Quartierverein Heiligkreuz - Quartiervereins Nordost ...
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Informationsblatt
des Quartiervereins
Langgass-Heiligkreuz
Quartierverein
St.Gallen
N ordost
Heiligkreuz
Ausgabe Nr. 1 /2019
zur
Einladung AMMLUNG
RS
HAUPTVE
MLU N G:
e it e 3
siehe S
E R SA M
HAU PT V , 21. März 2
019
r s t a g
Donne ilage
la d u n g siehe Be
Ein
Ausgabe
Nr. 1/2004
www.nordost-heiligkreuz.ch
kompetent dynamisch kreativ
Malerarbeiten Farbkonzept
Verputzarbeiten Farbgestaltung
Tapezierarbeiten dekorative Techniken
Farbe ist
Lebensqualität!
Fuchs
Malerei & Farbdesign
eidg. dipl. Malermeister
Farbdesigner m. eidg. FA
Langgasse 18 9008 St.Gallen T 071 246 40 40
info@fuchs-malerei.ch www.fuchs-malerei.chINHALT
Inhaltsverzeichnis Impressum Quartiernachrichten
Nordost-Heiligkreuz
Editorial------------------------------- 3
Adresse:
Verein Quartierverein Nordost-Heiligkreuz
Danke---------------------------------- 5 Postfach 101, 9008 St. Gallen
HV Vorschau-------------------------- 7
Protokoll------------------------------- 9 Präsident:
Anmeldetalon Mitgliedschaft------- 14 Markus Morger,
Kontakt Quartierpolizei------------- 15 Langgasse 36, 9008 St. Gallen
Funkensonntag --------------------- 15 Tel: 071 244 80 30, e-mail: msc@kafi.ch
Quartier Redaktion:
Post---------------------------------- 17 Daniel Steiner, Tel: 071 223 50 50
Lichtshow---------------------------- 19 Xira Zehnder, Tel: 071 244 21 32
Radisson: offene Türen------------- 23 e-mail: redaktion@nordost-heiligkreuz.ch
Senioren Mittagstisch -------------- 24
Tag der Nachbarn ------------------ 25 Inserate:
Daniel Steiner
Jugend Hype Agentur, Oberer Graben 33,
Pfadi --------------------------------- 27 Tel: 071 223 50 50
Jungschar 1+2 --------------------- 29 e-mail: inserate@nordost-heiligkreuz.ch
Kindertreff --------------------------- 31
Jugendjob -------------------------- 33 Gestaltung / Druck:
E-Druck AG, Lettenstrasse 21
Schule
100 Jahre Buchwald---------------- 35 Nächste Ausgabe: 21.06.2019
Inserateschluss: 24.05.2019
Kath. Kirche
Pfarrei Programm------------------- 37 Die Quartiernachrichten verstehen sich
ausschliesslich als Vermittler von Infor-
Evang. Kirche mationen zum Quartierverein und dem
Pfarrei Programm------------------- 43 Quartiergeschehen. Der Vorstand kann
deshalb keine Verantwortung über die
Wildpark Tätigkeiten von in den Quartiernachrich-
Peter und Paul---------------------- 49 ten erwähnten Personen übernehmen.
Diverses www.nordost-heiligkreuz.ch
Naturmuseum----------------------- 53
Botanischer Garten----------------- 55
Velomarkt---------------------------- 57
Koffermarkt-------------------------- 59
Ökomarkt---------------------------- 59
1Metallbau. Schlosserei. Metallgestaltung.
Wir legen Wert auf handwerklich professsionelle Arbeit
sowie einen kundennahen Service.
Mit viel Leidenschaft arbeiten wir mit den
Werkstoffen Stahl, Aluminium, Chromstahl und Glas.
Planung. Ausführung. Reparaturen.
Metallhandwerk Benz Zwicker AG I Heimatstrasse 6 I Postfach I 9008 St.Gallen
Telefon 071 244 68 68 I Telefax 071 245 74 54 I info@metallhandwerk.sg I www.metallhandwerk.sg
2EDITORIAL
Liebe Vereinsmitglieder,
Schön in der Stadt St. Gallen zu leben,
speziell im Quartier Nordost-Heiligkreuz.
Im neuen Jahr können wir die guten und
anderen Änderungen in unserem Quar-
tier nutzen. Es ist nicht immer für alle
optimal, Veränderungen brauchen Zeit
sich darauf einzulassen.
Wir haben eine Erweiterung der Busli-
nien erhalten. Wie ich finde ein Mehr-
gewinn für uns, aber ich weiss, das gilt
nicht für jeden Quartierbewohner. Die
Poststelle wird endgültig geschlossen und
Sie haben die Möglichkeit an der Haupt-
versammlung ihre Fragen dazu zu stellen.
Ein Vertreter der Post wird anwesend
sein, um ihnen Antworten zu geben. Die
Migros Bach wird umgebaut, freuen wir
uns auf das Neue.
Die Hauptversammlung wird am Don-
nerstag den 21. März, neu in der Halle
2.1 stattfinden, da die Moststube um
gebaut wird. Herr David Letta, Chef der
Stadtwerke St. Gallen wird ein Referat
über die Fernwärme halten, und wir
freuen uns auf Ihre Teilnahme.
Zum Schluss möchte ich Sie noch auf den
Funkensonntag am 10. März aufmerksam
machen. Es ist der einzige Funkensonntag
der Stadt. Lassen wir uns überraschen,
was er uns prophezeit.
Ihr Präsident
Markus Morger
3Feuer und Flamme für Sie, wenn’s nicht mehr brennt!
Rufen Sie uns an.
Brenner-Service
Tel. / Fax 071 245 26 04 · Natel 079 437 10 89
Espentobelstrasse 7 · Postfach 127 · 9016 St. Gallen
Zu Hause sein und nicht allein
Lassen Ihre Kräfte nach, wird der Haushalt zur Last?
Sie können auf uns zählen, wenn Sie längerfristig oder nur vorübergehend auf Unterstützung
angewiesen sind.
Unsere Dienste ergänzen Ihre Kräfte:
• Hilfe im Haushalt
• Hilfe bei der Ernährung oder Mahlzeitendienst
• Betreuungs- und Begleitungsaufgaben
Rufen Sie uns unverbindlich an. Im Gespräch bei Ihnen zuhause klären wir den individuellen
Aufrag.
Pro Senectute St. Gallen ∙ Davidstrasse 16 ∙ 9001 St.Gallen ∙ Karin Zimmermann ∙ 071 227 60 11
4VEREIN
Wir danken allen Mitgliedern und Inserenten
Der Vorstand des Quartiervereins Nordost-Heiligkreuz dankt an dieser
Stelle allen Inserenten für Ihre Unterstützung. Ihr seid die Besten!
(v.l.n.r): Hans Stehle, Daniel Steiner, Mathias Inhelder, Markus Morger, Axel Koller, Sandra Steinemann,
Urs Ochsner, Sonja Höhener, Xira Zehnder, Alois Thür.
An alle Leserinnen und Leser: herzlich willkommen. Mit einem klei-
Berücksichtigen Sie beim Einkauf und nen Jahresbeitrag unterstützen Sie so
bei der Vergabe von Aufträgen unsere die Arbeit des Vereins im Interesse der
Inserenten – und geben Sie hier ihr Geld Quartierbevölkerung.
aus. Diese Gewerbebetriebe, Unterneh-
men und Läden tragen dazu bei, dass Ihr Beitrag für
unsere Quartiernachrichten in anspre- die Quartiernachrichten
chender Aufmachung und in zufrieden- Gibt es etwas aus dem Quartier Nord-
stellendem Umfang erscheinen kann. ost-Heiligkreuz, dass die Bewohne-
rinnen und Bewohner interessieren
Ebenfalls danken wir allen Mitgliedern könnte? Haben Sie etwas gehört oder
des Quartiervereins für Ihre Unterstüt- gesehen? Haben Sie Lust etwas zu
zung. Mit Ihrer Mitgliedschaft leisten schreiben? Melden Sie sich bei unserer
Sie einen wichtigen Beitrag zu einem Redaktion unter redaktion@nordost-
lebendigen, wohnenswerten Quartier. heiligkreuz.ch. Wir freuen uns über je-
Neue Mitglieder sind im Quartierverein des Feedback.
