Rundbrief Nr. 567 / Oktober 2019 - Australian German Welfare Society Inc.
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Australian German Welfare Society Inc.
Reg. No. A 0010852 B – ABN: 98 245 957 640
Rundbrief
Nr. 567 / Oktober 2019
PRINT POST APPROVED P.P. 344276/00012
4th Floor / 24 Albert Rd
South Melbourne, 3205 VIC
Montag - Donnerstag 9.00 – 13.00 Uhr
oder nach Vereinbarung
Tel.: 03-9696 0907
www.germanwelfare.org.au
contact@germanwelfare.org.au
Inhalt Veranstaltungskalender 6 Dreifaltigkeitskirche 12 12MLH 14 TTHA 15 Liebe Mitglieder Wenn in Deutschland der Herbst einzieht, heißt das, dass auf unserer Seite der Weltkugel der Frühling vor der Türe steht. Die großen alten Linden vor meinem Bürofenster zeigen mir immer verlässlich an in welcher Jahreszeit wir uns gerade befinden und jetzt kann ich frisches Grün erspähen. Endlich! Dieser Winter war doch etwas lang und nass und ein bisschen Wärme und Licht sind jetzt hochwillkommen. Und wenn dann am 6. Oktober die Zeit wieder umgestellt wird, dann ist der Sommer auch nicht mehr weit. Ein bisschen komisch ist es immer noch, selbst nach all den Jahren, wenn dann bei der Welfare die Weihnachtsvorbereitungen auf Hochtouren laufen. Am 28. November findet unser Weihnachtsmarkt statt und da ist noch viel zu tun und zu organisieren. Vorher, am 16. Oktober, findet aber noch unsere Jahreshauptversammlung im Club Tivoli statt. Kommen Sie vorbei, wenn es Sie interessiert was bei der AGWS über das Jahr passiert ist. Aber melden Sie sich bitte im Büro an damit wir wissen für wie viele Leute wir vorbestellen dürfen. Am 9. November gibt es wieder ein Familientreffen für junge Familien mit ihren Kindern in der Camelot Traffic School. Das war letztes Mal sehr erfolgreich und hat allen die teilgenommen haben viel Spaß gemacht. Die Einzelheiten können Sie im Veranstaltungskalender finden. Leider mussten wir den Ausflug in den Anakie Fairy Park ausfallen lassen, holen ihn aber bestimmt zu einem anderen Zeitpunkt nach. AGWS RUNDBRIEF Nr. 567, Oktober 2019 2
Was meine Arbeit bei der AGWS anbelangt, geschieht es jetzt immer öfter, dass ich Anfragen zur Erneuerung des Resident Return Visums bekomme. Seit das Department for Home Affairs (früher Department of Immigration) die Anträge nur noch über seine Webseite entgegennimmt und man nicht mehr, so wie früher, am Schalter ein neues Visum beantragen kann, ist es für ältere Damen und Herren ein bisschen schwierig geworden, sich um ein neues Visum zu bemühen. Dasselbe gilt auch wenn man einen neuen Reisepass beantragen will. Um einen Termin mit dem Honorarkonsulat auszumachen, müssen Sie auf deren Webseite gehen und dort die Information über die Passerneuerung und den Antrag selber herunterladen. Über die Webseite können Sie dann den Termin mit dem Konsulat für die eigentliche Passerneuerung buchen. Die gute Nachricht ist allerdings, dass Sie die Passfotos jetzt direkt beim Konsulat machen lassen können und dass Sie die Bestätigung vom Department of Immigration, dass Sie kein Australier geworden sind, nicht mehr benötigen. Statt dieser Bestätigung reicht nun ein höchstens 2 Wochen alter Ausdruck Ihrer VEVO (Visa Entitlement Verification Online) Details. Um den VEVO Ausdruck zu bekommen, müssen Sie wiederum auf die Webseite des Departments for Home Affairs. Den Link dazu habe ich Ihnen im Nützlichen Informationen Teil des Rundbriefes bereitgestellt. Was wichtig ist, wenn Sie Ihre VEVO Information abrufen wollen ist, dass Sie Ihre Passnummer und Ihre Visa Grant Number parat haben. Das ist die Nummer, die Ihnen erteilt worden ist, als Sie Ihre Permanent Residency Visum erhalten haben. Ich weiß, das klingt alles ein bisschen kompliziert. Falls Sie Fragen haben, melden Sie sich bei uns. Ich kann Ihnen gerne weiterhelfen. Ihre Tanja Gawin AGWS RUNDBRIEF Nr. 567, Oktober 2019 3
