SWISS SMART FACTORY - Switzerland Innovation Park Biel/Bienne
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
SWISS
SMART
FACTORY
powered by
SWITZERLAND INNOVATION 4
SWITZERLAND INNOVATION PARK BIEL/BIENNE COMPETENCE CENTERS 5
SHAPE THE VISION OF INDUSTRY 4.0 TOGETHER 6
INTRODUCTION 8
INNOVATION FOCUS POINTS 10
BECOME A MEMBER 12
OUR PARTNERS 13
TEST AND DEMONSTRATION PLATFORM 14
Imprint
RESEARCH & INNOVATION PROJECTS 16
Switzerland Innovation Park Biel/Bienne AG
Aarbergstrasse 5 TRAINING AND FURTHER EDUCATION 18
2560 Nidau-Biel
Authors: D. Gorecky, A. Jörg, L. Chaabane
VISION & ROADMAP 20
Design: A. von Peschke, A. Jörg
Edition: 03/2019, 1000 Ex.
Print: onlinedruck.ch TEAM & SUPPORT 21
SWISS SMART FACTORY SWISS SMART FACTORY
SWITZERLAND SIP BB
INNOVATION COMPENTENCE CENTERS
ONE PARK, FIVE LOCATIONS
E- Switzerland Innovation Park Biel/ F- Le Switzerland Innovation Park D- Der Switzerland Innovation Park SWISS ADVANCED
Bienne (SIP BB) is one of five sites Biel/Bienne (SIP BB) compte parmi Biel/Bienne (SIP BB) gehört zu den
which make up the umbrella organi- les cinq sites de l’organisation faîtière fünf Standorten der Dachorganisation MANUFACTURING CENTER SWISS MEDTECH CENTER
zation behind Switzerland Innovation que forme la fondation Switzerland Switzerland Innovation (Stiftung).
Foundation. The Foundation coordi- Innovation. La mission de la fonda- Die Stiftung koordiniert die Standorte,
nates the five sites, markets them tion consiste à coordonner les sites, vermarktet sie im Ausland und ver-
abroad, and manages the federal loan les commercialiser à l’étranger et à waltet die Bundesbürgschaften (pro
guarantees (about CHF 70 million gérer le cautionnement de la Confé- Standortträger ca. CHF 70 Mio. Bürg- ®
guarantees per site). dération (montant de cautionnement schaften).
d’env. CHF 70 millions par entité en
The objective of Switzerland Innovation charge des sites). Zielsetzung von
is to: Switzerland Innovation:
–– Generate research investment from Objectifs de Switzerland Innovation : –– Forschungsinvestitionen aus dem
Dr. Felix Reinert, Ing. EPFL Dr. Raniero Pittini, PhD in Physik ETHZ
abroad –– générer des investissements Ausland generieren Head of Swiss Advanced Manufacturing Center (SAMC) Head of Swiss MedTech Center (SMTC)
–– Schweizer Innovationsleistung Head of Engineering
–– Promote Swiss innovation perfor- étrangers dans la recherche
mance –– promouvoir la performance fördern
–– Accelerate the implementation of d’innovation suisse –– Forschungsresultate beschleunigt
research results into marketable –– mettre en œuvre les résultats de in marktfähige Produkte umsetzen
products la recherche dans des produits –– Startups unterstützen
–– Support startups aptes à être commercialisés le
plus rapidement possible
–– soutenir les startups
SWISS BATTERY
PARK INNOVAARE
TECHNOLOGY CENTER SWISS SMART FACTORY
PARK BASEL AREA
PARK ZURICH
Swiss
PARK BIEL/BIENNE Battery
Technology
SWITZERLAND INNOVATION OFFERS: Center
Allocated premises, technology Christian Ochsenbein, Dipl. El. Ing. FH Dr. Dominic Gorecky, Ing. TU
Head of Project Management of Swiss Battery Technology Center (SBTC) Head of Research Industry 4.0 & Swiss Smart Factory (SSF)
services and R&D competencies
to be utilized in both Swiss and
foreign innovation projects.
