S Blättle - Gemeinde Altach
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Amts- und Anzeigenblatt der
Stadt Hohenems und der Gemeinden
Götzis, Altach, Koblach und Mäder
Erscheinungsort & Verlagspostamt,
6845 Hohenems, Einzelpreis € 0,60
133. JAHRGANG | KW 16
Donnerstag, 22. April 2021
s ̓Blättle
HOHENEMS GÖTZIS ALTACH KOBLACH MÄDER
GÖTZIS
Saubere Umwelt braucht dich!
Wie jedes Jahr lädt die Marktgemeinde engagierte Bürger ein, das Gemeindegebiet
von achtlos weggeworfenem Mül zu befreien.
Treffpunkt ist am Samstag, dem 24. April 2021, um 9 Uhr beim Feuerwehrhaus.
HOHENEMS KOBLACH
Saisonale und regionale Spezialitäten Jugendhaus „Rush Hour“ wieder für
MACH MIT! gib’ts beim Wochenmarkt.
Donnerstags, 8 – 12 Uhr, Schlossplatz
bis zu 10 Personen geöffnet!
Montag und Mittwoch, 17.30 – 19.30
LANDSCHAFTS -
Uhr; Freitag, 16.30 – 19.30 Uhr
REINIGUNG 2021
ALTACH
Bücherbäume: „Pflück dir ein Buch“ – MÄDER
mitnehmen, weiterschenken oder Kostenlose Selbsttests erhalten Sie im
zurückbringen. Gemeindeamt, Bürgerservice, während
19. April bis 13. Mai 2021, Dorfplatz den Amtszeiten.
(eine Aktion der Bibliothek)
TAXIDer
r d
T
i
a x i
J
b
u
u
on
e axTiabxos!
g
Te
e nd inbon
f
D
ü
e D
r enre Ho h e n e m
end
Amkumm
a u n d
e J u g
fü r di henem s
u nd H o
um ma
amK ist da !
Für Jugendliche im Alter zwischen 12 und 20 Jahren. Erhältlich bei allen Gemeindeämtern
und in den Räumlichkeiten der Offenen Jungendarbeit von Hohenems und Götzis.
Pro Monat können fünf Taxibons erworben werden. Jugendliche aus den Gebieten
Für Jugendliche
Hohenemsim Alter
Reutezwischen
und Götzis12Bergund 20 Jahren.
können monatlichErhältlich bei
weitere fünf allen
Bons Gemeindeämtern
erwerben.
und in den Räumlichkeiten der Offenen Jungendarbeit von Hohenems, Altach und Götzis.
Pro
DieMonat
Taxibons können
könnenfünf Taxibons
in beliebiger erworben
Menge, werden.
unabhängig Jugendliche
von der aus den Gebieten
Anzahl der mitfahrenden Gäste,
Hohenems
überall und Reute
egal vonund Götzis
wo Sie nachBerg
Hausekönnen
fahren, inmonatlich
der Zeit vonweitere fünfeingesetzt
19 bis 6 Uhr Bons erwerben.
werden.
Am Beginn der Fahrt schaltet der Taxifahrer das Taxameter ein. Am Schluss einer Fahrt
Die Taxibons können
zieht erindenbeliebiger
Wert des/derMenge, unabhängig
Taxibons von der
ab, den Restbetrag Anzahl
zahlt der mitfahrenden Gäste,
der Jugendliche.
überall und egal von wo Sie nach Hause fahren, in der Zeit von 19 bis 6 Uhr eingesetzt werden.
Am Beginn der Fahrt schaltet
Eine Initiative derder Taxifahrer
Stadt das Taxameter
Hohenems sowie der Gemeindenein. Am Schluss einer Fahrt
amKumma
zieht
in er den mit
Kooperation Wert
dendes/der Taxibons
Taxiunternehmen ab,
„Taxi den Restbetrag
Mathis“ und „Ländletaxizahlt der Jugendliche.
Wüstner“ aus Hohenems,
für den sicheren und flexiblen Transport der Jugendlichen in den Nachtstunden.
Eine Initiative der Stadt Hohenems sowieTel.
Taxi Mathis: der05576/73173
Gemeinden amKumma – Altach, Götzis,
Koblach und Mäder – in Kooperation
Ländletaximit dem Taxiunternehmen
Wüstner: „Taxi Mathis“ aus Hohenems,
Tel. 0699/13650024
für den sicheren und flexiblen Transport der Jugendlichen in den Nachtstunden.
taxi mathis
taxi mathis
INHALT KALENDER
ALLGEMEIN
17. Woche
Allgemein Seite 2
Hohenems Seite 8 Sonnen-Aufgang 6.14 Uhr
Sonnen-Untergang 20.25 Uhr
Götzis Seite 27
Altach Seite 36 f Montag, 26. 4.
Cletus, Trudbert, Radbert, Valentina
Koblach Seite 41
Mäder Seite 48 f Dienstag, 27. 4.
Petrus Canisius, Marianne, Zita, Tutilo
Anzeigen Seite 52
HOHENEMS
Kleinanzeigen Seite 81 g Mittwoch, 28. 4.
Pierre Chanel, Ludwig, Vitalis, Valerie
g Donnerstag, 29. 4.
IMPRESSUM Katherina v. S., Robert, Dietger, Odo
Redaktion
Hohenems: Tel. 05576/7101-1132
EDITORIAL
h Freitag, 30. 4.
Thomas Fruhmann, BA Landschaftsreinigung 2021 Pius V., Rosamunde, Haimo, Tamara
Mag. Martin Hölblinger, In der Marktgemeinde Götzis ist der Um-
redaktion@hohenems.at weltschutz nicht erst seit der Klimabewe- h Samstag, 1. 5.
Götzis: Tel. 05523/5986-42, Christine gung Fridays for Future ein zentrales Staatsfeiertag; Josef d. A., Sigismund
Heinzle, gemeindeblatt@goetzis.at Thema, das sowohl Bürgerinnen und
Altach: Sandra Nachbaur Bürger wie auch die Politik gleicherma- A Sonntag, 2. 5.
GÖTZIS
Koblach: Johannes Tschohl, BA ßen beschäftigt. Besonders achtlos weg- Athanasius, Boris, Gerhild, Zoe
Mäder: Sabine Simma geworfener Müll ist ein großes Problem.
Adressen wie unten Umweltsünder machen auch vor Natur-
schätzen in Götzis wie der Örflaschlucht DAS WETTER
MEDIENINHABER oder der Millrütte nicht halt. Auch wenn
Stadt Hohenems und in den vergangenen Monaten aufgrund Fr 23.4. Sa 24.4.