Sommerzeit – Eiscreme Zeit Wer kauft und wer liebt Eiscreme und welche Wirkung hat sie auf unsere Figur? Nach einem Artikel in der Sunday AGE (20. Jan. 2019) kaufen 40,7% der Menschen zwischen 45 und 65 Jahren, 38% zwischen 25 und 44 und rund 10% jeweils entweder unter 25 oder über 65 Jahre alt Eiscreme und lieben sie. Es ist ein Problem für die Eisindustrie, dass sich mehr und mehr Kunden von den traditionellen Eisprodukten abwenden, teils aus gesundheitlichen Gründen oder weil es ihre Diät vorschreibt. Alex Houseman hat sich diesem Trend angeschlossen, als er vor 3 Jahren eine vegane Eis Marke gründete und sie ‚Over the Moo‘ nannte. Der 30jährige ist Laktose intolerant, eine der meist verbreiteten Intoleranzen, und deshalb hat er ein Produkt geschaffen, das auf Kokosnuss Milch basiert. Er war nicht auf der Suche nach einer Diät Eiscreme, sondern nur nach einer, die ihn nicht krank machte. Sein Produkt verbreitete sich schnell und kann nun in 14oo australischen Läden gekauft werden. Alteingeführte Marken wie Peters und Bulla haben dieses Lactosefreie Eis in ihr Angebot aufgenommen. Aber der größte Trend im Eisgeschäft ist die Furcht vor der Gewichtszunahme. Die meisten Australier sind übergewichtig oder adipös/fettleibig und viele versuchen alles das zu ändern. Sie essen fettarme Kost und vermeiden es Zucker oder Fett zu sich zu nehmen. Das ist eine Gefahr für die gesamte Eiscreme Industrie in Australien.Das wachsende Gesundheitsbewusstsein unter den Konsumenten hat in den letzten 5 Jahren das Wachstum der Industrie verlangsamt und man fürchtet, der Trend wird 2019 weitergehen. Die Eiscreme Hersteller wenden sich neuen Produkten zu. Peters, Bulla und Street haben nun alle fettarme AGWS RUNDBRIEF Nr. 567, Oktober 2019 4
Produkte im Angebot und sie nehmen auch zuckerarme
Produkten auf.
Früher haben sich die großen Firmen nur darauf konzentriert,
qualitativ perfekte Eiscreme zu produzieren, jetzt geht der Trend
dahin, auf Pflanzenbasis, zuckerfreie gesunde Eiscremes
herzustellen. Sie wenden sich den Käufern zu, die über ihren
Lebensstil und was sie essen nachdenken. Die Industrie muss also
ihr Angebot entsprechend erweitern, um auch diese Kunden zu
gewinnen.
Die Eiscreme Industrie ist in den letzten 5 Jahren rückläufig, aber
die Eisindustrie entwickelt sich in zwei Richtungen, in kleinere
Unternehmen, die sich auf besondere Produkte spezialisieren und
solche die die traditionelle Eissorten herstellen. Letztere haben
vor allem durch den neuen Trend zu leiden.
Linde Mohr
Es wäre leicht
Es wäre leicht, ich könnte fliegen
wie ein kleiner Schmetterling
und auf schönen Blumen wiegen.
Ja, fliegen, und es würde leicht
wie ein kleiner Wind im Frühling
und mit den Bäumen baumeln, vielleicht.
M.B. Hermann
Wir nehmen Abschied
Hr . Rabiger
Fr. I. Martinow
Den Angehörigen sprechen wir unser tiefstes Beileid aus.
