S Blättle - Gemeinde Koblach
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Amts- und Anzeigenblatt der
Stadt Hohenems und der Gemeinden
Götzis, Altach, Koblach und Mäder
Erscheinungsort & Verlagspostamt,
6845 Hohenems, Einzelpreis € 0,60
132. JAHRGANG | KW 3
Donnerstag, 16. Jänner 2020
s ̓Blättle
HOHENEMS GÖTZIS ALTACH KOBLACH MÄDER
GÖTZIS
Auf der Hochzeitsmesse im Jonas-Schlössle erleben Sie, bei freiem Eintritt,
ausgesuchte Aussteller, die Ihnen die neuesten Trends für Ihre Traumhochzeit
präsentieren.
Samstag, 18. Jänner, 15 – 19 Uhr und Sonntag, 19. Jänner 2020, 10 – 17 Uhr,
HOCHZEITSMESSE
Jonas-Schlössle
GÖTZIS HOHENEMS
Kunterbuntes Quiz mit Dialekt
KOBLACH
Öffentliche Sitzung des Koblacher
ausdrücken im Kulturcafé Kitzinger. e5-Teams.
18./19. Jänner 2020 Freitag, 17. Jänner 2020, 18 Uhr, Donnerstag, 16. Jänner 2020, 19 Uhr,
Schweizer Straße 15 Sitzungszimmer im Gemeindeamt,
1. OG
ALTACH
Der Obst- und Gartenbauverein Altach MÄDER
lädt zum Brennertreff ein. Start „LINE DANCE“ mit Conny Kling!
Samstag, 18. Jänner 2020, 14 Uhr, Donnerstag, 16. Jänner 2020,
Vereinsschopf im Bofel 18.30 Uhr, Betreubares Wohnen
INHALT KALENDER
ALLGEMEIN
4. Woche
Allgemein Seite 2 Sonnen-Aufgang 8.02 Uhr
Hohenems Seite 6 Sonnen-Untergang 17.02 Uhr
Götzis Seite 19
g Montag, 20. 1.
Altach Seite 42 Fabian, Sebastian, Ursula, Ute
Koblach Seite 50
g Dienstag, 21. 1.
Mäder Seite 59 Meinrad, Agnes, Patroklus, Dietrich
Anzeigen Seite 62
h Mittwoch, 22. 1.
HOHENEMS
Kleinanzeigen Seite 88 Vinzenz, Dietlinde, Dominik, Irene
h Donnerstag, 23. 1.
IMPRESSUM EDITORIAL Heinrich Seuse, Hartmut, Raimund
Redaktion
Hohenems: Tel. 05576/7101-1130 A Freitag, 24. 1.
Hochzeitsmesse im Jonas-Schlössle Franz v. Sales, Vera, Bertram, Arno
Johannes Neumayer, Dieses Wochenende, am 19. und 20.
Thomas Fruhmann, BA, Jänner, veranstaltet die Wirtschafts-
redaktion@hohenems.at A Samstag, 25. 1.
gemeinschaft Götzis die wohl roman- Pauli Bekehrung; Emanuel, Wolfram
Götzis: Tel. 05523/5986-42, Christine tischste Hochzeitsmesse Vorarlbergs.
Heinzle, gemeindeblatt@goetzis.at Ich freue mich, Sie zu dieser besonde-
Altach: Sandra Nachbaur A Sonntag, 26. 1.
ren Veranstaltung ins Jonas-Schlössle
GÖTZIS
Koblach: Johannes Tschohl, BA Timotheus, Titus, Alberich, Paula,
einladen zu dürfen. Das Jonas- Robert
Mäder: Sabine Simma Schlössle steht am Wochenende ganz
Adressen wie unten im Zeichen der Liebe und des Heira-
tens. Brautpaare und Interessierte
MEDIENINHABER können sich bei über zwanzig ausge- DAS WETTER
Stadt Hohenems und suchten Ausstellern für ihre perfekte
Marktgemeinde Götzis Traumhochzeit informieren. Fr 17.1. Sa 18.1.
Verantwortlicher Schriftleiter: Götzis hat sich zu einem wahren
Bürgermeister Dieter Egger Hochzeitsparadies entwickelt. Mit drei
Druck: Vorarlberger Verlagsanstalt Geschäften für stilvolle Brautkleider,
GmbH, Dornbirn exklusiven Juwelieren und einem
ALTACH
Anbieter für das perfekte Outfit für
ABGABETERMIN den Bräutigam sowie einem reichen 0° 6° 2° 4°
Abgabeschluss für Inserate ist Angebot an Floristen, sind wir einzig-
artig in Vorarlberg und dem grenz 10 % 100 %
jeweils Montag, 17 Uhr.
Bei Feiertagen kann sich der nahen Raum. Kreative Friseure und
So 19.1. Ausblick
Annahmeschluss vorverlegen. Kosmetikstudios, kompetente Reise-
büros und gastliche Hochzeitsloca
ABO + ANZEIGEN tions runden dieses einmalige Ange-
bot ab. Süße Verführungen und krea
Hohenems: Tel. 05576/7101-0,
tive Torten, Informationen zu Agapen
Fax DW 1139, Sandra Strammer,
und freien Zeremonien, verschiedene
KOBLACH
gemeindeblatt@hohenems.at; 0° 3°
Bands und tolle Hochzeitsfotos erwar-
Abo: RS Zustellservice,
ten Sie ebenfalls an diesen zwei Tagen 70 % Temperatur
Tel. 0664/2040400, rs@vol.at
im Jonas-Schlössle.