5Öffnungszeiten
Di – Sa 10.00 – 14.00 Uhr 17.00 – 23.00 Uhr
So 17.00 – 23.00 Uhr Montag Ruhetag
Pizzeria-Trattoria Da Gerardo
Langgasse 30 · 9008 St. Gallen
Tel. 071 553 11 03
aumogarage ag
Autos Verkauf, Service und Reparaturen
aller Marken
Verkauf, Service und Reparaturen
Motos Verkauf, Service, Reparaturen
aller Marken von und zu Renn
und Umbauten
streckenBike’s
Aumo Garage
Aumogarage AGAG | St.Jakobstrasse
I St.Jakobstrasse 63 63
9000 St. GallenI Telefon
9000 St.Gallen | Telefon 071071
245245 09 23
09 23
info@aumogarage.ch | www.aumogarage.ch
info@aumogarage.ch I www.aumogarage.ch
Garten und Industriegeräte
6VEREIN
Hauptversammlung am 21. März 2019
in der Olma-Halle 2.1
Die Hauptversammlung des Quartiervereins Nordost-Heiligkreuz findet
in diesem Jahr wegen Renovierungsarbeiten ausnahmsweise nicht in der
Moststube, sondern in der Olma-Halle 2.1 statt. Die Halle 2.1 ist direkt an
der St. Jakobstrasse gelegen und über den Haupteingang D zugänglich.
Benützen Sie an der Hauptversamm- Am Anfang bietet ein Apéro und am
lung die Gelegenheit, andere Mitglieder Schluss ein Imbiss die Möglichkeit
zu treffen, Informationen über Ereig- zu Gesprächen. Wir hoffen, Sie am
nisse und Vorhaben im Quartier Nord- 21. März 2019 in der Olma-Halle 2.1
ost-Heiligkreuz zu erhalten, Fragen zur zu treffen. Eine Einladung liegt den
Tätigkeit des Quartiervereins zu stellen Quartiernachrichten separat bei.
und Wünsche für Veränderungen oder
Verbesserungen vorzubringen.
7Wir verschönern Ihr Zuhause! Vorhänge und Innenbeschattungen von Furrer machen ganz schön Eindruck! Furrer Vorhänge AG · Schmiedgasse 28a · 9000 St. Gallen · www.furrer-vorhaenge.ch Di – Fr: 09.00 – 12.30 Uhr und 13.30 – 18.30 Uhr / Sa: 09.00 – 14.00 Uhr 8
VEREIN
Protokoll der Hauptversammlung 2018
vom Donnerstag, den 22. März 2018, in der Moststube, Olma-Halle 5
18.15 Uhr: Dank
«Gwerbler – Apéro»: Der Präsident dankt der Genossen-
gestiftet von: schaft Olma Messen für das bereits zum
– Swidro Drogerie Langasse; 10. Mal gewährte Gastrecht im Restau-
– E-Druck AG, PrePress & Print; rant Moststube.
– Malerei Hanimann;KAFFEEMA
SCHINENMORGER GmbH; Ebenso verdankt er den spendenden Ge-
– Schmucki Sanitärtechnik GmbH; werbebetrieben den von ihnen übernom-
– Abbraccio AG menen sehr grosszügigen «Gwerbler-
– St. Jakob Apotheke, GaleniCare AG Apéro» und der Brauerei Schützengarten
– Zanotta AG, Aktenvernichtung AG das wiederum offerierte Gratisbier.
– Gratis Bier von der Schützengarten
Brauerei St. Gallen Er bedankt sich auch für die Unter-
stützung diverser Betriebe aus dem
19.00 Uhr: Quartier, die mit ihren Inseraten in den
Rahmenprogramm: Quartiernachrichten unser Vereinsblatt
Herr Nicolo Paganini, zeigt uns in einer und weitere Aktivitäten des Quartier-
interessanten Präsentation der geplanten vereins finanzieren helfen. Er bittet die
teilweisen Überdeckung der Stadtauto- Anwesenden, bei ihren Einkäufen und
bahn und der darauf entstehenden Vision Handwerksauf-trägen diese Betriebe zu
der Erweiterung der OLMA Messen berücksichtigen.
Begrüssung Statuarische Traktanden
Der Präsident Markus Morger eröffnet um Der Präsident stellt fest:
19.30 Uhr die mit etwa 140 Personen gut Dass die Einladungen zur HV statuten-
besuchte Hauptversammlung. konform versandt worden sind; dass
keinerlei Einwände zur Traktandenliste
Folgende Gäste begrüsste er im Beson- vorliegen, sowie, dass keine Anträge
deren: eingereicht wurden.
– Thomas Scheitlin, Stadtpräsident
– Peter Bischof, Quartierbeauftragter 1. Wahl der Stimmenzähler
– unsere Quartierpolizisten Andreas Auf Vorschlag von Otto Zanotta wird der
Bissegger (Langgass-Heiligkreuz) Zählmodus leicht abgeändert:
und Roger Spirig (Nordost). – Ja Stimmende bleiben sitzen
– David Gadze, St. Galler Tagblatt – Nein Stimmende erheben sich
Die maximalen Stimmrechte betragen
Entschuldigt haben sich: gemäss Präsenzliste: 90 Stimmen
– Jürg Brunner Das absolute Mehr beträgt: 46 Stimmen
– Xira Zehnder Die 2/3-Mehrheit beläuft sich auf:
60 Stimmen
9die-oldiwerkstatt.ch
Josef Egger
Langgasse 106, 9008 St. Gallen
Telefon 071 277 21 57, Mobil 079 207 42 22
josef.egger@die-oldiwerkstatt.ch
10VEREIN
2. Protokoll der Haupt Die Revisoren beantragen weiter; dem
versammlung 2017 Präsidenten und dem Vorstand sei den
Das Protokoll wurde in den Quartier- besten Dank auszusprechen und Entlas-
nachrichten 2018/1 bereits abgedruckt. tung zu erteilen.
Auf ein Verlesen wird verzichtet.
Dem Antrag wird ohne Gegenstimme
Das Protokoll wird genehmigt und dem zugestimmt und dem Vorstand und
Verfasser mit Applaus verdankt. Präsidenten mit Applaus gedankt.
3. Jahresbericht des Präsidenten 5. Jahresbeitrag
Auch der Jahresbericht wurde bereits in Der Vorstand schlägt vor, den Jahresbei-
den Quartiernachrichten 2018/1 veröf- trag sowohl für Einzelmitglieder als auch
fentlicht. Der Präsident Markus Morger für Paarmitgliedschaften auf Fr. 15.– zu
erläutert ihn kurz mit allen wichtigen belassen.
Ereignissen des vergangenen Jahres.
Der Antrag des Vorstandes wird einstim-
Der Jahresbericht wird von der Ver- mig angenommen.
sammlung einstimmig genehmigt und
verdankt. 6. Wahlen
Folgende Mitglieder stellen sich
4. Jahresrechnung zur Wiederwahl:
Kassier Axel Koller präsentiert die Jah- – Markus Morger als Präsident
resrechnung 2017 mit und erklärt sie. – Sandra Steinemann
Die Jahresrechnung weist folgende als Vizepräsidentin
Hauptzahlen auf: – Axel Koller als Kassier/
Vereinsertrag Fr. 40 787.50 Quartiernachrichten
Vereinsaufwand Fr. 39 320.85 – Hans Stehle als Beisitzer
Vereinsgewinn Fr. 1 466.65 – Mathias Inhelder als Beisitzer
Vereinsvermögen Fr. 46 292.85 – Urs Ochsner als Revisor
– Jürg Brunner als Revisor
5. Revisorenbericht
Otto Zanotta verliest den Revisorenbe- Neu zur Wahl in den Vorstand
richt. Er stellt fest, dass die Revisoren schlagen wir ihnen vor:
die Buchhaltung nach statuarischem – Sonja Höhner als Beisitzerin
Auftrag geprüft haben. Die Buchhaltung – Xira Zehnder als Aktuarin
ist übersichtlich dargestellt, sämt-liche – Wisi Thür als Beisitzer
Buchungen stimmen mit den lückenlos – Daniel Steiner zuständig
vorhandenen Belegen überein. Die Re- für Homepage/Inserate
visoren beantragen die Jahresrechnung
2017 zu genehmigen und dem Kassier Der Vorstand wird in dieser Konstellation
Dank und Entlastung zu erteilen. Dem An- einstimmig gewählt.
trag wird ohne Gegenstimme zugestimmt
und dem Kassier mit Applaus gedankt.
11Das Musikhaus
Kupferschmid
Vermietung Klaviere+
Elektro-Pianos
.ch
-kupfe r schmid
u sikhaus
www.m
Hauptgeschäft:
Langgasse 23 Tel. 071 244 07 94
9008 St. Gallen Natel 079 291 02 87
Info@musikhaus-kupferschmid.ch
lohnt sich immer...
12VEREIN
7. Anträge Jahresprogramm:
Es sind keine Anträge eingegangen. Der Präsident macht auf die vorgese-
henen Vereinsanlässe und Aktivitäten
8. Verabschiedungen aufmerksam:
Der Präsident Markus Morger verab- – Am 12. Mai 2018 Tag der offenen Türe
schiedet mit würdigen Worten die ver- Pflegheim Heiligkreuz
dienten langjährigen Vorstandsmitglieder – Am 30. August 2018 Besichtigung
Paul Steiner, Otto Zanotta und Ernst der Olma Messen
Schmucki. Sie erhalten ein schönes – Am 1. Adventsamstag,
Präsent zum Abschied. 2. Dezember 2018, Weihnachtsapéro
beim Christbaum an der Kreuzung
9. Varia Kolumbanstrasse/Heimatstrasse
Markus Morger erläutert die Aussich-
ten für das Vereinsjahr 2018, insbe- Quartierstamm:
sondere: Der nächste Quartierstamm wird am
– die Info über die geplante Schliessung Dienstag, 24. April, ab 19.00 Uhr neu in
der Post Langgasse der Pizzeria Cavalino stattfinden.