PARK NETWORK WEST EPFL
4 Switzerland Innovation Park Biel/Bienne Switzerland Innovation Park Biel/Bienne 5
SWISS SMART FACTORY SWISS SMART FACTORY
Together we are creating an ecosys- Nous constituons ensemble un éco- Ökosystem von Partnern, in dem
tem of partners in which unique in- système de partenaires qui, grâce à la einzigartige Innovationen rund um
novations relating to Industry 4.0 can collaboration, donne vie à des innova- das Thema Industrie 4.0 gemeinsam
be jointly developed and realized. tions uniques en lien avec l’industrie verwirklicht werden. Mit dem Start-
With the green light for establishing 4.0. En initiant la consolidation d’une schuss zum Aufbau einer IoT-
an IoT-based pilot production facility, fabrication pilote fondée sur l’Internet basierten Pilotfertigung investieren
we are now investing in our future des objets (IoT), nous investissons dès wir bereits heute in unseren zu-
location at the Biel/Bienne railway maintenant dans notre futur site à la künftigen Standort beim Bahnhof
station, where from 2020 we will gare de Biel/Bienne. À partir de 2020, Biel/Bienne. Ab 2020 werden wir
have a 1000 m2 pioneering test and nous allons y créer, sur une surface dort auf 1000 m2 ein wegweisendes
demonstration center. de 1000 m2, un centre test et démo Test- und Demonstrationszentrum
novateur en la matière. zum Thema schaffen.
We are committed to our goal of be-
coming Switzerland’s leading, inter- Nous poursuivons nos efforts pour Konsequent verfolgen wir unser Ziel,
nationally-recognized competence devenir, conformément à nos objec- das schweizweit führende und inter-
center for Industry 4.0. Therefore, as tifs, un centre de compétences de national anerkannte Kompetenzzen
part of this we are also represented l’industrie 4.0 leader en Suisse et trum für die Industrie 4.0 zu werden.
with a select group of partners at the reconnu à l’échelon international. So sind wir auch mit einem exklusiven
Hanover Fair – the most important Dans cette perspective, nous sommes Partnerkreis auf der Hannover Messe
international trade fair in this field. présents avec un cercle de parte- – der wichtigsten, internationalen
naires exclusifs à la Foire de Hanovre, Leistungsschau zum Thema – vertre-
We cordially invite you to visit us in l’un des événements internationaux ten.
Biel or at one of our events at home les plus importants en la matière.
or abroad. Be inspired by our drive Wir laden Sie herzlich ein, uns in Biel
and innovative capacity and become Nous vous invitons vivement à nous oder bei unseren Auftritten im In-
part of this unique network. rendre visite à Bienne ou lors d’un und Ausland zu besuchen.
événement auquel nous participons Lassen Sie sich von unserer Taten-
en Suisse ou à l’étranger. und Innovationskraft anstecken und
Laissez-vous convaincre par notre werden Sie Teil dieses einzigartigen
force d’action et d’innovation et re- Netzwerks.
joignez notre réseau unique.
Dear partners and other interested Chers partenaires, chers intéressés Liebe Partner und Interessenten
parties
Le 23 mai 2017, le Switzerland Inno- Am 23. Mai 2017 eröffnete der Switzer
With the opening of the Swiss Smart vation Park Biel/Bienne a ouvert la land Innovation Park Biel/Bienne mit
Factory on 23 May 2017, the Switzer Swiss Smart Factory, la première der Swiss Smart Factory die erste
land Innovation Park Biel/Bienne plateforme de test et de démonstration Test- und Demonstrationsplattform
launched the first test and demon- suisse sur le thème de l’industrie 4.0. zum Thema Industrie 4.0 in der
stration platform for Industry 4.0 in Schweiz.
