Rundbrief Nr. 5 Aeppli Neff Mai 2021
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Rundbrief Nr. 5 Aeppli Neff Mai 2021
Von Rahel Aeppli - Bessere inklusive und vorberufliche Bildung
Von Armin Neff - Bessere Bildung dank Stärkung der Administration
Ein Personaleinsatz von Comundo
Rundbrief Nr. 5 Aeppli Neff Mai 2021
Durstige Zebras im Ethosha Nationalpark
Morokeni Namibia
Liebe Leserinnen, liebe Leser, unser drittes und voraussichtlich letztes Jahr in Namibia ist schon weit
fortgeschritten. Es bleiben noch einige Monate, um unsere Projekte in Rundu abzuschliessen oder zu übergeben.
Dann gilt es schon bald, unseren Haushalt aufzulösen und uns von unseren Arbeitskolleginnen, Arbeitskollegen und
Freunden zu verabschieden. Eine lehrreiche, intensive Zeit, in der es auch immer wieder ruhige Momente gab, neigt
sich dem Ende zu und ein neues Kapitel in unserem Leben wird aufgeschlagen. Wir wünschen euch viel Vergnügen
bei der Lektüre unseres 5. Rundbriefes aus Namibia.
Kontaktadresse - Rahel Aeppli / Armin Neff
Wer diesen Rundbrief neu oder nicht mehr erhalten möchte, melde sich bitte bei:
rahel.aeppli@comundo.org / armin.neff@comundo.org - Die Kosten für Einsätze trägt Comundo.
Angaben zu Spendenmöglichkeiten finden sich auf der letzten Seite.
Rundbrief Nr. 5 Aeppli Neff Mai 2021
Von Rahel Aeppli - Bessere inklusive und vorberufliche Bildung
Von Armin Neff - Bessere Bildung dank Stärkung der Administration
Ein Personaleinsatz von Comundo
Schulalltag Rahel Den Jugendlichen zuliebe führte ich während den
letzten Monaten den Nähunterricht fort. Obwohl die
Ende letzten Jahres konnte ich trotz Covid an jeweils Schüler für drei Wochen in Quarantäne in ihren Hostels
zwei Tagen die Woche an der Gehörlosen-Schule bleiben mussten, konnten alle bis zum Ende des
Nähunterricht erteilen. Unser Ziel war, dass bis Ende Trimesters ihren Sportsack fertigstellen. Bei diesem
Jahr alle 19 Schüler die einfachsten Handarbeiten Projekt benutzten die Lernenden erstmals die Näh- und
selbständig ausführen können. Das heisst, dass sie Overlook-Maschine. Im Endspurt wetteiferten sogar die
fähig sind, einen Knopf anzunähen, einen Männer noch bezüglich einer handgenähten Stoffblume.
Reissverschluss und Nähte von Hand zusammen zu Auch diese sollte noch genäht und auf dem
nähen und zu versäubern. Dies haben wir an einem Sportsack angebracht werden. Für wen wohl dieser
praktischen Beispiel durchgeführt. Besondere Freude Gymbag gedacht ist :-)?
bereitete den Schülern die Stickarbeit. Ich war
überrascht wie gut ihre Fingerfertigkeiten waren. Dies
hat sicher mit ihrer Kommunikation, der
Zeichensprache, zu tun. Zwischenzeitlich kann ich auch
bereits einiges in der Zeichensprache kommunizieren,
was mir und den Schülern immer viel Spass macht.
Justina ist stolz auf ihre Stickarbeit
Für das neue Jahr hatte ich die Hoffnung, endlich eine
Handarbeitslehrerin an der Schule einführen zu können.
Der Anstellungsprozess ist sehr langwierig. Bereits im Auch Jonas freut sich
Dezember 2020 sind die Bewerbungen eingegangen. Im
April konnte sich die Schulleitung für eine Person
entscheiden. Diese erschien jedoch nie zum Unterricht.