– die anlaufende Planung der Neuge-
staltung St.Jakobstrasse – Langgasse Allgemeine Umfrage:
– die neue Buslinie St. Georgen–HB– Die Umfrage wird nicht genutzt
Heiligkreuz
– das anlaufende Grossprojekt Der Präsident beendet die Versammlung
Bahnhof St. Fiden um 19.30 Uhr und wünscht allen «en
– die geplante Zukunft Guetä» und einen geselligen Abend.
der Bruggwaldstrasse
– Peter Bischof stellt sein Projekt
«Tag der Nachbarn» vor, dass am St. Gallen, den 15.04.2018
25. Mai 2018 stattfindet.
– Regula Eschle stellt sich als neue Der Aktuar:
evangelische Pfarrerin vor Ernst Schmucki
13Sergio De
Sergio De Luca
Luca
Lukasstrasse 17
Lukasstrasse 17 ·· 9008
CH-9008 St. Gallen
St. Gallen
Natel 079 406 33 74 · Telefon 071
Natel 079 406 33 74 · Telefon 071 244
244 60
60 24
24
Telefax 071
Telefax 071 244
244 6060 25
25 ·· s.deluca@bluewin.ch
s.deluca@bluewin.ch
Mitgliedschaft im Quartierverein Nordost-Heiligkreuz
Anmeldetalon
Ich / Wir erklären hiermit den Beitritt zum
Quartierverein Nordost-Heiligkreuz.
(Fr.15.– Einzel-/Paarmitgliedschaft)
Familienname/n Vorname/n
Strasse Nr.
PLZ Ort
E-Mail
St.Gallen, den Unterschrift
Einsenden an Quartierverein Nordost-Heiligkreuz, Postfach 101, 9008 St.Gallen, info@nordost-heiligkreuz.ch
Aktuelle Informationen: www.nordost-heiligkreuz.ch
14VEREIN
Kontakt Quartierpolizei
Langgasse/Heiligkreuz Allgemein
Andreas Bissegger Stadtpolizei St. Gallen
Tel. +41 71 224 60 18 Quartierpolizei
Natel +41 79 592 28 07 Vadianstrasse 57
andreas.bissegger@stadt.sg.ch 9001 St. Gallen
Nord-Ost Gratisnummer: 0800 577 577
Roger Spirig Fax +41 71 224 66 66
Tel. +41 71 224 60 19 www.hallonachbar.ch
Natel +41 79 432 71 97 www.staposg.ch
roger.spirig@stadt.sg.ch
Funkensonntag am 10. März 2019
Auf dem Unteren Brühl wird am Sonntagabend, 10. März 2019,
der Böögg angezündet.
Organisiert wird der Anlass wie jedes vom Blauring Heiligkreuz. Wie jedes
Jahr vom Quartierverein Nordost-Hei- Jahr treffen wir uns vor der Tonhalle.
ligkreuz sowie von der Jungwacht und Ab 18.30 Uhr gibt es Wurst und Ge-
tränke und das Feuer wird wie immer
um 19.00 Uhr angezündet. Im 2018 hat
der Böögg ja diesen heissen Sommer
vorausgesagt, mal schauen was er uns
für das Jahr 2019 ankündigt.
Wir würden uns freuen wieder viele
Quartierbewohner begrüssen zu dürfen.
Ihr Quartiervorstand
15› Kundenmaurerarbeiten
› Um- und Anbauten
› Küchen- und Badsanierung
› Beton-Instandstellung
› Gebäudesanierung
› Fassadensanierung
› Bohr- und Fräsarbeiten
Cellere Bau AG Gut gebaut.
9008 St.Gallen www.cellere.ch
ABBRACCIO AG hat sich in den letzten Jahren immer wieder
dank innovativer Ideen in St. Gallen einen Namen geschaffen.
Arte Culinaria Italiana
Neu bieten wir auch für Ostern eine neue Version
Osterhase an, als Panettone- Gebäck
Suchen Sie etwas Spezielles für sich oder ein Geschenk?
Kommen Sie vorbei, wir beraten Sie gerne.
PASTICCERIA | CATERING | RISTORANTE | CAFFÈ | WORKSHOPS | PASTA
16QUARTIER
Unsere Postfiliale schliesst:
Als Ersatz entsteht eine Agentur im Denner
Die schlechte Nachricht hat sich wie ein Lauffeuer verbreitet:
Die Postfiliale an der Langgasse 16 schliesst leider noch in diesem Jahr.
Das Heiligkreuz-Quartier verliert damit seine letzte Postfiliale. Im Jahr
2013 wurde bereits die Poststelle an der Langgasse 92 geschlossen.
Wie die Post in einer Mitteilung schreibt, befinden sich im Neudorf an der Ror-
habe man für die Filiale einen idealen schacherstrasse 253 und beim Markt-
Partner gefunden. Voraussichtlich im platz an der Brühlgasse 1.
vierten Quartal 2019 können Kun-
dinnen und Kunden ihre Postgeschäfte
im Denner an der Langgasse 26 erle-
digen. Mit der neuen Lösung bleibe
weiterhin eine breite Palette von Post-
dienstleistungen an einem zentralen
Standort in Heiligkreuz-Quartier erhal-
ten. Das Angebot umfasse die täglich
nachgefragten Postgeschäfte rund um
Briefe und Pakete sowie Einzahlungen
und Bezug von Bargeld.
Markus Morger, Präsident des Quar-
tiervereins Nordost-Heiligkreuz, ist zu-
frieden, dass zumindest eine Lösung
im Quartier gefunden werden konnte.
«Wir wollten die Post in der Nähe er-
setzen und nicht irgendwo im Quar-
tier», sagt er gegenüber dem Tagblatt.
Die Postagentur bringe ausserdem
gewisse Vorteile mit sich: Der Denner
habe längere Öffnungszeiten und sei
an mehreren Tagen geöffnet als die
bisherige Postfiliale.
Wer ab dem 4. Quartal 2019 im Hei-
ligkreuz-Quartier seine Geschäfte auf
einer richtigen Poststelle und nicht in
einer Postagentur erledigen will, der
muss künftig einen längeren Weg auf
sich nehmen. Die nächsten Postfilialen
17PFERDEMETZGEREI SEBASTIAN BAUMGARTNER
PFERDEMETZGEREI SEBASTIAN
Heimatstrasse 27, 9008 BAUMGARTNER
St. Gallen, Tel. 071 245 69 25
Heimatstrasse 27, 9008 St. Gallen, Tel. 071 245 69 25
Feines auf den Grill, versuchen Sie unsere
Feines auf den Grill, versuchen Sie unsere
zarten „Feuer – Spezialitäten“
zarten „Feuer – Spezialitäten“
Solides Handwerk
& Nachhaltige Technologie
perfekt kombiniert
Profitieren Sie von der Jetzt
Jetzt aktuell:
aktuell:
perfekten Kombination
aus Erfahrung, Innovation und Know-how.
Feines
Feines Fleischfondue
Fleischfondue
Hälg & Co. AG Heizung, Lüftung, Klima, Kälte, Sanitär
Lukasstrasse 30, 9008 St.Gallen, Tel. +41 71 243 38 38, haelg@haelg.ch, www.haelg.ch
Maler - und Tapeziererarbeiten • Verputze • dekorative Techniken
MARTIN
HANIMANN
Dipl. Malermeister Qualität auf Schritt und Tritt !
Taubenstrasse 6 • 9008 St. Gallen • Tel. 071 244 99 73 • info@martinhanimann.ch www.martinhanimann.ch
18QUARTIER
Das Schulhaus Gerhalde
kunstvoll ins Licht gerückt
Schulen und deren Leistungen für eine gelingende Integration in Gesell-
schaft und Arbeitsleben werden ins Rampenlicht gestellt. Unter dem
Patronat der Interkantonalen Hochschule für Heilpädagogik (HfH) proji-
ziert der Schweizer Lichtkünstler Gerry Hofstetter rund 80 Zeichnungen
und Werke von Schülerinnen und Schülern der Primarschule Rotmonten-
Gerhalde an die Fassade des Schulhauses Gerhalde.
Landesweit werden bis Ende Januar
2019 Werke von Kindern und Jugend-
lichen an die Fassaden von 26 Schu-
len in der Deutschschweiz projiziert.