Switzerland. Depuis, nos activités rencontrent un
succès considérable auprès du mi- Seitdem hat unsere Aktivität viel Zu-
Since then our activities have gener- lieu industriel, de la communauté spruch aus Industrie, Forschung und
ated a lot of interest from industry, scientifique et de la société. Au Gesellschaft erhalten. In den ersten
research and society in general. In cours des deux premières années beiden Jahren unseres Bestehens
the first two years we have devel- d’existence, nous avons consolidé haben wir die Test- und Demo-Infra-
oped the test and demonstration l’infrastructure de tests et de dé- struktur am Standort Ipsach aufgebaut
infrastructure at our Ipsach site and monstration sur le site d’Ipsach et und zahlreiche Innovationsprojekte
together with our partners we have avons mené à terme de nombreux gemeinsam mit unseren Partnern
brought numerous innovative projects projets d’innovation en collabora- zum Erfolg gebracht.
to a successful conclusion. tion avec nos partenaires.
Für die Zukunft haben wir uns viel vor-
We have ambitious plans for the fu- L’avenir se montre radieux: le nouveau genommen: Das neue Mitgliedschafts-
ture. The new membership scheme is programme d’adhésion rencontre un programm stösst auf reges Interesse
Aller herzlichst,
attracting considerable attention, and vif intérêt. Nous comptons d’ores et und bisher haben wir über 40 Mit-
Dr. Dominic Gorecky
we have gained so far over 40 mem- déjà une quarantaine de membres glieder aus Industrie und Forschung
Leiter Swiss Smart Factory
bers from industry and research. issus de l’industrie et de la recherche. gewonnen. Gemeinsam bilden wir ein
Diskutieren Sie mit uns auf Twitter:
#SwissSmartFactory
6 Switzerland Innovation Park Biel/Bienne Switzerland Innovation Park Biel/Bienne 7
SWISS SMART FACTORY SWISS SMART FACTORY
NEW TECHNOLOGICAL
MEANS
THE FUTURE OF PRODUCTION:
A FULLY CONNECTED IOT
ECOSYSTEM
TRADITIONAL
PRODUCTION
f(x)
INDUSTRY 4.0 010
10101011010110111
101010101
01010101
Progressive digitization in all areas L’évolution fulgurante de la numéri- Die fortschreitende Digitalisierung
of society will lead to permanent sation dans tous les domaines de la aller gesellschaftlichen Bereiche
CHANGED MARKET
changes in industrial value creation. société va conduire à long terme à wird zu nachhaltigen Veränderungen
DEMANDS
The current transformation is re- des changements dans la création de in der industriellen Wertschöpfung
ferred to as “Industry 4.0” and refers valeur industrielle. Les changements führen. Der sich aktuell vollziehende
to the transfer of the Internet of profonds en train de s’opérer, connus Umbruch wird als «Industrie 4.0» be
Things (IoT), Artificial Intelligence sous le nom d’« industrie 4.0 », im- zeichnet und meint die Übertragung
(AI) and Advanced Human-Machine pliquent l’adoption de l’Internet des von Internet of Things (IoT), Artificial
Interaction into industrial practice. objets (IoT), de l’intelligence artificielle Intelligence (AI) und Advanced Human-
What is to be expected is a funda- (AI) et des interactions homme-
f(x) INDUSTRY 4.0 =
Machine-Interaction in die industrielle
mental reappraisal of the industrial machines avancées dans les applica- Anwendung. Zu erwarten ist eine
value chain based on new production tions industrielles. Il faut s’attendre à fundamentale Neuauslegung der
and logistics concepts. The focus will une conception radicalement nou- in
dustriellen Wertschöpfung auf
be on the design of smart factories velle de la création de valeur dans Grundlage neuartiger Produktions- DIGITAL TWIN Technical Aspects
SMART OPERATOR (AR/VR)
as highly flexible, efficient produc- l’industrie, qui sera fondée sur des und Logistikkonzepte. Im Mittelpunkt
tion systems and their connection to stratégies de production et de logis- steht der Aufbau von Smart Factories DIGITAL
IT
the Internet of Things and services. tique. Au cœur de ce processus se als hochflexible, leistungsfähige Pro- 101010
101001
situe la création de smart factories, duktionssysteme – und deren Vernet-
VERTICAL INTEGRATION
AI & ANALYTICS
In order to understand, evaluate and des systèmes de production extrê- zung im Internet der Dinge und
realize the potential of Industry 4.0, mement flexibles et performants, et Dienste.
