"Reis-Mafia" in Colombo Wahlkampf um das Präsidentenamt
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Sri Lanka
„Reis-Mafia“ in Colombo
Wahlkampf um das Präsidentenamt
Chaminda Weerawardhana
Rapti Siriwardane
Vor dem Hintergrund der Präsidentschaftswahlen vom Januar 2015 beschäftigen sich die
Autoren mit der Verteilungsgerechtigkeit und damit, wie die überkommene elitäre Politik
und die Alltagskultur beim Zugang zum Grundnahrungsmittel Reis verzahnt sind. Sie un-
tersuchen die Massenmedien, die Wahlreden und die politische Propaganda und fragen,
wieso das Thema Reis während des hitzigen Präsidentschaftswahlkampfes anfänglich po-
litisiert wurde und warum es aus dem Blick der Öffentlichkeit verschwand, als der Wahl-
kampf sich dem Ende zuneigte. Insbesondere analysieren sie, wie der siegreiche Präsident
Maithripala Sirisena auf historische Legenden und ein symbolträchtiges Bild des Reisbau-
ern in der Region Rajarata zurückgreift, ausgerechnet heute, wo eine ganz andere Realität
herrscht: Die Reismühlen sind in den Händen weniger Oligarchien konzentriert, zu denen
auch nahe Familienmitglieder des Präsidenten gehören.
N ahrungssicherung und -sou-
veränität spielen in der poli-
tischen Rhetorik beim Auf-
bau einer modernen Nation wie Sri
Lanka eine vorherrschende und wich-
die Präsidentschaftswahlen 2015 ei-
nen Wendepunkt in Sri Lankas Wahl-
geschichte, denn zum ersten Mal hat
ein Mitglied der ländlichen Rajara-
ta-Bauern-Gemeinschaft den Amts-
zweifellos in der singhalesisch-bud-
dhistischen Tradition. Die ideo-
logische Neuerfindung der ceylo-
nesischen Bauern kann bis in den
Anfang der 1880er Jahre zurückver-
tige Rolle. Das beginnt mit antikolo- eid als Staatspräsident geleistet. Wir folgt werden. Dort hat sie die Form
nial gefärbten Erlebnisschilderungen nehmen eine ethisch-moralische eines kulturell-nationalistischen
aus der Kolonialzeit, reicht über den Wirtschaftsperspektive ein und be- Diskurses angenommen, der sich
zeitgenössischen entwicklungspoli- schäftigen uns damit, in welchem später in den Entwürfen einer eth-
tischen Diskurs bis hin zur populis- Konzext und mit welchen Auswir- no-religiösen Wiederbelebung wie-
tischen Wahlkampfrhetorik. Es gibt kungen Reis nun wieder in politische derfand. Oberflächlich betrach-
jedoch nur wenig Literatur darüber, Sichtweisen und „Legenden“ einge- tet scheint die Indigenisierung der
wie die Menschen heutzutage – die bettet wird. Dieses Wiederaufgreifen ceylonesischen Bauern nicht be-
Marginalisierten, die arme Landbe- des Themas Reis stellt weniger die merkenswert zu sein, auch wenn
völkerung oder insgesamt die Zivil- Aspekte Hunger, Entbehrung oder Barrington Moore (1966) in seiner
gesellschaft – über ihre Rechte beim Nahrungssicherung in den Vorder- Catonismus-These darin die Ver-
Zugang zu Lebensmitteln denken grund, sondern nutzt Reis vielmehr wandlung der einheimischen Bau-
und sprechen beziehungsweise wie als Metapher, welche erkennbar von ernbevölkerung in die künftige
ihre Sichtweisen im politischen Dis- der weit verbreiteten Gefälligkeitsö- „Seele der Vaterlandsliebe” sieht.
kurs angefochten werden. Und wie sie konomie und Vetternwirtschaft ge- Die moralische Vorherrschaft des
ihre Rechte innerhalb der üblichen lo- prägt wurde. Buddhismus und der paddy-Anbau
kalen Vetternwirtschaft aushandeln der Kleinbauern verbanden sich mit
können. Rajarata und die materielle antiimperialistischen Vorstellungen
und metaphorische des 20. Jahrhunderts zur Vorstel-
Unser Ausgangspunkt sind zwei hi- Reisgeschichte lung von Ceylon als einer „Bau-
storische Beobachtungen. Erstens ernnation”. Die sinnbildliche Tria-
die Tatsache, dass sicherlich bereits Reis, paddy-Anbau und die Vorrang- de – der Bewässerungstank (wewe),
seit Jahrzehnten Reisproduktion und stellung der Kleinbauern sind wirk- der Tempel (chaitiya) und das pad-
-vertrieb in Sri Lanka landesweit po- mächtige Symbole in der nachko- dy-Feld (kumbura) – wurde als Sym-
litisiert werden. Zweitens markieren lonialen Selbstsicht der Nation und bol verstanden, das den Ruhm von
Südasien 1/2015 | 91Sri Lanka
bau. Überhaupt muss die Frage, ob Reis aus Nassanbau wurde bis zur
Reis in den vergangenen 2000 Jahren Unabhängigkeit 1948 häufig für den
tatsächlich das wichtigste Grundnah- Eigenbedarf angebaut;; der Über-
rungsmittel der Inselbewohner war, schuss wurde an Verbraucher vor
erst noch beantwortet werden. Ort verkauft. Die Insel erzeugte ur-
sprünglich nicht genug Reis für den
Inlandsbedarf. Folglich gedieh der
Reishandel erst unter dem hollän-
dischen Kolonialismus. Damals wur-
Oben. Reisernte auf den paddy-Feldern in de Reis zu sehr niedrigen Preisen aus
Polonnaruwa, Sri Lanka.