Barbara Fäh, Rektorin der HfH: «Wir
wollen mit der Lichtkunsttour Integra-
tion sichtbar machen!». Schulen leisten
viel dazu, mit Unterricht und Bildung
die Integration in die Gesellschaft und
Arbeitswelt möglichst aller Kinder und
Jugendlichen zu sichern. Lehrper-
sonen, Schulleitungen, Schulbehörden
19F. BRÄNDLE IMMO AG
fredi.braendle@immo-braendle.ch
Immobilienkaufmann
Goethestrasse 50 Telefon + 41 (0) 71-245 28 75
CH-9008 St. Gallen Telefax + 41 (0) 71-245 28 08
www.immo-braendle.ch Natel + 41 (0) 79-335 00 12
20QUARTIER
sowie Fachpersonen sind bestrebt, Jahreszeit verantwortlich. Die so ent-
jedes Kind und jeden Jugendlichen standenen Zeichnungen, Collagen und
seinen Bedürfnissen gerecht zu för- Fotografien zeigen exemplarisch die
dern. Schule ist DER Ort, um eine Vielfalt, welche eine Schule erfrischend
integrierende Gesellschaft aufzubauen. belebt und eine Gesellschaft lebt.
Ziel aller Bemühungen – sei es in Re-
gelschulen oder Sonderschulen – ist, Die Lichtkunsttour machte am 29. No-
Bildung für alle zu erreichen, denn vember Halt beim Schulhaus Gerhalde.
Bildung ermöglicht eine Teilnahme und Über 500 Personen fanden den Weg
Partizipation an der Gesellschaft und zum Schulhaus Gerhalde und kamen in
ein möglichst autonomes und selbst- den genuss einer eindrücklichen Show.
bestimmtes Leben. Das Elternforum Gerhalde betrieb ei-
nen Stand mit Glühwein und Punsch.
Zwischen Sommer und Herbst wurde Für den Hunger wurden Würste und
in allen Klassen auf vielfältigste Weise Crêpes angeboten. An dieser Stelle sei
an den über 80 Werken gearbeitet. Vom ein ganz grosser Dank dem Elternforum
Kindergartenkind bis zur Sechstklässle- Gerhalde ausgesprochen. Ohne deren
rin engagierten sich alle, um das Thema grossartiges Engagement wären solche
«Jahreszeiten» kreativ umzusetzen. Je- Anlässe nicht möglich.
weils eine Klasse aus dem Kindergarten
oder der Grundstufe war, gemeinsam https://www.flickr.com/gp/
mit einer der oberen Klassen, für eine sanktgallen/8bj894
21Wir schaffen Lebensqualität. Sie erhalten prompt und zuverlässig Getränke
aus unserem grossen Getränke-Sortiment
täglich ins Haus geliefert:
obvita _ damit Ihre – Apfel- und Fruchtsäfte
– vergorene Apfelsäfte
Spende in der – Mineralwasser und Süssgetränke
– Biere aus 12 Schweizer Brauereien
Ostschweiz bleibt. – ausländische Biere
– Wein und Spirituosen
Schaffen Sie mehr Lebens-
qualität für blinde und Zum Abholen empfehlen wir unseren
Abholmarkt an der St.Gallerstrasse 213
sehbehinderte Menschen.
Spendenkonto PC 90-756-7
obvita
Ostschweizerischer Blindenfürsorgeverein
9008 St. Gallen | www.obvita.ch
baus is
es Um Prax
end d nsere se 11.
hr eu as
Wä en Si terstr
d
fin er Un
d
an
Im Einklang mit Körper und Geist.
Die 1. Adresse für
chinesische Medizin
Praxis St. Gallen
in St. Gallen. Unterstrasse 11
9000 St. Gallen
071 290 18 18
www.tcmswiss.ch
22QUARTIER
Please Disturb im Radisson Blu Hotel St. Gallen
Am Sonntag, 31. März 2019 gewähren zahlreiche Schweizer Hotels,
so wie das Radisson Blu Hotel St. Gallen faszinierende und exklusive
Einblicke in das Innenleben der pulsierenden Betriebe.
Programm Weitere Events
Welcome Apéro: Starten Sie Ihren im Radisson Blu Hotel St. Gallen:
Besuch mit einem erfrischenden Drink. Freitag, 15. März 2019:
11.00–17.00 Uhr MAFIA DINNER – Der Krimi zum Essen
Apéro, Show und 3-Gang Menü
Gewinnspiel Fr. 119.– pro Person
11.00–17.00 Uhr
Fragen beantworten und gewinnen. Sonntag, 21. April 2019:
OSTERBRUNCH
Lernende zum Anfassen 12.00–15.00 Uhr – Fr. 59.–
Unsere Lernenden stehen für Fragen
rund um die Ausbildung zur Verfügung. Sonntag, 12. Mai 2019:
11.00–17.00 Uhr MUTTERTAGSBRUNCH
12.00–15.00 Uhr – Fr. 59.–
Entdeckertour
Hausführung mit Stationen Reservierungen unter:
zum Mitmachen Tel. +41 (0)71 242 12 30 oder
11.15–16.15 Uhr (Stündlich) olive@radissonblu.com
23SeniorInnen-Mittagstisch 2019:
2018: Daten
- Immer am 3. Dienstag im Monat
- im Evang. Pflegeheim Heiligkreuz
- um 11.30 h
- für Fr.11.- statt Fr.13.50
- Anmeldung: 071/ 243 32 03
(bis Mo Mittag,
bitte nicht über Mittag tel.)
15. Januar 16. Juli
19. Februar 20. August
19. März 17. September
16. April 15. Oktober
21. Mai 19. November
18. Juni 17. Dezember
24Organisieren Sie
einen Anlass oder ein
Fest und laden Sie Ihre
Nachbarn ein!
Ideen und Unterstützung:
www.tagdernachbarn.ch/stgallen
Gesellschaftsfragen Vereinigte Quartiervereine St.Gallen
www.quartiere.stadt.sg.ch www.quartiervereinesg.ch www.tagdernachbarn.ch26
JUGEND
Bist du zwischen 5 und 10 Jahren alt
und bereit für ein Abenteuer?
Die Pfadi Fontana St. Gallen sucht nämlich die besten …
Spurensucher, Kartenleserinnen, Entdecker,
Feuerköchinnen und Schatzheber!
Bist du dabei? 3. Klasse), in den Herbstferien eine auf-
Dann komm am Samstag, 23. März regende Woche in einem Lagerhaus
2019, an die Schnupperübung der verbringen.
Pfadi Fontana und hilf mit, den ver-
borgenen Schatz zu finden! Wir treffen Noch mehr Informationen zur Pfadi
uns um 14.00 Uhr beim Schulhaus Fontana finden du und deine Eltern auf
Zil (bei der Endhaltestelle Stephans- der Homepage www.pfadifontana.ch.
horn) und machen uns von dort aus auf Auch die Abteilungsleitenden Saya (079
die Suche. Zieh dir wetterangepasste 440 57 69) und Neon (078 880 79 13)
Kleider an und bring deinen Teil der geben sehr gerne Auskunft.
Schatzkarte mit. Wir freuen uns auch
dich! Deine Eltern dürfen dich gerne
an den Treffpunkt begleiten, die Leite-
rinnen und Leiter werden sie dort noch
genauer über die Pfadi und ihre Aktivi-
täten informieren.
Falls du an jenem Nachmittag nicht
kommen kannst, darfst du natürlich
auch ein anderes Mal bei der Pfadi
Fontana reinschauen! Die Wölfe und
Pfadis treffen sich nämlich jeden Sams-
tag im Osten der Stadt zu einem tollen
und abwechslungsreichen Programm,
welches die Leiterinnen und Leiter für
die Kinder vorbereitet haben. Die Pfa-
derinnen und Pfader (ab der 4. Klasse)
verbringen im Sommer zwei Wochen
im Zeltlager, während die Kleineren,
die Biber und Wölfe (Kindergarten bis
27Verbunden mit dem
regionalen Leben.
Wir unterstützen Sie mit massge-
schneiderten Lösungen und beraten
Sie kompetent. Als regionale Bank
verstehen wir Ihre Anliegen genau und
pflegen einen persönlichen Kontakt.
Vereinbaren Sie noch heute einen
unverbindlichen Beratungstermin
unter Tel. 058 122 77 59.
acrevis Bank, Marktplatz 1, St.Gallen
www.acrevis.ch/stgallen
Jürg Süess
Teamleiter Finanzierungen,
acrevis Bank St.Gallen
28JUGEND
Jungschar Buchwald
Wann: Wer:
Jeden Freitag Alle Kinder sind herzlich willkommen!
17.00–19.00 Uhr
während der Schulzeit
Jungschar Buchwald Wo: Buchwaldstrasse 12
Wann:
Jeden Freitag
Was: 17.00 -19.00 Uhr Barbara Loebel Tel. 071 288 67 36
während der Schulzeit
Singen, spielen, basteln,
Was:
biblische Geschichten,
Singen, spielen, basteln,
biblische Geschichten,
Geburtstag feiern,Geburtstag feiern,
Zvieri und vieles mehr...
