Reformiert. lokal Kirchenkreis eins - 7 | 2020 - Fraumünster
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Eine Beilage der Zeitung reformiert.
7 | 2020
reformiert.
ZHz0 51
lokal
Kirchenkreis eins
Fraumünster
Grossmünster
Predigerkirche
St. Peter
Helferei
Lavaterhaus
Wasserkirche
BESUCHEN SIE UNS
UND REDEN SIE MIT
Facebook.com/
ReformierteKircheZuerich
CORONA-KRISE
Miet-Erlass
aus Solidarität
Während der Corona-Krise
mussten viele Gewerbetrei-
bende ihre Betriebe vorüber-
gehend schliessen oder waren
von betrieblichen Einschrän-
kungen betroffen. Die refor-
mierte Kirchgemeinde Zürich
zeigt sich solidarisch: Sie hat
als Vermieterin beschlossen,
die Mieten für März und
April ganz oder teilweise zu
Bild: Wikipedia erlassen.
Die reformierte Kirchgemeinde
GEWINNRÄTSEL Zürich ist Vermieterin zahl-
reicher Immobilien, in denen sich
verschiedene Gewerbetreibende
Welche biblische eingemietet haben. Die Corona-
Erzählung suchen wir? Krise hat wie auch andernorts
viele von ihnen dazu gezwungen,
den Betrieb temporär ein-
Das Gewinnrätsel für unsere Leserinnen und Leser: Erraten Senden Sie uns Ihre Lösung unter zustellen oder zu reduzieren.
Sie, welche biblische Erzählung wir im Rätseltext suchen. Unter Angabe Ihrer Adresse bis am 23. Juli
den richtigen Antworten verlosen wir drei Sigg-Trinkflaschen an redaktion@reformiertzuerich.ch Die Kirchgemeinde übernimmt
mit dem Logo der reformierten Kirchgemeinde Zürich. Die und gewinnen Sie eine von drei ihre gesellschaftliche Verant-
Flaschen sind ideale Begleiter für unterwegs, vielleicht sogar praktischen Sigg-Trinkflaschen wortung: Sie hat entschieden,
auf einer sommerlichen Wanderung auf einem der vielen mit dem Logo der reformierten den Mieterinnen und auch den
Pilgerwegabschnitte in der Schweiz. Das Unternehmen Sigg Kirchgemeinde Zürich. Organisatoren von periodischen
wurde vor über 110 Jahren in der Schweiz gegründet. Es Veranstaltungen, die nicht statt-
fertigt seine nachhaltigen Aluminiumflaschen nach wie vor in Lösung des letzten Rätsels: finden konnten, unter die Arme
der Schweiz, nämlich in Frauenfeld. Wir haben das Pfingstwunder zu greifen. Konkret will die
aus der Apostelgeschichte Kirchenpflege die Miete für die
Bei der gesuchten Bibelstelle kann man über ein Wunder stau- (Apg 2,1–7) gesucht. Monate März und April ganz
nen. Jesus hat es an einem Fest vollbracht, nachdem ihn seine oder teilweise erlassen. Da-
Mutter dazu ermuntert hatte. Entstanden ist die Wundertat aus TITELSEITE für stellt sie einen Antrag für
einer kleinen Not heraus. Ein kleiner Tipp: In der Erzählung, die Diesem rostigen Pilger einen Rahmenkredit von über
sehr bekannt ist, spielen zwei Getränke eine prominente Rolle. begegnet man auf dem Camino 100 000 Franken an das Kirch-
Inglés in Spanien, einem etwa gemeindeparlament.
Die Gewinnerinnen und/oder Gewinner werden schriftlich benach 100 Kilometer langen Pilgerweg
richtigt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen, über die Verlosung wird kurz vor Santiago de Compostela. Der Corona-Krisenstab der
keine Korrespondenz geführt. Eine Barauszahlung ist nicht möglich. Bild: Eva Ebel Kirchgemeinde hatte schon
Anfang April beschlossen, allen
Gewerbemietenden einen Auf-
schub bei den Mietzahlungen bis
IMPRESSUM DRUCK REDAKTIONSKOMMISSION REDAKTION Ende Juni zu gewähren. Rund
reformiert.lokal erscheint Schellenberg Druck AG Renate von Ballmoos, Michael KIRCHENKREIS EINS
monatlich als Beilage Schützenhausstrasse 5 Braunschweig, Jutta Lang, Nena Morf Pfrn. Renate von Ballmoos
zwölf Betriebe machten von die-
der Zeitung reformiert 8330 Pfäffikon ZH redaktion@reformiert-zuerich.ch Catherine Roschi (Layout) sem Angebot Gebrauch. Bis über
den Rahmenkredit entschieden
HERAUSGEBERIN PAPIER PRODUKTION
Evangelisch-reformierte Refutura, 100 % Altpapier Redaktion: Textbüro Konrad ist, bleiben die ausstehenden
Kirchgemeinde Zürich 100 % CO2 -neutral Layout: stART GmbH Mietzahlungen gestundet.
reformiert.lokal Kirchgemeinde Zürich
«Zu dir oder zu mir?»
Aber auch zu anderen Zeiten haben
pilgernde Menschen erstaunliche Erfah-
rungen gemacht: Herausgenommen aus
dem Hamsterrad des täglichen Einerleis
und Funktionierenmüssens finden sie
Schritt für Schritt zu sich selbst. Sie hören
nichts mehr, ausser den eigenen Schritt
Pilgerpfarrer Michael Schaar. Bild: Ev.-ref. Landeskirche Kanton Zürich und den eigenen Atem. Und sie sehen
den Weg – sie werden Weg, weil der Weg
selbst in seiner eingebundenen Landschaft
D
als Resonanzraum zu ihnen «spricht».
as ist eine Frage, die sich beim Achtsamkeit wird so möglich, und vor
Pilgern stellt. Beim Pilgern geht allem ein neuer Blick. Und das Erspüren,
es um einen inneren Weg, den ein Mensch dass hinter allem, was mir unterwegs be-
zurücklegt, einen Weg mit Gott, einen gegnet, mehr steckt, als ich eigentlich ahne:
Weg der inneren Klärung, einen Weg in Gottes Geistkraft, die die Pilgernden einen
die inneren Landschaften der Seele. So «spirituellen Flow» erleben lassen kann.
verstanden ist Pilgern ein Beten mit den
Füssen, ein geistlicher Weg, bei dem die «Buen camino!»