Batavia und später aus Burma und
Bild: Gwenale Peaser Britisch-Indien importiert (Biswas
EHLیLFNUFRP &&%Sri Lanka
Mannschaft ultra-nationalistischer Gruppe der oligarchischen Reismüh- nahmslos buddhistische) Regenten
singhalesischer Buddhisten-Füh- leneigentümer wolle den Reispreis in dem Bemühen, Autarkie sicherzu-
rer, die von JHU ( Jatika Hela Uruma- steuern, weswegen sie große Vorräte stellen, den paddy-Anbau förderten.
ya) vertreten wurden, sowie ein paar verstecke. Der Ausdruck „paddy-Ma- Bald nach der Ausrufung der Domini-
vereinzelte Parteien ethnischer Min- fia” war im Juli 2014 in den öffent- on of Ceylon am 4. Februar 1948 wollte
derheiten. Sie alle waren darauf aus, lichen Diskurs gelangt, lange bevor die erste ceylonesische Regierung un-
sich einer weiteren Amtszeit von Ma- Sirisena seinen Übertritt zur Opposi- bedingt das Bild einer sich auf Ra-
hinda Rajapaksa zu widersetzen und tion bekanntgab. jarata gründenden Autarkie wieder-
brachten die Abwahl des Präsidenten beleben, indem sie den paddy-Anbau
in Gang.1 Diese breite Koalition hat- Im November 2014 war Sirisenas Fa- in der Region begünstigte, der wäh-
te einen gemeinsamen Kandidaten – milie in einen Skandal verwickelt, in rend der Jahrhunderte westlicher Ko-
Maithripala Sirisena, der ein führen- den besonders sein Bruder Dudley Si- lonialherrschaft vernachlässigt wor-
des Mitglied in Rajapaksas Kabinett risena, der eine von Sri Lankas größ- den war. Das sollte zwar einerseits
und Generalsekretär der SLFP ge- ten Reismühlen und Einzelhandels- die Vorräte an diesem Grundnah-
wesen war. Zwar legte Sirisenas po- marken – Araliya – besitzt, verstrickt rungsmittel vermehren, war aber an-
litische Rhetorik ein höheres Niveau ist. Die politische Agitation nann- dererseits eine umsichtig abgesteckte
moralischer Rechtschaffenheit im te Fälle, in denen angeblich Araliya- politische Geste. Die singhalesisch-
Wahlkampf an den Tag, zugleich aber Lastwagen angegriffen worden wa- buddhistischen Gesetzgeber unter
verriet sein Rückgriff auf die uralten ren, jedoch gab es dazu niemals eine der Führung von Ministerpräsident
regionalen Identitäten des tiefen Sü- offizielle Untersuchung. Don Stephen Senanayake waren sich
dens und des mittleren Nordens der des enormen politischen Gewichts
Region Rajarata, wie man mit der Die Debatten bewusst, das sie als Fürsprecher einer
wiederbelebten ethnisierten „singha- Agenda für eine landwirtschaftliche
lesischen” Identität gegen den Strom Über den Wahrheitsgehalt dieser Be- Wiederbelebung in Rajarata in die
schwimmen kann. Dies geschah schuldigungen machen wir uns weni- Waagschale warfen, denn sie wussten
durch die Beschwörung der Mythen ger Gedanken, vielmehr sind wir an um deren starke Publikumswirksam-
aus dem alten Ruhuna- (dem süd- dem Prozess interessiert, an den Dar- keit in den singhalesisch-buddhisti-
lichen) und dem Polonnaruwa- (dem stellungsformen und Repliken. In- schen Gemeinden, besonders in den
nordöstlichen) Königreich. teressanterweise verschwanden die ländlichen Regionen.2
Anklagen allmählich aus dem Ge-
Das öffentliche Waschen schmut- sichtskreis der Medien, als Mitte Der Vater des Kandidaten Sirisena
ziger Wäsche ist eine allgegenwär- Dezember der Wahlkampf endete. gehörte zu den Nutznießern der Go-
tige Facette in der Wahlkampfkultur Besonders die Fragen nach der Legi- vi-Janapada-Initiative, die den paddy-
Sri Lankas, mit der inzwischen jeder timität einer Reisoligarchie und ihren Anbau förderte. Sirisena selbst hatte