AGWS RUNDBRIEF Nr. 567, Oktober 2019 5
Veranstaltungskalender
Filmnachmittag mit Kaffee und Kuchen
Donnerstag 3. Oktober & 7. November
13.30 – ca. 15.30 Uhr
Im AGWS Büro
Unkostenbeitrag $ 5.00
Bitte unbedingt vorher im Büro anmelden!
Jahreshauptversammlung der AGWS
Club Tivoli
Mittwoch, 16. Oktober 2019
18.00 – 19.00 Uhr
Bitte unbedingt vorher im Büro anmelden!
Für Ihren Terminkalender
Bis zu diesen Events ist es zwar noch ein Weilchen hin, aber
merken Sie sie sich doch schon einmal vor, damit nicht anderes
dazwischenkommt, wenn es soweit ist!
Den Familientag im Anakie Märchenpark
Mussten wir leider canceln, aber hoffen, dass er zu einem
späteren Zeitpunkt stattfinden kann.
Stattdessen findet aber ein
Deutsches Familientreffen
Am 9. November von 15 – 17 Uhr
In der Camelot Traffic School statt.
AGWS RUNDBRIEF Nr. 567, Oktober 2019 6
Weihnachtsmarkt der AGWS
Melbourne Lower Town Hall
28. November 2019
9.30 – 15.00 Uhr
QU-QU-Treffen –
Quasseln, Quatschen, nette Leute
An jedem 2ten und 4ten Dienstag im Monat trifft sich eine Gruppe
Gleichgesinnter im AGWS Büro auf einen netten Ratsch.
Haben Sie Lust, sich über Bücher, Erfahrungen, Erinnerungen,
Filme, Gesundheit, Reisen und was Ihnen sonst noch einfällt, auf
Deutsch zu unterhalten? Wollen Sie Ihre Seele erleichtern, Dampf
ablassen? Kommen Sie einfach vorbei! Wir freuen uns immer über
neue Gesichter!
Treffen im Oktober:
Dienstag 8. & 22. Oktober zwischen 10 - 13 Uhr
Rappelkiste
Die „Rappelkiste“ ist eine deutsche,
sprach-fördernde Spielgruppe der AGWS. Die
Rappelkiste Parkdale trifft sich am
Donnerstagmorgen während Schulzeiten von 10 – 12
Uhr.
Veranstaltungsort ist die Parkdale Church of Christ, Parkdale.
Anmeldungen: bitte an Gine unter
rappelkisteparkdale@yahoo.com.au.
Die Rappelkiste Frankston findet während Schulzeiten am
Mittwochmorgen von 10-12 Uhr statt.
AGWS RUNDBRIEF Nr. 567, Oktober 2019 7
Bei Interesse meldet Euch bitte bei Gine unter rappelkistefrankston@yahoo.com Kosten: $ 10.00 fürs erste Kind; $ 5.00 für jedes weitere Kind; Kinder unter 18 Monaten nehmen kostenfrei teil. Die AGWS Jahresmitgliedschaft, die Pflicht ist, beträgt $60 pro Familie. Darin eingeschlossen ist der jährliche Mitgliedsbeitrag bei der AGWS, der $ 20.00 beträgt und die Versicherung bei Playgroup Australia). Gine Blomberry Bilderbuch Tipp Da ich immer wieder von Eltern gefragt werde, welche Bilderbücher ich empfehlen kann, werde ich Euch ab jetzt jeden Monat im Newsletter ein neues Buch vorstellen. Diesen Monat das Buch: “Was lebt im grossen tiefen Blau” von Yuval Zommer. Tauch hinab in den tiefen blauen Ozean! Frieren Pinguine eigentlich? Oh nein! Sie haben eine dicke Fettschicht, die sie vor der Kälte schützt. Kann ein Wal wirklich so lange die Luft anhalten? Und wie! Ein Pottwal schafft es sogar, volle zwei Stunden unter Wasser zu bleiben. Und können Fliegende Fische tatsächlich fliegen? Nun, so gut und so lange wie eine Möwe vielleicht nicht, aber doch schon ein bisschen … Viele, viele kleine und große, blubbernde und schlängelnde, leuchtende und skurrile Über- und Unterwassertiere werden hier außergewöhnlich in Szene gesetzt. Zum Staunen für kleine und große Meeresforscher ab 4 Jahren AGWS RUNDBRIEF Nr. 567, Oktober 2019 8
Das Buch ist etwas grösser als ein normales
Bilderbuch und überzeugt durch seine vielen
dezenten und doch kraftvollen Farben, tollen
Zeichnungen und einfachen Beschreibungen
der Unterwasserwelt.