Götzis: Tel. 05523/5986-42,
Besuchen Sie die Hochzeitsmesse, ge-
Fax DW 8842, Christine Heinzle,
nießen Sie dieses einzigartige Ambi-
gemeindeblatt@goetzis.at
ente und das vielfältige Angebot. Erle-
Altach: Tel. 05576/7178-132,
Fax DW 57, Sandra Nachbaur,
ben Sie bei freiem Eintritt besondere DER MOND
Stunden in Götzis und informieren Sie
gemeindeblatt@altach.at
sich bei den Hochzeitsspezialisten. Bis 23. Jänner abnehmender Mond.
Koblach: Tel. 05523/62875-2123,
Infos unter www.götzis.info Fenster putzen; Malarbeiten; Problem-
Fax DW 2138, Johannes Tschohl, BA
Wir freuen uns auf Sie wäsche; Blumen gießen; Obst- und
gemeindeblatt@koblach.at
MÄDER
Safttage; Nagelpflege; Baumrück-
Mäder: Tel. 05523/52860-18,
Manfred Böhmwalder schnitt; Einkochen; Obstbaumschnitt;
Fax DW 20, Sabine Simma,
Obmann, WG Götzis Jäten und Unkrautzupfen; Mondkur –
gemeindeblatt@maeder.at
Abnehmen und Körperpflege; Bauen;
Titelfoto: WG Götzis Heimwerken.
s’Blättle KW3 Donnerstag 16. Jänner 2020 1
NOTDIENSTE UND SERVICEINFORMATIONEN
ÄRZTLICHER NOTDIENST AM WOCHENENDE
Hohenems Götzis, Altach, Koblach und Mäder Sonntag, 19. Jänner 2020
Die Anwesenheit des Arztes in der von 7 Uhr bis 19 Uhr:
Samstag, 18. Jänner 2020 Ordination jeweils von 11 bis 12 Uhr Dr. Ingrid Dünser
Sonntag, 19. Jänner 2020 und von 17 bis 18 Uhr. Altach, Bauern 9,
jeweils von 7 bis 19 Uhr T 05576 73361 oder 0664 8711464
Dr. Christiane Kaufmann Samstag, 18. Jänner 2020
Hohenems, Nibelungenstraße 30 von 7 Uhr bis 19 Uhr:
T 05576 76076 oder 0650 2012831 Dr. Elisabeth Brändle
Götzis, Montfortstraße 4
Sprechstunden für dringende Fälle an T 05523 58308
Samstagen, Sonn- und Feiertagen:
jeweils von 10 bis 12 Uhr und von
17 bis 18 Uhr
WERKTAGSBEREITSCHAFTSDIENST ZAHNÄRZTLICHE
Hohenems Götzis, Altach, Koblach und Mäder NOTDIENSTE
Bei Nichterreichbarkeit Ihres Haus- Bei Nichterreichbarkeit Ihres Haus-
arztes und außerhalb der Ordina arztes und außerhalb der Ordina Hohenems
tionszeit erreichen Sie in der Zeit von tionszeit erreichen Sie in der Zeit von
Samstag, 18. Jänner 2020
7 – 19 Uhr in dringenden Fällen: 7 – 19 Uhr in dringenden Fällen:
Sonntag, 19. Jänner 2020
Dr. Dietmar Foidl
Freitag, 17. Jänner 2020 Donnerstag, 16. Jänner 2020
Dornbirn, Grabenweg 8
Dr. Martina Kraxner Dr. Werner Feuerstein
Hohenems, Schweizer Straße 35 Altach, Achstraße 12a
Die Anwesenheit des Zahnarztes
T 05576 73785 T 05576 75050 oder 0664 9781071
in der Ordination jeweils
von 9 bis 11 Uhr.
Montag, 20. Jänner 2020 Freitag, 17. Jänner 2020
Dr. Martina Kraxner Dr. Wolfgang Payer
Hohenems, Schweizer Straße 35 Koblach, Roter Graben 2/2, Bezirk Feldkirch
T 05576 73785 T 05523 53880 oder 0650 5388001
Samstag, 18. Jänner 2020
Dienstag, 21. Jänner 2020 Montag, 20. Jänner 2020 Sonntag, 19. Jänner 2020
Dr. Christoph Schuler Dr. Alper Bayrak Dr. Joachim Eckhoff
Hohenems, Goethestraße 4 Mäder, Brühl 3 Feldkirch, Neustadt 27
T 05576 74020 oder 75497 T 05523 51569 oder 0680 2205876
Die Anwesenheit des Zahnarztes
Mittwoch, 22. Jänner 2020 Dienstag, 21. Jänner 2020 in der Ordination jeweils
Dr. Gabriele Summer Dr. Hans-Karl Berchtold von 17 bis 19 Uhr.