regelrecht rechnet. Die Formen der vermuteten Gesetzesverstößen traten seine Karriere als grama niladhari, das
üblen Nachrede erklommen jedoch in den Hintergrund, als es nur noch heißt als Dorfverwaltungsbeamter,
neue Höhen, als der ehemalige Präsi- um Sirisenas moralische Integrität begonnen und war zugleich als Voll-
dent Rajapaksa drohte, Verfehlungen ging und damit lediglich um eine wei- zeit-agriculteur 3 tätig, wofür er ein Di-
seiner eigenen Kabinettsmitglieder tere diskursive Bremse im politischen plom in Landwirtschaft besitzt. An
und getreuen Anhänger zu enthül- Wettlauf. der Landwirtschaftsschule von Sri
len, als diese die Absicht bekundeten, Lanka hatte er ein Diplom erwor-
zur Opposition überzulaufen. Das Sohn der Scholle: ben. Sirisena wurde 1989 zum ersten
sollte durch das Preisgeben geheimer Wahlkampf-Mythologien Mal ins Parlament gewählt und hat-
„Akten” erfolgen, die in seinem Be- te seit 1994 verschiedene Minister-
sitz waren. Die Beschuldigungen, die Maitripala Sirisena stammt aus einer posten inne. Zu seinen Geschäfts-
dabei gegen Sirisena erhoben wurden, Familie mit zwölf Geschwistern und bereichen gehörten Bewässerung,
erwiesen sich als wenig überraschend. hat einen von Grund auf bäuerlichen Umwelt, Landwirtschaft und später
Hintergrund. Sein Vater zog aus dem Gesundheit. Sirisenas Behauptung,
Ein Beispiel: Im Juni und Juli 2014 war Gampaha-Distrikt in der Westpro- er sei ein Bauernsohn, wurde im lin-
der Reispreis gestiegen, weil die Ernte vinz in die nördliche Zentralregion ken Spektrum kritisiert: Er habe als
durch eine inselweite Dürre schlecht Polonnaruwa im Herzen Rajaratas. Landwirtschaftsminister eine Politik
ausgefallen war. Die politische Öko- Diese wird im singhalesisch-bud- vertreten, die die reichen Farmer be-
nomie des paddy stand wieder einmal dhistisch-nationalistischen Diskurs günstigte, und ebenso wenig habe er
im Mittelpunkt der Aufmerksamkeit. als geschichtsträchtige Region idea- etwas gegen die Kontrolle internatio-
Die Medien behaupteten, die kleine lisiert, wo singhalesische (und aus- naler Unternehmen über Saatgut und
Südasien 1/2015 | 93Sri Lanka
Düngemittelvertrieb unternommen der Präsidentenwahl 2015 vorange- Der Wahlkampf um das Präsidenten-
(Amaranath und Sunil 2015). gangen waren, stritt Sirisena, der da- amt 2015 stellte sich als ein Kampf
mals Gesundheitsminister war, jede zwischen zwei ungleichen Kandi-
Sirisena betonte im Präsidentschafts- Form von Bevorzugung seiner Fami- daten dar: Einem, der Verantwortung
wahlkampf 2015 seine Herkunft aus lie während der Zeit, als er Landwirt- und gute Regierungsführung hoch-
der Landwirtschaft und stellte sich als schaftsminister war, rundheraus ab. hält und der seine bescheidene Her-
agriculteur-Politiker dar, der die Sor- Bei einer öffentlichen Versammlung kunft als Sohn eines paddy-Anbauers
gen und Nöte der paddy-Anbauer gut erklärte er, er habe selbst an Kabi- betont, und seinem Gegner, der sich
kennt. Diese Reputation ist jedoch seit nettsdiskussionen über die Reismüh- selbst als einen durch und durch lu-
langem durch seine neoliberale Politik lenbesitzer nicht teilgenommen, um penreinen Oligarchen darstellt. Diese
der paddy-Verarbeitung und -Konser- damit Überparteilichkeit und guten Dichotomie zwischen einem Bauern
vierung und des paddy-Großhandels Stil zu wahren. Immerhin gab er zu, und einem Oligarchen trug wesentlich
beschädigt. dass die Regierung die Anliegen der dazu bei, dass Sirisena die Stimmen
Kleinbetriebe in der reisverarbeiten- der meisten Wechselwähler zuflogen.