Im Inneren des Buches findet ihr viel
Informatives über 24 verschiedene Tiere des Meeres. Zudem
widmet sich Yuval Zommer auch auf einer Seite der
zunehmenden Bedrohung dieser wundervollen Unterwasserwelt
u.a. durch Plastik.
Hinten im Buch befindet sich ein Inhaltsverzeichnis extra für
Kinder mit den einzelnen Bildern im Kleinformat und der
entsprechenden Seitenzahl.
Der Autor und Illustrator haben neben diesem Buch noch 2 andere
tollen Bücher im gleichen Stil veröffentlicht. “Das große Buch der
Krabbeltiere” und “Das große Buch der Wilden Tiere”
Kurz ein paar Infos zum Autor und Illustrator:
Yuval Zommer studierte am Royal College of Art in London.
Nachdem er viele Jahre als Kreativdirektor für große
Werbeagenturen gearbeitet hat, widmet er sich heute ganz dem
Schreiben und Illustrieren von Kinderbüchern, seiner wahren
Leidenschaft und Berufung.
Gine Blomberry
AGWS RUNDBRIEF Nr. 567, Oktober 2019 9AGWS RUNDBRIEF Nr. 567, Oktober 2019 10
AGWS Deutsche Buchclubs Die Buchclubs der AGWS finden jeden dritten Dienstag des Monats statt – man genieβt es, sich über Gelesenes mit Gleichgesinnten auszutauschen. Die Mitglieder des „Buchclubs am Vormittag“ treffen sich um 11.00 Uhr in den Räumen der AGWS, die “Buchwürmer“ kommen abends um 19.30 Uhr zusammen – an wechselnden Treffpunkten, mal in einem Cafe, mal bei jemandem Zuhause, deshalb sind Anmeldungen bei Dagmar 0438 353 910 unbedingt nötig. Neue Mitglieder sind herzlich willkommen! Buchwürmer im August Im August trafen sich die Buchwürmer sogar zweimal in einem Monat. Bei unserem regelmäßigen Treffen am Dienstagabend besprachen wir das Buch "Diamonds in the Dust" von Frauke Bolton-Bosshammer. Es war das erste Mal, dass wir ein Buch in englischer Sprache gelesen hatten. Leider hatte Frauke ihr Buch nicht in Deutsch herausgegeben. "Diamonds in the Dust" ist die faszinierende Geschichte einer deutschen Einwanderin, die seit Jahrzehnten im Outback lebt und ihr eigenes Pink Argyle Diamanten Geschäft gegründet hat. Das Buch handelt von Familie, Herausforderungen und Erfolg. Für mehr Info: www.abc.net.au/landline/diamond-queen:-the- remarkable-woman. Zu unserer großen Freude war es im August auch wieder Zeit für unser jährliches Grünkohlessen. Der Grünkohl hat wohl gemundet and wir hatten viel Spaß zusammen. Ein großes Dankeschön an unsere Gastgeberin Petra Ohrt für diesen schönen Abend. AGWS RUNDBRIEF Nr. 567, Oktober 2019 11
Die Buchwürmer treffen sich jeden 3. Dienstagabend im Railway Hotel, South Melbourne, um 18:30 Uhr. Bitte meldet euch im Buero, da wir uns manchmal auch an einem anderen Ort treffen. Neue Gesichter sind willkommen! Dagmar Logan Veranstaltungen der Dreifaltigkeitskirche Herzliche Einladung zum Reformationsfest am 27. Oktober 2019 Seid alle dabei, wenn wir am letzten Oktoberwochenende unser großes Familien- und Freundefest im historischen Kirchhof feiern! Nach dem Festgottesdienst mit musikalischen Gästen und klassischem Thesenanschlag feiern wir mit Musik, Bier und Brezel, Kaffee und Kuchen. Der Spaß für die Kinder kommt natürlich nicht zu kurz! Das Regenbogenstraßen Theater wird aufgeführt und an vielen Spielstationen können sich die Kinder freuen. AGWS RUNDBRIEF Nr. 567, Oktober 2019 12
Für die Organisation einer Tombola sind wir auf neuwertige Sachspenden oder Gutscheine angewiesen. Auch brauchen wir eine/n Freiwillige/n zum Sortieren der Preise. Alle, Gemeindemitglieder und Gäste tragen etwas zum Fest bei und laden zur Begegnung ein. Eine fantastische Gelegenheit, alte Bekannte wieder zu sehen und neue Freunde zu finden! Am 27. Oktober von 11 bis 16 Uhr. PS: Gemeinsam aufbauen macht auch Spaß, am 26.10. ab 10 Uhr! Geschichten aus dem Leben auf dem Melbourne Cemetery, am 14. November John Noack, vielen bei uns vor allem als Organist bekannt, kann herrlich Geschichten erzählen. So laden wir herzlich ein, am Donnerstag 14. November um 18 Uhr auf den Melbourne Cemetery, Lutheran Section C. Abfahrt an der Kirche ist 17.30 Uhr. Wir hören von Pastor Herlitz und anderen Größen der Gemeinde im 19. Jahrhundert: Tragische und schöne Geschichten. Besondere Grabmäler werden besichtigt. Auch das bislang unbezeichnete Kindergrab mit neun Kindern aus der Gemeinde werden wir besuchen. Die Friends of the Lutheran Archives werden am Ewigkeitssonntag am 24. November eine Plakette für dieses Grab enthüllen. Die Dreifaltigkeits-Gemeinde unterstützt dieses Vorhaben mit $ 500. In unseren Gottesdiensten im November sammeln wir dafür. Dies und viel mehr gibt es wahrzunehmen und zu würdigen, wenn wir uns am 14. November auf dem Friedhof treffen. Bitte melden bei Pastor Christoph Dielmann, 0401 215 19 5 AGWS RUNDBRIEF Nr. 567, Oktober 2019 13