Marktgemeinde Götzis der Lockdowns weniger Menschen unter-
Verantwortlicher Schriftleiter: wegs waren: Abfälle landen noch immer
Bürgermeister Dieter Egger viel zu häufig am falschen Platz. Auf Wie-
Druck: Vorarlberger Verlagsanstalt sen, Plätzen, neben Straßen belasten sie
GmbH, Dornbirn Natur, Boden und Wasser. Sie verursa-
ALTACH
chen hohe Aufräum- und Entsorgungs- 3° 16° 4° 18°
ABGABETERMIN kosten. Daher ist es für die Marktgemein-
0% 0%
Abgabeschluss für Inserate ist de Götzis eine besondere Freude, dass
jeweils Montag, 17 Uhr. die Teilnehmerzahl an der jährlichen
So 25.4. Ausblick
Bei Feiertagen kann sich der Landschaftsreinigung stetig steigt. Götz-
Annahmeschluss vorverlegen. nerinnen und Götzner aller Generationen
stellen freiwillig ihre Zeit zur Verfügung,
ABO + ANZEIGEN um unsere Gemeinde herauszuputzen.
Zu verdanken ist das unter anderem auch
Hohenems: Tel. 05576/7101-0,
Horst Tassotti und Ernest Mayer. Die bei-
Fax DW 1139, Sandra Strammer, 6° 18°
den rüstigen Senioren übernehmen je-
KOBLACH
gemeindeblatt@hohenems.at;
des Jahr vorab die Einteilung der teilneh- 0% Temperatur
Abo: RS Zustellservice,
menden Vereine in verschiedene Flurge-
Tel. 0664/2040400, rs@vol.at
biete und die Leitung am Tag der Land-
Götzis: Tel. 05523/5986-42,
schaftsreinigung.
Fax DW 8842, Christine Heinzle,
gemeindeblatt@goetzis.at
An dieser Stelle auch einen großen Dank DER MOND
an alle Vereine, die Jahr für Jahr bei Wind
Altach: Tel. 05576/7178-132,
und Wetter dabei sind. Leider werden wir Zunehmender Mond bis 26. April.
Fax DW 57, Sandra Nachbaur,
dieses Jahr den Abschluss der Reinigung 27 April Vollmond. Abnehmender Mond
gemeindeblatt@altach.at
nicht mit leckeren Würstchen vom Grill bis 10. Mai. Obst- und Safttage; Einko-
Koblach: Tel. 05523/62875-2123,
feiern können, aber eine kleine Überra- chen; Obstbaumschnitt; Nagelpflege;
Fax DW 2138, Johannes Tschohl, BA
schung haben wir uns einfallen lassen. Gesichtspackung; Blumen gießen;
gemeindeblatt@koblach.at
MÄDER
Wir laden Sie herzlich ein am kommen- Pflanzen umtopfen und umsetzen;
Mäder: Tel. 05523/52860-18,
den Samstag bei der Landschaftsreini- Haare schneiden; Bäume und Sträucher
Fax DW 20, Sabine Simma,
gung mit Abstand teilzunehmen. pflanzen; Mondkur – abnehmen und
gemeindeblatt@maeder.at
Körperpflege; Problemwäsche;
Titelfoto: Sozialdienste Götzis Daria Hueller, Marketing Fenster putzen; Düngen;
s’Blättle KW16 Donnerstag 22. April 2021 1
NOTDIENSTE UND SERVICEINFORMATIONEN
ÄRZTLICHER NOTDIENST AM WOCHENENDE
Hohenems Götzis, Altach, Koblach und Mäder Sonntag, 25. April 2021
Die Anwesenheit des Arztes in der von 7 Uhr bis 19 Uhr:
Samstag, 24. April 2021 Ordination jeweils von 11 bis 12 Uhr Dr. Alper Bayrak
Sonntag, 25. April 2021 und von 17 bis 18 Uhr. Mäder, Brühl 3
jeweils von 7 bis 19 Uhr T 05523 51569 oder 0680 2205876
Dr. Philipp Staples Samstag, 24. April 2021
Hohenems, Nibelungenstraße 10a von 7 Uhr bis 19 Uhr:
T 05576 74058 Dr. Wolfgang Payer
Koblach, Roter Graben 2/2,
Sprechstunden für dringende Fälle an T 05523 53880 oder 0650 5388001
Samstagen, Sonn- und Feiertagen:
jeweils von 10 bis 12 Uhr und von
17 bis 18 Uhr.
WERKTAGSBEREITSCHAFTSDIENST ZAHNÄRZTLICHE
Hohenems Götzis, Altach, Koblach und Mäder NOTDIENSTE
Bei Nichterreichbarkeit Ihres Haus- Bei Nichterreichbarkeit Ihres Haus-
arztes und außerhalb der Ordina arztes und außerhalb der Ordina Hohenems
tionszeit erreichen Sie in der Zeit von tionszeit erreichen Sie in der Zeit von
7 – 19 Uhr in dringenden Fällen: 7 – 19 Uhr in dringenden Fällen: Samstag, 24. April 2021
Sonntag, 25. April 2021
Freitag, 23. April 2021 Donnerstag, 22. April 2021 Dr. Christian Schult, Dornbirn
Dr. Gabriele Summer Dr. Wolfgang Payer Marktstraße 21
Hohenems, Graf-Maximilianstraße 5a Koblach, Roter Graben 2/2,
T 05576 74343 T 05523 53880 oder 0650 5388001 Die Anwesenheit des Zahnarztes
in der Ordination jeweils
Montag, 26. April 2021 Freitag, 23. April 2021 von 17 bis 19 Uhr.
Dr. Gabriele Summer Dr. Simon Mayer
Hohenems, Graf-Maximilianstraße 5a Götzis, Dr.-A.-Heinzle-Straße 41
T 05576 74343 T 05523 51122 Bezirk Feldkirch
Dienstag, 27. April 2021 Montag, 26. April 2021 Samstag, 24. April 2021
Dr. Philipp Staples Dr. Ingrid Dünser Sonntag, 25. April 2021
Hohenems, Nibelungenstraße 10a Altach, Bauern 9, Dr. Ilse Kovacsovics-Erhart,
T 05576 74058 T 05576 73361 oder 0664 99725824 Weiler, Walgaustraße 6
Mittwoch, 28. April 2021 Dienstag, 27. April 2021 Die Anwesenheit des Zahnarztes
Dr. Christiane Kaufmann Dr. Hans-Karl Berchtold in der Ordination jeweils
Hohenems, Nibelungenstraße 30 Götzis, Schulgasse 7 von 9 bis 11 Uhr.
T 05576 76076 oder 0650 2012831 T 05523 64960 oder 0650 4014027
Nähere Infos auf der Homepage:
Donnerstag, 29. April 2021 Mittwoch, 28. April 2021 http://vlbg.zahnaerztekammer.at
Dr. Martina Kraxner Dr. Simon Mayer
Hohenems, Schweizer Straße 35 Götzis, Dr.-A.-Heinzle-Straße 41
T 05576 73785 T 05523 51122
Bei Notfällen die Nummer 141 Donnerstag, 29. April 2021
anrufen! Dr. Werner Feuerstein
Altach, Achstraße 12a
T 05576 75050 oder 0664 9781071
Ordination geschlossen:
Dr. Maximilian Barta bis 30. 4.