Kontaktaufnahme zu Gott und zur eigenen
Seele im Zentrum steht.
Zum Pilgern gehört aber auch ein äusserer
Weg, den ich gehe. Und das muss nicht MICHAEL SCHAAR
in der Ferne sein, sondern beginnt schon Pilgerpfarrer und Leiter des
direkt vor meiner eigenen Wohnungstür: Pilgerzentrums St. Jakob Zürich
Jeder Weg kann nämlich zum Pilgerweg
werden. Warum nicht die vor uns liegen-
den Wochen auch in Zürich und der nahen
Umgebung nutzen? Den Rucksack packen VERANSTALTUNGEN
und zu sich und anderen sagen: «Ich bin
dann mal weg.»?
Es geht wieder los!
Gerade in der Corona-Krise haben sich
viele Menschen anregen lassen, Pilger- Wir freuen uns, dass wir Ihnen in
wege allein in der unmittelbaren Um- dieser Ausgabe endlich wieder Hinweise
auf diverse Veranstaltungen in Ihrem
gebung unter die Füsse zu nehmen. Viele
Kirchenkreis präsentieren dürfen.
wurden so von diesem positiven Pilger-
virus angesteckt: Die Verbindung von Auf Seite 4 lesen Sie Details zu
Leib, Atem und Geist überzeugte viele den Besonderheiten und Regeln, die
Pilgerneulinge als eine ganzheitlich beim Besuch einer Veranstaltung
erfahrbare Form von Spiritualität, nach beachtet werden müssen.
der sie sich so häufig – auch im Raum der Bleiben Sie vorsichtig,
Kirche – gesehnt hatten. bleiben Sie gesund!
WWW.REFORMIERT-ZUERICH.CH
7 | 2020 | 3
reformiert.lokal Kirchgemeinde Zürich
INTERVIEW MIT ANNELIES HEGNAUER UND INFOS ZUR CORONA-PANDEMIE
Schrittweise in Richtung Normalität Pilgerreisen: Eine
Anfang Juni kehrte dank eines weite Technologien auseinandergesetzt und
ren Lockerungsschritts wieder mehr enorm viel Engagement gezeigt. Auch
Normalität in unser Leben zurück. die Mitglieder der Kirchgemeinde haben
Wir haben mit Annelies Hegnauer, Unterstützung geleistet – und viel Ver-
der neuen Präsidentin der reformier ständnis gezeigt in dieser schwierigen
ten Kirchgemeinde Zürich, darüber Zeit. Bei ihnen allen möchte ich mich
gesprochen. Und: In den Boxen finden von ganzem Herzen bedanken.
Sie die wichtigsten Informationen
zum aktiven kirchlichen Leben. EN
CHLICH
N D E R S BEI KIR G ?
WAS IS
TA GUN
E RPFLE
Wir dür Ä S S E N M IT V
f L
feiern, V en wieder Gott ü s se n
AN
se n m
eransta esdienst en Anläs se n -
f ü h re n , lt
gemeins ungen durch
e Bei solch onalien der anwe se
P e rs – ie
d
unterne
h
am Aus
fl wir die e n a uf nehmen h zwei
Rücksic men und vieles üge den Pe rs o n
en na c
ht sowie mehr. onen werd de m
dabei na V Infor mati ieder gelöscht. Zu pas-
ch wie v orsicht stehen n
Stelle –
u
or an er
s Wochen w en einige kleine A önnen
n
Sicherh nd Massnahme ter werden I h nsonste n k
eitsabst n wie ffallen. A irchen-
regeln s an
ind bei a d und Hygiene sungen au z usam men den K
r .
unbedin ll
gt zu be en Anlässen
wir wiede r Apéro geniessen
achten. a ffe e o d e
k
ET UNS WIE
RWA R T IE N S TE
N? S TE
WA S E T ESD
T TRA HT E
N G O UUN S UM
AN DE kön nen GEN T
sten UND A U F E N ,
G ottesdien eit eintreffen. Diese B E
Z u d e n nZ fa s t w A n l ä s s e E RD
ewoh nte
IG UN
n nicht k
Sie z ur g n Ih re Personalie ber, fir ma ie gewoh ön nen wi
GEN
?
e a t n e
Sie müss ir empfehlen es k ungs- lich w io n en fe t s t attfin d e r
n g e b e n ; w e A n s te c ieder ier n wi de n .
Kon
a glich nach r
so d a s s e in e m ö
t werde n k a n n. den S voraussic -
lg ken ist omm h
kv e r fo
kette r üc n von Schutzmas h, dass erfer t-
e c ien.
Das Trag Wichtig ist einfa eter n Eventuell wur
g . M de
f reiwilli stand von zwei eil- tionsschluss w n nach Redak
b stt
Sie den A eren Gottesdien ände- massnahmen
eitere Lockeru
ngs
a n d f H be
Besuchen Sie schlossen.
zu d e n e n. A u Eine Pilgerreise bietet viel Raum und Zeit für Reflexion: Pilger
n d e n ein halt lsfeier n, das un
ne h m e
, Abendm
a h
Chor- und informiere sere Website
schütteln e Singen sowie rst. Die direkt in Ihre
n Sie sich
m e
gemeinsa rzichten wir vor r um, wenn Sie Frage
m K irchenkre
is, Beim Pilgern gerät der innere Mensch
g e ve h t he n
ges ä n
r e ich e n wir n ic
m Or t w w w.reformie haben. in Bewegung und schöpft Kraft. Das
Kollekte llen sie an eine itte rtzuerich.ch Pilgerzentrum St. Jakob in Zürich leistet
r n s te ich b
sonde n Sie s
for miere tuell dabei seit 25 Jahren Unterstützung.
bereit. In r Website, wo ak den.
