Rechenschaftsbericht 2018 Einwohnergemeinde Fahrwangen
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Rechenschaftsbericht
2018
Einwohnergemeinde
Fahrwangen
1
Der Gemeinderat erstattet folgenden Rechenschaftsbericht (Vorjahreszahlen in
Klammern):
0. Allgemeine Verwaltung
Gemeindeversammlung
Die 2 (2) ordentlichen Gemeindeversammlungen der Einwohnergemeinde fanden
am 21. Juni und 20. November 2018 statt. An den zwei Gemeindeversammlungen
wurden über 9 (10) Geschäfte beschlossen.
Gemeinderat
Der Gemeinderat hielt 24 (24) ordentliche Sitzun-
gen ab. Insgesamt wurden dabei über 205 (221)
Geschäfte beschlossen. 113 (136) Beschlüsse wur-
den an Verwaltungsabteilungen oder Ressortvor-
steher delegiert.
Zusätzlich fand 1 (4) ausserordentliche Sitzungen
zu einem speziellen Thema statt.
Wahlen und Abstimmungen
Ende 2018 weist die Gemeinde Fahrwangen folgende Anzahl Stimmberechtigte
aus:
2018 2017 +/-
Total 1’333 1’302 +31
Davon Ortsbürger 64 64 ---
Eidgenössische und kantonale Wahlen und Abstimmungen
An folgenden Terminen fanden eidgenössische und kantonale Wahlen und Abstim-
mungen statt: 04. März, 16. Juni, 23. September und 25. November 2018. Dabei
wurde folgende Anzahl an Abstimmungs- und Wahlvorlagen dem Volk unterbreitet:
2018 2017 +/-
Anzahl eidg. Abstimmungsvorlagen 10 7 +3
Anzahl kant. Abstimmungsvorlagen 4 6 -2
2
Gemeindeverwaltung
Dienstjubiläen Personal
Im Jahr 2018 konnten folgende Dienstjubiläen gefeiert werden:
Remo Brem 30 Jahre Hauswart Bezirksschulhaus
Beat Sandmeier 30 Jahre Leiter Bauamt und Brunnenmeister
Sonja Schenker 10 Jahre Betreibungsbeamtin
Ursula Belser 5 Jahre Leiterin und 10 Jahre Mitarbeiterin Tagesstrukturen
Ein- und Austritte Personal
Per 1. Januar 2018 konnte Regula Riesen di Fede als Betreuerin Asylbewerber an-
gestellt werden.
Lernende
Bei der Verwaltung wurden per Ende 2018 drei KV-Lernende ausgebildet: Cédric
Bucher (3. Lehrjahr), Shpresim Kastrati (2. Lehrjahr) und Sandra Snigorska (1.
Lehrjahr). Ihre Lehre als Kauffrau schloss Tina Music im Sommer 2018 mit gutem
Erfolg ab.
Samuel Peters war per Ende 2018 im letzten Lehrjahr als Fachmann Betriebsun-
terhalt, Fachrichtung Hausdienst und Renato Steiner absolvierte sein letztes Lehr-
jahr als Fachmann Betriebsunterhalt, Fachrichtung Werkdienst.
Regionale Bauverwaltung
2018 wurden insgesamt 35 (42) Baubewilligungen erteilt. Anfragegesuche wurden
keine (0) zur Beurteilung eingereicht. Im Weiteren wurden verschiedene Bauvor-
anfragen, d. h. unverbindliche Anfragen für die Erstellung von Bauvorhaben vor
dem Erlass eines rechtswirksamen Entscheides, beantwortet.
Insgesamt wurden 2018 11 (7) Gebäude sowie diverse An- und Umbauten mit 35
(48) Wohnungen bewilligt. Auch wurden 2 (4) Abbruchbewilligungen erteilt. Fertig
erstellt wurden im vergangenen Jahr 10 (6) Gebäude mit 27 (13) Wohnungen.
Regionales Steueramt
Als Berufslernende der Gemeinde Fahrwangen wurde Cédric Bucher im Lernteil
„Steueramt“ für die Dauer von rund ½ Jahr im Regionalen Steueramt ausgebildet.
Statistisches zum Steuerjahr 2017
Total 1‘274 (1'261) Steuerpflichtige, davon 1‘223 (96.0 %, Vorjahr: 98.1 %) ein-
gereichte Steuererklärungen
Zielvorgabe durch Kanton für Taxierte: 931 (73.1 %)
Ist-Zustand für Taxierte: 815 (64.0 %, Vorjahr: 73.6 %)
3
Zielvorgabe durch Kanton für Veranlagte: 811 (63.7 %)
Ist-Zustand für Veranlagte: 571 (44.8 %, Vorjahr: 65.4 %)
Gemeindesteuern 2018 in CHF 2017 in CHF
Einkommens- und Vermögenssteuern 4'352’741.55 4'070'155.90
Quellensteuern 58'733.10 78'090.95
Aktiensteuern 199'417.05 196'774.70
Eingang Steuern Verlustscheine 7'116.30 9'045.80
Abschreibungen -27'192.95 -31'178.95
Total 4'590'815.05 4'322'888.40
Andere Steuern 2018 in CHF 2017 in CHF
Nach- und Strafsteuern 0.00 -2'957.15
Grundstückgewinnsteuern 95'869.50 102’442.50
Erbschafts- und Schenkungssteuern 0.00 0.00
Hundesteuern 19’200.00 18'805.00
Eingang Steuern Sondersteuern 0.00 115.00
Abschreibungen Sondersteuern 0.00 -8'480.00
Total 115'069.50 109'925.35
Steuerpflichtige 2018 2017
Anzahl Selbständige 68 74
Anzahl Landwirte 15 15
Anzahl Unselbständige 1’134 1’102
Anzahl Sekundärsteuerpflichtige 71 67
Anzahl Unterjährige 8 6
Total Steuerpflichtige 1’296 1’264
1. Öffentliche Sicherheit
Einwohnerkontrolle
Bevölkerungsentwicklung
31.12.2018 31.12.2017 +/-
Total 2’145 2’069 + 76
davon Schweizer 1’653 1’596 + 57
davon Ausländer 492 473 + 19
4
Bevölkerungsentwicklung 1980 bis heute
2400
2200
2000
1800
1600
1400 Schweizer
1200 Ausländer
1000
Total
800
600
400
200
0
2004
1980
1990
2000
2001
2002
2003
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
2018
Mutationen
2018 2017 +/-
Geburten 22 16 +6
Todesfälle 8 15 -7
Zuzüge 238 150 + 88
Wegzüge 176 145 + 31
Einbürgerungen Ausländer 8 6 +2
Einbürgerungen Schweizer 0 0 ---
Einbürgerungen
Einbürgerungen von Schweizern
Anz. Personen
Einbürgerung in das Einwohnerbürgerrecht von Fahrwangen 0 (0)
Einbürgerung in das Ortsbürgerrecht von Fahrwangen 0 (0)
Einbürgerungen von Ausländern
Erleichterte Einbürgerungen
Der Gemeinderat hat total 3 (4) Erhebungsberichte betreffend Gesuch um erleich-
terte Einbürgerung zuhanden des Bundesamts für Migration erstellt. Der Gemein-
derat lädt bei Bedarf die einbürgerungswilligen Personen zu einem Gespräch ein
und trifft verschiedene Abklärungen. Die Gemeinde Fahrwangen erhält dafür eine
Entschädigung pro Bericht.