Folglich beginnt der Prozess wieder von vorne, eine
etwas zermürbende Situation.
2 | www.comundo.org
Rundbrief Nr. 5 Aeppli Neff Mai 2021
Von Rahel Aeppli - Bessere inklusive und vorberufliche Bildung
Von Armin Neff - Bessere Bildung dank Stärkung der Administration
Ein Personaleinsatz von Comundo
Administration
Im Direktorat unterstütze ich nach wie vor das
Statistikbüro und die Planungsabteilung mit
Excelanwendungen und einer einfachen
Accessdatenbank. Durch das wiederholte Üben von
einzelnen Anwendungen sehe ich den Fortschritt
bei den Kolleginnen. Sie freuen sich, etwas gelernt zu
haben, das ihnen ihre Arbeit in Zukunft erleichtert und
auch die Qualität und Aussagekraft ihrer Arbeit steigert.
Herausforderung
Gruppenbild mit Lehrerin Die grösste Herausforderung in den ersten Monaten
dieses Jahres war für mich immer wieder nach neuen
Die Max Makushe Sekundar-Schule liegt 200 km östlich Möglichkeiten zu suchen, um die Basic Pre-Vocational
von Rundu entfernt und gehört ebenfalls zu unserer Klassen zu stärken und den Focus weiter auf diesen
Region. Auch hier sind Fortschritte ersichtlich. Die lernschwachen Schülern zu behalten, auch wenn sie
Schüler absolvierten ihr erstes Praktikum im wegen Covid nicht oft an der Schule waren. Es ist mir
Gastgewerbe oder im Agriculture Bereich. Nach einem auch ein Anliegen, das die Zusammenarbeit zwischen
ersten Feldbesuch mussten wir etwas intervenieren, dem Ministerium, welches für das Unterichtsmaterial
denn es ist nicht erlaubt, Lernende als billige zuständig ist, und den Lehrpersonen verbessert wird.
Arbeitskräfte einzusetzen. Nach Gesprächen mit dem
Eine weitere Herausforderung ist, jemand hier im
Schulleiter, der zuständigen Lehrerin und der Firma
Direktorat für Basic Pre-Vocational zu begeistern, denn
konnten wir diese Angelegenheit zum Guten lösen.
unsere Zeit in Rundu geht dem Ende entgegen. Der
Aufbau solcher neuen Kurse bedingt Eigeninitiative,
Durchhaltewillen, stetes dran bleiben und neue Ideen
entwickeln zu können. Dies sind jedoch Eigenschaften,
die in der Ausbildung der Mitarbeitenden nicht
sonderlich gefördert werden.
Freude
Nach wie vor macht es mir Spass die Jugendlichen zu
unterstützen, zu sehen, wie sie trotz ihrer
Beeinträchtigung hervorragende praktische Arbeiten
liefern. Sie sind so begeisterungsfähig und vergessen
die Zeit bei der Arbeit. Ich musste mir angewöhnen,
einen Wecker zu stellen, damit die Schüler rechtzeitig
zum Mittagessen kommen.
Vorbereitungsarbeit für die Herbstbepflanzung
3 | www.comundo.org
Rundbrief Nr. 5 Aeppli Neff Mai 2021
Von Rahel Aeppli - Bessere inklusive und vorberufliche Bildung
Von Armin Neff - Bessere Bildung dank Stärkung der Administration
Ein Personaleinsatz von Comundo
Episoden aus dem Alltag von Armin Pastel oder Sage?
Datensalat Unsere Region ist eine der Pilotregionen für die
Buchhaltungssoftware ‘Pastel’. Eingentlich arbeitete die
Im November war ich an einen einwöchigen Workshop Region bereits seit einiger Zeit mit dieser Software.
in Otjiwarongo mit Kollegen aus allen 14 Regionen Wegen eines Missverständnisses wurde die Arbeit mit
eingeladen. Ziel dieses Workshops war die Erstellung diesem Programm eingestellt. Die Region erhielt die
des nationalen Reportings der letzten physischen Info, dass sie eine neue Software ‘Sage’ erhalten werde.