Zvieri und vieles mehr…
Wer:
Jungschar Buchwald
Alle Kinder sind herzlich willkommen!
Wo: Buchwaldstrasse 12
Barbara Loebel Tel. 071 288 67 36
Kinderwoche SchatzinselWann:
Jeden Freitag
17.00 -19.00 Uhr
während der Schulzeit
Programm:
–Was:
Lieder
–Singen,
Spielespielen, basteln,
draussen
biblische Geschichten,
– Bibelgeschichten
Geburtstag feiern,
–Zvieri
Theaterund vieles mehr...
– Basteln
–Wer:
Schätze entdecken
–Alle Kinder sind herzlich willkommen!
Zvieri
Wo: Buchwaldstrasse 12
Teilnahme gratis
Barbara Loebel Tel. 071 288 67 36
15.–18. April 2019
15. – 18. April 2019
MontagMontag
bis bis
Donnerstag
Donnerstag (bei jedem Wetter) Am Donnerstag, 18. April, sind die Eltern
(bei jedem 14.00
Wetter) – 17.00 Uhr herzlich eingeladen zum Abschlussfest
Treffpunkt: Fröschli Park
Alle Kinder sind herzlich eingeladen!
14.00–17.00
Programm:
Uhr Indoorprogramm:
Treffpunkt: Fröschli Park
♦Lieder ♦Spiele draussen ♦Bibelgeschichten ♦Theater
♦Basteln ♦Schätze entdecken ♦Zvieri ♦Teilnahme gratis
Saal, Heimatstrasse 13
♦Am Donnerstag 18. April sind die Eltern herzlich eingeladen Veranstalter: Jungschar Buchwald
zum Abschlussfest
AlleIndoorprogramm:
Kinder sind herzlich
Saal, eingeladen!
Heimatstrasse 13 Kontakt: A. Loebel 078 891 00 68
Veranstalter: Jungschar Buchwald
Kontakt: A. Loebel 078 891 00 68
2930 Jahre 1989 – 2019
Hier könnte Ihr
Inserat stehen!
Daniel Steiner
Hype Agentur für Text,
PR & Event
Oberer Graben 33
9000 St. Gallen
Tel. 071 223 50 50
inserate@nordost-heiligkreuz.ch
www.nordost-heiligkreuz.ch
Walenbüchelstr. 25 | 9000 St. Gallen
T 071 244 80 80 | www.riklinoel.ch
30JUGEND
Kindertreff Heiligkreuz
Die Offene Arbeit mit Kindern der Stadt St. Gallen bietet in drei
Quartieren der Stadt verschiedene kostenlose Freizeitangebote für
Kinder im Primarschulalter an.
Alle Kinder von der 1. bis 6. Klasse sind ein Treff nur für Mädchen und nur für
herzlich eingeladen, bei uns vorbei zu Jungs statt. Schau doch auch einmal
kommen. Auch Eltern und weitere Inte- bei uns vorbei. Wir freuen uns!
ressierte dürfen uns gerne einmal besu-
chen. Der Kindertreff Heiligkreuz befin- Weitere Infos und ein Video aus unseren
det sich an der Kolosseumstrasse 14. Angeboten gibt es auf der Homepage
kjf.stadt.sg.ch oder direkt bei uns:
Wir haben jeden Mittwoch von 14.00–
17.00 Uhr geöffnet. Am Freitag findet von 071 224 51 78
15.30–17.30 Uhr abwechslungsweise kindertreffost@stadt.sg.ch.
31Spezialgeschäft für Tee
Wir führen über 200 Sorten Tee
Schwarztee, Grüntee, Rooibos,
Früchtetee, Kräutertee
und Kaffee
Sortenrein oder Blends, helle
bis dunkle Röstungen
Multergasse 6 | 9004 St.Gallen | T 071 223 10 35 | baumgartnerkaffee.ch
Der Duft von frischem Brot
Der Duft von frischem Brot
Schwyter seit 1903 Teil der Stadt
frischem Brot Bäckerei & Catering
BÄCKEREI SCHWYTER AG ¦ NEUGASSE 16 ¦ ST. GALLEN
Schwyter se
BÄCKEREI 071 228 50 60 ¦ CATERING 071 228 50 70
www.schwyter.com
Schwyter seit 1903 Teil der Stadt
Bäckerei &
Bäckerei & Catering
BÄCKEREI SCHWYT
BÄCKEREI SCHWYTER AG ¦ NEUGASSE 16 BÄCKEREI 071 228
¦ ST. GALLEN
BÄCKEREI 071 228 50 60 ¦ CATERING 071www.schwyter.com
228 50 70
www.schwyter.com
32JUGEND
Jetzt Ferien- oder Nebenjob
für Jugendliche melden
Die Jugendinformation Tipp beantwortet Fragen von Jugendlichen und
jungen Erwachsenen rund um ihr Leben in der Stadt St. Gallen. Viele An-
fragen betreffen Ferien- oder Nebenjobs. Weitere Themenfelder, zu wel-
chen das Tipp Informationen hat, sind beispielsweise Gesundheit, Arbeit,
Ausbildung, Freizeit, Rechte und Pflichten, Beziehungsfragen, Medien, …
Da die Nachfrage der Jugendlichen Die Jugendinformation Tipp, ein städ-
ein «Jöbbli» zu finden grösser ist, als tisches Angebot der Dienstelle Kinder
das Angebot in unserer monatlich ak- Jugend Familie, ist keine Stellenver-
tualisierten Ferien- und Nebenjobliste, mittlerin. Das Arbeitsverhältnis wird
bitten wir Sie auf diesem Weg uns da- zwischen den Jugendlichen und Auf-
bei zu unterstützen, erste Arbeitser- traggebenden vereinbart. Im Tipp er-
fahrungen zu ermöglichen. Schnee halten die Jugendlichen Informatio-
schaufeln, Briefe austragen, Aushilfsar- nen über die Anforderungen des Jobs
beiten im Betrieb erledigen, den Hund und wir stellen sicher, dass die Auf-
ausführen, Einkäufe tätigen, im Garten gabe dem Alter entspricht. Jugend
mitanpa-cken und noch Vieles mehr. liche sollen und wollen positive Erfah-
Wenn Sie als Firma oder Privatperson rungen im Arbeitsalltag machen und
Arbeiten zu vergeben haben, dann fin- natürlich auch ihr Taschengeld etwas
det das Tipp motivierte Jugendliche aufbessern.
dafür. Erfassen Sie jetzt Ihr Angebot
unter www.stadtsg.ch/jugendjob.
33Schreinerei Möbel Reparaturen Langgasse 5a, 9008 St. Gallen, Tel. 071 245 35 40 34
SCHULE
«100 Johr vergange und doch nöd
würkli alt,mir heissed Sie willkomme,
zu 100 Johr Buchwald!»
Liebe Quartierbewohnerinnen
und liebe Quartierbewohner
Unser Schulhaus Buchwald wird 100
Jahre alt. Dies ist für uns ein Grund
zu feiern!
Dazu möchten wir Sie, liebe Nachba-
rinnen und Nachbarn gerne einladen.
Das Rahmenprogramm umfasst wäh-
rend 100 Stunden, Spezialveranstal-
tungen und gipfelt in einem grossen,
gemeinsam gestalteten Abschlussfest
am 25. Mai 2019. Gewinnerinnenlogo: Aya Morchide, MSc
Bitte tragen Sie sich schon jetzt die Die Schülerinnen und Schüler sind zu
folgenden Termine in ihre Agenda ein: gegebener Zeit im Quartier unterwegs,
um die Festprogramme zu verkaufen.
Vielleicht unterstützen auch Sie unser
Festwoche 100 Jahre Buchwald Fest mit dem Kauf eines Programmes.
Mittwoch, 22. Mai – Vielen Dank!
Samstag, 25. Mai 2019
Die nächste Ausgabe der «Mikado-
Freitag, 24. Mai 2019: news» ist eine Jubiläumsausgabe zum
Ehemaligenanlass ab 18.30 Uhr 100 Jahre Buchwald Fest.
Samstag, 25. Mai 2019: Wir freuen uns riesig darauf, Sie an
Grosses Fest – Auftakt 14.00 Uhr unserem Fest begrüssen zu dürfen!
Herzliche Grüsse aus dem Schul-
Bereits 100 Tage vor unserem Festan- haus Heimat/Buchwald
lass, am Donnerstag 14. Februar um
9.30 Uhr, erfolgt der Startschuss beim
Buchwald Pausenplatz. Wir freuen uns
auch auf Sie!
3536
KATH.