DI
a broad interdisciplinary approach to leur mise en réseau sur l’Internet SY GIT
NC AL CLOUD/EDGE-COMPUTING
research and development is re- des objets et des services. Um die Potenziale rund um die Indus- HR CO
ON NT
quired. In addition to the technologi- trie 4.0 verstehen, bewerten und nut- IS INU
AT I OT
cal basics, an understanding of the Pour pouvoir comprendre, appré zen zu können, ist breites interdiszip IO TY
N REAL
applications, business models and hender, puis exploiter les potentiels linäres Handeln in der Forschung und CYBER-PHYSICAL SYSTEMS
other relevant factors is required. liés à l’industrie 4.0, il est nécessaire Entwicklung erforderlich. Neben den
The Swiss Smart Factory offers a d’adopter une approche largement technologischen Grundlagen, bedarf
platform for precisely these interdis- interdisciplinaire de recherche et d’in- es Wissen zu den Anwendungen, SUPPLIER OEM CLIENT
ciplinary issues and promotes novation. Outre les bases techniques, Geschäftsmodellen und sonstigen
much-needed collaboration between il faut posséder des connaissances sur Rahmenbedingungen. Die Swiss
industry, research and politics to les applications, les modèles d’affaires Smart Factory bietet eine Plattform
proactively promote this digital et d’autres conditions-cadres. La zu eben diesen interdisziplinären DIGITAL OBJECT MEMORY
transformation. Swiss Smart Factory offre justement Frage stellungen und fördert die
HORIZONTAL INTEGRATION
une plateforme pour ces questions dringend notwendige Zusammen
interdisciplinaires et encourage des arbeit zwischen Industrie, Forschung Non-Technical Aspects
collaborations indispensables de und Politik, um die digitale Transfor-
toute urgence entre l’industrie, la mation aktiv zu gestalten.
communauté scientifique et les mi-
lieux politiques, pour négocier de
manière active le virage numérique.
DIGITAL BUSINESS EDUCATION 4.0 WORPLACE OF THE FUTURE CYBER DIGITAL LEAN
MODELS (HUMAN-MACHINE-TEAMING) SECURITY
PRODUCTION
8 Switzerland Innovation Park Biel/Bienne Switzerland Innovation Park Biel/Bienne 9
SWISS SMART FACTORY SWISS SMART FACTORY
ARTIFICAL INTELLIGENCE & SMART DATA
How can the potential benefit to a company of compre-
hensive data acquisition and analysis be assessed and
realized? How can AI improve transparency and decision-
making in modern production systems?
What are the technological, organisational and legal
framework conditions?
IN 2019 RESEARCH AND L’ANNÉE 2019 SERA CONSACRÉE À IM JAHR 2019 WERDEN FORSCHUNGS-
DEVELOPMENT ACTIVITIES WILL DES ACTIVITÉS DE RECHERCHE ET UND ENTWICKLUNGSTÄTIGKEITEN
ADDRESS THE FOLLOWING TOPICS: DE DÉVELOPPEMENT DANS LES IN DEN FOLGENDEN THEMENGEBIE-
DOMAINES SUIVANTS : TEN ADRESSIERT:
SMART SENSORS & ACTUATORS CLOUD- & EDGE COMPUTING
How can even the smallest components (products, field How can Cloud & Edge concepts be applied to the
devices, tools, etc.) be enhanced with computing power, planning and operation of production systems? How
communication capabilities and sensor technology to can innovative services and business models based on
facilitate their integration into the Internet-of-Things? cloud technologies be developed? How is data and infor-
What standards are needed for interoperable communi- mation security in networked production systems
cation and networking? What new business models can achieved by means of technical and organizational ap-
be created? proaches?
SMART NETWORKING & AUTOMATION AUTONOMOUS ROBOTS & COBOTICS
How can existing approaches to horizontal and vertical How can cobotics and autonomous robots be used to the
integration (such as digital product memory, digital twin benefit of employees and companies? What are the tech-
and interoperable information interfaces) be further nological, organizational and legal framework conditions?
developed to innovative value-added networks?