Neuigkeiten vom Martin Luther Heim AGWS RUNDBRIEF Nr. 567, Oktober 2019 14
Neuigkeiten vom TTHA Spring has sprung and we are excited for some warmer weather, longer days and more fresh spring air in the great outdoors. Spring brings about new life and new opportunities and for us here at TTHA we are excited to announce that we have passed all outcomes for our accreditation, which means we are accredited for another 3 years! The preparation for this has been a lot of work for TTHA staff and really showcases our values of Trustworthiness, Teamwork, Humility and Accountability. A BIG THANKYOU to all staff for their hard work and for making TTHA such a great place to work, and a wonderful home for our residents. Keep up the good work everyone! Another reason to be excited is for our new seasonal menu which has some delicious goodies for all pallets. Tim, our Chef has been working hard with the kitchen team to create this deliciously tasty, varied and enticing menu for our residents to enjoy. Tim has taken into consideration all the feedback he has received, as well as results from a recent food survey conducted with our residents to ask them what they love and what their favourite dishes are. Dishes which are proving to be favourites on the new menu include the twice cooked pork belly in Chinese five spice, beef goulash and the porterhouse steak with mustard and onion. As I’m a bit of a sweet tooth, my favourites are the ice cream sundae and the passionfruit cheesecake, yummy! Our Lifestyle team has also been excited to be outside more of late as nature offers so many magnificent options for wonderful outings with fresh air and friends. Recent spring events which have been enjoyed by our residents include, Father’s day, AFL Grand Final, Tesselaar Tulip Festival, Cultural lunches, pub lunches and R U OK? Day, just to name a few. Father’s Day was a delightful day of celebration for all of our fathers here at TTHA. We just love spoiling our residents and Father’s day is another opportunity to do this. On Father’s day, our special fathers received a gift with their breakfast trays in the morning, and were delighted to wake up with a special gift from the Lifestyle team. Friday 6th September, our fathers were celebrated again at a AGWS RUNDBRIEF Nr. 567, Oktober 2019 15
special father’s day happy hour with Roni in our main dining room. Attendee’s shared nibbles with a beer or wine while being serenaded by one of our favourite entertainers, Roni. Thank you, Roni, for another wonderful happy hour! Spring also brings other important days such as R U OK? Day, an important day of recognition on the calendar to check in with our loved one’s mental health and wellbeing. Staff and residents enjoyed a shared afternoon tea in the main dining room while discussing the theme of the day. R U OK? Day is Australia’s national day to ask friends and family how they are going with the up’s and down’s life throws at us all. Spring brings new life; our gardens are at their best and it’s a magnificent opportunity to visit the stunning Tesselaar Tulip Festival. This is an outing our residents really look forward to. There are rows of stunning tulips all the colours of the rainbow, as far as the eye can see. A small shuttle bus took residents around the property to delight in all of the beautiful blooms and artistic displays. The day concluded with light entertainment on the main stage while enjoying a delicious picnic lunch in the sunshine. Our building project has been progressing well and we have been thrilled to take staff on supervised tours