KIRCHE
Pfarrei Heiligkreuz
Besondere Gottesdienste
Besondere und Anlässe
Gottesdienste der Anlässe
und Pfarrei Heiligkreuz www.heiligkreuz.kathsg.ch
der Pfarrei Heiligkreuz
www.heiligkreuz.kathsg.ch, Wo nicht anders vermerkt, finden diese
Wo nicht anders vermerkt, finden diese in der Dreifaltigkeitskirche oder im Pfarreiheim statt.
in der Dreifaltigkeitskirche oder im Pfarreiheim statt.
Herz Jesu Freitag
Freitag, 7. September, 9 Uhr
Herz Jesu Freitag
Eucharistiefeier mit Anbetung und Segen. Referent ist Wilfried Lehner, der in
Freitag, 1. März, 9.00 Uhr Heiligkreuz aufgewachsen ist und
Bibelabend
Gottesdienst mit eucharistischer viele Jahre in Kolumbien gelebt hat.
Dienstag, 11.
Anbetung September,
und Segen.18.30 Uhr, mit Peter Oberholzer
Das Thema ist der Vers „In dir leben wir, bewegen wir uns und sind wir“ (Apg 17,28).
Chinderfiir
Aschermittwoch Sonntag, 31. März, 11.00 Uhr
Frauengottesdienst mit Ansprache
verstehen – Andacht
Donnerstag, 13. September, 9 Uhr
Mittwoch, 6. März, 18.00 Uhr Herz Jesu Freitag
Anschliessend Gipfelitreffen (bei schönem Wetter vor der Kirche).
Freitag, 5. April, 9.00 Uhr
Krankensalbung
Kirchenfest der Wallfahrtskirche Gottesdienst mit eucharistischer
Donnerstag, 7. März, 9.00
Samstag, 15. September, 17 Uhr Uhr Anbetung und Segen.
Wer einen durch
Gestaltung Fahrdienst braucht,
Kantorenensemble.
möge sich auf dem Pfarramt melden,
Tel. 071 224 07Dank-,
Eidgenössischer 30. Buss- und Bettag Kreuzweg am Waltramberg
Sonntag, 16. September, 10 Uhr Karwoche und Osterwoche,
Fasten-Zmorge mit Impuls
Oekumenischer Gottesdienst in der evangelischen Kirche Heiligkreuz.
13.–27. April Es singt der Chor World Voices.
«Warum fasten?» Lando Pobre, Maler und Kunsthand-
Konzert im 9.
Samstag, Glockenturm
März, 9.00–11.00 Uhr, werker aus Heiligkreuz, hat ein Hun-
Pfarreiheim September, Abendkasse ab 19 Uhr, Beginn
Mittwoch, 19. 19.30aus
gertuch Uhr seiner Heimat gemalt.
Ein Konzert mit verschiedenen
Anmeldung und Informationen: Instrumenten unter Einbezug der Kirchenglocken
Es steht während im Turm der im
der Fastenzeit
Dreifaltigkeitskirche. Weitere Informationen entnehmen Sie der Tagespresse und dem Forum.
urszula.pfister@kathsg.ch Chorraum der Dreifaltigkeitskirche.
Der Kreuzweg am Waltramweg zeigt
Besuch der Schokoladenfabrik Maestrani in Flawil
Böögg Ausschnitte davon, zu denen Peter
Mittwoch, 19. September
Sonntag, 10. März, 19.00 Uhr Oberholzer Texte geschrieben hat.
Treffpunkt: 13 Uhr unter dem Glaskubus am Hauptbahnhof. Die Führung dauert eine Stunde.
auf der Brüelwiese.
Kosten: Fr. 10.00. Die Organisation erfolgt durch die Frauengemeinschaft Heiligkreuz.
Jungwacht
Anmeldung: bisund Blauring an
8. September Erika Keel, Tel. 071 Palmen
braten 245 97 31 binden
Würste und bieten Kuchen an. Samstag, 13. April, 9.00–12.00 Uhr
Herz Jesu Freitag Die Kinder können Palmen-Kreuze
Freitag, 5. Oktober, 9 Uhr
Frauengottesdienst und Körbchen herrichten. Grünzeug
Eucharistiefeier
mit Ansprache mit Anbetung und Segen. und Äpfel liegen bereit.
Donnerstag, 14. März, 9.00 Uhr
Anschliessend Gipfelitreffen Palmsonntag
im Pfarreiheim. Sonntag, 14. April, 9.30 Uhr
Gottesdienst; Segnung der Palmen
Besinnungs-Nachmittag vor der Kirche, danach feierlicher Ein-
Dienstag, 19. März, zug. Wir lesen die Leidensgeschichte
14.30 Uhr, Pfarreiheim Jesu mit verschiedenen Sprechern.
37105x 38
KATH.
KIRCHE
Feier des letzten Abendmahls Auffahrt
Donnerstag, 18. April, 19.00 Uhr Donnerstag, 30. Mai, 9.30 Uhr
Die Kirche ist zur stillen Anbetung
bis 22.00 Uhr offen. Pfingsten
Sonntag, 9. Juni, 9.30 Uhr
Karfreitag Eucharistiefeier
Freitag, 19. April, 15.00 Uhr
Karfreitagsandacht Frauengottesdienst
mit Kreuzverehrung mit Ansprache
Donnerstag, 13. Juni, 9.00 Uhr
Osternacht Anschliessend Gipfelitreffen
Samstag, 20. April, 20.30 Uhr (bei schönem Wetter vor der Kirche).
Osternachtfeier; die Besammlung für
die Osternacht ist beim Feuer vor der Dreifaltigkeitssonntag –
Kirche. Nach der Osternachtliturgie Kirchenfest
tütschen wir Eier und wünschen Sonntag, 16. Juni, 9.30 Uhr
einander Frohe Ostern. Eucharistiefeier
Der Kirchenchor Bruggen führt unter
Ostern der Leitung von Jeannine Frommen-
Sonntag, 21. April, 9.30 Uhr wiler eine Mozartmesse auf.
Feierlicher Ostergottesdienst mit
Instrumentalisten. Anschliessend sind alle herzlich zum
Festapéro eingeladen. Jungwacht
Chinderfiir und Blauring stellen für die Kinder
Sonntag, 19. Mai, 11.00 Uhr einen Spielparcours auf.
Maiandacht Familiengottesdienst –
Mittwoch, 22. Mai, 18.30 Uhr, Erstkommunion
Maiandacht in der Kirche Bernhardzell Sonntag, 23. Juni, 9.30 Uhr
Bahnhof St.Fiden Abfahrt 17.52 Uhr
nach Wittenbach, dann Postauto. Familiengottesdienst
Gestaltung: Peter Oberholzer Sonntag, 30. Juni, 9.30 Uhr
Kinderbibelmorgen
Samstag, 25. Mai, 9.00–11.30 Uhr,
Pfarreiheim
Wir hören biblische Geschichten,
basteln, spielen und kochen.
Anmeldung: urszula.pfister@kathsg.ch
39urszula.pfister@kathsg.ch
KATH.
KIRCHE
Vortrag – Dem Glück auf den Fersen oder vo
Aus dem Pfarreileben
Seniorenfasnacht
Mittwoch, 14. November, 14.30 Uhr
Dienstag, 5. März, 14.30 Uhr,
Pfarreiheim
Das Seniorentheater St. Gallen spielt
Derdieehemalige Rektor
Komödie «Feminine Charme». Die
kath. Pfarreiangehörigen erhalten eine
der Pädagogischen Hoc
Chinderfiir
Chinderfiir
Glück.
persönliche Einladung. Andere Per- Sonntag, 31. März, 11.00 Uhr
sonen sind auch willkommen. Wegen Sonntag,
Sonntag, 19. 4. November,
Mai, 11.00 Uhr 11 Uhr
des Zvieris braucht es eine Anmeldung Thema: „Martin der Schuster“
Kontakt: Urszula Pfister, 071 224 07 34
beim Pfarreisekretariat, urszula.pfister@kathsg.ch
Kontakt: Urszula Pfister, 071 224 07 34, urszu
Tel. 071 224 07 30.
Jassen
Jassturnier der ehemaligen Jungwächter
Konradsingers Wittenbach jeweils um
14.00 Uhr im
Mittwoch, 15. Mai, 14.30 Uhr,
Samstag, 17. November, 19 Uhr
Pfarreiheim Pfarreiheim
Lieder und Schlager aus der Jugend.
Eintritt frei. Kollekte.
Marcel Keller: Ein Balkon – Mittwoch 13. und 27. März
1000 Aussichten Mittwoch 10. und 24. April
Dienstag, 18. Juni, 14.30 Uhr, Mittwoch 8. und 22. Mai
Pfarreiheim Mittwoch 5. und 19. Juni
Kontakt: Cécile und Franz Rüttimann, 071 244 52 84
Der Vortrag muss auf einen anderen
Termin verschoben werden. Kontakt: Cécile und Franz Rüttimann,
Die genauen Angaben entnehmen Tel. 071 244 52 84
Sie bitte dem Forum.
