cadre de l’inauguration, le Switzerland Innova- weit einmalige Leistung und gemäss Guinness World
tion Park Biel/Bienne (SIP BB) a réussi une performance Records einen neuen Weltrekord auf: 55 per 3D-Druck
unique au monde, qui représente un nouveau record erzeugte Zugwaggons wurden über zehn Meter gezogen.
mondial selon le Guinness des records : 55 wagons fer-
roviaires produits par impression 3D ont été tirés sur dix In der Metall-3D-Produktion hat ein SIP BB Unterneh-
mètres. men eine modernste 2-Laserbeam 3D-Druckanlage bei
uns installiert. Damit ist der 3D-Druckerpark auf ca.
En ce qui concerne la fabrication métallique 3D, une en- 15 Drucker angewachsen und beinahe alle modernen in-
treprise SIP BB a installé chez nous un système d’im- dustriellen 3D-Druckverfahren sind im SIP BB verfüg-
pression 3D à deux faisceaux laser dernier cri. Le parc bar.
d’impression 3D du SIP BB est ainsi passé à quelque
15 imprimantes et presque tous les procédés modernes Ich danke meinem Team für die geleistete Aufbauarbeit
d’impression 3D y sont désormais disponibles. ganz herzlich. Ebenfalls danke ich unseren Kunden, den
Aktionären, dem Kanton Bern und der Stadt Biel für die
Je remercie très chaleureusement mon équipe pour le Unterstützung und das Vertrauen in den Switzerland In-
travail de développement. Je souhaite également adres- novation Park Biel/Bienne.
ser des remerciements à nos clients, aux actionnaires,
au Canton de Berne et à la Ville de Bienne pour leur Auch im kommenden Jahr 2018 wird es eine Expansion
soutien ainsi que la confiance qu’ils accordent au (+33 %) und eine Professionalisierung des Betriebs ge-
SIP BB. ben. Wir versuchen, ein ausgewogenes Verhältnis von
Umsatzträgern zu finden, zusammengesetzt aus 33 %
Une extension (+ 33 %) et une professionnalisation se Industrie-Engineering-/Forschungsprojekten, 33 %
profilent également pour l’année 2018. Nous essayons EU/Innosuisse-Forschungsprojekten und 33 % Miet- und
6 Switzerland Innovation Park Biel/Bienne Switzerland Innovation Park Biel/Bienne 7
Rapport annuel 2017 Geschäftsbericht 2017
SWITZERLAND INNOVATION PARK
BIEL/BIENNE (SIP BB)
NOUVELLE CONSTRUCTION SIP BB / NEUBAU SIP BB
En tant qu’organisation suisse privée à but non lucratif, Als private Schweizer Non-Profit-Organisation betreibt Le SIP BB loue actuellement des locaux dans le bâti- Aktuell ist der SIP BB in das Gebäude an der Aarbergs-
le SIP BB et sa société exploitante Switzerland Innovati- SIP BB mit seiner Betriebsgesellschaft Switzerland In- ment de la rue d’Aarberg 5 à Nidau-Bienne ainsi que trasse 5 in Nidau-Biel und in eine Industriehalle in Ip-
on Park Biel/Bienne AG, se consacrent à la recherche novation Park Biel/Bienne AG industrienahe und ange- dans un entrepôt industriel à Ipsach. Le concours d’ar- sach eingemietet. Der Architekturwettbewerb ist abge-
appliquée en partenariat avec l’industrie et se pré- wandte Forschung und Innovations-Acceleratoren. chitecture est désormais terminé et la planification dé- schlossen, und die Detailplanung des Neubaus hat
sentent comme des accélérateurs d’innovation. taillée du nouveau bâtiment a commencé. begonnen.