r e n
auf unse ttesdienste stattfi Wie blicken Sie jetzt, da weitreichende Als Marianne Lauener vor weit über zehn
G o
welche Lockerungen verfügt wurden, in die Jahren zum ersten Mal pilgerte, sei das eine
Zukunft? Ich bin jetzt sehr dankbar überwältigende Erfahrung gewesen: «Ich
dafür, dass das Leben wieder in die habe damals eine unvergleichliche Offenheit
Frau Hegnauer, Sie traten Ihr Amt am Gassen zurückkehrt und wir uns wieder und Verbundenheit gespürt», sagt sie. «Die-
Höhepunkt der Corona-Krise an. Wie vermehrt begegnen können. Das ist ses Gefühl kann ich beim Pilgern bis jetzt
haben Sie diese Zeit persönlich erlebt? eine grosse Erleichterung. Und ich bin immer wieder abrufen.» Heute pilgert sie
Ich trat gleichzeitig mein Amt als Präsi- optimistisch; die Krise hat uns viel ge- entsprechend viel: Marianne Lauener arbeitet
dentin des Krisenstabs und als Präsiden- lehrt. Wir haben einmal mehr gemerkt, als Pilgerbegleiterin. Sie begleitet Gruppen
tin der Kirchgemeinde an – das war eine dass wir alle im gleichen Boot sitzen, auf ihren Reisen; manchmal dauern diese
grosse Herausforderung. Hinzu kam dass wir alle Verantwortung füreinander Ausflüge nur einen Tag, manchmal auch
die Angst, die überall spürbar war: dass tragen. Ich glaube, dass uns diese di- mehrere Wochen.
sich Leute im persönlichen Umfeld oder rekte Solidarität zuvor etwas abhanden-
in der Kirche mit Covid-19 anstecken gekommen war. Jetzt hat sie sich kräftig Beim Pilgern gehe es darum, unterwegs zu
würden. Aber die Mitarbeitenden, die zurückgemeldet. Ich wünsche mir, dass sein, sagt Marianne Lauener. «Mit der phy-
Pfarrpersonen, die Kirchenkreiskom- wir sie auch in die kommenden Zeiten sischen Bewegung des Laufens gerät auch
missionen und Freiwilligen – sie alle überführen können. Dass wir nicht in der innere Mensch in Bewegung.» Und es
haben wirklich Unglaubliches geleistet. dieselbe alte, sondern in eine etwas gehe auch darum, die Natur zu spüren, aus-
Sie waren kreativ, haben sich mit neuen bessere Welt zurückkehren werden. zubrechen aus dem Alltag, Kraft zu schöpfen
4 | reformiert.lokal
n Weg gemeinsam gehen
«Mit der physischen
Bewegung des Laufens
gerät auch der innere
Mensch in Bewegung.»
MARIANNE LAUENER
Bild: zVg
Begleiterin auf Pilgerreisen. Sie kenne sonst
keine Kirchgemeinde, die das Pilgern so
stark fördere wie die reformierte Kirchge-
meinde Zürich mit ihrem Pilgerzentrum.
«Und das finde ich so wichtig», sagt Lauener.
Denn das Pilgern sei auch eine Art «Kirche
unterwegs» – und nicht nur ein Hobby von
Einzelpersonen.
«Als Gemeinde oder Gruppe nicht nur davon
zu sprechen, gemeinsam einen Weg zu
gehen, sondern auf einer Pilgerreise wirklich
zusammen eine Strecke zurückzulegen; das
ist so ein grosser Unterschied», findet die
Pilgerbegleiterin. Für einander da zu sein,
erhalte plötzlich eine ganz praktische Be-
nde unterwegs. Bild: Aus «Kirche an neuen Orten», Evangelisch-reformierte Landeskirche Kanton Zürich deutung, wenn beispielsweise jemand Hilfe
brauche, weil seine Wasserflasche leer ist.
«Und so merkt man dann als Gemeinde oder
und sich mit sich selbst und Gott auseinan- offizieller Ausweis für die Pilgerschaft dient. Gruppe, dass man tatsächlich gemeinsam auf
derzusetzen. Gläubig zu sein, sei aber keines- Und vor allem wird hier emotionale und einem Weg ist – und einander hilft, bis das
falls eine Voraussetzung. «Ich erwarte von spirituelle Begleitung angeboten: Eine lange Ziel erreicht ist.
niemandem, ein Glaubensbekenntnis abzu- Pilgerreise kann Fragen aufwerfen und lang
legen», sagt die Pilgerbegleiterin und lacht. verdrängte Probleme wieder zum Vorschein WEITERE INFORMATIONEN UNTER
«Die Gründe unserer Teilnehmenden, eine bringen. Der verantwortliche Pfarrer Michael www.jakobspilger.ch
Pilgerreise zu unternehmen, sind vielfältig.» Schaar bietet in einem sicheren Setting
Oft seien es Menschen, die an einem Über- vertrauliche und kompetente Seelsorge an.
gang in ihrem Leben stünden, etwa junge Gegründet wurde das Zentrum 1996 – nächs-
Menschen, die ihre Ausbildung abgeschlos- tes Jahr feiert es sein 25-jähriges Bestehen. ONLINE-GOTTESDIENSTE
sen haben, oder ältere, die seit Kurzem in Das Pilgerzentrum St. Jakob ist damit das
Pension sind. «Die Pilgerreise ist dann eine älteste Pilgerzentrum im deutschsprachigen
Art Zäsur, die Raum bietet für Reflexion», Raum, das einer protestantischen Kirche an- Wir machen weiter!
sagt Marianne Lauener. Und natürlich gibt gehört, und es prägt seither die Pilgerbewe-
Unsere beliebten Online-Gottesdienste
es viele, die ohne bestimmten Anlass pilgern gung wesentlich mit. So ist etwa der Begriff
führen wir bis mindestens am 5. Juli
– weil sie einfach die Erfahrung schätzen, so des «Samstagspilgerns» laut der Duden- weiter. Besuchen Sie uns auf unserer
wie eben Marianne Lauener. Redaktion hier in Zürich entstanden. Website und unserem Youtube-Kanal.
Die Online-Gottesdienste werden
Eine Anlaufstelle finden sie alle in Zürich im «Das Angebot ist einzigartig und enorm sonntags um 9.30 Uhr auf
Pilgerzentrum St. Jakob. Das Pilgerzentrum wertvoll», sagt auch Marianne Lauener, Tele Züri übertragen.
bietet Beratung an, führt Veranstaltungen die regelmässig mit dem Zentrum St. Jakob
rund ums Thema Pilgern durch und orga- zusammenarbeitet, zum Beispiel bei der Und pssst: Wir planen,
nisiert Pilgerreisen. Hier kann unter ande- Ausbildung von neuen Pilgerbegleiterinnen Sie auch in Zukunft mit digitalen
rem ein Pilgerpass bestellt werden, der als und -begleitern oder in ihrer Funktion als Angeboten zu überraschen!