Überprüfung aller 40'000 Lohnempfängerinnen und Dabei ging es allerdings nur um einen neuen Release,
-empfänger im Bildungsministerium zu Handen des also um eine neuen Version der bestehenden Software.
Büros der Premier Ministerin. Meine Aufgabe war die Nachdem das Missverständnis geklärt war, hiess es, die
Konsolidierung der Resultate sämtlicher Regionen. Bei fehlenden Monate nachzuerfassen um eine
vielen Regionen stellte ich dabei mehr oder weniger durchgängige Kontenabstimmung sicherstellen zu
grosse Lücken und fehlerhafte Daten fest. So können. Dies war dann aber eine (fast) unlösbare
„vergrößerte“ zum Beispiel eine Region durch Aufgabe. Hauptsächlich fehlt es an der nötigen
Kopierfehler ihren Personalbestand versehentlich um Hartnäckigkeit der zuständigen Sachbearbeiter, diese
mehr als 1000 Mitarbeiter. Zwei andere Regionen hatten Aufgabe anzupacken. Man könnte auch sagen, die
ein Software-Problem. Ihre Laptops waren mit einer Prioritäten wurden anders gesetzt. Der externe
Probelizenz von Microsoft Office ausgestattet. Diese Projektleiter der Firma Sage machte immer wieder
war mittlerweile abgelaufen und deshalb funktionierten Druck, aber der verpuffte jeweils sehr schnell wieder.
einzelne Funktionen im Excel nicht mehr. Unter anderem Auf meinen Vorschlag hin wurden die Daten der
das Speichern von Daten! Ganz aufgelöst und den früheren Finanzjahre aus der Pilotphase gelöscht und
Tränen nahe war eine Kollegin, die bis weit in die Nacht so mussten nur die Monate des aktuellen Finanzjahres
an den Daten gearbeitet hatte und mir am nächsten nacherfasst werden. Anfangs Februar war es geschafft.
Morgen die (ungespeicherten) Daten übermitteln wollte. Die Daten waren erstmals komplett und auch die
Gemeinsam rekonstruierten wir ihre Resultate auf Kontenabstimmung war erfolgreich. Jetzt heisst es:
meinem Laptop. Nach gut zwei Stunden konnte ich sie dran bleiben!
sichtlich erlöst entlassen.
Kavango United (East & West) darüber lass ich mir doch keinen roten Kopf wachsen
4 | www.comundo.org
Rundbrief Nr. 5 Aeppli Neff Mai 2021
Von Rahel Aeppli - Bessere inklusive und vorberufliche Bildung
Von Armin Neff - Bessere Bildung dank Stärkung der Administration
Ein Personaleinsatz von Comundo
Hostel-Einweihung
Mitte März fuhren Rahel & ich zur Likwaterera Primary
School, eine Schule im Inland, etwa 40 km südöstlich
von Rundu. An diesem Tag fand die feierliche
Einweihung eines neuen Hostels statt. Das Hostel bietet
Platz für 84 Lernende, je 42 Mädchen und Jungs. Die
Kosten für den Bau des Hostel, die komplett
eingerichtete Küche und sämtliches Inventar wie Betten,
Matratzen, Tische, Bänke usw. wurden von einem
Namibia ist auch ein Paradies fuer Vögel deutschen Gönner gespendet. Diese sicher reiche
und auch sehr grosszügige Person hat mittlerweile
Management der Schulfinanzen schon sechs solche Projekte in verschiedenen Regionen
Namibias finanziert. Die Gesamtkosten für dieses
Im Februar und März fand in unserer Region ein Projekt beliefen sich auf 6 Millionen Namibia-Dollar, was
Leadership-Training für neue Schulleiterinnen und knapp 400’000 CHF entspricht. Die Einweihung begann
Schul-Abteilungsleiter statt. In vier Blöcken zu je 10 Uhr mit diversen Ansprachen von Vertretern aus
sechs Tagen besuchen insgesamt 150 Führungskräfte Politik, Dorfgemeinschaft, des Gönners und unseres
diesen Workshop. Unser Finanzchef Pandu und ich Direktors, der die Schlüssel des Hostel symbolisch
brachten den Teilnehmern jeweils einen Nachmittag pro übernehmen durfte. Zwischen den Ansprachen wurde
Block das Thema finanzielle Führung einer Schule getanzt, getrommelt und gesungen. Nach der
näher. Wir hatten uns entschieden, nebst einem Theorie- Besichtigung wurden alle Anwesenden verköstigt. Ein
Teil auch einen praktischen Teil durchzuführen. Für sehr schöner Anlass, welcher sich (nicht nur bei Rahel
diesen habe ich ein einfaches Excel-Tool entwickelt, und mir) in der darauf folgenden Nacht mit Magen-
welches aus folgenden Arbeitsmappen besteht: Darmproblemen nochmals in Erinnerung rief.