5
Ordentliche Einbürgerung
Hei- Einge- Gesuchs- Gesuchs- Zusiche- Hängige Sistierte
mat- reichte Rückzüge Abwei- rungen Gesuche Gesuche
staat Gesuche sungen Gemeinde-
bürger-
recht
Personen
Personen
Personen
Personen
Personen
Personen
Gesuche
Gesuche
Gesuche
Gesuche
Gesuche
Gesuche
Anzahl
Anzahl
Anzahl
Anzahl
Anzahl
Anzahl
Anzahl
Anzahl
Anzahl
Anzahl
Anzahl
Anzahl
Kosovo 1 6
Italien 1 3 1 1 2 4 1 3
Türkei 1 4
Thai- 1 1 1 1
land
Deutsc 2 2 2 2
hland
Zivilstandsamt
Die Gemeinde Fahrwangen ist dem Regionalen Zivilstandsamt des Bezirks Lenz-
burg angeschlossen. Im Berichtsjahr wurde folgende Anzahl Fälle (ganzer Bezirk)
verzeichnet:
2018 2017 + /-
Geburten 163 141 + 22
Anerkennungen 121 110 + 11
Eheschliessungen 366 389 - 23
Eingetragene Partnerschaften 5 3 + 2
Todesfälle 249 207 + 42
Scheidungen (ausgesprochen durch Bezirksgericht Lenzburg) 127 109 + 18
Regionalpolizei Lenzburg
a) Editorial
Das Jahr 2018 verlief aus polizeilicher Sicht ohne gravierende Ereignisse, welche
die Regionalpolizei Lenzburg übermässig belastet hätten. In enger Zusammenar-
beit mit der Kantonspolizei konnte die präventive Sicherheit auf dem ganzen Ein-
satzgebiet hochgehalten werden. Das zeigen auch die rückläufigen Zahlen im Ein-
bruchsbereich. Es ist und bleibt eine Tatsache, dass Vorbeugen besser ist als Hei-
len. Folglich ist die Prävention in ihren verschiedenen Ausprägungen eine unver-
zichtbare Ergänzung zur Repression. Der Schutz unserer Rechtgüter, wie Leib und
Leben, Eigentum, Vermögen, etc., kann nur dank Prävention hochgehalten wer-
den. Es ist unsere Aufgabe, das subjektive Sicherheitsgefühl unserer Bürger hoch
zu halten und sie von Delikten in irgendeiner Form zu schützen. Als bürgernahe
6
Polizei zeigen wir in den Quartieren, Einkaufsläden und den Hot-Spots Präsenz und
wirken damit präventiv.
Wie in anderen Bereichen unserer Gesellschaft gilt auch für die Regionalpolizei das
folgende Zitat: «Nichts ist so beständig wie der Wandel.» Diese Veränderungen
haben direkten Einfluss auf die tägliche Arbeit der Polizistinnen und Polizisten und
wirken sich direkt oder indirekt auf deren Tätigkeit während den Patrouillen aus.
Vergleicht man die Polizeiarbeit vor 20 Jahren mit heute, ist die Polizei in einem
komplett veränderten Umfeld mit immer neuen Herausforderungen tätig, welches
sich auch in Zukunft weiter verändern wird. Dabei geht es keineswegs nur um
neue oder geänderte gesetzliche Grundlagen. Die fortschreitende Digitalisierung
der Gesellschaft hat direkte Auswirkungen auf die Arbeit der Polizei. Sei dies mit
veränderten Kriminalitätsformen oder aber mit der ständigen Verfügbarkeit von
Smartphones, welche schnell eine Situation festhalten und dokumentieren können.
Heute müssen die Einsatzkräfte an einem Ereignisort ständig damit rechnen, ge-
filmt oder fotografiert zu werden. Oftmals werden in der Folge lediglich ausge-
wählte Sequenzen in den sozialen Medien verbreitet, welche nicht den tatsächli-
chen Ablauf wiedergeben.
Während der Grundausbildung an der Interkantonalen Polizeischule in Hitzkirch
lernen die angehenden Regionalpolizistinnen und -polizisten mit solchen Situatio-
nen umzugehen. Das reicht jedoch nicht aus. Mittels speziell auf die Bedürfnisse
der Regionalpolizeien ausgerichteter Polizeiseminare, welcher der Verband Aar-
gauer Regionalpolizeien zusammen mit der Fachhochschule Nordwestschweiz jähr-
lich anbietet, werden die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter stetig weitergebildet.
Dabei werden Themen wie beispielsweise «Umgang mit psychisch auffälligen Per-
sonen», «Häusliche Gewalt», «Polizeiarbeit heute» oder «Jugend und Polizei» be-
handelt. Eine sehr gute Grundausbildung und stetige Weiterbildung ist die Grund-
lage für professionell arbeitende Regionalpolizeien, welche mit der Zeit gehen und
sich den Veränderungen stellen. An dieser Stelle sei den Bürgerinnen und Bürgern
gedankt, dass sie die Polizei immer unterstützt und ihnen die nötigen und mögli-
chen personellen Ressourcen und Ausbildungsmöglichkeiten zur Verfügung stellt.
b) Personelles
Mit der Reorganisation der Stadtverwaltung erhielt die Regionalpolizei Lenzburg
eine neue Führung. Stadtrat Martin Steinmann übergab den Stab an Frau Vizeam-
mann Franziska Möhl. Zudem wurde Polizistin Sonja Schweizer zur Gefreiten be-
fördert.
Weiter wurden drei Personalmutationen verzeichnet: Heidi Wilhelm verliess die
Regionalpolizei in den wohlverdienten Ruhestand, Sarah Hofer wechselte in die
Privatwirtschaft und Raphael Huser unternahm eine Weltreise. Diese drei Vakan-
zen konnten nahtlos durch Kpl Marco von Känel Kapo Aargau, Kpl Marius Schläpfer
Repol Rohrdorferberg und Gfr Roman Gugerli Kapo Aargau, wiederbesetzt werden.
7
Personelles v.s. Wohnbevölkerung
58700
57981
56727
55307
2630
2622
2570
2580
2536
2414
2382
2360
2310
2300
2226
1633
270
270
270
240
2015 2016 2017 2018
Polizisten Stellenprozente 2300 2360 2310 2382
Zivilangestellte
270 270 270 240
Stellenprozente
Total Stellenprozente 2570 2630 2580 2622
Stunden Ausbildung 2226 2414 2536 1633
Einwohner im Repol Gebiet 55307 56727 57981 58700
c) Verkehrssicherheit
Damit den Bedürfnissen der Bevölkerung nachgelebt werden konnte, musste die
Anzahl Geschwindigkeitskontrollen gegenüber dem letzten Jahr leicht erhöht wer-
den. Auch das präventive Geschwindigkeits- und Verkehrszählgerät wurde intensiv
zur Verkehrssicherheit eingesetzt. Somit wurden im Durchschnitt pro Gemeinde
und Monat rund 4h Geschwindigkeits- und 5h Speedykontrollen durchgeführt.
Geschwindigkeits - u.
Speedykontrollen
2600
2600
2622
1020
2622
426
437
401
791
449
927
486
2015 2016 2017 2018
Anzahl
426 401 449 486
Geschwindigkeitskontrollen
anzahl Stunden
437 791 927 1020
Geschwindigkeitskontrollen
Anzahl Wochentage
2600 2600 2622 2622
präventive Speedy-Kontrollen
8
d) Verkehrsdelikte Kennzahlen
Bei den relevanten Verkehrsdelikten, bei welchen die Lenker unter Alkohol, Drogen
oder Medikamenteneinfluss standen, hat sich gegenüber den Vorjahren nicht
merklich verändert. Es ist und bleibt aber eine Tatsache, dass durch diese Wider-
handlungen und den groben Verkehrsregelverletzungen im Bereich der Schnellfah-
rer (Art. 90/2 u. 90/3 SVG) viele Unfälle und damit auch Personenschäden zu ver-
zeichnen sind. Dieser Themengruppe muss nach wie vor eine grosse Beachtung
geschenkt werden.
Fahrfähigkeit und Schnellfahrer
60
50
40
30
20
10
0
2015 2016 2017 2018
Fahren in angetrunkenem
42 32 53 44
Zustand
Fahren in nicht fahrfähigem
Zustand (Drogen, 22 31 19 34
Medikamtente etc.)
SVG 90/2 u. SVG 90/3 31 19 38 46
e) Verkehrsinstruktion an Schulen
Die beiden Verkehrsinstruktoren, Stephan Roth und Kurt Hausin, haben nebst dem
Schülerverkehrsunterricht in allen 22 Repol-Gemeinden auch zwei Seniorenveran-
staltungen in Seon und Lenzburg durchgeführt. An acht Nachmittagen wurde der
Verkehrsgarten im Zeughausareal betreut und nicht weniger als 32 Schülerinnen
und Schüler im Fahrradfahren unterrichtet. Stephan Roth, als Fachlehrer Verkehr,
unterrichtete an 5 Kurstagen am Schweizerischen Polizeiinstitut angehende Ver-
kehrsinstruktoren. Auch Kurt Hausin unterrichtete an 4 Kurstagen an der Fach-
hochschule in Brugg angehende Verkehrsdienstmitarbeitende. Mit allen Vorberei-
tungsarbeiten und Prüfungskorrekturen wurden insgesamt 16 Tage aufgewendet.