of the finished rooms in Warrina recently. We have two completed rooms which we are waiting on occupancy certificates for, in order to move residents in. These two rooms are in Warrina Upper and have beautiful big balconies overlooking the courtyard, private bathrooms and beautiful new and modern décor. If you or a loved one would be interested in more information in regards to the new rooms or the new wing, if you would like to donate to the project or go onto our waiting list for a room there, please contact our office on 8720 1333. If you or a loved one are thinking about home assistance, or need extra support, our Accent Home Care team can give you all of the information and assistance you need. Our team is there to answer all of your questions and to guide you through the process, please call our office on 8720 1338 or homecare@accenthomecare.org.au. As we enjoy some sun, we invite you to come in and talk to us AGWS RUNDBRIEF Nr. 567, Oktober 2019 16
about your own aged care needs and how we can assist you. If you would like to make an enquiry for any of our services, please contact us on (03) 8720 1333 or visit our website: www.ttha.org.au, or Accent Home Care on (03) 8720 1338 www.accenthomecare.org.au Eva Simo – CEO Nützliche Information Visaanträge Wenn Sie für einen Passantrag ihre VEVO Details benötigen, gehen Sie bitte zu diesem Link und laden Sie von dort Ihren Visastatus herunter. https://immi.homeaffairs.gov.au/visas/already-have-a- visa/check-visa-details-and-conditions/check-conditions-online Mit diesem Link kommen Sie zu der Seite zur Erneuerung des Resident Return Visas https://immi.homeaffairs.gov.au/visas/getting-a-visa/visa- listing/resident-return-visa-155-157 Versicherungspolicen PrivateHealth.gov.au ist eine Webseite der australischen Regierung auf der Sie verschiedene Versicherungspolicen vergleichen können https://www.privatehealth.gov.au/dynamic/search/start Aged and Home Care If care recipients don’t complete their income and/or assets information, they are classed as ‘means not disclosed’ and will be asked to pay the maximum fee for their home care package or for residential aged care. For further information please refer to: https://www.myagedcare.gov.au/income-and-assets- assessment-aged-care-homes https://www.myagedcare.gov.au/income-assessment-home- care-packages AGWS RUNDBRIEF Nr. 567, Oktober 2019 17
Zahnbehandlungen Wenn Sie eine health care oder pension concession card haben, steht Ihnen emergency dental care durch das Royal Dental Hospital in Melbourne zu (dies gilt auch für Personen, die keine concession card haben) und durch Ihre community dental clinic. Die community dental clinics bieten Zahnpflege, aber auch Zahnprothesen und Behandlungen die einen Spezialisten benötigen, an. Sie können sie unter diesem Link finden: https://www.dhsv.org.au/clinic-locations/community-dental- clinics Reciprocal Health Care Agreements Agreements with 11 countries that covers the cost of medically necessary care when Australians visit certain countries and visitors from these countries visit Australia. Residents of some countries may qualify for access to Medicare via Reciprocal Health Care Agreements (RHCA). The Australian Government has RHCA with the governments of the United Kingdom, Sweden, the Netherlands, Finland, Norway, Malta, Italy, Belgium, the Republic of Ireland and New Zealand. https://www.humanservices.gov.au/individuals/services/med icare/reciprocal-health-care-agreements/australians Bekanntmachungen und Anzeigen Die Verantwortung für den Inhalt der Anzeigen liegt bei den jeweiligen Zusendern German classes for school children, and VCE German tutorials German Language School – Temple Society Australia Bentleigh: classes on Monday and Wednesday, tutorials on Tuesday Bayswater: classes on Tuesday, tutorials depending on demand Contact: Stefan Mummert 0415 619 201 or germanschool@templesociety.or.au Deutschsprachiger Rechtsanwalt mit Spezialgebieten Immobilien, Familienrecht, Zivilrecht, Erbschaftsrecht und mehr AGWS RUNDBRIEF Nr. 567, Oktober 2019 18
berät Sie gern. Klienten mit Pension Card bekommen Rabatt.