Sirisenas Verwandte sind den Industrie vernachlässigt habe, die
Wirtschaftsmagnaten mit dem Monopol der großen Reis- Viele Ereignisse hatten dazu beigetra-
magnaten zu kämpfen hatten.8 gen, dass Rajapaksa als korrupter und
Sein jüngerer Bruder Dudley Sirise- diktatorischer Regent wahrgenom-
na ist einer der führenden Magnaten Dudley Sirisena hat wiederholt be- men wurde: Sein Wunsch nach einer
der reisverarbeitenden Industrie Sri hauptet, dass seine Geschäftsini- dritten Amtszeit als Präsident, die da-
Lankas. Dessen Unternehmen Araliya tiativen niemals von einer Günst- für notwendige 18. Ergänzung der
besitzt so etwas wie das Handelsmo- lingswirtschaft oder dem politischen Verfassung, die die Anzahl der Prä-
nopol. In der zu Araliya gehörenden Einfluss seines Bruders, des Mini- sidentenamtszeiten von zwei auf drei
Verarbeitungsanlage in Sirisenas Hei- sters, profitiert hätten.9 Bald nach- anhob, die Monopolstellung der Ra-
matstadt Polonnaruwa ist es den Ar- dem sein Bruder die Rajapaksa-Re- japaksa-Familie in Bezug sowohl auf
beitern streng verboten, diejenigen gierung verlassen hatte, um Kandidat den Verteidigungsapparat als auch auf
Bereiche des Mühlenkomplexes zu der Opposition zu werden, organi- die Nationalökonomie und schließ-
betreten, in denen sie nicht arbei- sierte Dudley Sirisena am 24. Novem- lich der verschwenderische Lebensstil
ten. Damit soll sichergestellt wer- ber 2014 eine Versammlung für Ver- seines Nachwuchses.
den, dass kein Arbeiter den vollstän- treter der Zivilgesellschaft in seinem
digen Produktionsablauf überschauen Hotel Sudu-Araliya in Polonnaruwa. Die graphische Bildsprache der
kann.4 Die seit 1994 entwickelte Reis- Dort wies der Geschäftsmagnat, der Wahlen in Form von überlebensgroß-
industrie des Präsidentenbruders ist von der ältesten Tochter des Kandi- en Wahlplakaten, die überall im Land
heutzutage zu einer Unternehmens- daten Sirisena begleitet wurde, wie- angebracht wurden, sollte Rajapak-
gruppe herangewachsen, die Tou- derholt die Behauptung zurück, Mai- sa als unbestrittenen nationalen Füh-
rismusunternehmen, Immobilien- tripala Sirisena sei korrupt oder habe rer darstellen, als Erbregenten, des-
firmen, Metallverschrottung, das Amtsmissbrauch begangen. Er ver- sen Herrschaft niemals endet. Der
Ingenieurswesen sowie Firmen im sicherte, dass der Kandidat vielmehr gesamte staatliche Medienbetrieb bot
Automobilsektor umfasst.5 Die Aus- durchgehend eine Politik der Nicht- exklusive Berichterstattung über Ra-
dehnung ihrer Geschäftsinteressen einmischung in die Geschäftsinteres- japaksas Wahlkampf. Seinem Heraus-
hat oft Spekulationen über einen frag- sen der Familie verfolgt habe.10 forderer dagegen wurde so gut wie
würdigen politischen Einfluss und kein Platz eingeräumt. Der Wahl-
korrupte Praktiken der Sirisena-Brü- Selbstdarstellung11 der kampf war also der eines Oligarchen,
der hervorgerufen.6 Beispielsweise hat Kandidaten der den Staat und seine Ressourcen
der Handelsminister der Rajapaksa- vollkommen in der Hand hat. Seine
Regierung im Vorfeld der Präsiden- „Ich komme nicht aus einem aristokra- Wahlkampfsteuerung nahm stark feu-
tenwahl Dudley Sirisena beschuldigt, tischen Haus;; ich habe kein Vermögen dale Ausmaße an, denn sie wurde von
Reisvorräte zu verstecken, um damit und bin kein Akademiker … ich bin seinen Geschwistern, seinen drei Söh-
Reisknappheit auf dem Markt vor- nur der Sohn eines armen Bauern, der nen und anderen Familienmitgliedern,
zutäuschen. Dieser Vorwurf wurde von der Politik des verstorbenen D. S. die während Rajapaksas Herrschaft
kategorisch zurückgewiesen7, eben- 6HQDQD\DNH*RYL-DQDSDGDSURÀWLHUWH eine Reihe einflussreicher Regierungs-
so wie alle Behauptungen, die Poli- der auf dem paddy-Feld arbeitete und ämter besetzt hatten, geleitet.