Schülerverkehrsunterricht
4314
4162
3719
2993
2190
2008
1877
1733
982
973
935
873
285
282
278
257
71
20
22
16
16
12
0
0
2015 2016 2017 2018
Lektionen 873 982 973 935
Kindergarten- und
257 282 278 285
Schulabteilungen
Stundenaufwand 2008 2190 1877 1733
Anzahl Kinder 2993 3719 4314 4162
Anzahl Teilnehmer an
16 20 22 71
Seniorentagen
Instruktionstage am SPI und
0 0 12 16
FHNW
9
f) Sicherheit und Ordnung
Die vom Kanton Aargau festgelegte uniformierte Präsenz von mindestens 30 %
der Nettoarbeitszeit konnte mit 46 % wiederum erreicht werden. Die Anzahl Stun-
den öffentliche Präsenz werden präventiv in den Quartieren, Einkaufszentren und
anlässlich von kriminalpolizeilichen Fahndungs- und Verkehrskontrollen einge-
setzt. Mit dieser Präsenz wird versucht, das subjektive Sicherheitsgefühl der Bür-
ger möglichst hoch zu halten und Sicherheit zu gewähren.
Uniformierte Präsenz
25000
20000
15000
10000
5000
0
2015 2016 2017 2018
Stunden uniformierte Präsenz 18056 17921 17251 19943
Uniformierte Präsenz pro
811 759 723 831
Mitarbeiter
Uniformierte Präsenz in % 45 42 40 46
g) Dienstleistungen
Der Umstand, dass infolge von Bauarbeiten etc. der Verkehr vielfach über Quar-
tierstrassen und Ortsverbindungsstrasse umgeleitet werden musste, führte zu ei-
nem Anstieg des Verkehrssicherheitsbedürfnisses innerhalb der Bevölkerung. Dies
hatte zur Folge, dass mehr Geschwindigkeitskontrollen und Fahrverbotsüberwa-
chungen durchgeführt werden mussten. Diese Massnahmen wiederspiegeln sich
einerseits bei den Ordnungsbussen und bei den Anzeigen an die Strafbehörden.
Polizeistatistik und Dienstleistungen
30000
25000
20000
15000
10000
5000
0
2015 2016 2017 2018
Ordnungsbussen 21112 20716 24599 27034
Rechtshilfegesuche von
2845 2546 2641 3209
Behörden und Amtsstellen
Anzeigen und Berichte an die
2019 2621 2365 2661
Strafbehörden
Regionale Feuerwehr Oberes Seetal
Allgemeines
Das vergangene Betriebsjahr war abwechslungsreich und geprägt von verschiede-
nen Ereignissen. Nebst den Einsätzen hat sich die Feuerwehr intensiv mit der Be-
schaffung neuer Einsatzkleidung beschäftig. Sie konnten mehrfach beweisen wie
10schlagkräftig ihre Organisation ist und sind sehr stolz auf ihre Mannschaft. Dank
an alle, die dazu beitragen, und beigetragen haben, dass die Feuerwehr auf 11
Jahre Erfolgsgeschichte zurückschauen kann und heute zu den besten Wehren im
Kanton zählen darf.
Einsatzbereitschaft
Die 95 eingeteilten Feuerwehrfrauen und Feuerwehrmänner haben sich an den
vorgeschriebenen 52 Übungen und an diversen Kursen aus- und weitergebildet.
Die Bestände entsprechen den kantonalen Anforderungen, sie nehmen jedoch im-
mer gerne interessierte Bürger die unsere junge und dynamische Mannschaft auf.
Ereignisse
Im Jahr 2018 wurde die Feuerwehr zu 19 Ernstfällen aufgeboten. Zu Beginn des
Jahres hat der Sturm Burglind die Feuerwehr auf Trab gehalten, sie hat in 13 Fällen
Hilfe geleistet.
Angefordert wurden sie ausserdem zu 2 Brandereignissen sowie 2 Vorfällen mit Öl
und 3 Verkehrsunfällen. Daneben hatten sie in 4 Fällen mit Wasser zu kämpfen. 3
Aufgebote durch Brandmeldeanlagen haben sich glücklicherweise als falsch erwie-
sen.
Bei zwei Tierrettungen hat sich die kürzlich absolvierte Übungssequenz mit der
schweizerischen Grosstierrettung bewährt. Ein vermisstes Kalb wurde nach langer
Suche erschöpft gefunden und ein Pferd konnte unverletzt aus einer Jauchegrube
befreit werden.
Zusätzlich zu den bewältigten Ernstfällen wurde die Feuerwehr an diversen Anläs-
sen für den Park- und Verkehrsdienst sowie für Wespenbekämpfungen und auch
für Ausbildungen in verschiedenen Betrieben und Schulen in der Region aufgebo-
ten.
Anlässlich der Hauptübung durfte die Feuerwehr das neue Schlauchverlege-Fahr-
zeug einweihen. Das Fahrzeug hat sich bereits bestens bewährt und weist keine
Makel auf. Dieses grossartige Ergebnis ist der Beschaffungskommission zu verdan-
ken, welche unzählige Stunden in Konzepte und Überlegungen gesteckt hat. Tolle
Arbeit.
Personelles
5 Personen sind auf Grund von Wegzug oder Erreichen des Pflichtalters aus der
Organisation ausgetreten. Erfreulicherweise konnten 6 Personen neu eingeteilt
werden, so dass der Personalbestand per 01.01.2019 bei 96 Personen liegt. Den
Austretenden wird für ihre geleisteten Dienste herzlich gedankt.
Finanzen
Das elfte Betriebsjahr der Regionalen Feuerwehr Oberes Seetal konnte sehr er-
folgreich abgeschlossen werden. Das Geschäftsjahr 2018 schliesst mit einem er-
heblichen Minderaufwand von CHF 3’914.39. Der von den Verbandsgemeinden be-
willigte Nettoaufwand von CHF 446’192.50 musste also nicht ausgeschöpft wer-
den.
Die Subventionsentschädigungen der AGV von CHF 16’390.62 sowie die Einnah-
men aus kostenpflichtigen Dienstleistungen und Materialverkäufen sind in der Ab-
rechnung ebenfalls berücksichtigt und betragen Total CHF 31’017.02. Somit
schliesst die Rechnung mit einem Nettoaufwand von CHF 442’278.11.
Das Kommando ist bemüht, den Aufwand weiterhin gering zu halten ohne dabei
die Einsatzbereitschaft zu schwächen.
11Ausblick
Die Hauptübung findet am 19.10.2019 statt. Die Feuerwehr freut sich darauf, wie-
der viele Besucher an diesem speziellen Anlass begrüssen zu dürfen.
Schlusswort
Die Feuerwehr ist auf die Mitarbeit und den Einsatz von Frauen und Männern aus
den Verbandsgemeinden angewiesen. Alle Eingeteilten setzen sich motiviert und
engagiert für die Sicherheit im oberen Seetal ein. Trotz des guten Mannschaftsbe-
stands sind weitere Einwohnerinnen und Einwohner willkommen, um sich gemein-
sam für die Sicherheit der Bevölkerung einzusetzen.
Militär
An der Wehrmännerentlassung 2018 wurden 6 (7) Fahrwanger Wehrmänner aus
ihrer Dienstpflicht entlassen.
Zivilschutzorganisation Seetal
Allgemeines
Das Jahr 2018 war für die ZSO Seetal ohne besondere Vorkommnisse. Die regel-
mässigen Kadertage wurden zur internen Weiterbildung und Vorbereitung auf den
WK im September genutzt. Die Zivilschutzangehörigen haben sich in diesem Jahr
durch den Samariterverein Seengen in BLS/AED und 1. Hilfe weiterbilden lassen.
Sie konnten in diesem Zusammenhang während dem WK ihre BLS/AED Ausweis
neu erlangen. Weiter wurde in Leutwil durch den Unterstützungszug eine Treppe
saniert, welche nach 2 Tagen wieder der Bevölkerung übergeben wurde. In Bezug
auf die Fusion mit der ZSO Lenzburg wurden die Konzepte im Bereich Anlagen,
Personal und Kosten erstellt.