AUGMENTED REALITY & VIRTUAL WORKPLACE OF THE FUTURE
REALITY What will the industrial workplace of the future look
How can one create transparent insights and oppor like? How will digitization and the “sharing economy”
tunities for people to intervene in heterogeneous, change the working environment? What kind of jobs will
interconnected production systems? How can people (still) be necessary in the future?
be appropriately supported with technology without
constantly patronising or monitoring them? What are
the technological, organizational and legal framework
conditions?
10 Switzerland Innovation Park Biel/Bienne Switzerland Innovation Park Biel/Bienne 11
SWISS SMART FACTORY SWISS SMART FACTORY
OUR MEMBERS
Our membership programme aims Notre programme d’adhésion vise à Unser Mitgliederprogramm hat zum
to create an ecosystem of partners créer un écosystème de partenaires Ziel, ein Ökosystem von Partnern zu
within which unique innovations and au sein duquel naîtront des innova- schaffen, in welchem einzigartige
activities relating to Industry 4.0 will tions et des activités uniques liées à Innovationen und Aktivitäten rund
be created. Swiss Smart Factory l’industrie 4.0. Pour ce faire, nous um das Thema Industrie 4.0 entste-
brings the players together in an réunissons les acteurs pertinents hen. Dazu bringen wir relevante Ak-
open and neutral platform: dans une plateforme ouverte et teure in einer offenen und neutralen
neutre : Plattform zusammen:
–– Big players
–– SMEs –– grandes entreprises –– Grossunternehmen
–– Startups –– PME –– KMUs
–– Research partners –– startups –– Startups
–– partenaires de recherche –– Forschungspartner
Supported by the Bern Economic
Development Agency, we work Avec le soutien de la Promotion éco- Unterstützt durch die Standortför-
together on model projects that nomique du canton de Berne, nous derung des Kantons Bern arbeiten
advance the digitization of Swiss travaillons ensemble sur des projets wir gemeinsam an Vorzeigeprojekten,
workplaces. exemplaires qui feront progresser die die Digitalisierung der Schweizer
la numérisation du marché du travail Arbeitsplätze voranbringen.
suisse.
12 Switzerland Innovation Park Biel/Bienne Switzerland Innovation Park Biel/Bienne 13
SWISS SMART FACTORY SWISS SMART FACTORY
The SSF develops and operates various industrial La SSF développe et exploite plusieurs installations Die SSF entwickelt und betreibt ver schiedene
demonstration systems that illustrate the practical industrielles de démo nstration qui illustrent en industrielle Demonstrationsanlagen, die das Poten
potential of Industry 4.0. pratique le potentiel de l’industrie 4.0. zial der Industrie 4.0 praxisnah veranschaulichen.
We invite industry and applied research to participate Nous invitons l’industrie et les milieux de la Wir laden Industrie und angewandte Forschung ein,
in the various cluster projects in order to benefit recherche appliquée à participer à différents projets sich an verschiedenen Clusterprojekten zu be
directly from reciprocal knowledge sharing and de cluster pour profiter directement des échanges teiligen, um so unmittelbar vom gegenseitigen
from new business relationships. mutuels de connaissances et des nouvelles relations Wissensaustausch und von den neuen Geschäfts
d’affaires. beziehungen zu profitieren.