TIMELINE
May 2015
June 2013 Swiss Parliament selects 2017 May 2017
Foundation of the fifth SIP site to start Planning of new building Opening of the
INNOCAMPUS AG operations in Biel/Bienne. Swiss Smart Factory
April 2014 January 2016 April 2017 2020
Opening of Opening of the Switzerland INNOCAMPUS AG becomes Scheduled opening
INNOCAMPUS AG Innovation Park Switzerland Innovation of new building
Park Biel/Bienne AG
8 Switzerland Innovation Park Biel/Bienne Switzerland Innovation Park Biel/Bienne 9
Rapport annuel 2017 Geschäftsbericht 2017
ORGANIGRAMME / ORGANIGRAMM (27.04.2018)
CONSEIL D’ADMINISTRATION / VERWALTUNGSRAT
Board of Directors
Controlling
P. Loosli (external)
CEO
Felix Kunz
GPL, T. Zöbelin
New Building Event Manager
N. Zimmermann
Multimedia Producer Mediamatician
HR A. v. Peschke N. Bouazdia
Therry Jaberg
Reception Executive Assistant / HR Assistent Marketing &
Head of Marketing Communication
E. Willisch, V. Zurfluh,
Dr. Thomas Gfeller Felix Kunz Marcel Aeschlimann F. Seckler (Catering)
C. Dubois A. Jörg L. Chaabane
Délégué à l’économie Ville de Bienne CEO Switzerland Innovation Park Managing Partner Creaholic SA
Wirtschaftsdelegierter Stadt Biel Biel/Bienne AG
Head of Research
Head of Research Head of Research Head of Research
COO ad interim Swiss Advanced Head of Engineering
Swiss MedTech Center Swiss Battery Swiss Smart Factory
F. Kunz Manufacturing Center Dr. R. Pittini
Dr. R. Pittini Technology Center Dr. D. Gorecky
Dr. F. Reinert
IT
Researcher Researcher Backoffice
Reto Bösch Research Manager
Dr. A. Burn S. Schenk C. Kocher Hardware Development
(external) A. Fries
& Researcher
F. Malzan
Finance Departement
Researcher
P. Tosin RP/3D-Lab Administration
D. Lawniczak
A. Burri M. Fernandez Head of Electronics Lab A. Kneubühl
G. Meyer
Real Estate Manager Development Engineer
F. Kunz Mechanical Lab Researchers
D. Hrg Electronics Technician
M. Diedrich S. Pauli, V. Rösler
A. Gerber A. Scartazzini,
D. Bernegger
Facility Manager Head of Mechanical
Researcher
Denis Grisel Thomas Bachofner Prof. Dr. Herbert Binggeli Ch. Rath
Co-Manager FABLAB
FABLAB Manager Engineering &
Simulation & 3D-Digit
Partenaire F&P Group CEO Swisscom Health Directeur Haute Ecole spécialisée bernoise D. Bernegger
& Sales Researcher
W. Rieder
M. Fernandez P. Schnell
Partner F&P Group Rektor Berner Fachhochschule
Cleaning
S. Limani Researchers
FABLAB Team Chemical Researcher
(external) S. Felder
S. Hachen, S. Mink, F. A. Vikhoreva
Aebischer, J. Flütsch, S. S. Bader
Scheidegger
VALEUR AJOUTÉE Programmer
CROISSANCE DU SIP BB
V. Vikhorev
CRÉÉ PAR LE SIP BB 2017
ENTWICKLUNG SIP BB IM SIP BB ERWIRTSCHAFTETE
WERTSCHÖPFUNG 2017
COLLABORATEURS DE
COLLABORATEURS SIP BB/
24 MIO
NOS LOCATAIRES /
MITARBEITER SIP BB
MITARBEITER UNSERER
MIETER
125
111 TOTAL /
107 STRUCTURE / TRÄGERSCHAFT
GESAMT
4-6 MIO 20 MIO Société anonyme / Aktiengesellschaft:
Capital-actions au / Aktienkapital per 31.12.2017: CHF1’540’000
38 Action nominale / Aktie nominal: CHF 100