Kurse / Übungen
Die ZSO Seetal führte im Berichtsjahr 20 (17) Dienstanlässe durch. Dazu zählen
die periodischen Anlageunterhalte und Kontrollen, eine RFO Übung, der grosse WK
und der Nachhol-WK.
Personal
An den Dienstanlässen nahmen 253 (261) Personen teil. Insgesamt leisteten die
Zivilschutzangehörigen 714 (662) Diensttage. Beim Kanton wurden 9 (15) Perso-
nen neu ausgebildet an insgesamt 108 (180) Ausbildungstagen. 15 (8) Zivilschutz-
angehörige mit 324 Diensttagen haben das 40. Altersjahr erreicht und durften
verabschiedet werden.
12Regionale Führungsorganisation Seetal
Für das Jahr 2018 wurden in der Regionalen Führungsorganisation (RFO) folgende
Zielsetzungen definiert:
Organisatorisch
Der hohe Standard der Stabsarbeit wird mit einer Stabsübung gefestigt.
Ein weiteres Szenario aus der Gefahrenanalyse wird bearbeitet und dem AMB
fristgerecht abgegeben.
Sämtliche Dokumente und Unterlagen des RFO Seetal sind im Hinblick auf die
anstehende Fusion aktuell.
Personal
Der Pool von Stabsassistenten für das RFO wird weiter aufgebaut und in die Alar-
morganisation eingebunden.
Die Zielsetzungen wurden grundsätzlich erreicht.
Die einzelnen Fachvertreter haben ihre Dokumente laufend aktualisiert. Einige all-
gemeine Dokumente werden im 2019 angepasst, da im 2018 noch nicht alle Vor-
gaben des Kantons (z.B. im Zusammenhang mit den Notfalltreffpunkten NTP) be-
kannt waren.
Aktuell sind viel Stabsassistenten dem RFO fest zugeteilt und auch in die Alarm-
organisation eingebunden. Auf eine weitere Aufstockung wird aus folgenden Grün-
den verzichtet:
a) anstehende Fusion mit einer Neustrukturierung des RFO’s und
b) aus Kostengründen (für jede in die Alarmierung eingebundene Person müssen
der KFS CHF 60.00/Jahr bezahlt werden).
Anlässe und Übungen
Das RFO Seetal führte im Berichtsjahr die nachfolgend beschriebenen Anlässe
durch. Zudem wurde das RFO im Rahmen der Übung KONTAKT vom Kantonalen
Amt für Militär und Bevölkerungsschutz (AMB) beübt und es fand der vom AMB
durchgeführte Jahresrapport statt. Im Rahmen der anhaltenden Hitzewelle diesen
Sommer hatte das RFO die Gemeinden zu informieren.
Sirenentest
Die Auslösung der ortsfesten Sirenen im Seetal erfolgte dieses Jahr über die Kan-
tonale Alarmstelle. Zudem wurden die durch die Feuerwehren betriebenen mobilen
Sirenen überprüft. Alle Sirenen waren funktionstüchtig.
Stabsübung
Das Thema der diesjährigen Stabsübung war das Szenario Stromausfall. Die
Stabsarbeit ist auf einem hohen Niveau, insbesondere das strukturierte Ausarbei-
ten und Präsentieren von Varianten. Die beschafften mobilen Büromaterialkisten
haben sich bewährt.
Übung KONTAKT
Die diesjährige Alarmübung beinhaltete eine Kontaktaufnahme mit dem Kantona-
len Führungsstab (KFS) und die Handhabung des elektronischen Lage- und Infor-
mationssystem IES. Das RFO Seetal hat die Ziele der Übung erfolgreich erfüllt.
13Abendsitzung Gefahrenanalyse
Im 2018 wurde ein weiteres Szenario gemäss den Vorgaben des AMB bearbeitet
und dem Kanton fristgerecht eingereicht. Dabei wurden in zwei Sitzungen die Aus-
wirkungen eines flächendeckenden Stromausfalls in unserer Region analysiert. Der
Handlungsbedarf wurde erfasst und wird im kommenden Jahr weiterbearbeitet. Es
hat sich gezeigt, dass insbesondere in der Wasser- und Abwasserversorgung nicht
alle Gemeinden über Mittel (Notstromgruppen) verfügen, um die Versorgung si-
cherzustellen. Zudem müssen Unterlagen des RFO angepasst werden (Bsp: Erfas-
sen der Ansprechpartner von privaten Sicherheitsdiensten der Region und ihrem
Leistungskatalog).
Einsätze
Die anhaltende Hitzewelle diesen Sommer hatte für das RFO insofern Konsequen-
zen, dass Informationen vom KFS an die Gemeinden weitergeleitet werden muss-
ten. Dies erfolgte vorwiegend über die Gemeindekanzleien. Dabei hat sich gezeigt,
dass die Bevölkerung über die Medien gut über das Feuerverbot informiert war und
dieses mehrheitlich auch einhielt. Überdenkt und organisiert werden muss zukünf-
tig, wer für das Anbringen der Plakate «Feuerverbot» verantwortlich ist und wo
diese eingelagert werden sollen.
Personelles
Im aktuellen Berichtsjahr gab es keine personellen Veränderungen. Alle Mitglieder
des RFO Seetal haben sich bereiterklärt, sich auch im kommenden Jahr wieder zur
Verfügung zu stellen.
Kindes- und Erwachsenenschutz
Die Familiengerichte an den Bezirksgerichten sind als Kindes- und Erwachsenen-
schutzbehörde (KESB) tätig und entscheiden erstinstanzlich alle Kindes- und
Erwachsenenschutzfälle. Für die Gemeinde Fahrwangen ist das Bezirksgericht in
Lenzburg zuständig.
2. Bildung
Gemeinschaft
Schulbetrieb: Der Kindergarten wird weiterhin mit 3 Abteilungen geführt. Von der
Einschulungsklasse bis zur 6. Klasse der Primarschule wird wiederum jede Klasse
einzeln geführt. Da die Klassengrössen im letzten Jahr stetig gewachsen sind und
in 2 Fällen die gesetzliche Maximalgrösse von 25 Schulkindern überschritten
wurde, wurden 2 neue gemischte Abteilungen gebildet, eine gemischte 1./2.
Klasse und eine gemischte 4./5. Klasse.
Pädagogisches
Als gesamte Schule werden weiterhin das Zusammenleben und der gute Umgang
untereinander gefördert: Die Lehrpersonen bildeten sich aus diesem Grund zum
Thema «Gewaltfreie Kommunikation» weiter. Dies wird auch in diesem Schuljahr
durch das Motto sichtbar, das leicht abgeändert und passend zum Motto des kom-
menden Jugendfestes „Ich du wir – Respekt - ÜBERALL“ heisst.
14Didaktik und Methodik
Von den Inhalten her hat sich gegenüber den vergangenen Jahren nicht allzu viel
verändert. Noch bis Sommer 2021 arbeiten die Lehrpersonen mit dem aktuell gül-
tigen Aargauer Lehrplan; ab dann wird nach dem neuen Aargauer Lehrplan (21)
unterrichtet: Dazu hat im November 2018 eine Kickoff-Veranstaltung stattgefun-
den, an welcher alle Lehrpersonen des oberen Seetals ein erstes Mal mit dem
neuen (elektronischen) Lehrplan in Kontakt gekommen sind und die Navigation in
diesem Werk geübt haben.
Psychologie
Aktuell besuchen 5 Kinder mit verstärkten Massnahmen die Primarschule Fahr-
wangen, die dabei intensiv von 2 schulischen Heilpädagoginnen betreut werden.
8 Kinder werden mit individuellen Lernzielen unterrichtet, d. h., dass sie in einem
oder mehreren Fächern nicht die Klassenlernziele, sondern individuell die auf sie
zugeschnittenen Lernziele erreichen müssen. Diese Kinder werden dann in diesen
Fächern nicht benotet und bekommen für ihre individuellen Lernziele einen Wort-
bericht.