2 s’Blättle KW16 Donnerstag 22. April 2021
APOTHEKEN NACHT- UND BEREITSCHAFTSDIENST
ALLGEMEIN
Donnerstag, 22. April 2021 Sonntag, 25. April 2021 Mittwoch, 28. April 2021
Dienstbereitschaft für 24 Stunden Dienstbereitschaft für 24 Stunden Dienstbereitschaft für 24 Stunden
von 8.00 bis 8.00 Uhr: von 8.00 bis 8.00 Uhr: von 8.00 bis 8.00 Uhr:
Apotheke Kaulfus, Hohenems, St. Martin-Apotheke, Dornbirn, Apotheke im Messepark, Dornbirn,
Schloßplatz 5 Eisengasse 25 Messestraße 2
Zusatzdienst von 18 bis 19.30 Uhr: Marien-Apotheke, Rankweil, Vinomna-Apotheke, Rankweil,
St. Martin-Apotheke, Dornbirn, Schleife 11 Stiegstraße 23
Eisengasse 25 Zusatzdienst von 10 bis 12 Uhr Zusatzdienst von 18 bis 19.30 Uhr:
Arbogast-Apotheke, Weiler, und von 17 bis 19 Uhr: Apotheke „Zum heiligen Nikolaus“,
Walgaustraße 26 Elisabeth-Apotheke, Götzis, Altach, Achstraße 22a
HOHENEMS
Zielstraße 28
Freitag, 23. April 2021 Donnerstag, 29. April 2021
Dienstbereitschaft für 24 Stunden Montag, 26. April 2021 Dienstbereitschaft für 24 Stunden
von 8.00 bis 8.00 Uhr: Dienstbereitschaft für 24 Stunden von 8.00 bis 8.00 Uhr:
Stadtapotheke, Dornbirn, von 8.00 bis 8.00 Uhr: Nibelungen-Apotheke, Hohenems,
Marktstraße 3 Apotheke „Zum heiligen Nikolaus”, Kaulbachstraße 5
Montfort-Apotheke, Feldkirch, Altach, Achstraße 22a Zusatzdienst von 18 bis 19.30 Uhr:
Reichsstraße 87 Zusatzdienst von 18 bis 19.30 Uhr Vorderland-Apotheke, Sulz,
Vinomna-Apotheke, Rankweil, Müsinenstraße 50
Samstag, 24. April 2021 Stiegstraße 23
Dienstbereitschaft für 24 Stunden Die nächste Apotheke mit Bereit
von 8.00 bis 8.00 Uhr: Dienstag, 27. April 2021 schaft in Ihrer Nähe finden Sie auch
Arbogast-Apotheke, Weiler, Dienstbereitschaft für 24 Stunden unter folgendem Link bzw. QR-Code:
GÖTZIS
Walgaustraße 26 von 8.00 bis 8.00 Uhr:
Zusatzdienst von 17 bis 19 Uhr: Apotheke im Hatlerdorf, Dornbirn, http://www.apotheker.or.at/
Nibelungen-Apotheke, Hohenems, Hatlerstraße 25 internet/oeak/Apotheken.nsf/
Kaulbachstraße 5 Vorderland-Apotheke, Sulz, webApothekenSuche!ReadForm
Müsinenstraße 50
Zusatzdienst von 18 bis 19.30 Uhr:
Apotheke Kaulfus, Hohenems,
Schloßplatz 5
ALTACH
SONNTAGSDIENST NOTFALL- REDAKTIONELLE
DER KRANKEN- TELEFONNUMMERN BEITRÄGE
SCHWESTERN Feuerwehr: 122 Um einen besseren Lesefluss zu
Rettung: 144 gewährleisten, verzichten die
für Hohenems, Götzis, Altach, Polizei: 133 Redaktionen auf genderspezifische
Koblach und Mäder Euro-Notruf: 112 Formulierungen sowie die Nennung
Bergrettung: 140 akademischer Titel. Werden mehrere
Sonntag, 25. April 2021, Gesundheitsberatung: 1450 Personen angesprochen, bezieht
8 bis 12 Uhr: Vergiftungs-Information: 01 406-4343 sich die Mehrzahlform auf alle
KOBLACH
Hohenems: Geschlechter.
KPV Hohenems, T 05576 42431 Trotz genauer Kontrollen unserer
Mitarbeiter kann es auch nach Redak-
Sonntag, 25. April 2021, tionsschluss noch zu Verschiebungen
7 bis 10.30 Uhr: bei Öffnungs- und Urlaubszeiten INSERATE
Kummenbergregion: kommen. Deshalb bitten wir Sie, sich
KPV Altach, T 0699 11818387 bei Bedarf online über die exakten Für den Inhalt und die Richtigkeit
Ärzte- und Apothekennotdienste zu der eingesandten Inserate sind
informieren. ausschließlich die Inserenten
Alle Angaben sind ohne Gewähr! verantwortlich.
TIERÄRZTLICHER
NOTDIENST
MÄDER
Dienstbereitschaft laut telefonischer
Auskunft bei Ihrem Tierarzt.