Elterncafé mit Kinderbetreuung
Daten bitte dem Forum entnehmen.
Plauschchörli
jeweils um 19.15 Uhr im Pfarreiheim
Plauschchörli
jeweils um 19.15 Uhr im
Mittwoch 6.Pfarreiheim
und 20. März
Mittwoch 7. und 28. November
Mittwoch 3. und 24. April
Mittwoch 12. Dezember
Mittwoch 9. und
Mittwoch 1. 23.
und 29. Mai
Januar
Mittwoch 6. und
Mittwoch 5. 20.
und 26. Juni
Februar
Mittwoch 6. und 20. März
Kontakt:
Weitere Ida
Daten bitte Ebneter,
dem 071 245 68 41
Forum entnehmen.
und Ida
Kontakt: Emerita Häseli,
Ebneter 071 245 68 071
41 und245 33Häseli
Emerita 04 071 245 33 04
41Ro l f K eller
GART EN-PFLEG E
ROSENBERGWEG 10 · 9000 ST. GALLEN · NATEL 079 412 68 72EVANG.
KIRCHE
Evangelisch-reformierte Kirchgemeinde
Tablat-St. Gallen
Evang. Kirche und Kirchgemeindezentrum Heiligkreuz
Lettenstrasse 16/18, 9008 St. Gallen
Pfarrerin Regula Eschle Wyler
071 245 03 83 – regula.eschle@tablat.ch – www.tablat.ch
Wo nicht anders vermerkt, finden die Anlässe in der Evang. Kirche
(Lettenstrasse 18) oder dem Evang. Gemeindezentrum Heiligkreuz
(Bachsaal oder Albert-Schweitzer-Saal, Lettenstrasse 16) statt.
Andacht Leitung: Kantor Lukas Bolt
Freitag, 8. Februar, 10.15 Uhr Pfrn. Regula Eschle Wyler, Liturgie
Obvita – Wohnen im Seniorenalter anschl. Kirchenkaffee
Oekumenischer Gottesdienst Oekumenischer Gottesdienst
Mittwoch, 13. Februar, 10.15 Uhr, Mittwoch, 13. Februar, 10.15 Uhr,
Pflegeheim Heiligkreuz Pflegeheim Heiligkreuz
Pfrn. Regula Eschle Wyler, Pfrn. Regula Eschle Wyler,
Musik: Barbara Kind, Klavier Musik: Barbara Kind, Klavier
Musik-Gottesdienst zum Thema Oekumenisches Taizé-Abendgebet
Liebe mit «Messe der Hohen Freitag, 15. Februar, 19.30–20.15 Uhr,
Liebe», mit Abendmahl Evang. Kirche Heiligkreuz
Sonntag, 10. Februar, 10.00 Uhr, Kirche – 18.30–19.10 Uhr:
mit Aufführung der «Messe der Hohen Einsingen der Taizélieder;
Liebe» (1977) – 19.15 Uhr: Besinnliche Musik
zum Ankommen und Einstimmen;
von Paul Huber (St. Gallen; 1918–2001) – 19.30–20.15 Uhr: Gebet mit Gesän-
mit Texten nach dem Hohenlied: gen, Psalm, Lesung, Stille, Fürbitten
Silja Walter (1919-2011). und Segen;
– 20.15–21.00 Uhr: Ausklang bei
Gemeindegesang ist integraler Be- Kerzenlicht in der Stille der Kirche.
standteil der Messe.
Freiwilliges Einstudieren der Lieder um Kerzenlicht – Musik – Stille – medi-
9.45 Uhr in der Kirche. tative Gesänge – Bibeltexte – Segen
Gestaltung: «coro veloce», Trompe- Musik: Esther Uhland, Klavier;
ten, Posaunen, Pauke und Orgel Liturgie: Pfrn. Regula Eschle Wyler mit
Esther Uhland, Orgel Konfirmandinnen und Konfirmanden;
4344
EVANG.
KIRCHE
Informationen: Pfrn. Regula Eschle Kerzenlicht – Musik – Stille – medi-
Wyler, 079 605 62 92, regula.eschle@ tative Gesänge – Bibeltexte – Segen
tablat.ch
Musik: Cornelia Leng, Klavier,
Gottesdienst Liturgie: Pfrn. Regula Eschle Wyler mit
Sonntag, 24. Februar, 10.00 Uhr, Kirche Konfirmandinnen und Konfirmanden
Pfrn. Regula Eschle Wyler, Liturgie und
Predigt; Esther Uhland, Orgel & Klavier; Informationen: Pfrn. Regula Eschle
anschl. Kirchenkaffee Wyler, 079 605 62 92, regula.eschle@
tablat.ch
Oekumenischer Gottesdienst
Mittwoch, 27. Februar, 10.15 Uhr, Andacht
Pflegeheim Heiligkreuz Freitag, 22. März, 10.15 Uhr
Pfrn. Regula Eschle Wyler, Obvita – Wohnen im Seniorenalter
Musik: Barbara Kind, Klavier
Soirée «Mozart meets Klezmer» –
Musik-Gottesdienst Musik und Texte
Sonntag, 10. März, 10.00 Uhr, Kirche Freitag, 22. März, 19.00 Uhr, Kirche
Gestaltung: Manuel Eschle, Violine; Patrizia Rohner, Klarinette
Esther Uhland, Orgel & Klavier; Esther Uhland, Orgel
Pfrn. Regula Eschle Wyler, Liturgie Regula Eschle Wyler, Texte
und Predigt; Anschliessend Apéro
anschl. Kirchenkaffee
Oekumenischer Gottesdienst
Oekumenischer Gottesdienst zur Jubiläums-Fastenkampagne
Mittwoch, 13. März, 10.15 Uhr, mit anschliessendem
Pflegeheim Heiligkreuz Suppenzmittag:
Pfrn. Regula Eschle Wyler, Sonntag, 24. März, 10.00 Uhr,
Musik: Barbara Kind, Klavier Evang. Kirche Heiligkreuz
Oekumenische Jubiläumskampagne
Oekumenisches 2019: «Gemeinsam für starke Frauen
Taizé-Abendgebet – gemeinsam für eine gerechte Welt»
Freitag, 15. März, 19.30–20.15 Uhr, Gestaltung: Pfarrerin Regula Eschle
Evang. Kirche Heiligkreuz Wyler und Peter Oberholzer, Pfarrei-
– 18.30–19.10 Uhr: beauftragter der Katholischen Pfarrei
Einsingen der Taizélieder; Heiligkreuz, «ensemble calmando»
– 19.15 Uhr: Besinnliche Musik zum unter Leitung von Kantor Lukas Bolt,
Ankommen und Einstimmen; Esther Uhland, Orgel und Klavier;
– 19.30–20.15 Uhr: Gebet mit Gesän- Chinderhüeti im Bachsaal während
gen, Psalm, Lesung, Stille, Fürbitten des Gottesdienstes. Anschliessend
und Segen; Suppenzmittag im Kirchgemeindesaal
– 20.15–21.00 Uhr: Ausklang bei Ker- und Verabschiedung von Pfrn. Regula
zenlicht in der Stille der Kirche. Eschle Wyler.
45Ruedi Rüegg AG
Bedachungen
Fassadenbau Steil- und Flachbedachungen
Neubauten, Umbauten, Reparaturen
Espentobelstrasse 12 Dachunterhalt, Wohnraumdachfenster
9008 St. Gallen
Telefon 071 244 71 11 Fassadenisolationen und hinterlüftete
Inhaber Christian Zwiker Verkleidungen mit Eternitschiefer,
Holzschindelfassaden
dachrueegg@bluewin.ch
www.dachrüegg.ch
Von der einfachen Steckdose
bis zum IT-Support- alles aus einer Hand!
y STARK- UND SCHWACHSTROM
y TELEKOMMUNIKATION
y IT-INTERNET-LÖSUNGEN
y SICHERHEITSANLAGEN
y 7 x 24-STUNDEN-SERVICE
SCHMID AG
Elektrotechn. Unternehmungen, Langgasse 69, 9008 St. Gallen
Tel. 071 245 45 45 Internet: w w w . e l e k t r o - s c h m i d . c h
Fax 071 245 80 43 e-Mail: i n f o @ e l e k t r o - s c h m i d . c h
46EVANG.