7 | 2020 | 5
reformiert.lokal Kirchenkreis eins
Robert Walser. Bild: zVg
Die «Robert-Walser-Gasse»
bei der Peterhofstatt
Am 2. Mai 2001 beschloss der Zürcher Stadtrat, die kleine Gasse zwischen
der Peterhofstatt und der Glockengasse mit « Robert-Walser-Gasse» zu
bezeichnen.
Auf einem Plan aus dem Jahr 1793 findet sich die lustige aber offizielle
Bezeichnung « Räblaubergässli », weil das Gässlein von der Peterhofstatt
kommend zum historischen Wirtshaus « Zur Reblaube» führt. Dieser
Name wird mit der Zeit vergessen gegangen sein. Ob das Gässlein schlicht
zu klein und unscheinbar war?
6 | reformiert.lokal
Fraumünster Grossmünster Predigern St. Peter Wasserkirche Helferei
KIRCHE UND POLITIK
Oder ««Politik und Kirche».
Die Überschrift unserer Rubrik
will ich in Bezug auf die letzten
Wochen mal umkrempeln. Wie
hat es denn die Politik mit der
Kirche? Früh mussten Kirchen
Robert Walser (1878 - 1956) wohl aufgehoben wissen will. Er will, dass auch und Religionsgemeinschaften
Robert Walser stammte aus einer verarmten des andern Frau und des andern Kinder sich zur Kenntnis nehmen, dass
Kaufmannsfamilie in Biel, er absolvierte eine glücklich fühlen.» Nagelstudios, Coiffeure oder
Lehre bei der Berner Kantonalbank und hatte kulinarische Anlaufstellen als
verschiedene Büroanstellungen inne. Er ver- Ich sehe wohl ein, dass ich phantasiere... «systemrelevant» eingestuft
brachte zwar nur eine beschränkte Zeit seines «Wenn ein Mensch dort irgendeinen Unglück- wurden. Diese durften öffnen.
Lebens in Zürich (1896 – 1905), dennoch hat lichen sieht, ist sein eigenes Glück auch bereits Das mochte manche gekränkt
Zürich in seinem Werk wichtige Spuren hinter- zerstört, denn dort, wo die Nächstenliebe wohnt, haben. Man behalf sich mit
lassen. ist die Menschheit eine Familie, und es kann den Streaming-Diensten. Und
Der Erfinder und Hochstapler im Roman dort niemand glücklich sein, wenn nicht jeder- erkannte, dass die Kirche oder
«Der Gehülfe» hat sein Vorbild in einem seiner mann es ist. – um es breiter zu sagen –
Arbeitgeber in Walsers Zürcher Jahren. Als Neid und Missgunst sind dort unbekannt, und das christliche Gemeinwesen in
Arbeitsorte lassen sich lokalisieren: Die 1901 die Rache ist ein Ding der Unmöglichkeit. seinem Wesen physische Kon-
eröffnete Schreibstube für Arbeitslose im Haus Kein Mensch ist dort dem andern im Weg, es takte braucht. Gemeinschaft
«Zum Steinböcklin» an der Schipfe und das triumphiert keiner über den andern. Wo einer lebt nicht vom Bildschirm,
Büro des Ingenieurs Carl Dubler in Wädenswil. Schwächen an den Tag legt, findet sich niemand, gottesdienstliches Singen geht
der sie sich alsogleich zu Nutzen macht, denn es nicht zuhause. Und ein digita-
Worte fürs Gemüt nehmen alle eine schöne Rücksicht aufeinander. les Abendmahl ist so unsinnig
In der Corona Zeit unternahm ich einen täglichen Der Starke und Mächtige kann dort nicht Bewun- oder dürftig wie eine verpixelte
Stadtspaziergang durch unsere Stadt. Dabei ist derung ernten, denn alle besitzen eine ähnliche Osterkerze.
mir Robert Walser in den Sinn gekommen, nicht Kraft und üben eine gleichmäßige Macht aus. Nun finden wieder Gottesdiens-
nur wegen der «Robert-Walser-Gasse» gleich Die Menschen geben und nehmen in anmuti- te statt. Aber die Diskussion in
um die Ecke, sondern auch weil er seine Spazier- gem, Vernunft und Verstand nicht verletzendem politischen Kreisen dürfte noch
gänge und Wanderungen als ein Erleben und Wechsel. Liebe ist dort das bedeutendste Gesetz; kommen, wie sehr eine Stadt
Erwandern von Freiheit eindrücklich beschrie- Freundschaft die vorderste Regel. Arm und reich oder ein Staat nicht allein von
ben hat. gibt es nicht. Keine Könige und keine Kaiser den Finanzen lebt, sondern von
Ich habe in der Folge einige Kurzgeschichten von hat es dort, wo der gesunde Mensch wohnt, je Gesprächen über alle Grenzen
Robert Walser gelesen und bin dabei auf meinen gegeben. hinweg, von glaubwürdig geleb-
Lieblingstext gestossen, es sind Worte fürs Gemüt, Die Frau herrscht dort nicht über den Mann, ter Nähe, von geteiltem Brot
sie stehen unter dem Titel «Phantasieren»: der Mann aber ebenso wenig über die Frau. Es und geteilter Zuversicht. Eine
«Freundlich sind dort die Menschen. Sie haben herrscht niemand, ausser jedermann über sich gesellschaftliche Tischordnung
das schöne Bedürfnis, einander zu fragen, ob sie selber. Alles dient dort allem, und der Sinn der wird neu auszuhandeln sein.
einander unterstützen können. Sie gehen nicht Welt geht deutlich dahin, den Schmerz zu be- Dann ist gut, wenn auch die
gleichgültig aneinander vorbei, aber ebenso seitigen. Niemand will geniessen; die Folge ist, Kirche eine Tischrede halten
wenig belästigen sie einander. Liebevoll sind dass alle es tun. Alle wollen arm sein; hieraus wird.
sie, aber sie sind nicht neugierig. Sie nähern sich folgt, dass niemand arm ist. Dort, dort ist es
einander, aber sie quälen einander nicht. schön, dort möchte ich leben. Unter Menschen,
Wer dort unglücklich ist, ist es nicht lange, und die sich frei fühlen, weil sie sich beschränken, MARTIN RÜSCH
wer sich dort wohl fühlt, ist nicht dafür über- möchte ich leben. Unter Menschen, die einander Pfarrer, Grossmünster
mütig. Die Menschen, die dort wohnen, wo die achten, möchte ich leben. Unter Menschen, die
Gedanken wohnen, sind weit davon entfernt, keine Angst kennen, möchte ich leben. Ich sehe
eine abscheuliche Freude zu fühlen, wo ein an- wohl ein, dass ich phantasiere.»