30 32
UID: CHE-237.573.751
Siège de la SA / Sitz der AG: 2503 Biel/Bienne, Aarbergstrasse 46
VALEUR AJOUTÉE PROPRE DU SIP BB VALEUR AJOUTÉE LOCATAIRES DU SIP BB
Organe de révision / Revisionsgesellschaft: BDO AG, Biel
EIGENE WERTSCHÖPFUNG SIP BB WERTSCHÖPFUNG MIETER IM SIP BB
2016 2017 2018
(planifié /
geplant)
10
10 Switzerland
Switzerland
Innovation
Innovation
Park
Park
Biel/Bienne
Biel/Bienne Switzerland Innovation Park Biel/Bienne 11
Rapport annuel 2017 Geschäftsbericht 2017
ÉQUIPE / TEAM
Sandra Bader Anna Burri Andreas Burn Denis Bernegger Leila Chaabane Stefan Pauli Raniero Pittini Christian Rath Felix Reinert Wolfgang Rieder
Manuel Diedrich Claudia Dubois Sacha Felder Manuel Fernandez Andreas Fries Valentin Rösler Franziska Seckler Alexander Scartazzini Samuel Schenk Pascal Schnell
Aaron Gerber Dominic Gorecky Therry Jaberg Anita Jörg Andrea Kneubühl Pia Tosin Vladimir Vikhorev Alisa Vikhoreva Emely Willisch Nicole Zimmermann
Caroline Kocher Felix Kunz Daniel Lawniczak Violette Zurfluh
Frank Malzan Guido Meyer
12 Switzerland Innovation Park Biel/Bienne Switzerland Innovation Park Biel/Bienne 13
Rapport annuel 2017 Geschäftsbericht 2017
ACTIONNAIRES / AKTIONÄRE PLACES DE TRAVAIL AU SIP BB / ARBEITSPLÄTZE IM SIP BB
COMPANIES Locataires au 31.12.2017 / Mieter per 31.12.2017 Places de travail / Arbeitsplätze
Protoshape AG 5
BFH & CSEM Centrum ESReC 20
ENNOS AG 3
ETEL SA Ziel 45
Calciscon AG 3
ESPI SUISSE SA 1
mylivezone GmbH 5
SwiSS-9 Sàrl 2
Evolaris Aviation AG 4
Bozzio AG 8
Swissflex AG 2
Hologen 1
be-advanced AG 2
Clean Med AG 1
BioMech Innovations AG 1
Swissnovation GmbH 1
IPS Biopharma AG 1
BFH Zentrum Sport&Medizin 4
Gjosa SA 1
Sonoview GmbH 1
Total Mitarbeiter Mieter 111
SIP BB Mitarbeiter (FTE) 32
ACTIONNAIRES PRIVÉS / PRIVATE AKTIONÄRE
ALFRED BÄRTSCHI ANITA JÖRG FELIX KUNZ MICHAEL OP DE HIPT
MICHAEL STORK STEPHAN SCHINDLER
14 Switzerland Innovation Park Biel/Bienne Switzerland Innovation Park Biel/Bienne 15
Rapport annuel 2017 Geschäftsbericht 2017
RÉTROSPECTIVE / RÜCKBLICK
SURFACES AU SIP BB / FLÄCHEN IM SIP BB
31.12.2017 Nouveau bâtiment 2020 / Neubau 2020
Aarbergstrasse 1-9 Aarbergstrasse 46
Surface utilisée par le SIP BB 1’800 m2 5’500 m2
Fläche genutzt von SIP BB (remplace les / löst die 1’800 m2 ab)
Surface louée 2’400 m2 (réservée / reserviert) 3’500 m2
Fläche vermietet
Réserve de surface 100 m2 6’500 m2
Fläche Reserve
Surface totale 4’300 m2 15’500 m2 Startup Weekend Biel/Bienne Startup Weekend Biel/Bienne
Fläche Total
VOLUME DE PROJETS GÉNÉRÉ 2017-2018 /
GENERIERTES PROJEKTVOLUMEN 2017-2018
Projets de recherche Nombre Valeur des projets en CHF
Forschungsprojekte Anzahl Projektwert in CHF
Projets Innosuisse 2 2.5 mio.
Innosuisse Projekte
Besuch des deutschen Botschafters Norbert Riedel und Berner Regierungsrat Christoph Besuch von Bundesrat Schneider-Ammann in der Swiss Smart Factory.
Ammann in der Swiss Smart Factory.
Projets Innosuisse avec partenaire de recherche HESB 3 1.0 mio.