tik hätte ungebührlichen politischen auf dem spröden Boden von kumbura,
Einfluss auf das Familienunterneh- wela und kamatha umherging.” (Maitri- Im Gegensatz dazu betonte Sirise-
men genommen. In den Monaten, die pala Sirisena am 26. November 2014).12 na seine bescheidene Herkunft aus
94 | Südasien 1/2015Sri Lanka
dem ländlichen Polonnaruwa, sein
Profil als Kleinbauer, der sich in ei-
nen Volksvertreter verwandelt hat-
te, und seine Entschlossenheit, auf
die Vorrechte des Präsidentenamtes
zu verzichten, weil sie der Rechen-
schaftspflicht schadeten. Damit schuf
Sirisena ein Bild von sich als Mann
des Volkes, als Landeskind ohne die
Privilegien einer politisch einfluss-
reichen Familie. Dieses Bild stand in
starkem Kontrast zu den Verschwen-
dungsexzessen der Familie Rajapak-
sas. Maitripala Sirisenas Kandidatur
wurde als die eines président normal ein-
geführt – ein Ausdruck, den man sich
aus dem Präsidialwahlkampf Fran-
çois Hollandes 2012 geliehen hatte.
Er wurde als Vertreter der ländlichen
Massen dargestellt, die unter den stei- Dieses Plakat interpretiert das Wahlergebnis und stellt den Sieg Sirisenas als Ergebnis
der Unterstützung ethnischer Minderheiten dar. Die singhalesischen Untertitel lauten:
genden Lebenshaltungskosten und „Der Präsident der {Tamilischen} Tiger und Muslime14 (über Präsident Sirisena) und „Unser
unter mangelnder ökonomischer Ver- Präsident: der Löwe inmitten der Singhalesen” (hinsichtlich des ehemaligen Präsidenten
Rajapaksa).15
teilungsgerechtigkeit leiden. Diese
Strategie verbesserte Sirisenas Publi-
kumswirksamkeit über alle ethnisch- eine beträchtliche muslimische Mehr- kaya besucht, der der traditionelle
nationalen, sozialen und religiösen heit gibt, sowie in der Nordprovinz, Wächter der Zahn-Reliquie ist. Dies
Grenzen hinweg, denn die sozialen war jedoch in Wahlbezirken mit sin- ist ein historisches Symbol der re-
Ungleichheiten waren und sind die ghalesischen Mehrheiten weniger er- gierenden Macht über die singhale-
unvermeidliche Konsequenz der bis- folgreich. sisch-buddhistische Gemeinde. In der
herigen neoliberalen Wirtschaftspoli- Willkommenspredigt für den neuen
tik, die eine wohlhabende Minderheit Die Bemühungen des Rajapaksa- Präsidenten betonte der stellvertre-
begünstigt und die Mehrheit benach- Lagers, Sirisenas Sieg als eine blo- tende oberste Mönch des Asgiriya-
teiligt hat. ße Mehrheit der Minderheiten abzu- Kapitels die besondere Bedeutung
qualifizieren, waren sogar noch nach von Präsident Sirisenas bäuerlicher
Das Ergebnis der Wahl: der Wahl äußerst stark. Als Antwort Herkunft aus der Landwirtschaft und
Stimmen aus Rajarata auf diese Verleumdungen reagierten bezog sich auf den singhalesischen
die Wahlkampfmannschaft Sirisenas Spruch: „Dem agriculteur, der den
Das Wahlergebnis erweckte den Ein- und das Büro des neuen Präsidenten Schmutz wegwäscht, gebührt das Kö-
druck einer sozio-politischen Spal- schnell mit statistischen Beweisen nigtum.”16
tung, die der des singhalesischen dafür, dass Präsident Sirisena vor
Wahlvolkes entspricht: Während Prä- allem in Gebieten mit singhalesischer Die Rolle der neuen Medien
sident Rajapaksa viele Stimmen aus Mehrheit Stimmen geholt hatte. Die
der Südprovinz auf sich vereinigen Bedeutung der Stimmen von Rajara- Als sich der Wahlkampf seinem
konnte, aus der er stammt, gewann ta veranlasste den neuen Präsidenten Ende näherte, veranstalteten die
Sirisena alle vier Wahlkreise von Ra- Sirisena jedoch, den Wählern von Ra- staatseigenen Medien eine wahre
jarata im Distrikt Polonnaruwa.13 Die jarata am 25. Januar 2015 seine Dank- Schlammschlacht gegen die Familie
Abstimmungsergebnisse in Rajarata barkeit in einer eigens anberaumten, Sirisena, aufgrund ihrer mit der reis-
trugen entscheidend zu Sirisenas Sieg öffentlichen Veranstaltung zu zeigen. verarbeitenden Industrie verquick-
bei, ja, die Opposition ging so weit ten Geschäfte, und gegen den Kandi-
zu behaupten, Sirisenas Sieg sei allein Wenn ein neuer Präsident gewählt daten. Bezeichnend waren die relative
durch die Stimmen der ethnischen worden ist, ist es Brauch, dass das Wirkungslosigkeit dieser Propaganda