SSF Cluster project “Cobotic IoT”
Cobotics, AR/VR, Workplace-of-the Future Projet de cluster SSF « Cobotic-IoT » SSF-Clusterprojekt «Cobotic-IoT»
–– ACube: Indoor GPS, user authentication Cobotics, réalité augmentée et virtuelle, poste de travail Cobotics, AR/VR, Workplace of the Future
–– Abas: Integrated ERP, language assistant du futur –– ACube: Indoor-GPS, Nutzerauthentifizierung
–– BFH: Collaborative programming –– ACube : GPS en intérieur, authentification d’utilisateurs –– Abas: Integriertes ERP, Sprachassistent
–– Fanuc: Automation, collaborative robotics –– Abas : progiciel de gestion intégrée (ERP), assistant –– BFH: Kollaborative Programmierung
–– Schunk: Collaborative gripper linguistique –– Fanuc: Automatisierung, kollaborative Robotik
–– Minitec Smart Solutions: AR/VR assisted assembly –– BHF : programmation collaborative –– Schunk: Kollaborative Greifer
–– Fanuc : automatisation, robotique collaborative –– Minitec Smart Solutions: AR/VR-assistierte Montage
SSF Cluster project “Laser-Cutting as a Service” –– Schunk : systèmes de préhension collaboratifs
Smart Networking, Autonomous Robots & Cobotics, AR/VR –– Minitec Smart Solutions : AR/VR assisted assembly SSF-Clusterprojekt «Laser-Cutting as a Service»
–– Fanuc: Automation, robotics Smart Networking, Autonomous Robots & Cobotics,
–– JAG: Autonomous collaborative robotics SSF Cluster project « Laser-Cutting as a Service » AR/VR
–– MyLiveZone: Cloud access Smart Networking, Autonomous Robots & Cobotics, –– Fanuc: Automatisierung, Robotik
–– SAP: Online production platform Réalité augmentée et virtuelle –– JAG: Autonome Logistik-Robotik
–– Schmalz: Adaptive gripper –– Fanuc : automatisation, robotique –– MyLiveZone: Cloud-Access
–– Schunk: Long-stroke gripper and changer –– JAG : robotique de logistique autonome –– SAP: Online Produktionsplattform
–– SideEffects: Digital twin visualization –– MyLiveZone : accès au Cloud –– Schmalz: Adaptive Greifer
–– Trotec: Laser-cutting –– SAP : plateforme de production en ligne –– Schunk: Grosshubgreifer und Greifer-Wechsler
–– Schmalz : systèmes de préhension adaptatifs –– SideEffects: Digital Twin Visualisierung
SSF Cluster project “Tool Machine of the Future” –– Schunk : Pince à grande course et Changeur outil –– Trotec: Laser-Cutting
Smart Networking, Smart Data, AR/VR automatique
–– GF: Machine tools, connectivity –– SideEffects : visualisation de jumeaux numériques SSF-Clusterprojekt «Werkzeugmaschine der Zukunft»
–– Siemens: PLM, Big Data, Machine tool Automation –– Trotec : découpe laser Smart Networking, Smart Data, AR/VR
–– GF: Werkzeugmaschinen, Connectivity
Projet de cluster SSF « Les machines-outils d’avenir » –– Siemens: PLM, Big Data,
CALL FOR PARTNERS
Smart Networking, Smart Data, Réalité augmentée et Werkzeugmaschinen-Automatisierung
PARTICIPATE AS A DEVELOPMENT
virtuelle
PARTNER IN SSF CLUSTER PROJECTS.
–– GF : machines-outils, connectivité CALL FOR PARTNERS
–– Siemens : gestion du cycle de vie du produit (PLM), Big BETEILIGEN SIE SICH ALS
Data, automatisation de machines-outils ENTWICKLUNGSPARTNER AN DEN
SSF-CLUSTERPROJEKTEN.
CALL FOR PARTNERS
DEVENEZ PARTENAIRE DE
DÉVELOPPEMENT ET PARTICIPEZ AUX
PROJETS DE CLUSTER SSF.
14 Switzerland Innovation Park Biel/Bienne Switzerland Innovation Park Biel/Bienne 15
SWISS SMART FACTORY SWISS SMART FACTORY
The SSF carries out research and innovation La SSF mène des projets de recherche et d’innovation Die SSF führt Forschungs- und Innovationsprojekte
projects on topics of Industry 4.0 and coordinates sur des thèmes liés à l’Industrie 4.0 et assure la zu Industrie 4.0-Themen durch und übernimmt die
the acquisition of and application for project coordination lors de la sélection initiale et de la Koordination bei der Anbahnung und Beantragung
funding. demande de projets de subvention. von Fördervorhaben.