Weiterhin sehr unterstützend gestaltet sich die Zusammenarbeit mit dem Schul-
sozialarbeiter, der für Schulkinder, Eltern und Lehrpersonen stets niederschwellig
und rasch erreichbar ist und sich auch an Elterngesprächen beteiligt. Wiederum
mit der 6. Klasse führt der Schulsozialarbeiter das Ideenbüro durch, wo sich Kinder
bei Problemen Hilfe und Lösungsvorschläge holen können.
Kommunikation
Gut etabliert hat sich mittlerweile die elektronische Verteilung der Infos der Schul-
leitung für die Eltern. Diese Infoschreiben werden jeweils rund 6 Mal pro Jahr per
E-Mail versendet. Nach wie vor verfügbar sind die diversen Handbücher und Schrif-
ten auf der immer aktuell gehaltenen Website der Schule.
Administration
Das gesamte Pensen- und Personalwesen wird mit dem Online-Tool ALSA (Admi-
nistration Lehrpersonen Aargau) durchgeführt. Das Tool hat sich im letzten Jahr
beständig verbessert und ist anwenderfreundlicher und stabiler geworden, sodass
die Schulverwaltung je länger desto besser damit arbeiten kann.
Ressourcen
Nach wie vor sehr zufrieden sind sämtliche Lehrpersonen mit den tollen Klassen-
räumen und der sehr zeitgemässen Infrastruktur des neuen Doppelkindergartens
und des Schulhauses.
Aktuell hat der Kanton für die rund 45 Kindergartenkinder 84 Unterrichtslektionen
gesprochen, und zwar 63 für den Unterricht, 7 für die schulische Heilpädagogik, 9
für Deutsch als Zweitsprache und 3 Sozialindexlektionen.
Die Schule bekommt 249 Lektionen für den Klassenunterricht, 9 Sozialindexlekti-
onen, 7 Lektionen für musikalische Grundschule, 20 Lektionen Textiles Werken,
2 Lektionen Werken für die 6. Klasse, 14 Lektionen Englisch, 4 Lektionen Franzö-
sisch, 25 Lektionen integrierte Heilpädagogik, 17 Lektionen verstärkte Massnah-
men, 9 Lektionen Deutsch als Zweitsprache und 8 Lektionen Deutsch als Zweit-
sprache Intensivkurs.
15Reflexion und Entwicklung
Weiterhin aktiv ist die Gruppe Reflexion und Entwicklung, welche die Schulleitung
insbesondere bei der Planung von Umfragen und Erhebungen unterstützt, die dann
- je nach Ergebnis - eine Weiterbildung oder andere Massnahmen zur Folge haben.
Weitergebildet haben sich die Lehrpersonen der Primarschule Fahrwangen gemein-
schaftlich zum Thema der Intervision, wie bereits erwähnt zur gewaltfreien Kom-
munikation und zum neuen Aargauer Lehrplan.
Dokumentation
Der Schulleitung ist es nach wie vor ein Anliegen, Abmachungen, Prozesse, Sach-
verhalte und Sitzungsergebnisse so zu dokumentieren, dass das gewonnene Wis-
sen nicht verloren geht und allzeit rasch verfügbar ist, beispielsweise über die
Website der Schule oder über den internen Online-Speicher OneDrive.
Ergänzende Angebote
Sehr gut besucht werden nach wie vor die Angebote der Tagesstrukturen (Mittags-
tisch, Randstundenbetreuung und Aufgabenhilfe). Diese Erfolgsgeschichte ist ins-
besondere auch das Ergebnis der unermüdlichen und professionellen Arbeit des
Betreuerinnenteams und der Leitung.
Die Fachfrau für Schulzahnpflege besuchte wiederum sechsmal jede Schul- und
Kindergartenklasse und unterrichtete die Kinder dabei – neben dem Zähneputzen
– zu vielfältigen Themen rund um die Mund- und Zahnhygiene.
Jeweils im Frühsommer findet für die grossen Kindergarten-Kinder in der Praxis
von Frau Cindy Geissmann in Sarmenstorf der ärztliche Schlussuntersuch statt.
Der Verkehrspolizist war mit Kindergartenkindern der 1., der 2. und der 4. Klasse
wiederum zu Fuss oder mit dem Velo unterwegs und lehrte die Kinder das korrekte
Verhalten im Strassenverkehr.
Personelles
Folgende Anzahl Personen arbeiteten an unserer Schule:
Inhalt 2017 2018
Lehrpersonen Kindergarten 5 5
Lehrpersonen Einschulungsklasse 2 2
Lehrpersonen Primarschule 13 13
Lehrpersonen textiles Werken 1 1
Lehrpersonen Deutschzusatz 2 2
Musikalische Grundschulung 2 2
Schulische Heilpädagoginnen 2 2
Logopädin 1 1
Schulassistentinnen und SeniorInnen 5 5
Schulleitung 1 1
Schulsekretariat 1 1
Hauswarte 1 1
16Zahnprophylaxe 1 1
Dienstjubiläen 2018
Remo Brem 30 Jahre / Hauswart
Ursula Belser 10 Jahre / Tagesstrukturen
Schülerzahlen
Schüler und Schülerinnen in Fahrwangen
SJ 2016/17 SJ 2017/18 SJ 2018/19
Kindergarten 50 47 48
Einschulungsklasse 15 13 15
Primarschule (1.-6. Klasse) 132 140 151
Total 197 200 214
Lernende aus Fahrwangen, Meisterschwanden und Sarmenstorf
Fahrwanger Schüler und Schülerinnen auswärts
SJ 2016/17 SJ 2017/18 SJ 2018/19
Heilp. Sonderschule Wohlen 1 3 3
Sonderschule zeka Aarau 1 1 1
Sonderschule zeka Baden 0 1 1
Tagesschule Stiftung Schule
1 1 0
Tägerst Affoltern am Albis
Schulheim Friedberg Seengen 0 0 1
Schulheim Schloss Kasteln 1 1 0
Rudolf-Steiner-Sonderschule
0 0 1
Lenzburg
Schulheim Sunneschyn Steffis-
1 1 0
burg
Ass Sprachheilkindergarten
2 2 1
Lenzburg
Ass Sprachheilkindergarten
0 0 1
Wohlen
Homeschooling 2 2 3
Total 9 12 12
Schulpflege
Anzahl Sitzungen 10 (11)
173. Kultur, Freizeit
Anlässe, Feste
Neujahrsapéro
Wiederum fand der traditionelle Neujahrs-Apéro am
2. Januar in der Mehrzweckhalle statt. Es nahmen mehr
als 100 Fahrwanger/innen teil und stiessen gemeinsam
auf ein gutes neues Jahr an. Neben der kurzen Ansprache
durch Gemeindeammann Patrick Fischer wurde am fei-
nen Apéro-Buffet manch angeregte Diskussion geführt.
Empfang Olympia-Teilnehmer Dimitri Isler
Der Fahrwanger Einwohner Dimitri Isler nahm als Ski Freestyle Athlet an den
Olym-
pi-
schen
Win-
ter-
spie-
len in
Pye-
ong-
chang
teil. Bei seiner Rückkehr am 20.02.2018 wurde er in der Mehrzweckhalle mit einem
Empfang überrascht.
Die Organisatoren wurden von der grossen Anzahl an anwesenden Personen über-
rascht. Der Apéro wurde von Doris Kunz organisiert. Der Turnverein half beim
Aufstellen, beim Vorbereiten, beim Abräumen und beim Einschenken, Verteilen,
Abwaschen, Aufräumen, etc. mit. Um die grosse Menschenmenge zu bedienen,
sprang noch kurzfristig der Damenturnverein ein. Allen, die in irgendeiner Weise
zum guten Gelingen dieses erfolgreichen Anlasses beigetragen haben, wird ihren
Einsatz bestens verdankt. Jürg Lindenmann führte durch den Abend. Das durch-
geführte Interview kann in der Fazit vom April 2018 nachgelesen werden.
Bundesfeier
Eins gleich vorweg – das Wetter wurde geliefert wie bestellt . Trotz hohen Tem-
peraturen waren die Teilnehmer der diesjährigen 1. Augustfeier wegen der starken
Bewölkung vor der prallen Sonne geschützt. Es hätte nicht einmal die Sonnen-
schirme gebraucht.