derer sich in Verlegenheit befindet. Sie schämen Obschon Robert Walser kein religiöser Dichter
sich dort jeglicher Schadenfreude; lieber sind sie war, erinnern mich seine wunderbaren Worte an
selber beschädigt, als dass sie gerne sähen, wie das von Jesus angekündigte Reich Gottes, das so
ein anderer Schaden nimmt. Diese Menschen unscheinbar mitten unter uns ist, wie die kleine
haben insofern ein Bedürfnis nach Schönheit, «Robert-Walser-Gasse» inmitten all der bedeu-
als sie nicht gerne ihres Mitmenschen Schaden tenden Strassen und Plätze unserer Stadt.
sehen. Alle Leute wünschen dort allen nur
das Beste.
Keiner lebt dort, der nur sich selber Gutes UELI GREMINGER
wünscht und nur seine Frau und seine Kinder Pfarrer, St. Peter
7 | 2020 | 7
reformiert.lokal Kirchenkreis eins
Ich freue mich...
Priscilla Schwendimann ist mein Name lichen Zeiten Heimat waren, und den
und ich bin 27 Jahre alt (oder jung – je interreligiösen Dialog, den ich bereits in
nachdem, wie man oder frau das sehen der Schule intensiv führte.
will). Ich freue mich, ab dem 1. Juli 2020 Neben meinem Beruf liebe ich es, eine
meine 6-monatige Stellvertretung in Tasse Kaffee zu trinken oder geniesse
der Predigerkirche zu 70 % beginnen intensive Gespräche mit einer guten
zu dürfen. Letzten Sommer wurde ich Flasche Rotwein. Mit meiner Frau und
ordiniert und verbrachte das letzte Jahr unseren beiden Hunden bin ich gerne
als Stellvertreterin in den Kirchen- in der Natur unterwegs. Das Velo ist
kreisen 9 und 12. Nebenbei habe ich in der Stadt mein Lieblingsfortbewe-
noch eine 10 %-Stelle in der Stiftung gungsmittel und bringt mich zu meinen
St. Jakob als Seelsorgerin und Ombuds- Freund*innen oder an den Zürisee für
frau inne. Davor studierte ich in Zürich einen kurzen Schwumm.
und Basel Theologie und verbrachte Ich freue mich auf die spannende Tätig-
meine gesamte Kindheit und Jugend in keit, die die Predigerkirche mit sich
Ägypten, Kairo, wo ich als Kind binatio- bringt, und darauf, Sie persönlich ken-
naler Eltern aufgewachsen bin. Mein nen zu lernen.
Glaube wurde mir durch meine Eltern in
die Wiege gelegt und geprägt durch die
Auseinandersetzung mit den verschie- PRISCILLA SCHWENDIMANN
densten Kirchen, die mir zu unterschied- Pfarrerin, Predigerkirche
Priscilla Schwendimann. Bild: zVg
Ein Tag auf der Terrasse
In Corona-Zeiten ist eine Terrasse Gold wert: sie ist Arbeitsort im Homeof-
fice, Fitnessplatz für ein paar Lockerungsübungen, Begegnungsraum mit der
Familie und Freunden (inklusive 2 Meter Abstand), Outdoor-Kitchen, und eine
Oase der Ruhe nach getaner Arbeit. Die bereits sommerlichen Temperaturen
während der letzten Wochen, trugen dazu bei, dass ich, obwohl ich viel Zeit am
Computer dort verbrachte, beinahe Ferienstimmung verspürte.
Die fünfeckige Schale braucht unbedingt beleuchtet ist, bietet er eine besonders
eine neue Bepflanzung, so besuchte ich schöne Kulisse. In der Predigerkirche
heute, an meinem arbeitsfreien Tag, das begann vor einigen Jahren meine Kir-
erste Mal den Gemüse und Blumenmarkt chenbehördentätigkeit. Jetzt als Kirchen-
am Bürkliplatz. Das ist eine meiner Lieb- kreiskommissionsmitglied, hat sich mein
lingsbeschäftigungen. Nur im Hochsom- Horizont erweitert und mir sind alle
mer kann ein «Schwumm» im See, mit Kirchentürme unseres Kreises ans Herz
anschliessendem Toast-Benedikt-Avoca- gewachsen.
do-Frühstück, dieses gute Gefühl toppen. Heute Nachmittag hatte ich die Terrasse
Geheimtipp: das beste Frühstück der für mich allein. Diese erholsamen Stun- Barbara Dinten´s Terrasse. Bild: zVg
Stadt gibt es in der Badi Enge! den schätze ich, sie sind für mich beson-
Interessiert beobachte ich die Marktbe- ders wichtig, nach strengen Arbeitstagen befähigen ihr Kind selber zu versorgen
sucher, wie sie folgsam Abstand halten im Universitätsspital Zürich. Als Pflege- und zu pflegen. Wenn uns als Betreu-
beim Anstehen vor den Marktständen. In expertin arbeite ich in einer Neonatolo- ungsteam dies gelingt, dann haben wir
den meisten Gesichtern spiegelt sich pure gieabteilung, welche zu früh geborene alles richtig gemacht!
Freude: jetzt kann wieder nach Herzens- oder kranke Neugeborene betreut. Meine Zum Abendessen gab es Zucchetti-Pasta.
lust schmackhaftes Gemüse und wunder- Aufgabe besteht darin, meine Kolle- Der letzte Rundgang auf der Terrasse
schöne Pflanzen eingekauft werden. ginnen in komplexen Betreuungs- und erfolgt wie immer, gemeinsam mit dem
Zurück auf der Terrasse pflanzte ich die Familiensituationen zu unterstützen und Gartenschlauch. Alle Pflanzen waren
erstandenen Lobelien sofort ein. Durch zu begleiten, Pflegekonzepte zu erstellen sehr durstig.
die Lücken der dicht gewachsenen oder mich an Forschungsprojekten zu Die Sonne hat sich bereits seit Stunden
Eschenzweige kann ich von der Terrasse beteiligen. Immer wieder habe ich die hinter den Häuserdächern verabschiedet.
direkt zum Predigerturm blicken. Sein Gelegenheit selber ein Frühgeborenes im Ich folge ihrem Beispiel.