Hohenems, Graf-Maximilianstraße 5a Götzis, Schulgasse 7
T 05576 74343 T 05523 64960 oder 0650 4014027 Nähere Infos auf der Homepage:
http://vlbg.zahnaerztekammer.at
Donnerstag, 23. Jänner 2020 Mittwoch, 22. Jänner 2020
Dr. Joachim Hechenberger Dr. Simon Mayer
Hohenems, F.-M.-Felder-Straße 6 Götzis, Dr.-A.-Heinzle-Straße 41
T 05576 73303 T 05523 51122 oder 0664 6301593
Bei Notfällen die Nummer 141 Donnerstag, 23. Jänner 2020
anrufen! Dr. Elisabeth Brändle
Götzis, Montfortstraße 4
Ordination geschlossen: T 05523 58308
Dr. Philipp Staples 16. – 24. 1.
Ordination geschlossen:
Dr. Hans-Karl Berchtold am 17. 1.
Dr. Kopf/Dr. Dünser 22. – 23. 1.
2 s’Blättle KW3 Donnerstag 16. Jänner 2020
APOTHEKEN NACHT- UND BEREITSCHAFTSDIENST
ALLGEMEIN
für Hohenems, Götzis, Altach, Sonntag, 19. Jänner 2020 Mittwoch, 22. Jänner 2020
Koblach und Mäder Dienstbereitschaft für 24 Stunden Dienstbereitschaft für 24 Stunden
von 8 bis 8 Uhr: von 8 bis 8 Uhr:
Donnerstag, 16. Jänner 2020 Stadtapotheke, Dornbirn, Apotheke “Zum heiligen Nikolaus,
Dienstbereitschaft für 24 Stunden Marktstraße 3 Altach, Achstraße 22a
von 8 bis 8 Uhr: Montfort-Apotheke, Feldkirch, Zusatzdienst von 18 bis 19.30 Uhr
Kreuz-Apotheke, Götzis, Reichsstraße 87 Vinomna-Apotheke, Rankweil,
Hauptstraße 5 Zusatzdienst von 10 bis 12 und Stiegstraße 23
Zusatzdienst von 18 bis 19.30 Uhr von 17 bis 19 Uhr:
Marien-Apotheke, Rankweil, Kreuz-Apotheke, Götzis, Donnerstag, 23. Jänner 2020
Schleife 11 Hauptstraße 5 Dienstbereitschaft für 24 Stunden
HOHENEMS
von 8 bis 8 Uhr:
Freitag, 17. Jänner 2020 Montag, 20. Jänner 2020 Apotheke im Hatlerdorf, Dornbirn,
Dienstbereitschaft für 24 Stunden Dienstbereitschaft für 24 Stunden Hatlerstraße 25
von 8 bis 8 Uhr: von 8 bis 8 Uhr: Vorderland-Apotheke, Sulz,
Elisabeth-Apotheke, Götzis, Oswald-Apotheke, Dornbirn, Müsinenstraße 50
Zielstraße 28 Moosmahdstraße 35 Zusatzdienst von 18 bis 19.30 Uhr:
Arbogast-Apotheke, Weiler, Apotheke Kaulfus, Hohenems,
Samstag, 18. Jänner 2020 Walgaustraße 26 Schloßplatz 5
Dienstbereitschaft für 24 Stunden Zusatzdienst von 18 bis 19.30 Uhr:
von 8 bis 8 Uhr: Nibelungen-Apotheke, Hohenems,
Apotheke Kaulfus, Hohenems, Kaulbachstraße 5 Die nächste Apotheke mit Bereit
Schloßplatz 5 schaft in Ihrer Nähe finden
GÖTZIS
Zusatzdienst von 17 bis 19 Uhr: Dienstag, 21. Jänner 2020 Sie auch unter folgendem Link
Apotheke im Messepark, Dornbirn, Dienstbereitschaft für 24 Stunden bzw. QR-Code:
Messestraße 2 von 8 bis 8 Uhr:
Arbogast-Apotheke, Weiler, Marien-Apotheke, Rankweil, http://www.apotheker.or.at/
Walgaustraße 26 Schleife 11 internet/oeak/Apotheken.nsf/
St. Martin-Apotheke, Dornbirn, webApothekenSuche!ReadForm
Eisengasse 25
Zusatzdienst von 18 bis 19.30 Uhr:
Elisabeth-Apotheke, Götzis,
Zielstraße 28
ALTACH
SONNTAGSDIENST NOTFALL- REDAKTIONELLE
DER KRANKEN- TELEFONNUMMERN BEITRÄGE
SCHWESTERN Feuerwehr: 122 Um einen besseren Lesefluss zu
Rettung: 144 gewährleisten, verzichten die
für Hohenems, Götzis, Altach, Polizei: 133 Redaktionen auf genderspezifische
Koblach und Mäder Euro-Notruf: 112 Formulierungen sowie die Nennung
Sonntag, den 19. Jänner 2020, Bergrettung: 140 akademischer Titel. Werden mehrere
8 bis 12 Uhr: Gesundheitsberatung: 1450 Personen angesprochen, bezieht KOBLACH
Hohenems: Vergiftungs-Information: 01 406-4343 sich die Mehrzahlform auf alle
KPV Hohenems, T 05576 42431 Geschlechter.
Kummenbergregion: Trotz genauer Kontrollen unserer
KPV Altach, Mitarbeiter kann es auch nach Redak-
tionsschluss noch zu Verschiebungen
T 0699 11818387
bei Öffnungs- und Urlaubszeiten INSERATE
kommen. Deshalb bitten wir Sie, sich
TIERÄRZTLICHER bei Bedarf online über die exakten Für den Inhalt und die Richtigkeit
der eingesandten Inserate sind
Ärzte- und Apothekennotdienste zu
NOTDIENST informieren. ausschließlich die Inserenten
Alle Angaben sind ohne Gewähr! verantwortlich.