s’Blättle KW16 Donnerstag 22. April 2021 3
MOBILITÄT PASSATHON 2021 – NACHHALTIGE ARCHITEKTUR ERKUNDEN Zum zweiten Mal findet heuer der Es sind alle eingeladen, sich aufs Rad passathon in Vorarlberg statt. Auf zu schwingen, klimaschonend die Ge- gleich fünf Routen können insgesamt bäude abzuradeln und dabei Leucht- Die Volksschule Mäder als ein Leuchtturm- 128 Passivhaus-Leuchtturmprojekte türme für die passathon Trophy 2021 projekt – Passivhaus Altbausanierung mit dem Fahrrad entdeckt werden. zu sammeln. Auf www.passathon.at Und zu gewinnen gibt es natürlich oder über die RADIUS-App finden Sie alle, die mindestens 25 passathon- auch etwas. Die Aktion hat am 16. Ap- alle Infos zu den Routen, Objekten Leuchttürme entdeckt haben, an der ril gestartet und dauert noch bis 16. und Gewinnspiel. Hauptverlosung teil. Zu gewinnen gibt Oktober 2021. es von der einwöchigen Übernach- Entdecken Sie mit dem Rad coro- Wie funktioniert‘s: tung für zwei Personen im OeAD Pas- na-konform in ganz Vorarlberg – ja so- 1. Unter vorarlberg.radelt.at zur Akti- sivhaus-Studentenheim bis hin zum gar in ganz Österreich – PASSATHON on „passathon – race for future“ an- 200-Euro-Gutschein für ein E-Faltrad LEUCHTTÜRME, die als Vorbilder für melden. noch viele weitere Preise. Zusätzlich Klimaschutz und Lebensqualität 2. RADIUS-App herunterladen, um die müssen Sie nur noch einen Tipp bei Zeugnis geben. Damit bleiben Sie in Routenvorschläge und Leuchtturm- der Schätzfrage abgeben: dieser fordernden Zeit fit und können standorte abzurufen. Wieviel Gigawattstunden [GWh] an zudem eine Vielzahl von Preisen ge- 3. RADIUS-App aktivieren und Stand- Primärenergie sparen alle 540 passat- winnen. Vor allem erfahren Sie auf ortdaten für die App freigeben. hon Leuchtturmobjekte zusammen sportliche Weise, wie vielseitig nach- 4. Dem Routenvorschlag folgen oder innerhalb von 40 Jahren gegenüber haltiges Bauen in Passivhaus-, Plus- auf einer vollkommen individuellen dem Baustandard ein? energie- und klimaaktiv Gold-Stan- Route losradeln. Die Antwort bis zum 16. Oktober 2021 dard sein kann. Alle Objekte zeichnen 5. Vor Ort zusätzliche Infos zum Ge- mit dem Betreff „passathon-Gewinn- sich durch einen um bis zu 90 Prozent bäude übers Handy aufrufen. spiel“ an E-Mail race@passathon.at geringeren Energieverbrauch im Ver- 6. Vor Ort färbt sich die Markierung in senden. Tipp: Je mehr Leuchttürme gleich zu herkömmlichen Bauten aus. der Karte sowie in der Liste grün Sie erradeln, umso leichter geht’s Diese Leuchttürme stehen für eine (eventuell ist eine Aktualisierung beim Schätzen. Übrigens: 1 GWh sind nachhaltige Zukunft und zeigen ein- notwendig). Somit ist der Leucht- 1.000.000 kWh. drucksvoll, dass dies für alle Nut- turm für die Wertung gezählt. zungsarten, Bauweisen und Baustile 7. Passathon Trophy 2021 gewinnen, Route „Oberland Rheintal“ seit 25 Jahren problemlos realisierbar Schätzfrage beantworten und beim Eine der fünf Routen in Vorarlberg ist. Ganz nebenbei wird viel Geld ge- Gewinnspiel mitmachen! führt durch die e5-amKumma-Ge- spart. Unter dem Motto „Gut für deine meinden und dabei können 24 passat- Gesundheit! Gut für unser Klima“ fiel Gewinnspiel mit Schätzfrage hon-Leuchttürme eingesammelt wer- am 16. April der Startschuss. Bis 16. Auch 2021 gibt es wieder viele tolle den. Die Tour ist geprägt von der her- Oktober 2021 bietet sich dann genug Preise zu gewinnen. Die zwölf fleißigs- ausragenden Vorarlberg Architektur- Zeit in die Pedale zu treten, um eine ten passathon-Leuchtturm-Sammler kunst und führt vorbei an denkmalge- Vielzahl dieser PASSATHON LEUCHT- erhalten die passathon Trophy 2021 schützten Altbausanierungen sowie TÜRME im ganzen Land zu erkunden. verliehen. Darüber hinaus nehmen zum ältesten Passivhaus Österreichs. GESUNDHEIT CAFÉ 96 – ONLINE-TREFFPUNKT FÜR MENSCHEN MIT DEMENZ Das Café 96 für Menschen mit Demenz Das Programm des Café 96 ist ab- Rückfragen sind telefonisch unter lädt zum Austausch, zu Humor und wechslungsreich und unterhaltsam. Tel. 05574/48787-15 möglich. zur gegenseitigen Unterstützung ein Regelmäßig sind Experten zu den Tref- – man muss schließlich nicht jeden fen eingeladen. Die Voraussetzungen Fehler selbst machen. sind einfach: Sie brauchen lediglich ei- Gastgeberin Monika Frick bietet jeden nen internetfähigen Computer oder Mittwochnachmittag von 15 bis 16.30 ein Tablet und eventuell ein Enkelkind, Uhr einen virtuellen Raum für alle 96 das Ihnen den Zugang zu dem Treffen Gemeinden Vorarlbergs. Das Angebot erleichtert. der „Aktion Demenz“ ist kostenlos und Die Anmeldung erfolgt per E-Mail an frei: Wer Zeit und Lust hat, ist willkom- info@aktion-demenz.at! Sie erhalten men. Ob Sie sich austauschen wollen anschließend einen Link für den Ein- oder auch nur zuhören – alles darf sein. stieg, es ist kein Download nötig. www.aktion-demenz.at 4 s’Blättle KW16 Donnerstag 22. April 2021
GESUNDHEIT
AUSSCHLIESSLICH ERSTIMMUNISIERUNGEN IN DIESER IMPFWOCHE
ALLGEMEIN
Rund 12.500 Vorarlberger erhalten
diese Woche von Mittwoch bis Sonn-
tag ihre erste Schutzdosis – fünf
Impfstraßen werden eingerichtet.
„Es wird verimpft, was an Impfstoff im
Land ankommt“, bekräftigt Landesrä-
tin Martina Rüscher. An alle bereits
Geimpften richtet sie den Appell, aktiv
auch weitere Menschen zu überzeu-
HOHENEMS
gen und fürs Impfen zu gewinnen:
„Jede Impfung ist ein Schritt aus der
Pandemie“.
Beim Impfen würden ab sofort Chan-
cenwochen anbrechen, betont die
zuständige Gesundheitsreferentin:
„Jede und jeder mit Impfschutz wird
dazu beitragen, dieser Pandemie end-
lich ein Ende zu bereiten“. Mit Blick
auf das hohe Impftempo ersucht Rü-
scher einmal mehr alle impfbereiten
Bürger, sich jetzt für eine Impfung vor- Gleich anmelden unter www.vorarlberg.at/vorarlbergimpft!
zumerken: „Der Zeitpunkt dafür ist de-
GÖTZIS
finitiv gekommen“. proben. Eine Ausrollung auf alle Ordi- Weiterhin kostenloses Impfangebot
Immunisiert werden diese Woche nationen ist aber erst geplant, wenn Impfbereite Vorarlberger können sich
Über-50-jährige Personen (altersmä- ausreichend und geeigneter Impfstoff auch weiterhin unter www.vorarlberg.
ßig absteigend) und in Phase zwei zur Verfügung steht und der Zeitfaktor at/vorarlbergimpft für eine kostenlose
bzw. drei definierte Berufsgruppen. In der Impfungen nicht mehr so ent- und freiwillige Corona-Schutzimpfung
allen Fällen handelt es sich um Erst- scheidend ist wie derzeit. registrieren. Wer keinen Internetzu-
impfungen. Zum Einsatz kommen die gang und keine E-Mail-Adresse be-
Impfstoffe von BioNTech/Pfizer sowie Wartezeiten vermeiden sitzt, wird gebeten, sich an Familien-
AstraZeneca. Insgesamt werden fünf Um lästige Wartezeiten vor den Impf- angehörige oder Bekannte zu wen-
Impfstraßen eingerichtet, wieder in straßen zu vermeiden, erneuern die den, die behilflich sein können. Wer
Dornbirn und Bregenz, Nenzing, Impfteams ihren dringenden Appell, auch diese Möglichkeit nicht hat, kann
ALTACH
Hirschegg sowie Bezau. pünktlich und nicht viel zu früh zum sich über die Impf-Hotline 0800/201-
Impftermin zu erscheinen. Damit vor 361 telefonisch melden und erhält
Pilotprojekt Ort ein reibungsloser und zügiger Ab- Unterstützung bei der Vormerkung.