Glockenschlag begleitet mich und meine Inkubator zu pflegen und seine Eltern zu
Familie seit Jahren, in denen wir hier in unterstützen eine Beziehung zu ihrem BARBARA DINTEN-SCHMID
der Altstadt wohnen. Nachts, wenn er Neugeborenen aufzubauen und sie zu Mitglied der Kirchenkreiskommission eins
8 | reformiert.lokal
Fraumünster Grossmünster Predigern St. Peter Wasserkirche Helferei
Fr, 24. Juli, 18.30h Pfrundhaus
Märchenvesper III
«Die Bienenkönigin» So, 5. Juli, 9.30 h
Johann Nepomuk Eucharistiefeier
Hummel: «Etuden und Pfr. Markus Vogel
Sonaten» Klaviermusik
von J.N. Hummel So, 12. Juli, 9.30h
Els Biesemans, Klavier Ökumenischer
Roland Brendle, Liturgie Gottesdienst
Pfrn. Priscilla Schwen-
Sa, 25. Juli, 10h dimann und Thomas
Eucharistiefeier Münch, kath. Theologe
Els Biesemans, Orgel
Der Lichtkünstler Gerry Hofstetter illuminierte das Grossmünster. Bild: zVg P. Peter Spichtig OP, So, 19. Juli, 9.30h
Liturgie Eucharistiefeier
Pfr. Markus Vogel
Fr, 31. Juli, 18.30h
Gottesdienst Grossmünster Josef Gabriel Rheinberger: Märchenvesper IV So, 26. Juli, 9.30h
«Bleib bei uns, denn es «Die drei Federn» Gottesdienst
So, 5. Juli, 10h will Abend werden» Johann Sebastian Bach: Pfrn. Priscilla
Fraumünster Gottesdienst Zürcher Kantorei zu Triosonaten, Tripel-Fuge Schwendimann
«In Seenot» Predigern Es-Dur
Die Besucherzahl ist Andreas Jost, Orgel Charlotte Günther, Sopran Els Biesemans, Orgel
limitiert. Wenn ausge- Pfr. Martin Rüsch Kantor Johannes Günther, Roland Brendle, Liturgie
bucht, Gottesdienst auch Leitung Weitere Gottesdienste
um 11.30 h. So, 12. Juli, 10h Jürg Brunner, Orgel
Bitte anmelden unter Gottesdienst Renate von Ballmoos, St. Peter Mo – Fr,
Tel. 079 582 06 14 «Das Schaf» Liturgie 7 | 7.30 | 8 | 8.30h
Vokalensemble So, 5. Juli, 10h Wegworte
So, 5. Juli, 10h (11.30h) Grossmünster Fr, 10. Juli, 18.30h Gottesdienst Ökum. Bahnhofskirche
Gottesdienst Andreas Jost, Orgel Märchenvesper I «Exodus –
Marta Galik, Lektorin Kantor Daniel Schmid, «Frau Holle» erinnern und vergessen» Mo – Fr, 12.15h
Fusionsprojekt «HipHop Leitung Ludwig van Beethoven Margrit Fluor, Orgel Mittagsgebet
und Orgelmusik» Pfr. Christoph Sigrist «Mondscheinsonate», Pfr. Ueli Greminger Predigerkirche
Jörg Ulrich Busch, Orgel Italienisches Volkslied
Pfr. Markus Giger und So, 19. Juli, 10h «O sole mio» So, 12. Juli, 10h Mo – Fr, 18.45h
Pfr. Niklaus Peter Gottesdienst Els Biesemans, Klavier Gottesdienst Sa – So, 15.45h
«Christliche Demut – Thomas Münch, Liturgie «Exodus – Abendgebet
So, 12. Juli, 10h (11.30h) unzeitgemäss?» der Weg aus der Misere» Ökum. Bahnhofskirche
Gottesdienst Andreas Jost, Orgel So, 12. Juli, 11h Margrit Fluor, Orgel
Judith Kreuz, Lektorin Pfr. Joachim König Ökumenischer Pfr. Ueli Greminger Mittwochs, 12.15h
Jörg Ulrich Busch, Orgel Gottesdienst Abendmahl am Mittag
Pfr. Herbert Kohler So, 26. Juli, 10h «Aufbrechen und ein So, 19. Juli, 10h Im Anschluss Zmittag im
Gottesdienst Segen sein» Gottesdienst Karl der Grosse
So, 19. Juli, 10h (11.30h) «Unverhofftes Leben und Els Biesemans, Orgel «Exodus – (CHF 10.– p.P.)
Gottesdienst unverschämte Freude» Priscilla Schwendimann ein Hindernislauf» Grossmünster-Krypta
Vera Dietz, Lektorin Andreas Jost, Orgel und Thomas Münch, Margrit Fluor, Orgel
Heinz Balli, Orgel Prof. Dr. theol. Jörg Frey Liturgie Pfr. Ueli Greminger Chaque dimanche, 10h
Pfrn. Petra Bahr und Culte en Français
Pfr. Niklaus Peter Fr, 17. Juli, 18.30h So, 26. Juli, 10h Eglise réformée zurichoise
Predigern Märchenvesper II Gottesdienst de langue française,
So, 26. Juli, 10h (11.30h) «Die Kristallkugel» «Exodus – Schanzengasse 25
Gottesdienst Fr, 3. Juli, 18.30h «Somewhere over the Mose für immer»
Nathalie Tschannen, Chorvesper rainbow» Janine Lehmann
Lektorin «Hör’ mein Bitten, Herr, Naima Gürth, Gesang und Pfr. Ueli Greminger
Jürg Brunner, Orgel neige dich zu mir!» Felix Saxophon
Prof. Michael Coors und Mendelssohn Bartholdy: Raphael
Pfr. Niklaus Peter «Hör’ mein Bitten, Brunschweiler, Klavier
Herr neige dich zu mir!», Thomas Münch, Liturgie
7 | 2020 | 9
Ökumenische Meditation
Seelsorge
Mittwochs, 7– 8h
In den Traditionen des
Mo – Fr, 7–19h Zen und der Kontem-
Sa – So, 10 –16h plation praktizieren
Ökumenische Seelsorge wir stilles Sitzen und Orgel Fraumünster. Bild: zVg
Bahnhofkirche meditatives Gehen.