Ab 16.00 Uhr tröpfelten die ersten Besucher ein, vornehmlich Familien, welche am
Plauschparcours Dartpfeile auf Jasskarten warfen, im Minigolf ihr Handicap ver-
besserten oder versuchten, die Kantonswappen auf der Schweizerkarte an den
richtigen Ort zu pinnen (wo ist nun schon wieder der Kanton Waadt?). Alle kleinen
und grossen Wettkämpfer waren jedenfalls mit vollem Einsatz dabei. Ebenso beim
18Armbrustschiessen, wo es eine Rekordzahl von acht Personen mit Maximalpunkt-
zahl ins Stechen schafften (böse Zungen behaupten, es läge am geringeren Ab-
stand zur Zielscheibe ). Durchsetzen konnte sich schliesslich Jürg Lindenmann
und bei den Kindern Ewan Wurz. Sie wurden zum Wilhelm Tell und Walterli von
Fahrwangen gekürt.
Um 19.00 Uhr begann der offizielle Teil mit Grussworten von Gemeindeammann
Patrick Fischer. Er sprach über die 17 sehr ambitionierten Ziele der Agenda 2030
für nachhaltige Entwicklung der UNO. Etliche davon sind für die Schweiz einfach
zu erreichen, manche sogar eine Selbstverständlichkeit. Weltweit jedoch stellen
sie enorme Herausforderungen dar. Patrick Fischer übergab das Wort an Festred-
ner Dimitri Isler, welcher in Fahrwangen aufgewachsen ist und Anfang Jahr an den
olympischen Winterspielen als Skiakrobat teilgenommen hatte. Er gab uns unter
anderem Einblick in seine Welt des Sports und was es für ihn bedeutet, die Schweiz
bei sportlichen Anlässen vertreten zu dürfen. Anschliessend wurde gemeinsam die
Nationalhymne gesungen.
Obwohl die Teilnehmerzahl etwas unter den Erwartungen lag, genossen die rund
200 Besucher und Besucherinnen bewirtet vom Team Open Air gemütliche und
gesellige Stunden bis nach Mitternacht. Bei Musik, welche gute Laune verbreitete,
war die Stimmung fröhlich und ausgelassen. Dem konnte auch das wegen Tro-
ckenheit erlassene Feuerverbot keinen Abbruch tun.
Ein herzliches Dankeschön an alle HelferInnen und Unterstützer, welche zum guten
Gelingen der diesjährigen Feier beigetragen und sie dadurch ermöglicht haben.
Hervorzuheben ist das Engagement des Verkehrsvereins und des Teams Open Air
für die Organisation des Anlasses.
Ranglisten
Armbrustschiessen Erwachsene: Kinder:
1. Jürg Lindenmann 1. Wurz Evan
2. Esther De Vita 2. Tobias Hegi
3. Ruth Thalmann 3. Fabian Hegi
Plauschparcours Erwachsene: Jugendliche: Kinder:
1. Stefan Mosimann 1. Sämi Leimgruber 1. Florian Elshani
2. Nathalie Küchler 2. Tamara Lindenmann 2. Sahel Kabiri
3. Nasser Kabiri 3. Laura Leimgruber 3. Ewan Wurz
Regionale Jungbürgerfeier
Am schönen und heissen Sommerabend vom 24. Au-
gust 2018 fand die diesjährige Jungbürgerfeier der
Gemeinden Bettwil, Fahrwangen, Meisterschwanden
und Sarmenstorf auf dem Hallwilersee statt. In die-
sem Jahr waren lediglich 3 Jugendliche aus Fahrwan-
gen anwesend; gesamthaft nahmen 50 Jugendliche
teil.
Nach einer kurzen Begrüssung und Vorstellung durch die Gemeinderäte fand eine
Rundfahrt mit leckerem Abendessen auf dem Hallwilersee statt. Es war ein gelun-
gener Abend mit angeregten Gesprächen zwischen den Jugendlichen sowie zwi-
schen den Behördenmitgliedern und Jungbürgerinnen/Jungbürgern.
19Nun sind auch die jungen Erwachsenen an den Gemeindeversammlungen herzlich
willkommen. Der Gemeinderat hofft, dass die Jungbürger in Zukunft am politischen
und kulturellen Leben der Gemeinde Fahrwangen teilnehmen.
Gewerbetreff
Rund 40 Personen fanden sich am späteren Nachmittag des Mittwochs, 26. Sep-
tember 2018, bei Stadelmann + Stutz AG ein. Nach einem kleinen Begrüssungs-
apéro wurde die Gruppe der anwesenden Gewerbetreibenden von Fahrwangen und
das Verwaltungspersonal der Gemeinde in drei Gruppen eingeteilt. Eine Gruppe
konnte jeweils die Holz-Fabrikation in der Halle, das 3D-CAD-Zeichnen oder eine
Präsentation der Firma über die letzten 30 Jahre anschauen. Schliesslich durfte die
Stadelmann + Stutz AG in diesem Jahr ihr 30-jähriges Jubiläum feiern. Wir danken
der Stadelmann + Stutz AG für diesen spannenden Einblick in ihre Firma.
Anschliessend begaben sich die Teilnehmenden zum offiziellen Teil in die Aula der
Primarschule. Dort gab es Informationen des Gemeinderats und der Gemeindever-
waltung. Dabei handelte es sich um spannende Projekte wie die Erschliessung Gü-
gelimatt, Bauprojekte allgemein, Stand der Poststelle, etc. Auch visionäre Ideen
der Gemeinde wurden vorgestellt.
Eigentlich wollten 4 Gewerbetreibenden ihre Betriebe vorstellen. Aufgrund von
Krankheiten waren es dann aber nur deren 2. Der Einblick in diese beiden Betriebe
(Physiotherapie Eckstein und Sileo Information Management AG) waren sehr span-
nend und lösten doch Diskussionen - unter anderem von Synergien - aus.
Die von der Gemeinde engagierte Firma Helene Hartmann Arbeitsintegra-
tion/Coaching, welche den Sozialdienst bei der Wiedereingliederung in den 1. Ar-
beitsmarkt entlastet, hielt auch ein kurzes Referat. Es wäre schön, wenn zukünftig
weitere Arbeitsplätze in Fahrwangen angeboten werden könnten.
Auch der Gewerbeverein Seetal hatte einen kleinen Werbeblock, bevor es dann
zum Apéro überging. Dabei folgten viele rege Diskussionen. Der Gemeinderat
blickt auf einen erfolgreichen Anlass zurück und freut sich bereits wieder auf den
nächsten Austausch in zwei Jahren. Vielen Dank an alle Beteiligten fürs Beitragen
zu diesem gelungenen Anlass.
20Jubilaren-Matinée
In Anerkennung des 80. Geburtstages wurden alle Jubilare aus Fahrwangen und
Meisterschwanden am 11. November traditionsgemäss zum Matinée-Konzert in
das Ref. Kirchgemeindehaus eingeladen. Dabei waren auch die 85, 90, 95 und
100-jährigen Jubilare von Meisterschwanden. Ab 2019 werden auch alle Jubilare
aus Fahrwangen durch die Teilnahme am Matinée geehrt und nicht mehr einzeln
besucht werden.
Von den insgesamt 10 Fahrwanger Ju-
bilarinnen und Jubilaren folgten 8 der
Einladung und so konnte, zusammen
mit den ebenfalls eingeladenen Beglei-
tungen, eine stattliche Fahrwanger
Schar an der Feier teilnehmen.
Es war ein herrlicher Martini-Herbst-
tag, welcher ein wunderbarer Rahmen
bot. Nach dem musikalischen Auftakt mit ein paar Stücken, welche die Musikge-
sellschaft Meisterschwanden zum Besten gab, folgten einige Worte und ein Rück-
blick ins Jahr 1938 mit teils erstaunlichen, teils amüsanten Anekdoten aus dem
Oberen Seetal, dem Kanton Aargau und der Schweiz durch die Gemeinderätinnen
Simone Diem (Fahrwangen) und Priska Notter (Meisterschwanden). Der zweite
musikalische Teil begann lüpfig und endete mit fulminanten Klängen der verlang-
ten Zugabe. Beim anschliessend offerierten Apéro mit Selbstgebackenem vom
Landfrauenverein Oberes Seetal ergaben sich schöne Begegnungen, fröhliche Ge-
spräche und die Delegationen beider Gemeinderäte überbrachten gute Wünsche.