Innosuisse Projekte mit Forschungspartner BFH
Projets Innosuisse avec partenaire de recherche 2 0.5 mio.
ETH/ EPFL
Innosuisse Projekte mit Forschungspartnern ETH/EPFL
Projets CE 1 0.5 mio.
EU-Projekte
Projets industriels 28 5.5 mio.
Industrieprojekte
Total 36 10 mio.
Übergabe des Guiness World Records Zertifikates im FABLAB Biel/Bienne. Unabhänige Augenzeugen begutachten den längsten 3D-gedruckten Zug der Welt.
Geschenkübergabe an die Referenten eines “Additive Update” Events. Marcel Jacomet (BFH) und Raniero Pittini (SIP BB) am “Face to Face” Event.
Besucher an der Eröffnung des FABLAB Biel/Bienne sehen zum ersten mal einen Volles Haus bei der Eröffnung des FABLAB Biel/Bienne.
Laserschneider in Aktion.
16 Switzerland Innovation Park Biel/Bienne Switzerland Innovation Park Biel/Bienne 17
Rapport annuel 2017 Geschäftsbericht 2017
BILANZ UND ERFOLGSRECHNUNG BILANZ 31.12.2017 31.12.2016
SWITZERLAND INNOVATION PARK BIEL/BIENNE AG
PASSIVEN CHF CHF
BILANZ 31.12.2017 31.12.2016 Fremdkapital 7'646'058.53 88.5% 2’189’894.37 69.2%
AKTIVEN CHF CHF Kurzfristiges Fremdkapital 3'246'058.53 37.6% 2’189’894.37 69.2%
Umlaufvermögen 3'688'165.22 42.7% 479’247.68 15.1%
Verbindlichkeiten 1'016'394.74 11.8% 7'718.04 0.2%
Flüssige Mittel 490'771.28 5.7% 2'626.10 0.1% Kreditoren Dritte 188'097.64 6'832.44
Kreditoren Neubau 785'599.55 0.00
Forderungen aus Lieferungen/Leistungen 715'967.78 8.3% 244'538.32 7.7% Kreditoren Aktionäre 42'697.55 885.60
Debitoren Dritte 581'202.98 122'575.48
Kurzfristige verzinsliche 1'857'350.42 21.5% 2'134'361.69 67.4%
Debitoren Aktionäre 169'494.80 121'962.84
Finanzverbindlichkeiten
Wertberichtigung a/Forderungen -34'730.00 0.00
Kontokorrent CHF 1'857'350.42 1'334'361.69
Andere kurzfristige Forderungen 73'869.74 0.9% 55’088.80 1.7% Fester Vorschuss Kontokorrent 0.00 800'000.00
Vorräte und angefangene Arbeiten 454'027.55 5.3% 171'994.46 5.4% Andere kurzfristige Finanzverbindlichkeiten 50'764.58 0.6% 44’539.44 1.4%
Vorräte Handelswaren 46'781.55 34'040.57 Verbindlichkeiten gegenüber staatlichen Stellen 9'782.01 17'419.44
Angefangene Arbeiten 407'246.00 137'953.89 Verbindlichkeiten gegenüber 40'982.57 27’120.00
Sozialversicherungen
Aktive Rechnungsabgrenzung 1'953'528.87 22.6% 5'000.00 0.2%
Passive Rechnungsabgrenzung 321'548.79 3.7% 3'275.20 0.1%
Anlagevermögen 4'947'457.98 57.3% 2'686'903.69 84.9%
Langfristiges Fremdkapital 4'400'000.00 51.0% 0.00 0.0%
Sachanlagen 4'946'115.86 57.3% 2'686'903.69 84.9%
Langfristige Finanzverbindlichkeiten 4'400'000.00 51.0% 0.00 0.0%
Mobiles Anlagevermögen 2'828'358.73 32.8% 1'920'560.28 60.7% Fester Vorschuss Investition 2'300'000.00 0.00
Hypothek 2'100'000.00 0.00
Immobiles Anlagevermögen 2'117'757.13 24.5% 766'343.41 24.2%
Neubau 825'906.28 175'290.30 Eigenkapital 989'564.67 11.5% 976'257.00 30.8%
Gewerbliche Bauten, Umbauten 1'291'850.85 591'053.11