Innosuisse research project “Smart Tools” Projet de recherche Innosuisse « SmartTools » Innosuisse -Forschungsprojekt «SmartTools»
Development of a digital object memory for highly- Développement d’une mémoire numérique des objets Entwicklung eines digitalen Objektgedächtnisses für
stressed, metallic tools. This makes innovative IoT-based pour les outils métalliques soumis à des efforts impor- hoch beanspruchte, metallische Werkzeuge. Damit sind
services with enormous added benefits achievable for tants. Il devient ainsi possible de réaliser des services neuartige IoT-basierte Services mit enormen Zusatz
users, user companies, retailers and manufacturers. novateurs utilisant l’Internet des objets (IoT) et fournis- nutzen für Anwender, Anwenderfirma, Handel und Her
sant des avantages considérables à leurs utilisateurs steller erzielbar.
Project partners: dans l’industrie, le commerce et la fabrication.
–– SIP BB/SSF Projektpartner:
–– BFH Partenaires de projet : –– SIP BB/SSF
–– Bosch / Scintilla –– SIP BB/SSF –– BFH
–– Fraisa –– BFH –– Bosch / Scintilla
–– Balluff –– Bosch / Scintilla –– Fraisa
–– Fraisa –– Balluff
Innovation project “Smart Farming Robot” –– Balluff
Development of an autonomous robot for automated Innovationsprojekt «Smart Farming Robot»
handling, fertilizing and monitoring of potted plants. Projet d’innovation « Smart Farming Robot » Entwicklung eines autonomen Roboters zur automati-
Développement d’un robot autonome pour manipuler sierten Handhabung, Düngung und Überwachung von
Project partners: automatiquement, fertiliser et surveiller des plantes Kübelpflanzen.
–– SIP BB/SSF en bac.
–– Hauert Dünger Projektpartner:
–– Havest Automation Partenaires de projet : –– SIP BB/SSF
–– Baumschule Lehmann AG –– SIP BB/SSF –– Hauert Dünger
–– Hauert Dünger –– Havest Automation
–– Havest Automation –– Baumschule Lehmann AG
–– Baumschule Lehmann AG
16 Switzerland Innovation Park Biel/Bienne Switzerland Innovation Park Biel/Bienne 17
SWISS SMART FACTORY SWISS SMART FACTORY
The SSF offers specific training and further La SSF propose des offres de formation et de Die SSF bietet gezielt Schulungs- und Weiter
education courses designed to help companies and perfectionnement ciblées qui aident les entreprises bildungsangebote, die den Unternehmen und deren
their employees assess Industry 4.0 for themselves et leurs collaborateurs à évaluer le potentiel de Mitarbeitern helfen, das Thema Industrie 4.0 für
and put it into practice. l’Industrie 4.0 à leur niveau et à le mettre en pratique. sich zu bewerten und in die Praxis umzusetzen.
SSF Education 4.0 Programme Programme SFF « Education 4.0 » SSF-Schulung 4.0 Programm
Addressing the future training needs for academics and Solution pour répondre aux futurs besoins des Für den zukünftigen Ausbildungsbedarf von
professionals within the context of Industry 4.0 chercheurs et des professionnels travaillant dans le Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftlern sowie
contexte de l’industrie 4.0. Fachleuten in Bezug auf die Industrie 4.0.
Graded training courses on three main topics:
–– Operational Technology (OT) Offre de formation échelonnée sur trois thèmes Gestuftes Ausbildungsangebot zu drei
–– Information Technology (IT) principaux : Themenschwerpunkten:
–– Digital Factory (DF) –– technologie opérationnelle (OT) –– Operational Technology (OT)
–– technologie de l’information (IT) –– Information Technology (IT)
Learning approach with remote live training –– usine numérique (DF) –– Digital Factory (DF)
Programmpartner: Apprentissage mixte avec cours en ligne à distance Blended-Learning-Ansatz mit Remote-Live-Training
–– MyLiveZone
–– Balluff Partenaires du programme : Programmpartner:
–– Hilscher –– MyLiveZone –– MyLiveZone
–– Siemens –– Balluff –– Balluff
–– SAP –– Hilscher –– Hilscher
–– Siemens –– Siemens
“SME Digital Roadmap” –– SAP –– SAP
Together with the Biel-Seeland Chamber of Commerce
(WIBS) and other partners, a practical programme of « PME Digital Roadmap » «KMU Digital Roadmap»
workshops for regional companies was developed to Pour soutenir de façon active le virage numérique, un Zusammen mit der Wirtschaftskammer Biel-Seeland
actively support them in their digital transformation. programme d’ateliers axés sur la pratique et destiné aux (WIBS) und weiteren Partnern wurde ein praxisnahes
entreprises régionales a été mis sur pied dans le cadre Workshop-Programm für die regionalen Unternehmen
d’une collaboration avec la Chambre économique ausgearbeitet, um diese bei der digitalen Transfor
Bienne-Seeland (CEBS) et d’autres partenaires. mation aktiv zu unterstützen.