KIRCHE
Oekumenischer Gottesdienst Gestaltung:
Mittwoch, 27. März, 10.15 Uhr, Liturgiegruppe mit Pilger*Innen
Pflegeheim Heiligkreuz Kirchenchor Henau unter Leitung von
Pfrn. Regula Eschle Wyler, Esther Wild Bislin
Musik: Barbara Kind, Klavier
Oekumenischer Pfrn. Regula Eschle Wyler
Pilger-Festgottesdienst regula.eschle@tablat.ch
Sonntag, 31. März, 11.00 Uhr, (25.01.2019)
Kath. Kirche Peter und Paul, Rotmonten
Thema: «Weg zur Mitte» – «chemin
vers le centre»
Es gibt Mieter,
die schon seit 40 Jahren
bei uns wohnen.
agostini-immo GmbH
Renovationen, Vermittlung
Verwaltung, Verkauf
Beatusstrasse 7
9008 St. Gallen
Mobile 079 488 66 82
s.a@agostini-immo.ch
www.agostini-immo.ch
47Wir zie
he n um
Pro f i t :
i e re n S
von un ie
U m z u g s e re n
s p re i s e
n!
Profitieren Sie Neue Adresse Mehr Infos
von Umzugspreisen per 1. April info@lilavendel.ch
Langgasse 54 Lindenstrasse 69 www.lilavendel.ch
9008 St.Gallen 9000 St.Gallen T 071 571 20 22WILDPARK
Neues vom Wildpark Peter und Paul
Am 1. November habe wir 4 Gämsen, 1 Bock und 3 Geissen vom Tierpark
Dählhölzli in Bern bekommen. Diese bleiben für ca. 1 Jahr bei uns als
Feriengäste, denn sie bekommen in Bern eine neue Anlage.
Ankunft der Gämsen Spannender Moment
Um uns immer wieder weiterzubilden Unsere Lüchsin Daphne macht uns im
besuchen Anton Hugentobler und ich am November etwas Sorge. Sie kratzt sich
2. November das Zoopädagogentreffen ständig am Ohr und wir entschliessen
im Tierpark Goldau. Im Oktober waren uns sie zu fangen, damit sie der Tierarzt
wir an einem Kurs vom SVBT (Schweize- anschauen und behandeln kann. Wie
rischer Verband für Bildung in Tierpflege) schon der Luchskuder im September
und im November im Tierpark Lange hat auch sie eine Ohrenentzündung. Die
Erlen für einen Kurs vom WZS (Verein der Behandlung ist bei diesen Tieren nicht
Wildparks und Zoos der Schweiz). Solche so einfach, zuerst müssen wir die Tiere
Weiterbildungen sind sehr wichtig. in eine Kiste fangen und dann kann der
49WILDPARK
Tierarzt beginnen. Er muss die Tiere Eingeschneite Futterfässer
betäuben und dann untersuchen, wenn Anfangs Januar schneit es, es gibt ca.
alles vorbei ist kann er ein Gegenmittel 90 cm Schnee. Die Besucherwege
spritzen, damit die Tiere schnell wieder werden von den Mitarbeitern der Stadt
aufwachen. Es verläuft alles gut und in geräumt, wofür wir sehr dankbar sind.
der Zwischenzeit hat sie sich wieder In den Gehegen schaufeln wir Wege
gut erholt. damit wir zu den Unterständen kom-
men um die Tiere zu füttern. Weil es
Am 12. November bringen wir den Zucht- soviel Schnee gibt müssen wir mit dem
bock des Steinwildes zu den Geissen. Hoflader auf den Besucherwege den
Ebenfalls kommen 2 junge Steingeissen Schnee zu Haufen aufschichten, damit
in die Gruppe, weil dies nun das Alter es wieder Platz gibt.
haben um Junge zu kriegen. Damit der
Zuchtbock etwas mehr Aufmerksamkeit
braucht für die Geissen bringen wir auch
noch 2 jüngere Böcke in die Gruppe, die
werden aber noch nicht züchten.
Wir bekommen ein Reh, das auf der
Strasse überfahren wurde, die Luchse
werden damit gefüttert. Dieses Futter
lieben sie und es ist auch gut für die
Tiere, damit sind sie beschäftigt, denn
es ist noch alles dran (Fell und Knochen).
Am 18. November zeigt Jost Schneider
seinen Film über die Steinböcke im
Wildpark-Haus.
Die Holzer der Ortsbürger richten für die Eingeschneite Futterfässer
Steinböcke Tannenwipfel, die die Firma
Hänni mit dem Lastwagen holen kann
und direkt mit dem Kran in die Gehege
setzten kann.
Im Jahr 2018 machten wir 166 Füh-
rungen, daran haben 1700 Kinder und
1700 Erwachsene teilgenommen. Auch
das Wildpark-Haus wurde rege benutz
es waren 59 Schulklassen die das An-
gebot nutzten.
Wurzeln des umgestürzten Baumes
50WILDPARK
Schneehaufen Nun hoffen wir, dass der Winter noch
Am 14. Januar fällt eine Tanne im We ruhig verläuft und wir uns auf den Früh-
chs elgeheg über den Zaun und den ling freuen können.
Besucherweg, wir müssen den Weg
absperren und die Holzer entfernen den
Baum und machen den Weg wieder frei.
Regula Signer
Umgestürzter Baum Wildpark Peter und Paul
Bei der Spendenkasse beim Luchsge- www.wildpark-peterundpaul.ch
hege müssen wir den Schlüsseldienst
aufbieten, weil es Kieselsteine im Schloss Postcheckkonto 90-2321-2
hat und wir es nicht mehr öffnen können. IBAN: CH42 0078 1015 5035 82004
Schneehaufen
Umgestürtzer Baum
51ARCO
Der Schlüssel zur Sauberkeit
Aemisegger, 9053 Teufen Gebäudereinigung
Langgasse 1 9008 St.Gallen Schädlingsbekämpfung
Tel. 071 333 26 11, wenn keine Antwort 071 244 78 60 Spannteppiche-/Orientteppich-Reinigung + Reparaturen
Fax 071 244 54 49, E-Mail: info@a-arco.ch
Ihre Zeit zählt!
Die Stiftung Zeitvorsorge sucht
aktive Rentnerinnen und Rentner,
die hochbetagten Seniorinnen und
Senioren Gesellschaft leisten
und sie im Alltag unterstützen. Die
geleisteten Stunden werden Ihrem
Zeitkonto gutgeschrieben.
Wenn Sie Menschen mögen, über
60 Jahre alt und in der Stadt
St.Gallen wohnhaft sind freuen wir
uns auf Sie.
Claudia Kraus, 071 227 07 67
Informationen: www.zeitvorsorge.ch
52DIVERSES
Sonderausstellung im Naturmuseum St.Gallen:
«Allerlei rund ums Ei», 5. März bis 28. April 2019
Tiereier in verschiedensten Variationen, Sonderausstellung
mit lebenden Küken
Das beschalte Ei ist eine spezielle Entwick-
lung der Natur. Geschützt durch eine feste
Hülle und versorgt durch einen reichen
Dottervorrat, entwickelt sich der Keim in
seiner eigenen, kleinen Welt. Was es Inte-
ressantes zum Thema «Eier» zu berichten
gibt, erfahren Sie in der Sonderausstel-
lung. Zu sehen sind unterschiedlichste
Tiereier aus der Museumssammlung.
Zudem präsentieren wir lebende Hüh-
ner- und Wachtelküken, Wachteln und
Kaninchen sowie Achatschnecken und (Foto: Anna-Tina Eberhard)
Grossinsekten.
Workshop für Familien: So 7. April 2019
Veranstaltungen / Sa 13. April / So 14. April 2019,
Mittagstreff: Mi 6. März 2019, 10.00–12.00 Uhr / 12.15–14.15 Uhr /
12.15–13.00 Uhr 14.30–16.30 Uhr
Taten statt Worte – Selber einen Schoggihasen giessen
Das Zweinutzungshuhn Mit Jolanda und Beat Gerber (Kosten pro
Zu Gast: Dr. Adrian Schlageter, Einkäufer Person Fr. 20.–, begrenzte Platzzahl)
Eier und Projektleiter Tierwohl, Molkerei Anmeldung: 071 243 40 40
und Eier, Coop, Basel
Werkstatt: Mi 17. April 2019,
Natur am Sibni: Mi 13. März 2019, 14.00 – 16.00 Uhr
19.00 Uhr Eiermalen für Familien
Schnabeltier & Co. – gratis, ohne Anmeldung
Eier legende Säugetiere
Vortrag von Madeleine Geiger, Paläon- Naturmuseum St.Gallen
tologisches Institut und Museum der Rorschacher Strasse 263, 9016 St. Gallen
Universität Zürich 071 243 40 40, naturmuseumsg.ch
Bus Nr. 1 Richtung Stephanshorn bis
Wie entsteht ein Schoggihase? Haltestelle «Naturmuseum» _
Sa 6. April 2019, 10.00–17.00 Uhr Öffnungszeiten Dienstag – Sonntag 10.00–
Vorführung der Arbeitsschritte und 17.00 Uhr, Mittwoch 10.00–20.00 Uhr
Schoggihasen-Verkauf durch Jolanda Karfreitag, 19. April und Ostermontag,
und Beat Gerber 22. April 2019 geöffnet.
53Sie können auch lesen