Aktienkapital 1'540'000.00 17.8% 1'540'000.00 48.6%
Immaterielle Anlagen 1'342.12 0.0% 0.00 0.0% Gesetzliche Kapitalreserven 410'000.00 4.7% 410'000.00 12.9%
Gewinnvortrag und Jahreserfolg -960'435.33 -11.1% -973'743.00 -30.8%
TOTAL AKTIVEN 8'635'623.20 100.0% 3’166’151.37 100.0%
Verlustvortrag -973'743.00 -485'565.54
Jahresgewinn oder -verlust 13'307.67 -488'177.46
TOTAL PASSIVEN 8'635'623.20 100.0% 3’166’151.37 100.0%
18 Switzerland Innovation Park Biel/Bienne Switzerland Innovation Park Biel/Bienne 19Rapport annuel 2017 Geschäftsbericht 2017
ERFOLGSRECHNUNG 2017 2016 ERFOLGSRECHNUNG 2017 2016
CHF CHF CHF CHF
Betriebsertrag 6'875'360.14 100.0% 2'249'035.69 100.0% Abschreibungen 1'657'267.86 24.1% 146'963.00 6.5%
Abschreibungen mobiler Sachanlagen 285'489.58 146'963.00
Ertrag aus Lieferungen und Leistungen 2'467'670.14 35.9% 1'534'035.69 68.2%
Abschreibungen Neubau 1'350'000.00 0.00
Erträge aus Events und Dienstleistungen 641'281.83 542'228.15
Abschreibungen immobiler Sachanlagen 21'767.00 0.00
Erträge aus Forschung und Entwicklung 869'240.71 388'118.50
Abschreibungen immaterieller Anlagen 11.28 0.00
Erträge aus Vermietung 508'600.22 465'735.15
Übriger Erträge 14'905.78 0.00
Finanzerfolg 110'643.07 1.6% 33'947.45 1.5%
Veränderung angefangener Arbeiten 469'292.11 137'953.89
Bankkredit- und Darlehenszinsaufwand 79'591.30 33'947.45
Erlösminderungen -35'650.51 0.00
Hypothekarzinsaufwand 5'005.00 0.00
Eigenleistungen 831'990.00 12.1% 0.00 0.0% Übriger Finanzaufwand 27'546.70 0.00
Eigenherstellung immobiler Sachanlagen 650'490.00 0.00 Übriger Finanzertrag 1'499.93 0.00
Eigenleistungen Neubau 181'500.00 0.00
Ausserordentlicher Erfolg 86'929.92 1.3% 0.00 0.0%
Erträge aus Aufbaubeiträgen und Sponsoring 3'575'700.00 52.0% 715'000.00 31.8%
Ausserordentlicher Aufwand 165'861.04 0.00
Erträge aus Aufbau- und Betriebsbeiträgen 2'138'000.00 715'000.00
Ausserordentlicher Ertrag 78'931.12 0.00
Neubaugebundene Investitionsbeiträge 1'350'000.00 0.00
Kanton Bern
Erträge aus Sponsoring 87'700.00 0.00 Jahresgewinn oder -verlust vor Steuern 13'367.67 0.2% -482'277.86 -21.4%
Materialaufwand 459'521.88 6.7% 37'152.13 1.7%
Steuern 60.00 5'899.60
Staats- und Gemeindesteuern 60.00 5'899.60
Bruttogewinn 6'415'838.26 93.3% 2'211'883.56 98.3%
Personalaufwand 3'341'974.35 48.6% 1'560'616.18 69.4% Jahresgewinn oder -verlust 13'307.67 -488'177.46
Sonstiger Betriebsaufwand 1'205'655.39 17.5% 952'634.79 42.4%
Raum- und Energieaufwand 906'545.30 686'683.89
Unterhalt, Leasing, Reparaturen 29'991.57 39'292.47
Fahrzeug- und Transportaufwand 21'792.10 0.00
Sachversicherungen 10'621.00 5'534.60
Verwaltungsaufwand 151'018.66 98'779.54
Werbeaufwand 84'978.76 120'592.63
Übriger Betriebsaufwand 708.00 1'751.66
Betriebsergebnis vor Zinsen und 1'868'208.52 27.2% -301'367.41 -13.4%
Abschreibungen
20 Switzerland Innovation Park Biel/Bienne Switzerland Innovation Park Biel/Bienne 21Rapport annuel 2017 Geschäftsbericht 2017