Konstantin Fritz Tringas, Barrister & Solicitor, Unit 4, 3 Mackay
Avenue, Glenhuntly, VIC 3163, Tel. 9576 9076,
www.kontringas.com.au / mobile 0412 178 821.
SBS Radio- jeden Abend zwischen 19 und 20.00 Uhr in deutscher
Sprache. An den meisten Tagen laufen unsere Sendungen
Australien-weit. Ausserdem sind sie auf unserer Webseite
www.sbs.com.au/german in der Woche nach der Ausstrahlung in
voller Länge zu hören, und einige Sendungen erscheinen dort
auch als Podcast.
QUIST’S DANISH COFFEE SHOP…..hmmmmm
166 Little Collins Street, Melbourne, Tel. 9650 1530
Deutsche Schule Melbourne
Flea Market // Flohmarkt:
Date: Sunday, 20th October 2019 – from 10 am until 2 pm
Christmas Market // Weihnachtsmarkt:
Date: Friday, 29th November 2019 – from 5 pm until 9 pm
Location: Deutsche Schule Melbourne, 96 Barkly Street, North
Fitzroy, 3068
Robert Stolz Viennese Music Seniors concert 2019
Glen Waverley Uniting Church
Saturday 5 Oct 2019 - 2 PM
Tickets $ 20 & $ 25
AGWS RUNDBRIEF Nr. 567, Oktober 2019 19Horoskop Liebe Waage-Geborene! Geburtstage: 24. September – 23. Oktober Glücksplanet Jupiter befindet sich im Steinbock und wird sich dort bis zum 19. Dezember 2020 aufhalten, was für die Waage- Geborenen eine Quadrat-Stellung ergibt. Bei Jupiter ist ja auch immer der Ehrgeiz gleich in der Nähe, und das Quadrat bedeutet, dass nun eine übermäßige Portion Ehrgeiz im Spiel sein könnte, was natürlich zu unterlassen wäre. Man sollte sich also davor hüten, sich zu viel vorzunehmen, als man dann auch zu leisten imstande wäre. Mäßigkeit üben, ist jetzt angebracht, und seine Aufgaben mit Sorgfalt und Ruhe erledigen ebenfalls. Jupiter schenkt ja weiterhin viel Optimismus, Selbstvertrauen und Freude am Leben, aber momentan schießen die Bäume nicht in den Himmel, weshalb man sich auch mit einem bescheideneren Maß an Wachstum zufriedengeben sollte. Lehrmeister Saturn bildet das ganze Jahr über ein Quadrat, weswegen man immer wieder mit Verzögerungen oder Behinderungen rechnen wird müssen. Man sollte sich aber auf gar keinen Fall beirren lassen oder etwa gar aufgeben, denn dann wären ja die Chancen, die durch Jupiter kommen, dahin, und sie kommen immer wieder. Schicksal.com Witz des Monats Zwei Haie sehen einen Windsurfer: „Schau mal, da kommt unser Frühstück angeschwommen und dann auch noch so schön serviert, mit Frühstücksbrettchen und gefalteter Serviette. AGWS RUNDBRIEF Nr. 567, Oktober 2019 20
Sudoku
6 7 8
5
8 7 1 4 3
9 7 6
3 5 7 1
9 6 3
1 4 9 3 5
9
9 3 4
Lösung September
8 5 6 7 1 4 2 3 9
2 4 7 9 3 6 8 1 5
1 3 9 5 2 8 7 4 6
4 6 3 1 8 2 9 5 7
5 2 1 4 9 7 6 8 3
7 9 8 6 5 3 4 2 1
3 8 5 2 6 9 1 7 4
9 1 4 8 7 5 3 6 2
6 7 2 3 4 1 5 9 8
AGWS RUNDBRIEF Nr. 567, Oktober 2019 21Entdecken Sie den speziellen Charakter
unserer Yarra Valley W eine
Cabernet Sauvignon 2012 + 2014
Chardonnay 2015
W ir führen auch
HENKELL TROCKEN,
einen importierten Sekt aus Deutschland.