Minderheiten möglich geworden. Staatsoberhaupt den Zahntempel in und die Fähigkeit der sozialen Medien
Kandy und die beiden Hauptprie- und neuer Websites (von denen viele
Und in der Tat erhielt Sirisena viele ster des Asgiriya- und Malwathe-Ka- unter Rajapaksas Herrschaft verboten
Stimmen in der Ostprovinz, in der es pitels des Mönchsordens Siyam Ni- gewesen waren), die öffentliche Mei-
Südasien 1/2015 | 95Sri Lanka
nung wesentlich zu beeinflussen. Tat- verdiene, die Führung der Nation zu gramm und den Verlust der schwer
sächlich beschreiben Analysten #Pres- übernehmen. erkämpften Glaubwürdigkeit. Da die
Poll 2015 als die ersten Cyber-Wahlen Wähler Sri Lankas ein so mächtiges
Sri Lankas (Gunawardene 2015). Und Ausblick Haus mit starken dynastischen Ambi-
doch hatte die Propaganda gegen Siri- tionen wie das Rajapaksas abgewählt
sena anscheinend eine gewisse negati- Die ersten Wochen der Präsident- haben, wird ihr Kampfgeist nach der
ve Wirkung in Wahlbezirken mit sin- schaft Sirisenas waren davon geprägt, Präsidentschaftswahl 2015 besonders
ghalesischer Mehrheit. dass der Präsident immer wieder sei- wach bleiben. Das ist eine Wahrheit,
nen Einsatz für gute Regierungsfüh- die zu ignorieren Politiker sich nicht
In seinem Wahlprogramm bemühte rung und Rechenschaftslegung be- mehr leisten können. Obwohl Siri-
sich Sirisena, die mit Reis in Bezie- tonte. Jedoch gibt es keine Garantie senas Regierung zurzeit die Begren-
hung stehenden Vorwürfe umzu- dafür, dass die Amtszeit Sirisenas zu zung der Regierungsmacht stark be-
kehren in eine noch nicht dagewe- einer Epoche moderner Demokratie tont und er selbst wiederholt seinen
sene Verpflichtung zur Förderung auf Sri Lanka werden wird. Ein Beo- Entschluss bekanntgab, nicht für eine
der Landwirtschaft durch die künf- bachter schreibt, wahrscheinlicher sei zweite Amtszeit zu kandidieren, ob-
tige Sirisena-Regierung, deren zen- es, dass Sirisenas Amtszeit eine Rück- wohl er sich anscheinend gegen kor-
trales Anliegen das Wohlergehen der kehr zu einer „chaotischen, stümper- rupte und nepotistische Praktiken
Kleinbauern sein werde. Als Sirisenas haften demokratischen Normalität” stark macht, bleibt die konkrete Wir-
Wahlkampf an Fahrt gewann, war die bedeute (Gunasekara 2014). Die reis- kung der neuen politischen Agenda
Publikumswirksamkeit des zum agri- verarbeitenden Großunternehmen erst abzuwarten.
culteur gewandelten Politikers so stark wie Araliya und Nipuna werden wei-
geworden, dass seine Gegner es sich termachen wie bisher, und dabei lau- Übersetzt aus dem Englischen
nicht mehr leisten konnten, Sirisenas ert immer die Gefahr, dass eine neue von Ingrid von Heiseler
landwirtschaftliche Legitimation in- Familiendynastie auf Regierungsebe-
frage zu stellen. ne entsteht. Nicht lange nach Amts-
antritt setzte Sirisena prompt seinen
Gegen Ende des Wahlkampfes richte- Bruder P. G. Kumarasinghe Sirise-
ten sich die Angriffe Rajapaksas aus- na als Vorsitzenden der Telecom Sri
schließlich gegen den Kandidaten Lanka ein und veranschaulichte da- Zu den Autoren
selbst;; die Konzentration auf die mit, wie tief auch der Baum der Feu- Dr. Chaminda Weerawardhana (www.cha-
wohlhabenden Sirisena-Geschwister dalfamilie des Präsidenten im politi- mindaweerawardhana.com) ist promo-
ließ dagegen nach. Inzwischen war schen Leben verwurzelt ist. vierter Forscher an der Queen‘s University in
es Sirisena gelungen, die Kritik Raja- Belfast, Irland, und Chargé d’Enseignements
paksas in einen bahnbrechenden Vor- Der Aufbau einer Familiendyna- an der Université Lille 1, Frankreich. Zurzeit
teil zu verkehren, indem er sich als stie im Stile Rajapaksas ist aber wohl forscht er über vergleichende Politik in der
Kenner der landwirtschaftlichen Pro- nicht mehr möglich, einmal weil die Konfliktbearbeitung und Theorie der inter-
bleme ausgab und versprach, sie an- Oppositionsparteien (besonders die nationalen Beziehungen nach dem Ende des
zugehen. JVP) darüber wachen, und zum zwei- Kolonialismus. Er arbeitet an einem Buch
ten weil Sirisenas Regierung eine un- über die Konfliktüberwindung in Nordirland
Dies stand in krassem Gegensatz zur sichere Vielparteienregierung ist, zu und Sri Lanka mit dem Titel On equal terms?