ANNEXE / ANHANG
31.12.2017 31.12.2016 31.12.2017 31.12.2016
Vergleichbarkeit der Jahresrechnung mit Vorjahren Sachanlagen / Immaterielle Anlagen
Per 1. Januar 2017 wurde der Kontenplan umgestellt. Der Die Bewertung der Sachanlagen/Immateriellen Anlagen erfolgt
Vergleichbarkeit wegen wurden gewisse Positionen innerhalb der höchstens zu Anschaffungs- oder Herstellungskosten abzüglich
Jahresrechnung 2016 umgegliedert, ohne das Vorjahresergebnis der betriebswirtschaftlich notwendigen Abschreibungen. Die
zu verändern. Abschreibungen erfolgen linear über die betriebswirtschaftliche
Nutzungsdauer. Die Nutzugsdauern für die einzelnen
Angaben zu den angewandten Rechnungslegungsgrundsätzen Anlagekategorien sind wie folgt:
Die vorliegende Jahresrechnung wurde gemäss den Vorschriften Sachanlagen
des Schweizerischen Gesetzes, insbesondere der Artikel über die
kaufmännische Buchführung und Rechnungslegung (Art. 957 bis Gebäude 50 Jahre 50 Jahre
Art. 962 OR) erstellt. Wo nachstehend nichts erwähnt ist, sind die
Bilanzpositionen nach obligationenrechtlichen Richtlinien Installationen in Neubauten (< 10 Jahre) 25 Jahre 25 Jahre
bilanziert.
Installationen in Altbau 15 Jahre 15 Jahre
Laboreinrichtungen und Reinräume 20 Jahre 20 Jahre
Angefangene Arbeiten nach Bereichen (in CHF) 407'246.00 100% 137'953.89 100%
Büromobiliar, Lagereinrichtungen, Gastro/Küchenapparate 10 Jahre 10 Jahre
Swiss MedTech Center (SMTC) 161'549.00 40% n/a
Maschinen, Werkzeuge, Prüfgeräte, Kompressoren 10 Jahre 10 Jahre
Swiss Advanced Manufacturing Center (SAMC) 33'410.00 8% n/a
Nutzfahrzeuge (Stapler) 10 Jahre 10 Jahre
Swiss Smart Factory (SSF) 205'959.00 51% n/a
IT-Hard- und Software, Telefonanlage 5 Jahre 5 Jahre
Swiss Battery Technology Center* (SBTC) und Diverse 6'328.00 2% n/a
* Das Swiss Battery Technology Center befindet sich erst in Immaterielle Anlagen
Planung.
Marken, Muster, Modelle, Pläne 10 Jahre 10 Jahre
Die angefangenen Arbeiten wurden zu Selbstkosten (interner
Durchschnittskostensatz plus Materialkosten) bewertet.
Forderungen aus Lieferungen und Leistungen
Erbrachte Eigenleistungen (in CHF) 831'990.00 100% 0.00
Bei der Beurteilung der Werthaltigkeit der Forderungen aus
Eigenleistungen Neubau 181'500.00 21% 0.00 Lieferungen und Leistungen werden die Verlustrisiken einzeln
beurteilt. Im Umfeld innovativer Startup Unternehmungen bleibt
Eigenleistungen gewerbliche Bauten 245'440.00 28% 0.00 jedoch ein Restrisiko, bei welchem versucht wird, durch
die direkte Betreuung durch den CEO, dieses so tief wie möglich
Eigenleistungen Labor SSF 379'650.00 44% 0.00 zu halten.
Eigenleistungen LaserLab 25'400.00 3% 0.00
Erbrachte Eigenleistungen wurden anhand der geleisteten
Arbeiten zu Herstellkosten (Einzellöhne sowie
Gemeinkostenzuschlag der Herstellung der ausführenden
Mitarbeitenden) bewertet.