Weihnachtsbaum
Aufgrund einer Anregung aus dem Dorf wurde im Jahr 2017 erstmals auf dem
Bärenplatz ein Weihnachtsbaum gestellt. Damit auch im 2018 der Bärenplatz mit
einem Weihnachtsbaum verziert werden konnte, bestand die Idee, den Baum aus
Spendengeldern zu finanzieren und den Be-
gegnungsort für Jung und Alt attraktiver zu
machen. Dafür wurde von 29. Oktober bis
7. Dezember 2018 ein Projekt auf der Crow-
dfunding-Plattform www.ideenkicker.ch ge-
führt.
Die Primarschule Fahrwangen übernahm die Schmückung des Baumes und lud am
29. November 2018 zu einem kleinen „Weihnachtsbaum-Apéro“ auf dem Bären-
platz ein.
Die Gemeinde war überwältigt von den vielen Spendern über den ideenkicker.ch.
Ein grosser Dank gilt folgenden Personen und Gewerbebetrieben:
21Meitlisonntag 2018 108.55
Fretz Men AG 100.00
Hueber Guido, Fortuna Apotheke 150.00
H+F Architekten GmbH 50.00
Frick Silvio, Sileo Information 150.00
Management AG
Kolmann Stefan 100.00
Glauser Tiefbau AG 100.00
Hypothekarbank Lenzburg 50.00
Wehrle Kaja 100.00
Auto Wicki AG 100.00
Wicki Daniel 50.00
Poststelle Fahrwangen 50.00
Haring Karl 30.00
Stadelmann + Stutz AG 100.00
Herzog Franz und Lisbeth 50.00
Birrer Daniel und Claudia 100.00
Zülle Silvan 50.00
Rupp Metalltrend AG 110.00
Uhlmann Ruth 30.00
Eckstein Petra 80.00
Nicht genannte Spende 30.00
Total Beteiligungen 1'688.55
Läsi-Huus
Im Zentrum des Bibliotheksjahres 2018 stand die weitere Umsetzung der im Kon-
zept 2017-2021 festgelegten Ziele, speziell das Projekt Lesespass mit den 1. und
2. Klassen, die Aktivitäten zum «Treffpunkt Läsi-Huus» und zahlreiche weitere
Veranstaltungen.
Personelles
Das Team hat sich in der neuen Zusammensetzung gut eingelebt und arbeitet sehr
konstruktiv zusammen. Der Teamgeist wurde gefördert durch einen Besuch bei
der Weiss-Schwarz-Kunst in Hochdorf, wo gemeinsam Papier geschöpft und mar-
moriert wurde und dem obligaten Ausflug mit Jahresessen, der das Team dieses
Jahr ins wunderschöne Bündnerland mit Besuch der Bibliothek Landquart führte.
Tagesbetrieb/Ausleihen
Die Gesamtausleihzahl hat alle Rekorde gesprengt und liegt bei 31’570 (inkl. On-
leihe), was eine Zunahme um gut 7 % bedeutet.
ebookplus
Die Onleihen sind im 2018 um 57 % gestiegen und belaufen sich auf 1’260! Pro
Monat wurden 76 bis 132 Ausleihen und 19 bis 30 Kunden aufgezeichnet.
Zusammenarbeit Schule/Leseförderung
Die Zusammenarbeit mit der Primarschule war in diesem Jahr wiederum sehr
schön und intensiv. Das Projekt Lesespass mit der 1. Klasse ist sehr gut gelaufen,
sodass bereits die nächsten 1. Klassen darin einbezogen werden konnten.
22Das Läsi-Huus freut sich, dass es einige Primarschulklassen regelmässig mit Bü-
chern zu ihren Lernthemen beliefern kann. Dafür wird das Abo bei Bibliomedia
benutzt, womit wunderbar unkompliziert spezifische Literatur angeboten wird.
Ein besonderes Highlight war die Hörspielwoche der Oberstufe. In der Projektwo-
che haben 3 Gruppen ein Hörspiel aus einem Bilderbuch produziert. Diese Hör-
spiele werden jetzt mit den dazugehörigen Büchern ausgeliehen.
Weitere Aktivitäten fanden mit der Primar- und Bezirksschule statt (Klassenein-
führungen, Mr/Ms Word, Krimiworkshop, Autorenlesung mit Irmgard Kramer im
November, Erzählnacht im Dezember).
Im Kindergarten konnte am Elternabend das Angebot vom Läsi-Huus vorgestellt
und einen Input gegeben werden zum Thema Sprach- und Leseförderung.
Veranstaltungen
Einige Veranstaltungen werden regelmässig durchgeführt. So haben sich
Buchstart-Veranstaltungen (in diesem Jahr wieder überaus gut besucht), Ge-
schichtenstunden für Vorschulkinder, Spiel- und Geschichtennachmittag mit der
Ludothek, Lesezirkel zusammen mit der Bibliothek Sarmenstorf und das Litera-
turschiff gut bewährt.
Die Veranstaltungen unter dem Titel «Treffpunkt Läsi-Huus» sind gut angelau-
fen. Buch plus und das Läsi-Huus-Kafi am Mittwoch werden regelmässig be-
sucht, das Läsi-Huus-Kafi am Samstagmorgen eher spärlich.
Die Aktivitäten am Mittwochnachmittag parallel zur Ausleihe und dem Läsi-
Huus-Kafi waren alle sehr beliebt (Bücher falten, Bienen basteln und Handlet-
tering).
Im Dezember findet wieder ein Adventsfenster statt, diesmal gestaltet und
durchgeführt von den Landfrauen. Das Fenster wird mit aus Büchern gefalteten
Engeln geschmückt, die in einem Kurs Ende November im Läsi-Huus (durchge-
führt von den Landfrauen) hergestellt werden.
Weiterbildungen
Alle Mitarbeiterinnen haben verschiedene Kurse besucht.
Margrit Lanz: «Comic als Leseförderung»
Monique Cecuta: «Lehrplan 21», «Neue Leserezepte», «Aktionstag Kultur macht
Schule»
Elvira Achermann: «Medienpräsentation»
Wilma Heiniger: «ebookplus-Power User-Treffen», «Kreativ mit digitalen Me-
dien»
Stephi Wetzstein: «Idee > Projekt»
Das gesamte Team besuchte zudem den kantonalen Bibliothekstag in Wohlen,
an dem der 25. Bibliothekstag gefeiert wurde.
Zahlen
Medienbestand 31.12. 2017 2018
Gedruckte Medien 6’718 6’549
Nonbooks 1’401 1’420
Total 8’119 7’969
23Ausleihen 2017 2018
Gedruckte Medien 22’939 24’814
Nonbooks 5’552 5’496
Onleihe 802 1’260
Total 29’293 31’570
Umsatz 2017 2018
Durchschnitt über alle Medien 3.6 3.8
Aktive Kunden 2017 2018
508 510
4. Gesundheit
Alterswohnungen WGOS
Das Projekt Alterswohnungen WGOS konnte erfolgreich zum Abschluss gebracht
werden. Am 1. September 2018 wurde das WGOS-Gebäude dem Betrieb überge-
ben. Die Spitex konnte ihre Tätigkeit im Erdgeschoss aufnehmen. Am 22. Septem-
ber 2018 fand das WGOS-Einweihungsfest in Kombination mit dem Spitex-Tag
statt. Der Anlass wurde von der Bevölkerung rege genutzt und das gelungene Werk
fand überall grossen Anklang. Bewohnerinnen und Bewohner fühlen sich im neuen
Gebäude wohl. Von den 15 Wohnungen waren per 31.12.2018 noch drei 2-Zim-
merwohnungen zu vermieten.
Foto Tag der offenen Türe
24Beratungsstelle für Dienstleistungen im Gesundheitswesen
Die Spitex Oberes Seetal betreut die Bevölkerung in den Gemeinden Bettwil, Fahr-
wangen, Meisterschwanden/Tennwil und Sarmenstorf. Sie bietet sich als Bera-
tungs-, Anlauf- und Koordinationsstelle für Dienstleistungen im Gesundheitswesen
an. Das Angebot beinhaltet unter anderem pflegerische Leistungen (Gemeinde-
krankenpflege, Hauspflege, Haushilfe, Entlastung pflegender Angehöriger, Vermie-
tung von Krankenmobilien, Mahlzeitendienst), Beratungen im Gesundheitswesen
sowie Vermittlung und Koordination von weiteren Dienstleistungen im Sozial- und
Gesundheitswesen. Kontaktadresse: Spitex Oberes Seetal, Lindenmatt 1, 5615
Fahrwangen, 056 667 25 00, info@spitex-oberes-seetal.ch. Seit Mai 2018 ist
Gemeindeammann Patrick Fischer Präsident der Spitex Oberes Seetal.