Auslegung der Linken, dass Sirise- der auch die größte politische Partei Managing violent conflict from Belfast to Co-
na ein Verbündeter des von den USA des Landes (UNP) gehört. Am wich- lombo.
und Indien geführten neoliberalen tigsten ist vielleicht, dass das poli-
politischen Blocks wäre und dass sei- tische Schicksal des Präsidenten Raja- Rapti Siriwardane ist Doktorandin am ZEF
ne Amtszeiten als Landwirtschafts- paksa eine Lektion bereithält: Dessen (Zentrum für Entwicklungsforschung)
minister keine überzeugende poli- Schicksal war weitgehend von der zu- an der Universität Bonn. An der National
tische Agenda für die Verbesserung nehmenden Unzufriedenheit der Öf- University of Singapore und der University
der Lebensumstände der Kleinbau- fentlichkeit (besonders der der Ju- of Oxford (UK) wurde sie zur Umweltanthro-
ern versprächen.17 Diese Kritik wur- gend) mit dem verschwenderischen, pologin ausgebildet. Sie veröffentlichte zu
de vom Wahlkampfteam Sirisenas ge- korrupten Lebensstil seiner Ver- Themen der politischen Ökologie, Gender
schickt auf den Kopf gestellt, indem wandten geprägt. Ein „dynastischer” und Entwicklungspolitik mit Schwerpunkt
die auf Reisvertrieb bezogene Kritik Trend in der Sirisena-Regierung hätte auf dem ländlichen England und Süd- und
durch ein allumfassendes Bild von deshalb auch katastrophale politische Südostasien. Ihre derzeitige Forschung über
Maitripala Sirisena als dem exempla- Folgen, darunter die vollkommene maritime Anthropologie wird vom DAAD und
rischen agriculteur ersetzt wurde, der es Abkehr von ihrem eigenen Wahlpro- der Stiftung Fiat Panis finanziert. Darin geht
96 | Südasien 1/2015Sri Lanka
es um Konflikte über natürliche Ressourcen 8
Filmmitschnitt der Rede Sirisenas bei der der Harvard Universität den Health Leader-
im Kontext der Militarisierung von Sri Lankas erwähnten öffentlichen Veranstaltung, ship Award, für den ihn die US-Botschaft in
Nordostküste. übertragen im sinhala-sprachigen Fern- Colombo vorgeschlagen hatte (Amaranath
sehsender Swarnavahini: www.youtube. and Sunil 2015).
Endnoten com/watch?v=lKcrsTSw7dI (Zuletzt aufge-
1
Tatsächlich war die Hauptaussage des rufen am 25. Januar 2015). Neben Araliya Literatur
Koalitionsmanifests geradlinig, während existiert eine zweite mächtige Firma im Amaranath, S. und W. A. Sunil: Who is Sri
eine Menge dringender Themen, zum Bei- Bereich Reisverarbeitung mit dem Namen Lankan President Maitripala Sirisena?.
spiel die politische Dezentralisierung, die Nipuna Rice Mills (http://nipunarice.com). World Socialist (International Committee of
Entmilitarisierung des Nordens und des Inhaber ist die politisch einflussreiche Fa- the Fourth International), 16. Januar 2015,
Ostens oder Steuerreformen nur gestreift milie Gamlath ebenfalls mit Sitz in Polon- w w w.wsws.org/en/articles/2015/01/16/
wurden. naruwa. sril-j16.html (accessed 28 February 2015).
2
Über die Rajarata-Kultur und ihren Zu- 9
Vergleiche: Udeshi Amarasinghe: Biswas, A.:Money and Markets from Pre-co-
sammenbruch vgl. Indrapala (1971). Ei- Strength of Character. (Ein Interview mit lonial to Colonial India. Aajar Books, Delhi
nen kurzgefassten Bericht über Sri Lankas Dudley Sirisena), Business Today, 9. Juni 2007.
Ackerbauernkultur während der Blütezeit 2014, http://businesstoday.lk/article. Gunasekara, T.: Finally, a way out. Sri Lanka
Rajaratas bringt Seneviratne (1989). php?article=9172 (accessed 27 January Guardian, 23. November 2014: www.srilan-
3
Als Übersetzung des singhalesischen Aus- 2015). Vergleiche ebenso: Dudley Sirise- kaguardian.org/2014_11_23_archive.html.
drucks für paddy-Anbauer (goviya) benut- na denies minister-brother helped him. Gunawardene, N.: Was #PresPollSL 2015
zen wir das französische Wort agriculteur Ceylon Today, 23. August 2014, www.cey- Sri Lanka’s first Cyber Election?. Ground-
anstelle des gebräuchlicheren Wortes „Bau- lontoday.lk/89-71126-news-detail-dud- views, 13. Januar 2015. http://groundviews.