Unsere Weine und das Bestellformular finden
Sie auf unserer Webseite
www.henkellvineyards.com.au
Sie erreichen uns auch telefonisch,
per Fax oder per E-Mail.
P.O. BOX 2160 M.D.C., Fitzroy 3065, Victoria
Phone: (03) 9417 4144 Fax: (03) 9419 8873
sales@henkellvineyards.com.au
Radio 3ZZZ - 92.3fm
Melbourne Ethnic Community Radio
Drei deutsche Sendestunden jede Woche!
Montag 19.00 - 20.00Uhr
Dienstag 19.00 - 20.00 Uhr
Donnerstag 10.00 - 11.00 Uhr
Jeder Broadcaster hat sein individuelles Programm ☺
Musikwunsch? Gruβ? Rufen Sie uns an!
Während der oder nach den Sendestunden – Tel (03) 9415 1923
Wir freuen uns auch über jedes Feedback!
Sendung verpasst? Kein Problem!
Unter www.3zzz.com.au kӧnnen Sie sich die Sendungen bis zu vier
Wochen nach Ausstrahlung anhӧren.
Ebenso sind all unsere Sendungen nun auf Soundcloud zu finden:
https://soundcloud.com/user-5273969
Kontakt: Uwe Jacobs Phone: 0400 417 043 Email: uwe@propertyfriends.com.au
AGWS RUNDBRIEF Nr. 567, Oktober 2019 22Helfen Sie uns Bäume zu retten, unsere
Druckkosten zu senken und Papier zu
sparen!
Wenn Sie per email zu erreichen sind, würden wir Ihnen unseren
monatlichen Rundbrief gerne elektronisch zusenden.
Bescheid geben können Sie uns unter:
Tel. 9696 0907, Email: contact@germanwelfare.org.au
Herzlichen Dank im Namen der Wälder!
AGWS RUNDBRIEF Nr. 567, Oktober 2019 23Friendly Visiting Service
Anfang September
verstarb unser
langjähriges Mitglied
Inga Martinow im
Alter von 98 Jahren.
Inga hat nicht nur der
AGWS über
Jahrzehnte die Treue
gehalten, sondern
war auch die
allererste Seniorin der ich im Jahr 2011, im Rahmen unseres
damals neugegründeten Friendly Visiting Services, eine
Besucherin vermitteln konnte.
Inga und Louise verstanden sich gleich von Anfang an. Ihr
Verhältnis wuchs über die Jahre zu einer soliden Freundschaft, die
bis zu ihrem Tod Anfang diesen Monats überdauerte.
Für mich ist es eine herzerwärmende Erfolgsgeschichte für den
Friendly Visiting Service. Unsere wunderbaren Volontäre haben
den Senioren unserer deutschen Gemeinschaft mittlerweile
Tausende von Besuchsstunden zur Verfügung gestellt und viel
Freude in die Heime der alten Damen und Herren getragen.
Melden Sie sich doch bei uns falls Sie gerne ebenfalls als Volontär
für uns tätig werden wollen. Wir freuen uns auf Sie!
Oder kennen Sie jemanden der nicht mehr so mobil ist und gerne
zu Hause besucht werden möchte? Sagen Sie uns Bescheid!
Tanja Gawin
AGWS RUNDBRIEF Nr. 567, Oktober 2019 24Sie können auch lesen