Dienstbereitschaft laut telefonischer
MÄDER
Auskunft bei Ihrem Tierarzt.
s’Blättle KW3 Donnerstag 16. Jänner 2020 3
INTERNATIONALE RHEINREGULIERUNG
VERMESSUNGSARBEITEN FÜR DAS HOCHWASSERSCHUTZPROJEKT RHESI
Die Internationale Rheinregulierung üros Markowski Straka ZT und Bolter
B
lässt für das Hochwasserschutzprojekt Schösser ZT sind im Rheinvorland,
Rhesi Vermessungen durchführen. am Hochwasserdamm und im Nahbe-
Die Vermessungsarbeiten finden im reich der Hochwasserdämme für die
Zeitraum von Anfang Januar bis Mitte Internationale Rheinregulierung tätig.
Februar 2020 entlang des Rheins, von Bei Fragen steht Ihnen Projektleiter
der Illmündung bis zum Bodensee Bernhard Valenti gerne zur Verfügung
statt. Die Vermessungsteams der (info@rheinregulierung.org).
SICHERHEIT
SICHERES RODELVERGNÜGEN
Das Rodeln erlebt einen regelrechten dementsprechend gut auswählen.
Boom, denn es ist ein Spaß in freier Wichtiger Bestandteil ist auch die Klei-
Natur an der frischen Winterluft, der dung. Feste Schuhe mit einer guten
keine teure Ausrüstung erfordert. Sohle sind zum Bremsen unerlässlich.
Für einen ungetrübten Rodelspaß Schibekleidung, Helm und Hand
sollte man jedoch einige Sicherheits- schuhe sorgen für ein zusätzliches
maßnahmen beherzigen. Dazu ge- Sicherheitspolster. Kinder sollten nie
hört, das Können und die Risiken rich- alleine auf abschüssigen Hügeln ro-
tig einzuschätzen. Wer nicht wirklich deln, auch die Auslaufsituation ist zu
geübt ist, sollte die Rodelstrecke auch beachten. Weitere Infos unter www.sicheresvorarlberg.at!
SICHERHEIT
SICHERES EISLAUFEN UMWELT
INTENSIVSEMINAR BODENFRUCHTBARKEIT 2020
Die Verletzungsgefahr beim Eislau-
fen ist nicht zu unterschätzen. Von Montag, dem 17. bis Mittwoch, fältiger Durchwurzelung und Boden-
Schnittverletzungen, Prellungen dem 19. Februar 2020 findet ein In- bedeckung, Methoden für die Praxis
oder sogar Brüche sind keine Selten- tensivseminar zum Thema „Boden- sowie Planungsübungen zur Umset-
heit. Mit der richtigen Technik lassen fruchtbarkeit 2020“ im Bäuerlichen zung des Systems im eigenen Haus-
sich Verletzungen, besonders an Schul- und Bildungszentrum in Ho- garten.
Kopf und Händen, vermeiden. henems statt, wo Sie alles zu Anbau- Eine verbindliche Anmeldung bis
Sicheres Vorarlberg empfiehlt: systemen zur Steigerung der Boden- 31. Jänner 2020 ist bei Sigrid Ellen-
• Gut sitzenden Helm tragen. fruchtbarkeit erfahren können. sohn, Tel. 0664/5222901 oder E-Mail
• Handgelenks-, Ellbogen- und Knie- Geeignet ist das Seminar mit Jan-Hen- schrift@ogv.at, möglich. Infos: Alfred
schützer anlegen. drik Cropp am Montag und Dienstag Stoppel, Tel. 0699/1994990 oder
• Immer Handschuhe tragen. von 9 bis 17 Uhr sowie am Mittwoch E-Mail alfred-stoppel@vol.at!
• Brems- und Falltechnik lernen. von 9 bis 11 Uhr insbesondere für
• In dieselbe Richtung fahren wie die Kleingärtner, selbstversorgende Haus-
Menge. gärtner, Auszubildende sowie sowohl
• Schliff der Kufen regelmäßig über- für Anfänger als auch für Fortgeschrit-
prüfen. tene in Fragen der Bodenfruchtbar-
• Übrigens: Kunsteis ist noch glatter keit.
als Natureis! Die Kosten betragen 230 Euro für Mit-
glieder in einem Obst- und Gartenbau-
verein, 250 Euro für Nicht-Mitglieder
(inkl. Mittagessen und Unterlagen).
Thematische Schwerpunkte sind:
Grundlagen der Bodenfruchtbarkeit,
Anbausysteme mit fast ständiger, viel- www.bodenfruchtbarkeit.net
Weitere Infos unter www.sicheresvorarlberg.at!
4 s’Blättle KW3 Donnerstag 16. Jänner 2020
VEREINE
NEUJAHRSEMPFANG DER LIONS RHEINTAL AMKUMMA
ALLGEMEIN
Am Mittwochabend, 8. Jänner 2020,
lud der Lionsclub Rheintal amKum-
ma zum Jahresempfang in die Räum-
lichkeiten des Jonas-Schlössle in
Götzis. Das Highlight: der Auftritt des
Kinderchors Superar-Altach, den die
Lions in diesem Jahr unterstützen
werden.