er” oder „Reisbauer“. Keiner dieser beiden ley-sirisena-denies-minister-brother- org/2015/01/13/was-prespollsl-2015-sri-
Ausdrücke kann die Nuancen ausdrücken, helped-him.html (Zuletzt aufgerufen am lankas-first-cyber-election/.
die im singhalesischen Wort enthalten sind. 27. Januar 2015). Indrapala, K.: The Collapse of the Rajarata Ci-
Dieses wird so gut wie ausschließlich ein- 10
Quelle: Hiru News, 24 November 2014, vilization in Ceylon and the Drift to the Sou-
gesetzt, um jemanden zu bezeichnen, der www.youtube.com/watch?v=mkFlg7OloAI th-West: a symposium. University of Ceylon
paddy anbaut und der damit für ein zuver- (Filmmitschnitt des Treffens ab Minute (Peradeniya), Ceylon Studies Seminar, 1971.
lässiges Reisangebot sorgt. Angesichts der 2:22). Zuletzt aufgerufen am 28. Februar Meyer, E.: Land grabbing to Land hugger:
großen Bedeutung von paddy für das herr- 2015. High Land Appropriation in the Plantation
schende Bild von Präsident Sirisena halten 11
Rajaratin Rajek – „ein König von Rajarata“, Areas of Sri Lanka during the British Period.
wir es für wichtig, einen Begriff zu benut- war eine häufig verwendete Parole auf den Modern Asian Studies, 1992, Jg. 26, Heft 2,
zen, der die Bedeutung des Originalwortes Wahlplakaten Sirisenas. S. 321-361.
wenigstens in gewissem Maße transpor- 12
Mitschrift einer Rede. Moore, B.: Social Origins of Dictatorship and
tiert. 13
Vollständige Übersicht der Wahlergebnisse: Democracy: Lord and Peasant in the Making
4
Quelle: Interview mit dem ehemaligen Di- www.srilankanelections.com/results/re- of the Modern World. Beacon Press, Boston
rektor des Landwirtschaftsministeriums sults-main.shtml (Zuletzt aufgerufen am 1992.
von Sri Lanka, Januar 2015. 28. Februar 2015). Nissan, E. und R. L. Stirrat: The Generation of
5
Die große Reichweite der Araliya-Ge- 14
Das Wort hambaya wird im Zusammen- Communal Identities. In (eds.) J. Spencer:
schäftsunternehmen kann auf der allge- hang mit der Beschreibung von Mitgliedern Sri Lanka: History and the Roots of Conflict.
meinen Website der Firma (www.araliya. der muslimischen Gemeinde mit einem Routledge, London & New York 1990.
lk) eingesehen werden. Sie enthält Links zu sehr abfälligen Bedeutungsgehalt verwen- Rogers, J. D.: The 1866 Grain Riots, Compara-
den entsprechenden Websites jedes einzel- det. tive Studies in Society and History. 1987, Jg.
nen Gechäfts. 15
Quelle: www.facebook.com/photo.php?fbi 29, Heft 3, S. 495-513.
6
Vergleiche: Dudley’s Hotel Leaves Pre- d=866950806689578&set=p.8669508066 Seneviratne, A.: The springs of Sinhala civili-
sident in Jealousy. Lanka News Web, 3. 89578&type=1&theater (Zuseltzt aufgeru- zation: an illustrated survey of the ancient
Januar 2014, http://lankanewsweb.net/ fen am 28. Januar 2015). irrigation system of Sri Lanka. Navrang,
news/6165-dudley-s-hotel-leaves-presi- 16
President Sirisena Participates in Mul- New Delhi 1989.
dent-in-jealousy (zuletzt zugegriffen am ti-Religious Observances. News 1st, Tennekoon, S.: Rituals of Development: The
27. Januar 2015). 11. Januar 2015, www.youtube.com/ Accelerated Mahawali Development Pro-
7
Vergleiche: Rice Truck Belonged (sic) to Sri watch?v=pVDfOrv34E4 (Zuletzt aufgerufen gram of Sri Lanka. American Ethnologist,
Lanka Presidential Candidate’s Brother At- am 28. Januar 2015). Zitat ab Minute 2:52. 1988, Jg. 15, Heft 2, S. 294-310.
tacked. Colombo Page, 29. November 2014, 17
Die Entscheidungsträger in den USA hatten Yapa, L. : The Poverty Discourse and Poor in
w w w.colombopage.com/archive_14B/ Sirisena schon lange als politische Figur Sri Lanka, Transactions of the Institute of
Nov29_1417284392CH.php (zuletzt zuge- entdeckt, mit der sie zusammenarbeiten British Geographers. 2004, Jg. 23, Heft 1,
griffen am 25. Januar 2015). könnten. Im Juni 2013 erhielt Siriesna an S. 95-115.
Südasien 1/2015 | 97Sie können auch lesen