Leitung im Team: Orgelmusik am Mittag
Montags, 10 –12h Lisbeth Fischer
Vertrauliches Gespräch Christoph Endress Wie jedes Jahr im Sommer lassen 14 OrganistInnen aus dem In- und
mit Sozialdiakonin Ariane Peter Thalmann Ausland die grosse Fraumünster-Orgel in allen Klangfarben erstrahlen.
Ackermann. Hans-Rudolf Kuhn Zu Ihrer Sicherheit haben wir ein durchdachtes Schutzkonzept. Des-
In der Bücherstube Mark Hadorn halb gibt es zwei kürzere Konzerte mit beschränktem Platzangebot.
im Parterre Lavaterhaus Ulrike Schädler. Um Ihre Anmeldung wird gebeten. Aktuelle Informationen auf
Kirche St. Peter www.fraumuenster.ch und unseren Plakaten und per E-Mail.
Mo – Fr, 14 –18h
Ökumenische Seelsorge Donnerstags, 7–7.45h FRAUMÜNSTER
in der Predigerkirche Morgenmeditation Donnerstags, 2. Juli bis 1. Oktober, 11.45 Uhr und 12.30 Uhr
Seelsorgepräsenz wird Singend und schweigend
durch ausgebildete ref. in den Tag. Leitung:
oder kath. Pfarrpersonen Kleine Schwester Esther. Geselliges Wandern Musik
gewährleistet. Predigerkirche
Predigerkirche
Donnerstags, Mi, Do, Fr, 14–17h Do, 9. Juli Do, 2. Juli – 1. Oktober
12.15 –12.35h Bücherstube St. Peter (Durchführung noch 11.45 und 12.30 h
Musik. Stille. Wort. Nimm- und Bring- unsicher) Orgelmusik am
Mit Lars Simpson, Bibliothek. Wandergruppe Mittag
Erwachsenen- Thomas Münch und Lavaterhaus Fraumünster Organist*innen aus dem
bildung Ueli Greminger in
Zusammenarbeit mit
St. Peter-Hofstatt 6 In der Regel einmal im
Monat findet eine Wan-
In- und Ausland lassen
die grosse Fraumünster-
Musikern der ZHdK. Mi, 1. Juli, 19.30h derung statt. Orgel, 20 Minuten lang in
Sommerpause – Wieder- Augustinerkirche Stammtisch light Das aktuelle Programm, allen Klangfarben erstrah-
beginn: Der Verein St. Peter auf: len. Zu Ihrer Sicherheit
Do, 3. September, Freitags, 19.15h organisiert einmal im www.fraumuenster.ch. halten wir uns streng an
9.15 –11.15h Krypta-Gebet Monat einen Stammtisch. Interessierte wenden sich die Sicherheitsauflagen.
Team Bildung Feierabendmeditation Freunde und Bekannte bitte an: Walter Matzinger, Deshalb ist das Platz-
und Begegnung der Taizé-Gruppe. dürfen gerne mitgenom- Tel. 044 930 45 22 angebot beschränkt.
Wer Interesse hat an Ge- Bitte benützen Sie die men werden. Alle sind Aktuelle Informationen
sprächen über «Gott und Glastüre beim herzlich eingeladen und Do, 2. Juli auf www.fraumuenster.ch
die Welt» und sich gerne Grossmünsterplatz eine Anmeldung ist nicht Auf ebenen Pfaden und unseren Plakaten
regelmässig in einer (vis-à-vis Musik Hug). nötig. Wir unternehmen etwa und per Email.
Gruppe trifft, ist herzlich Lavaterhaus, dreistündige Wanderun-
willkommen. Leitung: Mi, 1. Juli, 18h St. Peter-Hofstatt 6 gen. Auskunft: Fritz Stähli, Do, 2. Juli
Pfrn. Priscilla Schwen- Stille und Stimme Tel. 044 994 12 40 oder Jörg Ulrich Busch,
dimann und Thomas Feierabendmeditation Donnerstags, fritz.staehli@outlook.com Zürich
Münch, kath. Seelsorger. mit Jean-Pierre Limousin, 11.45–14.30h Do, 9. Juli
Predigerkirche, Ferdi Rauber, Hubert LeseLiege Martin Rabensteiner,
Turmzimmer Michael Saladin Der Geheimtipp für Zürich
Grossmünster Entspannung auf dem Do, 16. Juli
Liegestuhl mit einem Susanne Doll, Basel
Fr, 31. Juli, 22h Buch frisch aus der Do, 23. Juli
Nachtführung Quarantäne, beim Cloud- Thomas Kientz,
mit Sebastian Portmann, watching oder bei einer St. Maurice
Treffpunkt: 22.00 Uhr Siesta. Do, 30. Juli
Hauptportal Nur bei schönem Wetter. Chelsea Chen, Zürich
Grossmünster St. Peter-Hofstatt
10 | reformiert.lokalMi, 8. Juli – 12. August, Kultur Helferei Weiterhin online:
18.30 h Schule des Handelns
Int. Orgelkonzerte Die kurzen Videos mit
Sommerzyklus Donnerstags, 14–17h Do, 2./9. Juli, 21–22h dem Kulturhistoriker
Mi, 8. Juli Wie ein eigenes Zoom: Meditation mit und Publizisten Damian
Eröffnungskonzert mit Gesicht Daniela Lehmann Christinger haben uns
Winfried Bönig, Organist Die Sammlung Johann Diese Meditationsklas- durch die Anfangszeit
am Kölner Dom Caspar Lavater. se ist Ergänzung oder des Ausnahmezustands
Mi, 15. Juli Besichtigung und Führung Startpunkt für das eigene hindurch begleitet und
Tobias Willi, Zürich durch die Kuratorin Praktizieren. In kurzen und werden dies auch in der
Mi, 22. Juli Dr. Ursula Caflisch- länger geführten Medita- Zeit der Lockerungen
Jean-Christophe Geiser, Schnetzler. tionen werden Techniken weiterhin tun: mit Hand-
Lausanne Lavaterhaus aus verschiedenen Tradi- lungsanweisungen zu
Mi, 29. Juli St. Peter-Hofstatt 6 tionen über Zentrierung, Zeiten von Corona und
N.N., Orgel Offenheit und Mitgefühl darüber hinaus.