Magdalena Fingerlos, Standortleiterin
HOHENEMS
in Voralberg, referierte im Anschluss
kurz über die Intention von Superar.
Die Musikvermittlungsinitiative bietet
kostenfreien Zugang zu hochwertiger
musikalischer Förderung. Die Initia
tive arbeitet mit professionellen Musi-
kern, verstärkt dort, wo Kinder und
Jugendliche weniger Zugang zu kultu-
reller Förderung haben. So soll die
vielschichtige positive Wirkung musi-
kalischer Förderung Kinder und Ju- Der Kinderchor Superar Altach unter der Leitung von Victoria Türtscher und in Begleitung von
gendliche aller Schichten, unabhän- Yuka Kitano am Klavier.
gig von ihrem kulturellen, religiösen,
GÖTZIS
sprachlichen oder ökonomischen Hin- 10 Jahre Lions Rheintal amKumma zeichnung“ zu überreichen. Mit dem
tergrund, erreichen. Clubpräsident Markus Schnetzer Hinweis auf das vom Club veranstalte-
dankte im Anschluss dem Chor, der ten Konzert der Gruppe „Donauwel-
Diri gentin Victoria Türtscher, Yuka lenreiter“, die am Freitag, 27. März
Kitano, Begleiterin am Klavier, sowie 2020, in der Kulturbühne AMBACH ihr
der Superar-Standortleiterin für Vor- aktuelles Programm „Euphoria“ prä-
arlberg, Magdalena Fingerlos und gab sentieren werden, leitete der Clubprä-
seiner Freude darüber Ausdruck, dass sident anschließend zum gemütlichen
der Lionsclub anlässlich seines zehn- und kulinarischen Teil des Abends
jährigen Jubiläums unter anderem über.
auch die Musikvermittlungsinitiative Mit dem Erlös dieses Konzertes
ALTACH
Superar unterstützen wird. werden Menschen der Region, die in
Festlicher Neujahrsempfang des Lionsclubs
Weiters hatte er die Ehre, Caroline Not geraten, unterstützt. Sichern Sie
Rheintal amKumma am Beginn des Ender für ihre großartigen Verdienste sich also rasch Karten unter www.
zehnjährigen Clubjubiläums im Jahr 2020. für den Club die „Melvin Jones-Aus- musikladen.at
KOBLACH
MÄDER
s’Blättle KW3 Donnerstag 16. Jänner 2020 5
KOBLACH www.koblach.at
GEMEINDE GEMEINDE
AUSGABE VON GEMEINDEVERTRETUNGS-
BRENNHOLZLOSEN UND BÜRGERMEISTERWAHL 2020
Am Dienstag, dem 21. Jänner 2020, Das Wählerverzeichnis für die am 15. Innerhalb des Einsichtszeitraumes
werden in der Zeit von 17.30 – 18.00 März 2020 stattfindende Gemeinde- kann jeder Staatsbürger, der entwe-
Uhr im Gemeindeamt die gerüsteten vertretungs- und Bürgermeisterwahl der als Wähler eingetragen ist oder für
Brennholzlosen an die Nutzungsbe- 2020 liegt im Gemeindeamt Koblach sich das Wahlrecht in Anspruch
rechtigten für folgende Parzellen (Bürgerservice) vom 20. Jänner bis nimmt, gegen das Wählerverzeichnis
ausgegeben: einschließlich 29. Jänner 2020 zu Einspruch erheben und allenfalls
Werben ab HNR 11, Müllers Acker, Bit- den nachstehenden Zeiten zur öffent einen Berichtigungsantrag stellen.
ze, Haggenfeld, Kath.-Hodl.-Str., Wie- lichen Einsichtnahme auf:
sen bis inkl. HNR 39, Wegelersfeld, Montag bis Freitag, 7.30 bis 12 Uhr Gerd Hölzl, Bürgermeister
Gmür. Der Rüstkostensatz für ein Holz- Montag bis Mittwoch, 13 bis 17 Uhr
los beträgt € 80,– Donnerstag, 13 bis 19 Uhr
GEMEINDE GEMEINDE
STRASSENSPERRE EHRUNGEN UND VERABSCHIEDUNG VON
FRUTZDAMM GEMEINDEMITARBEITERN
Im Zuge der Weihnachtsfeier wurden chauer nun seinen Aufgabenbereich.
Vom Dienstag, 8. Jänner bis Freitag von Bürgermeister Hölzl und Ge- Für ihre langjährige Mitarbeit wurden
17. Jänner 2020 wird die südseitige meindesekretär Burger langjährige geehrt: Bauhofleiter Franz-Josef Bol-
Straße auf dem Frutzdamm zwischen Gemeindebedienstete für ihre Mitar- ter (10 Dienstjahre), VS-Schulwart
der blauen Brücke und der Landes- beit gewürdigt. Reinhard Häusle (15 Dienstjahre),
straße gesperrt. Eugen Kathan wurde nach 29 Dienst- MS-Schulwart Herbert Stöckl (25
Die Sperre dient der Kiesentnahme jahren als Leiter der Finanzabteilung Dienstjahre), sowie der Beauftragte
aus der Frutz und gilt für den gesam- in den Ruhestand verabschiedet. Am für Umwelt der Gemeinde, Markus
ten Fahrzeugverkehr. 1. Jänner 2020 übernahm Hans Da- Perstling (15 Dienstjahre).