Ab dieser Woche wird zudem ein Pilot- lauf sichergestellt ist, wird außerdem Sobald Impftermine verfügbar sind,
projekt in fünf Ordinationen im Land um eine gute Vorbereitung gebeten, d. erhalten Vorgemerkte eine Benach-
gestartet. Die beteiligten Praxen be- h. den vollständig ausgefüllten Aufklä- richtigung mit der Einladung, einen
finden sich in den Gemeinden bzw. rungsbogen sowie alle weiteren Un- individuellen Zeitpunkt für eine Imp-
Talschaften Lech, Klostertal, Monta- terlagen (Ausweis, Impfpass, gegebe- fung zu vereinbaren.
fon, Bregenzerwald und im Leiblach- nenfalls Medikamentenliste) griffbe- Weitere Informationen rund um das
tal. Der Testlauf dient insbesondere reit zu halten. Impfen sind unter www.1450-vorarl-
dazu, die technischen Abläufe zu er- berg.at sowie unter www.rund-ums-
KOBLACH
impfen.at abrufbar.
SICHERHEIT
SICHERES RASENMÄHEN
Leider sind schwere Verletzungen die Zehen. Sicherheitsgriffe oder -bü-
beim Rasenmähen keine Seltenheit gel dürfen niemals durch Festbinden
bei Vorarlberger Hobbygärtnern. außer Kraft gesetzt werden. Der Motor
Hier sind einige Tipps, wie Sie sich muss unbedingt abgestellt werden,
MÄDER
schützen können: wenn der Mäher, und sei es nur kurz-
Greifen Sie nie bei laufendem Motor zeitig, nicht gebraucht wird. Sind
unter das Gehäuse des Mähers. Feste Kinder in der Nähe, muss auch der Weitere Infos unter E-Mail info@siche-
Schuhe mit Stahlkappen geben siche- Zünd- bzw. Schaltschlüssel abgezo- resvorarlberg.at und www.sicheres-
ren Stand und vor allem schützen sie gen werden. vorarlberg.at!
s’Blättle KW16 Donnerstag 22. April 2021 5SOZIALES ZUVERLÄSSIGE INFORMATIONEN FÜR JUNGE MENSCHEN In Zeiten von Cybermobbing, Hass im Neue Online-Workshops Netz und Fake News ist es besonders Auf die Herausforderungen der ver- wichtig, Jugendliche zu informieren, gangenen Monate hat das „aha“ mit zu sensibilisieren und ihre Informati- einer Verstärkung der digitalen Ange- ons- und Medienkompetenz zu stär- bote reagiert. Neben Tipps und Infos ken. auf der Website werden zahlreiche Der jährlich stattfindende Tag der Ju- kostenlose Online-Workshops für gendinformation am 17. April („Euro- Schulklassen und Jugendgruppen an- pean Youth Information Day“) macht geboten. Seit Kurzem sind zwei neue darauf aufmerksam, wie wichtig der Workshops im Angebot: Zum einen Zugang zu objektiven und zuverlässi- „Werde Faktenchecker“ für 13- bis gen Informationen für Jugendliche ist. 15-Jährige. In diesem interaktiven „Insbesondere für junge Menschen Workshop begeben sich Jugendliche kann es herausfordernd sein, sich im auf Spurensuche, machen sich ein www.aha.or.at heutigen Informationsüberfluss zu Bild von gängigen Fake News und ler- orientieren“, sagt Monika Paterno, Ge- nen, wie man Postings überprüfen thoden auf, wie Jugendliche den All- schäftsführerin des „aha“. kann und welche „Werkzeuge“ es da- tag gut strukturieren und neue Ener- Indem man die Informationskompe- für gibt. gie tanken können. Zudem gibt es die tenz junger Menschen fördert, unter- „Good Vibes für die Seele! Strategien Möglichkeit, sich auszutauschen und stützt man ihre Fähigkeit, sich eine ei- zur Stressbewältigung“ heißt der voneinander zu lernen. gene Meinung zu bilden, eigenständig zweite neue Workshop für Jugendli- Weitere Details und Infos zur Anmel- Entscheidungen zu treffen, Verant- che ab 15 Jahren: Mit interaktiven dung sowie zu den weiteren Onli- wortung zu übernehmen und sich am Übungen zeigen das „ifs – Institut für ne-Workshopangeboten finden Inter- gesellschaftlichen und politischen Le- Sozialdienste“ und das „aha – Jugend- essierte unter www.aha.or.at/work- ben zu beteiligen. info Vorarlberg“ Strategien und Me- shops! SOZIALES EUROPA KENNEN LERNEN MIT EINEM ESK-FREIWILLIGENDIENST Am Dienstag, dem 27. April 2021, bie- tet das „aha“ eine Online-Infostunde zum Freiwilligendienst des Europäi- schen Solidaritätskorps (ESK) an. Der Freiwilligendienst des ESK bietet jungen Menschen zwischen 18 und 30 Jahren die Möglichkeit, für zwei bis zwölf Monate in einer gemeinnützigen Einrichtung in Europa mitzuarbeiten. Die Kosten sind durch das EU-Förder- programm „Europäisches Solidari- tätskorps“ und die Aufnahmeorgani- sation gedeckt. Das „aha“ unterstützt und begleitet bei der Projektvorberei- tung und während des Einsatzes. Online-Infostunde Am Dienstag, dem 27. April 2021, um 19 Uhr informiert Stephanie Sieber vom „aha“ über den ESK-Freiwilligen- dienst. Sie hat schon viele Freiwillige auf ihrem Weg ins Ausland begleitet Weitere Infos unter www.aha.or.at/esk! und kann alle Fragen rund um Ablauf, Einsatzmöglichkeiten und Kosten be- Das Treffen findet online auf „Zoom“ nie.sieber@aha.or.at. Danach erhal- antworten. Außerdem gibt es Tipps statt – aus organisatorischen Gründen ten die Teilnehmenden ihre Mee- und Infos von Christoph Franz aus wird um Anmeldung gebeten: Tel. ting-ID und ein Passwort. Lettland. 05572/52212-44 oder E-Mail stepha- 6 s’Blättle KW16 Donnerstag 22. April 2021
UMWELT
RE-USE-BOX VORARLBERG HAT SICH IM ERSTEN HALBEN JAHR
ALLGEMEIN
BEWÄHRT
Die erste Bilanz des Pilotprojekts
„Re-Use-Box“ kann sich sehen las-
sen. Seit Oktober 2020 haben die Vor-
arlberger fleißig zuhause gesammelt
und 559 gefüllte Boxen im ASZ, Bau-
oder Werkhof abgegeben. Insgesamt
erhalten damit mehr als sieben Ton-
HOHENEMS
nen Haushaltsgegenstände und Elek-
trogeräte ein zweites Leben.