Grossmünster geprobt. Alle sind will-
kommen – jede/r bezahlt
Do, 2. Juli, 19 h so viel, wie er kann und
Tanzabend Diverses möchte. Unterrichtsspra-
«Hebe dich auf, meine che ist Deutsch und/oder Angebote 65+
Seele» Englisch.
Es sind keine Vorkenntnis- Jeweils am Mo, 18h, Anmeldung unter medita-
se erforderlich. Herzlich Do | Sa | So, 14h tion@kulturhaus-helferei. Predigerkirche im
willkommen! Sommerführungen ch. Der Einladungslink Pfrundhaus
Information und Leitung: Welche Geschichten wird 15 Minuten vor Findet voraussichtlich ab
Barbara Möri, Atem- und stecken hinter den Glas- Beginn des Unterrichts September wieder statt.
Tanzpädagogin. fenstern im Fraumünster verschickt.
Kollekte (Richtbetrag: und im Grossmünster?
CHF 20.– bis 30.–) Was weiss man über die Sa, 4. Juli, 19h
Predigerkirche Entstehung des Frau- Rabbit Hole mit
münsters? Diesen und Yan Balistoy
Freitags, 12.30–13h weiteren Fragen gehen Unsere musikalische
SOLO am Mittag die Sommerführungen Impro-Bar mit einem Corona-Info
3. Juli der Altstadtkirchen nach. kleinen Special! Yan
Saxophon Die Führungen finden von Balistoy schliesst dieses Unsere Pfarrpersonen und das Team des
10. Juli Juli bis Mitte September Jahr sein Bachelorstu- Kirchenkreis eins Altstadt freuen sich sehr,
Surprise statt. Daten, Themen so- dium Schauspiel an der Sie wieder persönlich in unseren Kirchen
17. Juli wie das Anmeldeformular Zürcher Hochschule der zu begrüssen.
Schlagzeug unter www.fraumuenster. Künste ab. Hierfür hat er
24. Juli ch/besucher/besucher- ein Musikalbum entwickelt, Dabei nehmen wir den Schutz der Besucherin-
Saiten lenkung/. Wegen der das er nun zum ersten nen und Besucher ernst. Daher bitten
31. Juli aktuellen Hygienemass- Mal vor Publikum live wir alle Gottesdienst-Teilnehmende,
Saxophon nahmen ist die Teilneh- präsentiert. Das Konzert Folgendes zu beachten:
Eintritt frei, Kollekte. mendenzahl beschränkt beginnt um 20 Uhr. ●
Wasserkirche und eine Anmeldung Die Bar ist ab 19 Uhr
obligatorisch. geöffnet. Anschliessend
Wir bitten Sie, sich vor dem Gottesdienst
beginn frühzeitig in der Kirche einzufinden,
Kosten pro Person: ist die Bühne offen für
weil wir feststellen müssen und wollen, wer an
CHF 10.– Improvisationen!
welchem Gottesdienst teilnimmt.
(reduziert CHF 5.–). Eintritt: frei
Dauer: 45–60 Minuten. ●
Fraumünster Bei körperlichem Unwohlsein oder Krankheit
und Grossmünster bleiben Sie bitte zu Hause.
●
Wir weisen Sie darauf hin, dass Sie ausgewählte
Gottesdienste und einige Veranstaltungen auch
weiterhin ganz bequem von zu Hause aus via
www.altstadtkirchen-live.ch
mitverfolgen können.
7 | 2020 | 11PFARRTEAM SEKRETARIAT SOZIALDIAKONIE
Pfr. Dr. Christoph Sigrist Unsere Mitarbeitenden Meta Froriep, Ariane Ackermann
Konventsleitung Patricia Schneider und Stephan Gisi ariane.ackermann@reformiert-zuerich.ch
Grossmünster nehmen Ihre Anliegen gerne entgegen. Tel. 044 221 06 74
christoph.sigrist@reformiert-zuerich.ch
Tel. 044 250 66 65 sekretariat.kk.eins@reformiert-zuerich.ch Belinda Harris
Tel. 044 250 66 33 belinda.harris@reformiert-zuerich.ch
Pfr. Martin Rüsch Tel. 044 250 66 23
Grossmünster Öffnungszeiten des Sekretariats:
martin.ruesch@reformiert-zuerich.ch Montag bis Freitag KATECHETIN
Tel. 044 250 66 60 9 – 12 Uhr und 13.30 – 17 Uhr
Martina Ilg
Pfr. Dr. Niklaus Peter Postadresse: martina.ilg@reformiert-zuerich.ch
Dekan Adressat*in Tel. 079 642 99 01
Fraumünster Kämbelgasse 2
niklaus.peter@reformiert-zuerich.ch 8001 Zürich LEITUNG MUSIKKONVENT
Tel. 044 211 48 26
ZENTRALES Daniel Schmid
Pfrn. Priscilla Schwendimann VERMIETUNGSBÜRO daniel.schmid@reformiert-zuerich.ch
Predigerkirche Tel. 044 250 66 53
priscilla.schwendimann@reformiert- Bettina Fierz
zuerich.ch vermietung.kk.eins@reformiert-zuerich.ch Weitere Informationen zur Musik im
Tel. 076 214 14 61 Tel. 044 250 66 00 Kirchenkreis eins Altstadt finden Sie auf
der Webseite der jeweiligen Kirchen.
Thomas Münch LEITUNG KIRCHENKREIS EINS
kath. Seelsorger SIGRISTEN
Predigerkirche Stefan Thurnherr
thomas.muench@zh.kath.ch Präsident Kirchenkommission Roman Schildknecht
Tel. 078 962 92 68 stefan.thurnherr@reformiert-zuerich.ch roman.schiltknecht@reformiert-zuerich.ch
Tel. 044 250 66 88
Pfr. Ueli Greminger Patrick Hess
Kirche St. Peter Betriebsleiter BESUCHERLEITUNG
ueli.greminger@reformiert-zuerich.ch patrick.hess@reformiert-zuerich.ch
Tel. 044 211 60 57 Tel. 044 250 66 66 Bettina Volland
bettina.volland@reformiert-zuerich.ch
Tel. 044 250 66 73
ALTSTADTKIRCHEN-LIVE.CH FACEBOOK UND INSTAGRAM
Besuchen Sie unsere Gottes- YOUTUBE Grossmünster
dienste live oder jederzeit Altstadtkirchen Zürich Fraumünster
nachträglich (Aufzeichnung) WasserkirchezuerichSie können auch lesen