UMWELT
ABHOLUNG
GELBE SÄCKE BEI
WOHNANLAGEN
Die nächste Abholung der Gelben Sä-
cke (nur) bei Wohnanlagen findet am
Mittwoch, dem 22. Jänner 2020 statt. Die geehrten Gemeindemitarbeiter
Die Säcke bitte nicht vor Dienstag-
abend hinausstellen. Es wird jedoch
darauf hingewiesen, dass die Gelben
Säcke am Mittwochmorgen bereits ab
6.00 Uhr eingesammelt werden.
TÄGLICH AKTUELL
WWW.KOBLACH.AT
50 s’Blättle KW3 Donnerstag 16. Jänner 2020VEREINE
25. ORTSVEREINETURNIER
ALLGEMEIN
ALLGEMEIN
Vom 3. bis 5. Jänner 2020 fand im Kegelsportcenter
das traditionelle Ortsvereineturnier statt.
Es haben insgesamt 35 Mannschaften mit 140 Keglern
teilgenommen. In der Mannschaftswertung siegten bei
den Damen und bei den Herren die Mannschaften des
Männerchors. Die Einzelwertung gewann bei den Da-
men Waltraud Schwarz vor Melanie Bückler und Heike
Martin und bei den Herren Mike Benzer vor Bernd
Schwarz und Gert Riegler. Der SKC Koblach bedankt
HOHENEMS
HOHENEMS
sich bei allen Beteiligten für die Teilnahme am Turnier
und gratuliert herzlich zu den erzielten Ergebnissen.
Alle Tabellen sind unter www.skc-koblach.at einsehbar.
GÖTZIS
GÖTZIS
ALTACH
ALTACH
KOBLACH
KOBLACH
MÄDER
MÄDER
s’Blättle KW3 Donnerstag 16. Jänner 2020 51UMWELT
CHRISTBAUM-RÜCKGABE BEI DER WHITE BUFFALO RANCH
Da die ausgedienten Christbäume auf- großer Haufen schmuckbefreiter Hauswurst verköstigt. So ergab sich
grund des immer größer werdenden Auf- Christbäume gebildet, der von der rund um die Feuerschale das ein oder
wandes nicht mehr eingesammelt wer- Zunft für den Bau des heurigen Fun- andere gesellige Gespräch. Wer die
den, hat die Funkenzunft Koblach am 11. kens verwendet wird. Bei frühlings- Rückgabe-Aktion verpasst hat, kann
Jänner 2020 eine Rückgabe mit Bewir- haftem Wetter wurden auf dem Gelän- seinen Christbaum noch immer auf
tung im Kesselgut ins Leben gerufen. de des Freizeitvereins White Buffalos den großen Haufen neben Marte-Hof
So hat sich am Straßenrand neben gegenüber vom Marte-Hof die zahlrei- und White Buffalo Ranch im Kesselgut
dem Bauernhof der Familie Marte ein chen „Abgeber“ mit Glühmost und werfen.
Die Bäume können noch immer auf den Haufen neben dem Marte-Hof geworfen werden
UMWELT
ÖFFENTLICHE SITZUNG DES e5-TEAMS
Donnerstag, 16. Jänner 2020, 19.00 Uhr
Ort: Sitzungszimmer im Gemeindeamt, 1. Obergeschoss (Türe beim Eingang Arzt)
Die Bevölkerung ist herzlich eingeladen mitzureden und mitzumachen.
Bei Fragen wenden sie sich gerne an den Energiebeauftragten Oliver Amann: T 0676/836282116 oder
per Mail: oliver.amann@koblach.at
52 s’Blättle KW3 Donnerstag 16. Jänner 2020SICHERHEIT
BAUBEGINN EINSATZTRAININGSZENTRUM KOBLACH BIRKEN
ALLGEMEIN
ALLGEMEIN
Die Schießanlage im Birken wird mit satztaktikräume verfügen über ein
dem Neubau eines Einsatztrainings- Stiegenhaus und mobile Einrichtun-
zentrums für polizeiliche Einsatz- gen zur Übung von Einsatzsituatio-
kräfte erweitert. nen. Außenübungen werden auf der
Das neue Einsatztrainingszentrum be- Dachfläche und dem Parkplatz nur
herbergt nach der Fertigstellung Ver- mit Trainingswaffen vorgenommen.
waltungsräumlichkeiten zur Organisa- Schießbetrieb findet nach wie vor nur
tion des Trainingsbetriebes, Schu- im bisherigen Schießstand statt. Das
lungsräume sowie Aufenthaltsräume. neue Einsatztrainingszentrum kann
HOHENEMS
HOHENEMS
Die praktische Ausbildung wird in Ein- bei größeren lokalen Einsatzfällen
satztechnik-Räumen (vergleichbar temporär als Standort zur Einsatzko-
mit Kampfsporthallen) und Einsatz- ordination herangezogen werden. Visualisierung des Neubaus
taktikräumen durchgeführt. Die Ein- (Copyright: Querformat ZT GmbH / HOF437)
E5-TEAM KOBLACH
BÜCHERWURMHOTEL: EINLADUNG ZUM MITMACHEN
Ganz im Sinne von Nachhaltigkeit rung werden“ so Wolfgang Ponudic,
und Austausch plant das e5-Team der neue Leiter des e5-Teams. „Der sind gefragt – auch bezüglich der Auf-
Koblach ein Bücherwurmhotel – eine grundsätzliche Gedanke ist natürlich, stellorte im Koblacher Gemeindege-
GÖTZIS
GÖTZIS
Kombination aus offenem Bücher- bestehendes Material wiederzuver- biet wird die Bevölkerung gerne mit
schrank und Insektenhotel. werten und zu recyceln.“ Der Bücher- einbezogen. Die Ideensammlungen
„Dieses Projekt soll eine Kooperation schrank dient dann als Tauschbörse werden gerne von Herrn Oliver Amann
zwischen Gemeine, e5-Team, der Mit- und soll wetter- und wasserfest ge- unter oliver.amann@koblach.at ent-
telschule, der Bücherei und interes- baut sein. Vorstellungen in Form von gegengenommen.