Hauptsächlich wurden in den ersten
sechs Monaten Haushaltsgegenstän-
de (72 Prozent) mit der „Re-Use-Box“
abgegeben. Aber auch Elektrogeräte
machten mit 818 Kilogramm einen be-
achtlichen Anteil aus. Erfreut zeigten
sich die Projektpartner Vorarlberger
Gemeindeverband, Caritas, Integra
und Lebenshilfe Vorarlberg über den
mit 93 Prozent sehr hohen Anteil an
abgegebenen Gegenständen, die auch
GÖTZIS
tatsächlich geeignet sind, um wieder-
verwendet zu werden. Foto: Vorarlberger Gemeindeverband
Ideenwettbewerb gestartet: die handliche Box und bringt sie zu Was kann in der „Re-Use-Box“
Preisgeld für den Sieger von 800 den Ausgabestellen zurück. gesammelt werden?
Euro Von dort werden sie in die carla-Shops • Funktionstüchtige Elektrogeräte
Nach dem erfolgreichen Start soll die und Einkaufsparks der Caritas, die (Küchengeräte, Stereoanlagen etc.
„Re-Use-Box“ bald im ganzen Land Brockenhäuser der Lebenshilfe Vor- keine Akkugeräte).
bekannt gemacht werden. Für die arlberg und zu den Siebensachen-Ge- • Hausrat (Geschirr-, Gläsersets,
neue Werbekampagne auf sozialen schäften der Integra gebracht. Die Besteck, Kochtöpfe etc. keine
Medien wollen die Projektpartner jun- Ware wird aufbereitet und dann zu Blumenübertöpfe).
ALTACH
gen kreativen Menschen eine Bühne günstigen Preisen wieder verkauft. • (Garten-)Werkzeug (Bohrmaschinen
bieten und haben deshalb einen Ide- Das schont unsere Ressourcen, redu- etc.).
enwettbewerb gestartet. Gesucht sind ziert Abfallberge und gibt langzeitar- • Deko-Gegenstände (Vasen, Bilder,
Film- und Fotobeiträge, welche die beitslosen Menschen eine sinnvolle Modeschmuck etc.).
„Re-Use-Box“ ins Scheinwerferlicht Aufgabe. Darüber hinaus freuen sich • Medien (CDs, DVDs, Langspiel
stellen. Bei Gestaltung und Umset- viele Menschen noch lange über Pro- platten keine Musik-/Video-
zung sind den Teilnehmern keine dukte, die sonst im Abfall gelandet Kassetten).
Grenzen gesetzt, entscheidend ist die wären. • Spielzeug (Spiele, Musikinstrumen-
Originalität der Storyline und die Qua- Ausgabestellen seit Beginn des Pilot- te, Bausteine keine Stofftiere
lität der Umsetzung. Arbeit und Fleiß projekts sind die ASZs Bludenz, Hofs- und Spielzeug-Waffen).
der kreativen Leistung werden be- teig, Vorderland, Feldkirch, Königs- • Alles fürs Kind (Kinderwäsche,
KOBLACH
lohnt. Dem Gewinner winken 800 Euro wiesen und der Bauhof Bregenz. Auf- Puppen etc. keine Schnuller).
Preisgeld. Der Zweitplatzierte erhält grund der großen Nachfrage kamen in
450 Euro, der Dritte 250 Euro. den vergangenen Monaten auch noch Wichtig!
der Werkhof Dornbirn und der Bauhof Alle Gegenstände müssen funktions-
Bequeme Vorsammlung zuhause Langenegg dazu. tüchtig, komplett und sauber sein!
Das Prinzip der „Re-Use-Box“ ist ein-
fach: Man stellt die schicke Box zuhau- Ausweitung auf ganz Vorarlberg ab
se im Keller oder im Abstellraum auf 2022 angedacht
und sammelt darin bequem gut erhal- Das Pilotprojekt „Re-Use-Box“ läuft
tene Haushaltsgegenstände und funk- noch bis Herbst 2021. Bewährt sich
tionstüchtige Elektrogeräte, die man die Sammlung mit den „Re-Use-
MÄDER
nicht mehr braucht, die aber deutlich Boxen“, könnte das Projekt bereits
zu schade zum Wegwerfen sind. Ist 2022 auf ganz Vorarlberg ausgeweitet
der Sammelkarton voll, schließt man werden.
s’Blättle KW16 Donnerstag 22. April 2021 7ALTACH www.altach.at
GEMEINDE
VORZEIGEPROJEKT EMMEBACH
In der vergangenen Woche weilte
Landesrat Christian Gantner zu ei-
nem Kurzbesuch in der Gemeinde Al-
tach.
Vor Ort machte sich der Landesrat ein
Bild von den Renaturierungsmaßnah-
men des Emmebachs. Bürgermeister
Markus Giesinger und Jürgen Schmid
vom Bauamt der Gemeinde Altach er-
klärten das Projekt und standen auch
für Fragen des Landesrates zur Verfü-
gung. Ebenfalls vor Ort waren auch Bürgermeister Markus Giesinger, LR Christian Gantner, Daniel Bergmann (LWBA),
Daniel Bergmann und Thomas Blank Jürgen Schmid (Bauamt Altach)
vom Landeswasserbauamt. Der erste
Bauabschnitt zur Renaturierung des
Emmebachs wird in dieser Woche mit
dem Ansäen der Begrünung der
Dammflächen fortgesetzt und im
Herbst mit der Pflanzung der Bäume
und Sträucher finalisiert. Ab Oktober
2021 wird dann der Bereich zwischen
der Autobahnüberführung Wiesstraße
und dem Stadion Schnabelholz in den
ursprünglichen naturnahen Zustand
zurückgebaut. Diese Woche wurde mit der Spritzbegrünung begonnen
GEMEINDE
BEAUFSICHTIGTE CORONATESTS WERDEN FORTGESETZT
Das Veranstaltungszentrum KOM hat 18 Jahre. Pendlern bzw. Grenzgängern
sich in den vergangenen Wochen ist der Grenzübertritt mit dem „Selbst-
bestens als Teststation für beaufsich- test unter Aufsicht“ für sieben Tage
tigte Coronatests etabliert. Die Test- gestattet. Betreiber der beaufsichtig-
straße wird nun bis mindestens Ende ten Teststation ist die Gemeinde Al-
Mai fortgesetzt. tach. Die sogenannten „Selbsttests
Insgesamt konnten an den bisherigen unter Aufsicht“ können jeweils mon-
15 Abenden 5875 Personen getestet tags, mittwochs und freitags, immer
werden. Diese Tests sind 48-Stunden von 16.00 bis 20.00 Uhr, durchgeführt
gültig und gelten zum Beispiel für den werden. Die Anmeldung erfolgt ganz
Besuch der Gastronomie oder bei kör- einfach über www.vorarlberg.at/coro-
pernahen Dienstleistern (Frisöre natest oder über die telefonische Co-
usw.), Veranstaltungen und Sport bis rona-Hotline 0800 201 360 möglich.