SSF
SSF SWISS SMART FACTORY SWISS SMART FACTORY -
CERTIFIED Main Curriculum Certified Engineers
ENGINEER
A - Operational B - Informational C - Digital
Technology Technology Factory
Topic A1 Topic B1 Topic C1
Operational Technology Informational Technology Digital Factory
(OT): Fundamentals (IT): Fundamentals (DF): Fundamentals
Topic A2 Topic B2 Topic C2
Operational Technology Informational Technology Digital Factory
(OT): Intermediate (IT): Intermediate (DF): Intermediate
Topic A3 Topic B3 Topic C3
Operational Technology Informational Technology Digital Factory
Education 4.0 (OT): Advanced (IT): Advanced (DF): Advanced
18 Switzerland Innovation Park Biel/Bienne Switzerland Innovation Park Biel/Bienne 19SWISS SMART FACTORY SWISS SMART FACTORY
FUTURE
CENTER POINT OF
INDUSTRY 4.0
IN SWITZERLAND
2020
New building with 1000 m lab space for SSF
2
2019
SSF Lighthouse Project: Multi-Vendor
Demonstration Line for Industry 4.0 !
2018
International Collaboration
Introduction of the SSF Membership Programme
2017
SSF Opening
First Research & Development Projects
20 Switzerland Innovation Park Biel/Bienne Switzerland Innovation Park Biel/Bienne 21SWISS SMART FACTORY SWISS SMART FACTORY 22 Switzerland Innovation Park Biel/Bienne Switzerland Innovation Park Biel/Bienne 23
SWISS SMART FACTORY SWISS SMART FACTORY
OUR CATALOGUE
HIG
Robert-Walser-Platz
HW
e
AY
s
as
TO
S tr
ot-
G
G
BU NEW
hip
IN
EN
ILD
-C
se
EV
lin
s
rce
tra
A
Ma
ss
au INNOVATION
Aa
h
alz
rbe
INFRASTRUCTURE &
se
S
S IP
as
SERVICES
rgs
tr
BB
-S
BIEL/BIENNE
tra
er
sse
id
FA
ne
BL
P
ch
AB
S
r-
eu
e
ass
ct
Ber
str
Do
nst
ras
upt
s e
Ha
HIG
HW
AY T
O BER
N/
SOL
OTH
URN
OUR BROCHURES
RESEARCH PROJECTS &
COMPANIES FABLAB OVERVIEW 2017
NIDAU
powered by
IPSACH
SS
F
Switzerland Innovation Park Biel /Bienne AG Swiss Smart Factory FABLAB Biel /Bienne
Aarbergstrasse 5 Ipsachstrasse 28 Aarbergstrasse 1b
2560 Nidau-Biel, Switzerland 2563 Ipsach, Switzerland 2560 Nidau-Biel
Tel. + 41 32 530 88 88 Tel. + 41 32 530 88 88 Tel. + 41 32 530 88 78
info@sipbb.ch ssf@sipbb.ch info@fablab-biel-bienne.ch
www.sipbb.ch www.sipbb.ch www.fablab-biel-bienne.ch
24 Switzerland Innovation Park Biel/Bienne Switzerland Innovation Park Biel/Bienne 25Contact Business Contact Dr.-Ing. Dominic Gorecky Head of Swiss Smart Factory ssf@sipbb.ch Switzerland Innovation Park Biel/Bienne AG Aarbergstrasse 5 2560 Nidau-Biel, Switzerland Tel. +41 32 530 88 88 info@sipbb.ch www.sipbb.ch/ssf Find us on #SwissSmartFactory
Sie können auch lesen