sierten Menschen aus der Bevölke- Bildern, Skizzen oder Zeichnungen
ALTACH
ALTACH
So könnte das geplante Bücherwurmhotel aussehen
KOBLACH
KOBLACH
INFO PLASTIKFREI LEBEN
GEHT DAS?
Vortrag von Corinna Amann am 20. Jänner 2020, 19.30 Uhr,
Bücherei Koblach
Seit Juli 2015 verzichtet Corinna Amann aus Satteins mit ihrer
Familie auf Plastik. An diesem Abend zeigt sie, wie das im Alltag
funktioniert. Sie verrät Tipps und Tricks, die jeder leicht umsetzen
MÄDER
MÄDER
kann, erzählt aber auch über Herausforderungen und Hürden. Sie zeigt wie man
schnell und leicht ein Zahnputzpulver & Deo selbst herstellt. Seien Sie erstaunt
wie einfach es sein kann auf Plastik zu verzichten.
s’Blättle KW3 Donnerstag 16. Jänner 2020 53E5-TEAM KOBLACH
KLIMASCHUTZ UND ENERGIEEFFIZIENZ:
NEUES E5-REGAL IN DER BÜCHEREI
In der Bücherei Koblach findet sich
neuerdings ein eigenes Regal zu Um-
welt- und Energiethemen.
„Das e5-Regal ist eine Bereicherung
für die Bücherei“ sagt Büchereileiterin
Karin Rothmund. Prominent platziert
bietet das Regal eine breite Auswahl
mit Sachbüchern zu Klimawandel und
Klimaschutz, Energiesparen und Um-
weltschutz. Sogar ein Klima-Koch-
buch findet sich in der Auswahl. Bei
Fragen zur Arbeit des Koblacher e5-
Teams steht Oliver Amann gerne unter
0676/836262116 oder oliver.amann@
koblach.at zur Verfügung.
Das neue e5-Regal in der Bücherei Koblach
SOZIALES
KOBLACHER STERNSINGER-AKTION
Alle Jahre wieder machen sich die deren zu Helfen. Mit viel Spaß - und Helfern. Um die Tradition und die
Sternsinger von Haus zu Haus um die das auch bei nicht allzu gutem Wetter Hilfsbereitschaft aufrecht zu erhalten,
frohe Botschaft zu verkünden. - konnte eine Summe von €11.410,– freuen sich die Freiwilligen bereits
In diesem Jahr waren 50 Kinder, 26 gesammelt und gespendet werden. jetzt auf das kommende Jahr. Ob groß
Begleitpersonen und viele Helfer für Dafür bedankt sich das Team der oder klein – jeder ist bei den Sternsin-
Kleidung, Schminke und Kochen an Sternsinger-Aktion um Sascha Böhler gern gerne gesehen.
zwei Tagen gemeinsam stark, um an- recht herzlich bei allen Spendern und
Die Sternsinger trotzten auch dem mäßig guten Wetter, um die frohe Botschaft zu überbringen
54 s’Blättle KW3 Donnerstag 16. Jänner 2020SOZIALES
MUSIKALISCHES WEIHNACHTSFENSTER IN „KOPFAS SCHOPF“
ALLGEMEIN
ALLGEMEIN
Die Familie Reinhard und Erika Kopf Musikalisch wurde der Abend von Reinerlös inklusive freiwilliger Spen-
hat am 21. Dezember 2019 das „Musi- dem Ensemble „Querdur“, einem den ergab einen Betrag von Euro
kalische Weihnachtsfenster“ zur Ein- Männerensemble und einer Bläser- 1.550,-, der an Herrn Elmar Stüttler
stimmung auf die Weihnachtsfeierta- gruppe umrahmt. Zwischen den Bei- von „Tischlein Deck’ Dich“ übergeben
ge in ihrem „Schopf“ organisiert. trägen war genug Zeit, um sich bei wurde. Die Familie Kopf bedankt sich
Der persönlichen Einladung sind folg- den wärmenden Holzöfen zu unter- bei den zahlreichen Gästen für den
ten viele und so füllte sich der Haus- halten und zu stärken. Selbstgemach- grosszügigen Beitrag. Ein weiterer
platz, geschmückt mit entsprechen- te Kekse, Glühwein und Glühmost, Dank gilt den Helfern, die tatkräftig
der Weihnachtsbeleuchtung, mit zahl- alkohol
freier Punsch bzw. Raclette- beim Auf- und Abbau mitgeholfen
HOHENEMS
HOHENEMS
reichen Besuchern. brote rundeten das Angebot ab. Der haben.