TÄGLICH AKTUELL
WWW.ALTACH.AT
36 s’Blättle KW16 Donnerstag 22. April 2021GEMEINDE
ERWEITERTES TESTANGEBOT FÜR KLEIN-
ALLGEMEIN
ALLGEMEIN
UND MITTELBETRIEBE
Um auch am Arbeitsplatz die Bereit- Mitarbeiter, das sind etwa 44 Prozent
schaft zum regelmäßigen Testen an- aller unselbständig Beschäftigten im
zukurbeln, können Klein- und Mittel- Lande. Um auch diesen Betrieben die
unternehmen (Betriebe mit 1 – 49 Möglichkeit zum schnellen Testen am
Beschäftigten) seit vergangenem Arbeitsplatz zu bieten, erweitern Land
Freitag, dem 16. April 2021, über die und Wirtschaftskammer Vorarlberg in
Gemeinde Gratis-Selbsttests für ihre Kooperation mit den Gemeinden nun
HOHENEMS
HOHENEMS
Mitarbeiter beziehen. Die Tests kön- das Angebot der Gratis-Selbsttests.
nen beim Bürgerservice abgeholt Seit vergangenem Freitag, dem 16.
werden. April, können die Betriebe wöchent-
95 Prozent aller Arbeitgeberbetriebe lich zwei Test-Kits pro Mitarbeiter be-
in Vorarlberg sind KMU (1 – 49 Be- kommen.
schäftigte). Die über 7.800 Betriebe In Altach erfolgt die Ausgabe über das
zählen in Summe mehr als 53.000 Bürgerservice im Gemeindeamt.
GEMEINDE
RASENMÄHEN ZUR RICHTIGEN ZEIT
GÖTZIS
GÖTZIS
Arbeiten im Garten, wie zum Beispiel Montag bis Freitag 8 bis 12 Uhr und
das Rasenmähen oder Hecken- 13.30 bis 20 Uhr,
schneiden, sind oft auch mit Lärm Samstag 8 bis 12 Uhr und 13.30 bis
verbunden. Im Interesse eines guten 18 Uhr.
nachbarschaftlichen Zusammenle-
bens wird um Rücksichtnahme gebe- Entsorgung des Rasenschnitts
ten. Rasenschnitt darf nicht beim Grün- obst abgegeben werden. Gelangen
Besonders in den Mittags- und Abend- müllplatz entsorgt werden! Rasen- andere Materialien, wie Äste, Zweige,
stunden fühlen sich immer wieder schnitt und Fallobst können beim Wurzelwerk, Schilf oder Heu, in den
Nachbarn durch den beim Rasenmä- Landwirt Walter Marte, Siedlungshof Gärbehälter, verfängt sich dieses in
ALTACH
ALTACH
hen entstehenden Lärm belästigt. Im 1, abgegeben werden. Dort werden den Heizschlangen des Gärsilos und
Sinne eines guten Miteinanders emp- diese Materialien in Energie umge- im Rührwerk. Dadurch entstehen Stö-
fehlen wir, nur zu folgenden Zeiten wandelt. Allerdings ist darauf zu ach- rungen im Betrieb, was mit sehr auf-
den Rasen zu mähen: ten, dass wirklich nur frisch geschnit- wändigen Reparaturarbeiten verbun-
tenes, kurzes Gras und frisches Fall- den ist.
JUBILARE
HOHER GEBURTSTAG KOBLACH
KOBLACH
Am 10. April konnte Walter Simma,
wohnhaft Achstraße 49, die Vollen-
dung seines 90. Lebensjahres feiern.
Zu diesem schönen Anlass stellte sich
auch gerne Bürgermeister Markus Gie-
singer beim Jubilar ein und über-
brachte die Geschenke und Glück-
wünsche der Gemeinde Altach.
MÄDER
MÄDER
Walter Simma freute sich gemeinsam mit seiner Gattin Sofie über den Besuch vom Bürgermeister
s’Blättle KW16 Donnerstag 22. April 2021 37GEMEINDE ALTACH. DAMALS UND HEUTE In seiner Geschichte hat sich Altach von einer kleinen Ortschaft in eine Gemeinde mit über 6800 Einwohnern gewandelt. Dementsprechend haben sich auch die täglichen Abläufe im Dorf geändert. Kein besonderer Alpabtrieb, sondern tägliches Bild auf den Straßen Alt-Al- tachs: Hier kehren die zwei Dutzend Stück Riedvieh des ehemaligen Ar- menhausstalles auf der Rhein- und Achstraße von den Rheinauen heim (im Hintergrund der mächtige Kasta- nienbaum des „Hirschen“-Gasthau- ses). Im Laufe der Jahre hat sich die- ser Straßenabschnitt doch deutlich verändert. Das Ortsbild wird auch heute noch vom Morell-Haus geprägt. Die frühere Poststelle dient nun schon seit vielen Jahren als Zahnarztpraxis. VEREINE BESCHILDERTER 3000M RUNDKURS Der Verein lauf mit.altach hat in Ko- Training auf einem beschilderten nichtsdestotrotz wieder an der ge- operation mit der Gemeinde Altach Rundkurs zu absolvieren“, freut sich wohnten Strecke im Gemeindezent- und der Raiffeisenbank Montfort den Wolfgang Schuler vom Verein lauf mit. rum abgehalten werden. Sollte es Co- 3000m langen Rundkurs im Ried dau- altach. Der bereits 24. Altacher Silves- rona zulassen, so wird am Sonntag, erhaft beschildert. terlauf im kommenden Dezember soll den 19. Dezember 2021 gelaufen. Läufer aus Nah und Fern haben nun die Möglichkeit, sich an den neu ins- tallierten Kilometertafeln zu orientie- ren. Die Strecke mit Start und Ziel beim SCRA Campus ist in beide Rich- tungen beschriftet und verfügt nach jeweils 500 Metern über einen Markie- rungspfosten. Entstanden ist die Idee der „Altacher Laufrunde“ nach dem großartigen Erfolg des ersten virtuel- len Altacher Silvesterlaufes im vergan- genen Dezember. Die Teilnehmer hat- ten damals ebenfalls im Ried die Mög- lichkeit ihre Runden zu absolvieren. „Wir freuen uns, dass es in Kooperati- on mit unseren Partnern nun gelun- gen ist, eine permanente Beschriftung der Strecke zu bewerkstelligen. Lau- fen fördert die Gesundheit und das Wohlbefinden. Ambitionierte Läufer haben nun zudem die Möglichkeit ihr 38 s’Blättle KW16 Donnerstag 22. April 2021
VEREINE
WINTERSPORTVEREIN ALTACH BEENDET SKITRAININGSSAISON
ALLGEMEIN
ALLGEMEIN
Bedingt durch die Covid-19 Pande- fangreichen Eignungsverfahren zur Im Juli 2021 werden Janina und Isa-
mie konnten in der vergangenen Sai- Ausbildung zugelassen und haben das bella ihr zweites Semester auf dem
son keine Wettkämpfe durchgeführt erste Semester der Ausbildung erfolg- Hintertuxer Gletscher abschließen.