Kassenbuch, Bankabstimmungstool, Barkassenregister,
Budgetvorlage, Budget-Kontroll-Tool und einem
Quittungsbuch-Register. Hier in Namibia wird immer
noch sehr viel handschriftlich gearbeitet, obwohl an
vielen Schulen Computer vorhanden sind. Unser Ziel ist
es, den Verantwortlichen die Vorzüge der Technik
aufzuzeigen. Nicht nur die ausführenden Personen an
den Schulen können davon profitieren. Die Schulleitung,
welche die Verantwortung für die Finanzen der Schule
trägt, erhält so monatlich schnell einen Überblick über
den Stand der Finanzen. Die Durchführung von internen Junge Tänzerin nach ihrem Auftritt
und externen Kontrollen wird ebenfalls massiv
erleichert, da das Nacherfassen der Transaktionen
wegfällt. Die Teilnehmer waren sehr engagiert und ich
hatte den Eindruck, sie freuen sich, in Zukunft mit den
neuen ‚Werkzeugen‘ arbeiten zu können.
5 | www.comundo.orgRundbrief Nr. 5 Aeppli Neff Mai 2021
Von Rahel Aeppli - Bessere inklusive und vorberufliche Bildung
Von Armin Neff - Bessere Bildung dank Stärkung der Administration
Ein Personaleinsatz von Comundo
Hier geht es einerseits um eine Qualitätssteigerung der
Lohndaten; immer noch fließt ungerechtfertigterweise
Geld ab, zum Beispiel durch Doppel-Zahlungen,
andererseits aber auch um Betrugsbekämpfung.
Anhand eines aktuellen Betrugsfalls definierten wir die
Kriterien für eine monatliche Watch-List, mit welcher wir
solche und ähnliche Fälle zukünftig schneller aufdecken
können.
Quo vadis?
Frauen, das Rückgrat Afrikas
Wohin des Weges?
Neue Aufgaben in Windhoek
Diese Frage stellten wir uns vor ziemlich genau
Auf Anfrage der Finanzdirektorin arbeite ich mittlerweile drei Jahren, nachdem wir das Job Assessment bei
jeweils eine Woche pro Monat für unseren Hauptsitz in INTERTEAM erfolgreich durchlaufen hatten. Wir
Windhoek. An einer ersten Sitzung wurden verschiedene erhielten drei Wochen Bedenkzeit, in der wir uns
Themenfelder eruiert, in welchen meine Unterstützung Gedanken machten, was für und was gegen einen
gewünscht wird. Nebst einem Weiterausbau des Einsatz in der Personellen Entwicklungsarbeit spricht.