Krankenpflege
11 Mitarbeiterinnen mit 426 Stellenprozenten betreuten im Jahr 2018 161 Klienten
mit 4‘958 verrechneten Einsatzstunden in total 10‘813 Besuchen.
Haushilfe
4 Mitarbeiterinnen mit insgesamt 129 Stellenprozenten betreuten im Jahr 2018
83 Klienten mit 2‘156 verrechneten Einsatzstunden in total 1‘448 Besuchen.
Mahlzeitendienst
8 Fahrer und Fahrerinnen verteilten im Jahr 2018 jeweils von Montag bis Samstag
3’244 Mahlzeiten an 32 Klienten.
Mietservice
30 Klienten haben vom Spitex-Mietservice für Krankenmobilien Gebrauch ge-
macht.
Stützpunktleitung und Verwaltung
Die Stützpunktleitung und ihre Stellvertretung beanspruchten zusammen 74 Stel-
lenprozente. Die Verwaltung beanspruchte im 2018 mit zwei Personen 47 Stellen-
prozente.
5. Soziale Wohlfahrt
Arbeitsamt
Ende 2018 waren 51 (48) Arbeitslose aus Fahrwangen auf dem RAV Wohlen als
stellensuchend gemeldet.
Sozialhilfe
Im Jahr 2018 wurden total 27 (28) Fälle (Unterstützungseinheiten) mit insgesamt
44 (49) Personen durch Sozialhilfe unterstützt. Ende Dezember 2018 waren davon
noch 16 (20) Fälle mit 27 (39) Personen aktiv.
25Finanzielle Übersicht der letzten 2 Jahre:
Ausgaben Einnahmen Nettoaufwand
2017 CHF 432'772.95 CH 279'848.21 CHF 152'924.74
2018 CHF 346'082.13 CHF 278'292.91 CHF 67'789.22
Die Gemeinde Fahrwangen arbeitet seit 01.01.2016 mit der Firma Hartmann
Arbeitsintegration und Coaching, Wettingen, im Bereich Arbeitsintegration zusam-
men. Sozialhilfebezüger, welche arbeitsfähig sind, müssen mit dem Arbeitscoach
zusammenarbeiten. Für Arbeitsintegrationseinsätze und Coaching (inkl. Bewer-
bungsdossierwerkstatt) durch Hartmann Arbeitsintegration wurden total
CHF 43'349.25 bezahlt.
Alimentenbevorschussung
Eine Alimentenbevorschussung wird gemäss kantonaler Gesetzgebung von der
Gemeinde ausgerichtet, wenn der unterhaltsbeitragspflichtige Elternteil seiner
Unterhaltspflicht gegenüber seinem Kind nicht oder nicht rechtzeitig nachkommt
und die finanziellen Einkünfte des unterhaltsbeitragsberechtigten Elternteils einen
bestimmten Grenzbetrag nicht übersteigen.
Im Jahr 2018 wurden in 8 (6) Fällen für total 9 (7) Kinder die Kinderunterhalts-
beiträge bevorschusst. Der Nettoaufwand betrug CHF 47'640.90 (CHF 58'880.60).
Elternschaftsbeihilfe
Im 2018 musste in einem (keinem) Fall Elternschaftsbeihilfe geleistet werden.
Kantonaler Aussendienstmitarbeiter für Fahrwangen
Der Kantonale Aussendienstmitarbeiter war von 2009 bis 2015 und ab 01.07.2016
wieder für die Gemeinde Fahrwangen tätig. Im 2018 führte er 9 (6) Hausbesuche
durch. Die von den Antragsstellern gemachten Angaben entsprachen dabei den
vor Ort angetroffenen Situationen.
Asylsuchende
Der Kanton hat im Jahr 2018 keine weitere Aufnahmepflicht von asylsuchenden
Personen für Fahrwangen verfügt. Im Dezember 2018 lebten in Fahrwangen
11 Asylsuchende (2 Familien und eine Einzelperson).
Beschäftigung
Im Sommer 2018 wurden 4 Beschäftigungsplätze für Sozialhilfeempfänger in den
Bereichen Bauamt, Hausdienst und Primarschule geschaffen. Die Ziele bestehen
im Erhalt eines Tagesablaufs, sich nützlich machen können, Gegenleistung für den
Geldbezug und Vorintegration zum Berufsalltag. Zwei Beschäftigungsplätze konn-
ten gefüllt werden. Die anderen mussten im 2018 infolge von fehlenden Personen
frei bleiben.
266. Verkehr
Strassenunterhalt
Der Strassenunterhalt 2018 fand im reduzierten Rahmen statt. Es wurden keine
ausserordentlichen Sanierungen oder Reparaturen durchgeführt. Der Strassenzu-
stand aller Gemeindestrassen wurde durch das Ingenieurbüro MSL Muri erhoben.
Die Ergebnisse werden zusammen mit den Werkleitungen (Wasser und Abwasser)
in den sich in Arbeit befindenden Koordinations- und Finanzplan von Fahrwangen
integriert.
7. Umwelt, Raumordnung
Wasserversorgung und Trinkwasserkontrolle
Die Wasserversorgung (Trinkwasserbeschaffung) litt wie in vielen Gemeinden un-
ter der trockenen Witterung mit viel zu wenig Niederschlag. Die Quellzuflüsse gin-
gen stark zurück, konnten aber trotzdem auf geringer Ergiebigkeit immer genutzt
werden. Auch das Grundwasser konnte auf tieferem Stand stetig genutzt werden.
Zur Sicherstellung der Trinkwasserversorgung musste einiges an Wasser über den
Netzverbund von Sarmenstorf bezogen werden. Ein Teil dieser Fremdbezüge
wurde an Meisterschwanden ebenfalls zur Sicherstellung der Wasserversorgung
abgegeben.
Die durchgeführten Trinkwasseruntersuchungen sind durchwegs gut ausgefallen.
Die Wasserqualität in Fahrwangen ist einwandfrei.
Zurzeit laufen noch verschiedene Schutzzonenabklärungen der Quellen Linden-
berg, Altholz und Dinoweid. Die Verfügungen der neuen Schutzzonen sollen im
2019 erfolgen.
Nach wie vor werden noch verschiedene Abklärungen bezüglich der zukünftigen
Wasserversorgung von Fahrwangen getätigt.
Entsorgung
Abfallentsorgung
Angaben in Tonnen 2018 2017 +/-
Altglas 54.37 69.14 - 27.17 %
Altpapier/Karton 121.48 143.42 - 18.06 %
Altmetalle 28.24 26.77 + 5.21 %
Grüngut 218.43 214.02 + 2.02 %
Hauskehricht 340.59 339.58 + 0.30 %
278. Volkswirtschaft
Hundekontrolle
Im Berichtsjahr wurden 197 (193) Hundetaxen in der Höhe von CHF 19’200.00
(CHF 18'805.00) bezahlt.
Reg. Betreibungsamt Fahrwangen, Sarmenstorf und Uezwil
Das Regionale Betreibungsamt erledigte im Berichtjahr folgende Anzahl Fälle für
die Gemeinde Fahrwangen:
2018 2017 +/-
Betreibungsbegehren 695 698 -3
Rechtsvorschläge 69 104 - 35
Pfändungsvollzüge 373 403 - 30
Verlustscheine 212 243 - 31
Konkursandrohungen 27 17 + 10
Herzlichen Dank
Der Gemeinderat dankt der Schulbehörde, allen Kommissionen und Funktionären
sowie dem haupt- und nebenamtlichen Personal für die im vergangenen Jahr
erbrachten guten Leistungen zum Wohle und im Interesse unserer Gemeinde. Ein
herzlicher Dank gebührt auch der Bevölkerung für das der Behörde und der Ver-
waltung entgegengebrachte Vertrauen.
28Sie können auch lesen