22 Switzerland Innovation Park Biel/Bienne Switzerland Innovation Park Biel/Bienne 23Rapport annuel 2017 Geschäftsbericht 2017
31.12.2017 31.12.2016 31.12.2017 31.12.2016
Angaben, Aufschlüsselungen und Erläuterungen zu Bilanz- und CHF CHF
Erfolgsrechnungspositionen
Erklärung über die Anzahl Vollzeitstellen im Jahresdurchschnitt
Forschungsumsätze nach Bereichen (in CHF) 869'240.71 100% 388’118.50 100%
Die Anzahl Vollzeitstellen liegt unter 50.
Medtech (SMTC) 630'592.67 73% n/a
3D/AM (SAMC) 188'530.63 22% n/a Nicht bilanzierte Leasingverbindlichkeiten und Mietverträge,
welche nicht innert 12 Monaten ab Bilanzstichtag auslaufen
Swiss Smart Factory (SSF) 34'617.41 4% n/a oder kündbar sind (in CHF)
Swiss Battery Technology* (SBTC) und Diverse 15'500.00 2% n/a Leasings 41'239.14 17'672.00
Mietverträge 1'410'213.68 1'304'055.50
* Das Swiss Battery Technology Center befindet sich erst in
Planung. Dienstleistungsverträge 59'748.00 0.00
Umsatzquellen (in CHF) 869'240.71 100% 388’118.50 100%
KTI, Innosuisse, EU-Projekte 420'482.00 48% n/a Verpflichtungen gegenüber Vorsorgeeinrichtungen 0.00 0.00
Industrieumsätze und F+E-Projekte 448'758.71 52% n/a
ANTRAG GEWINNVERWENDUNG
Erläuterungen zu ausserordentlichen, einmaligen und
periodenfremden Positionen der Erfolgsrechnung (in CHF) Gewinnvortrag -973'743.00 -485'565.54
Ausserordentlicher Aufwand 165'174.06 0.00 Jahreserfolg 13'307.67 -488'177.46
Boni und Erfolgsbeteiligungen für 2016 88'251.00 0.00 Zur Verfügung stehender Gewinnvortrag -960'435.33 -973'743.00
Beratungshonorar, Verwaltungsrat 76'923.06 0.00
Diverse Kleinpositionen 686.98 0.00 Zur Abstimmung stehende Gewinnverwendung
Ausserordentlicher Ertrag 76'025.02 0.00 Zur Verfügung stehender Gewinnvortrag vor Verwendung -960'435.33 -973'743.00
Zuweisung an Gesetzliche Reserven 0.00 0.00
Unterstützungsbeitrag Stadt Biel 74'074.07 0.00
Dividende 0.00 0.00
Definitive Veranlagung 2016 1'950.95 0.00
Auflösung Gesetzliche Kapitalreserven 410'000.00 0.00
Diverse Kleinpositionen 2'906.10 0.00
Gewinnvortrag -550'435.33 -973'743.00
Belastung von Aktiven zur Sicherung eigener Verpflichtungen, 2'117'757.13 0.00
sowie Aktiven unter Eigentumsvorbehalt (in CHF)
24 Switzerland Innovation Park Biel/Bienne Switzerland Innovation Park Biel/Bienne 25Rapport annuel 2017 Geschäftsbericht 2017
3.1 RÉVISION / REVISION
Impressum
Switzerland Innovation
Park Biel/Bienne AG
Aarbergstrasse 46
2503 Biel/Bienne
Authors: T. Gfeller, F. Kunz, A. Jörg
Design: A. von Peschke, A. Jörg
Print: onlinedruck.ch
Edition: 1/2018, 1000 copies
Version: 17.05.18.11
26 Switzerland Innovation Park Biel/Bienne Switzerland Innovation Park Biel/Bienne 27Contacts Switzerland Innovation Park Biel/Bienne Aarbergstrasse 46 2503 Biel/Bienne Tel. +41 32 530 88 88 info@sipbb.ch www.sipbb.ch
Sie können auch lesen