Monitorings und Reporting’s für die Lohnbuchhaltung
Diese Frage stellt sich uns nun wieder. Rückkehr in die
sind es auch die Entwicklung von einheitlichen
Schweiz oder doch unseren Einsatz im Namibia
Buchhaltungs-Tools für alle Schulen im Land, inklusive
verlängern? Vor drei Jahren hatte Rahel Mühe mit der
einer Schulung der Verantwortlichen, ein einheitliches
Entscheidung, diesmal bin ich es. Ende Juni wissen wir
Ausgaben-Reporting-Tool für die 14 Regionen und
mehr.
verschiedene Controlling-Tools für die Zentrale. Der
Druck ist vor allem bei der Lohnbuchhaltung gross.
6 | www.comundo.orgRundbrief Nr. 5 Aeppli Neff Mai 2021
Von Rahel Aeppli - Bessere inklusive und vorberufliche Bildung
Von Armin Neff - Bessere Bildung dank Stärkung der Administration
Ein Personaleinsatz von Comundo
Freizeit
Wenn uns zwischendurch die Decke in Rundu auf den
Kopf zu fallen droht, "fliehen" wir für eine verlängertes
Wochenende irgendwo in die Natur. Der Erholungsfaktor
beim Campen oder in einer Lodge in der Nähe oder in
einem der vielen Nationalparks ist enorm. Unberührte
Natur, wenige Menschen und dafür umso mehr Tiere; da
lassen sich die Batterien jeweils wieder für ein paar
Wochen auftanken.
Zum Schluss ein paar Bilder, die für sich sprechen.
Sonnenuntergang am Kwando
Grootberg Lodge
viel Betrieb am Wasserloch
Dank
Wir freuen uns immer sehr über Nachrichten aus der
Schweiz. Herzlichen Dank für eure Unterstützung, eure
Anrufe, Briefe, Karten und Spenden. Wir freuen uns,
weiterhin von euch zuhören oder auf ein baldiges
Wiedersehen.
ein Orix-Paar, das Nationaltier Namibias
7 | www.comundo.orgRundbrief Nr. 5 Aeppli Neff Mai 2021
Von Rahel Aeppli - Bessere inklusive und vorberufliche Bildung
Von Armin Neff - Bessere Bildung dank Stärkung der Administration
Ein Personaleinsatz von Comundo
Fachleute im Entwicklungseinsatz Ihre Spende zählt!
Was, wenn das Recht auf ein gesundes, gewaltloses Comundo deckt die Gesamtkosten der Fachpersonen-
und unversehrtes Leben nicht mehr gilt? Wenn der Einsätze (Ausbildung, Lebensunterhalt,
Schulbesuch als wichtiger Schlüssel zu Bildung und Sozialversicherung, Projektkosten). Dies ist nur möglich
einem würdevollen Beruf verwehrt bleibt? Oder wenn dank der treuen Unterstützung unserer Spenderinnen
nur die Flucht ins Ausland die Familie zuhause ernähren und Spender. Wir danken Ihnen herzlich für Ihre Mithilfe.
kann?
Spendenkonto
Comundo verbessert mit über hundert Fachleuten die
Lebensbedingungen von Menschen in Lateinamerika, PC 60-394-4
Afrika und Asien mit einem Fokus auf Kinder, IBAN CH53 0900 0000 6000 0394 4
Jugendliche sowie alte Menschen. Dies dank dem
Austausch von Wissen und Erfahrung mit lokalen Spenden aus Deutschland
Partnerorganisationen, mit Vernetzung und mit der Postbank Stuttgart
Förderung von gegenseitigem Lernen. IBAN DE14 6001 0070 0011 5877 00
Als eine Schweizer Organisation der Zivilgesellschaft
trägt Comundo zur Erreichung der Ziele der Agenda
2030 bei. Sie verknüpft die konkreten Erfahrungen der
Fachleute vor Ort mit politischem Handeln in der
Schweiz.
Comundo
im RomeroHaus
Kreuzbuchstrasse 44
CH-6006 Luzern Scannen Sie diesen Code und besuchen Sie meinen
Telefon: +41 58 854 12 13 Einsatz online!
spenden@comundo.org
www.comundo.org
Rahel Aeppli Armin Neff
8 | www.comundo.orgSie können auch lesen