werden. Trotzdem blickt der Rennka- reich absolviert. Die Ausbildung er- Obmann Oliver Rohrer bedankt sich
der (Nachwuchs) des WSV Altach auf folgt ausschließlich durch die Bundes- bei allen Firmen, welche dem Winter-
eine sehr erfolgreiche und intensive sportakademie. Dazu müssen die an- sportverein Altach auch in wirtschaft-
Trainingssaison zurück. gehenden Instruktoren pro Semester lich schwierigen Zeiten weiterhin die
In der Saison 2020/21 trainierten elf 14 Tage auf den Gletscher fahren. Treue gehalten haben.
Kinder und Jugendliche im Rennka-
HOHENEMS
HOHENEMS
der des WSV Altach. Es wurden 32 Trai-
ningstage durchgeführt. Durch Son-
dergenehmigungen für den Leistungs-
und Spitzensport wurde es den jun-
gen Athleten ermöglicht unter stren-
gen Auflagen zu trainieren.
So konnte der Nachwuchskader sein
Können in den Bereichen Slalom, Rie-
sentorlauf, Freifahren auf der Piste
und Fahren im Gelände weiter aus-
bauen. Durch das hohe Engagement
der Trainer sowie der Betreuer war es
möglich, die hohe Dichte und Qualität
GÖTZIS
GÖTZIS
im Training zu halten. Oliver Rohrer
bedankt sich als Obmann und Sport-
wart beim Trainer- und Betreuerteam.
Janina Rohrer und Isabella Gächter,
beide vom Wintersportverein Altach,
absolvieren die anspruchsvolle Aus-
bildung zu Staatlichen Skiinstrukto-
rinnen. Beide wurden nach einem um-
ALTACH
ALTACH
INFO PAPIERTONNEN ENTLEERUNG
Die nächste Entleerung der Papiertonnen erfolgt am
Mittwoch, 28. April 2021, im nördlichen Gemeindegebiet
(nördlich der Achs traße Schweizerstraße).
Zudem werden auch die 1.100-l-Papiertonnen bei allen
Wohna nlagen des gesamten Gemeindegebiets entleert.
KOBLACH
KOBLACH
Achten Sie bitte darauf, dass die Tonne gut sichtbar am Straßenrand bereit gestellt ist.
Die Abholung erfolgt im Zeitraum zwischen 6.00 und 22.00 Uhr.
MÄDER
MÄDER
TÄGLICH AKTUELL
WWW.ALTACH.AT
s’Blättle KW16 Donnerstag 22. April 2021 39SPENDENAUSWEIS KIRCHLICHE NACHRICHTEN
Die nachfolgenden Angaben wurden Gottesdienstordnung der Donnerstag, 29. April
dem Gemeindeblatt von den Spen- Pfarrkirche St. Nikolaus 18.00 Uhr Messfeier
denorganisationen übermittelt und
liegen in deren Verantwortung. Donnerstag, 22. April Ansprechperson bei Beerdigungen:
18.00 Uhr Messfeier Pastoralassistentin Heidi Liegel,
Zu ehrenden Gedenken an Verstorbe- T 0676 832408138
ne werden folgende Spendeneingän- Samstag, 24. April
ge verzeichnet: 14.30 Uhr Schnitzeljagd der Ministranten
18.30 Uhr Messfeier mit Ministranten- Informationen aus der
Krankenpflegeverein aufnahme Kummenbergregion:
• Zum Gedenken an Maria Bitschnau Pfarrwallfahrt am Samstag, 1. 5. 2021
von Hildegard Reith € 20,–, Hand Sonntag, 25. April – nach Rankweil.
arbeitsgruppe PVÖ Altach€ 85,–. 4. Sonntag der Osterzeit Abgang Altach: 4.30 Uhr Kirchplatz,
Lesung 1: Apg 4,8-12 Abgang Koblach und Mäder, 5.00 Uhr
Allen Spendern ein herzliches Lesung 2: 1 Joh 3,1-2 Raika Koblach,
Vergelt’s Gott! Evangelium: Joh 10,11-18 Abgang Götzis: 5.00 Uhr Pfarrkirche,
10.15 Uhr Messfeier mit Vorstellung 7.30 Uhr Messfeier in der Basilika in
der Erstkommunikanten Klasse 2b Rankweil
VEREINSANZEIGER Dienstag, 27. April Desinfektionsmittel für den
10.00 Uhr Messfeier Hausgebrauch
Eucharistische Anbetung bis 18.00 Saubere und desinfizierte Hände sind
CASHPOINT SCR Altach Uhr in der Pfarrkirche wichtiger denn je. Es stehen handliche
Öffnungszeiten SCRA-Office: Wir haben Desinfektionsmittel auch im Foyer des
wieder für Sie geöffnet! Fanartikel Mittwoch, 28. April Pfarrzentrums zum Erwerb bereit.
können weiterhin bequem von Zuhause 8.30 Uhr Beichtgelegenheit im Die Spende von € 4,– kommt dem
aus unter https://shop.scra.at bestellt Sitzungszimmer 2 Pfarrzentrum Altach zugute. Danke!
werden. 9.00 Uhr Messfeier
Test-Station bei der CASHPOINT Arena:
Seit 10. Februar besteht beim Stadion
(Zusatzzelt neben dem Businessclub)
die Möglichkeit zur Gratis-Testung.
Unter https://vorarlbergtestet.lwz-vor
arlberg.at/ können Sie Sich für einen
Testtermin anmelden. Öffnungszei-
ten: So – Do (11.00 bis 19.00 Uhr.
SERVICE
ELEKTRONISCHER ZUSTELLDIENST PER E-MAIL
Die Kommunikation zwischen der Gemeinde und den Bürgern ist moderner,
schneller, effizienter und direkter.
Um die Servicequalität zu verbessern bietet die Gemeinde Altach seit Anfang 2009 für die Zustellung
von Rechnungen (z. B. Wasser-Kanalgebühr, Müllgebühr, Grundsteuer, usw.) neben der traditionellen
Zustellung per Post auch die Versendung per E-Mail an.
Alle Gemeindeabgaben werden per E-Mail zugesandt. Weitere Infos unter www.altach.at
40 s’Blättle KW16 Donnerstag 22. April 2021Sie können auch lesen