GÖTZIS
GÖTZIS
ALTACH
ALTACH
KOBLACH
KOBLACH
Großer Andrang beim musikalischen Weihnachtsfenster in „Kopfas Schopf“
MÄDER
MÄDER
s’Blättle KW3 Donnerstag 16. Jänner 2020 55FUNDAMT feld 34 € 15,–, Familien Paula Duelli,
Daniela Plattner und Doris Schmid
lersfeld 8 € 30,–, Familie Elsa und
Gotthard Gächter, Werben 11 € 10,–,
€ 100,–, Verena Bolter € 30,–, Familie Karl und Helma Amann,
Sie haben etwas verloren? Familie Mag. Eduard und Cornelia Katharina Hodlerstrasse € 10,–,
Werfen Sie doch einen Blick auf Ender € 50,–, Familie Anton und Familie Helmut Sandholzer, Rütti 7
www.fundamt.gv.at Margot Egle, Lustenau, Hofsteig € 10,–, Familie Erich und Christl Spalt,
strasse 10 € 100,–, Kurt Savary, Katharina Hodlerstrasse € 15,–, Josef
Gartenstrasse 4 € 100,–, Familie Stark, Ehbachstrasse 8 € 10,–, Margrit
Herwig und Christa Thurnher, Rank- Örtle, Hard, Gerberstrasse 1/Top 2
weil, Kemtergasse 25 € 50,–, Rudolf € 30,–, Familie Mag. Walter und Doris
SPENDENAUSWEIS Ender, Siedlung 21 € 20,–, Theresia Heinzle, Götzis € 20,–, Familie Ernst
Baumgarner, Tavernestrasse 21 € 30,– und Erika Oberhauser, Götzis, Berg
Kranken- und Altenpflegeverein , Herma Gisinger, Wegeler 35 € 10,–, 27a € 20,–, DI Kuno Kopf, 8020 Graz,
und mobiler Hilfsdienst Koblach Familie Maria und Martin Dachauer, Baiernstrasse 101a € 25,–, Herta
• Zum Gedenken an Herrn Josef Steig 2 € 10,–, Roslinde Gächter, Gächter € 40,–, Dietmar Mair € 100,–,
Sandholzer, von den Trauerfamilien Engerle 1 € 10,–, Familie Eugen und Familie Franz Asanger, Diesenäuele
€ 200,–, Familie Erwin Mathis, Annemarie Lengauer, Kumma 18 € 28 € 10,–, Familie Hannes und
Diesenäuele 5 € 10,–, Familie Peter 50,–, Sieglinde Langer, Schmidgasse 7 Irmgard Rothmund, Haggenfeld 24
und Doris Blum, Wegelersfeld 1 € 30,– € 20,–, Annemarie Madlener, Kumma € 20,–, Familie Kurt und Ursula Bolter,
, Krimhild Gächter, Engerle 2 € 10,–, 19 € 20,–, Roswitha Gehrer, Kirchweg Kumma 9 € 20,–, Annemarie Bolter,
Familie Thomas und Bernadette 7 € 20,–, Familie Werner und Falle 8 € 20,–, Frau Luise Raggl, Pon-
Rothmund, Haggenfeld 21 € 20,–, Rosmarie Amann, Broma 1 € 10,–, ten € 10,–, Frau Inge Amann, Wege-
Familie Fridl und Reinhilde Ilse Giesinger, Dorf 22 € 20,–, lersfeld 11 € 20,–, Helga Amann, We-
Rothmund, Dorf 30 € 20,–, Theresia Vbg. Seniorenbund Ortsgruppe geler 13 € 10,–, Familie Walter und Gi-
Gächter, Dorf 7 € 10,–, Familie Anton Koblach € 20,–, Mag. Dr. Egon Michler sela Muther, Werben 24 € 20,–, Fami-
und Irmgard Kopf, Ried 27 € 30,–, € 50,–, Familie Karl-Heinz und lie Günter und Rosmarie Lutz, Wege-
Familie Annelies Sommer, Strassen- Rosmarie Rath, Mäder, Mähderweg 24 lersfeld 2a € 20,–, Herta Kumer, Stras-
häuser 31 € 10,–, Paulina Madlener, € 20,–, Familie Wolfgang und Helga senhäuser 51 € 10,–, Familie Werner
Bitze 8 € 15,–, Familie Walter und Alge, Lochau, Ruggburgstrasse 25 und Irmgard Perfler, Kohlplatz 9 €
Helga Amann, Wegelersfeld 10 € 20,–, € 50,–, Familie Horst und Ruth 10,–, Herr Heinz Nagel, Götzis € 20,–.
Hildegard Madlener, Werben 13 Fröhlich, Haggenfeld 11a € 20,–, • Zum Gedenken an Frau Herlinde
€ 10,–, Lini Sonderegger, Birken 1 Familie Norbert und Angelika Muther, Bolter, von Frau Anni Bell, Ehbach-
€ 20,–, Familie Herbert und Rosina Werben 26 € 20,–, Familie Karl und strasse 14 € 10,–, Dietmar Larcher,
Welte, Sorgenwies € 20,–, Familie Marina Tschohl, Wegelersfeld 36 € Stab € 25,–.
Helmut und Adrienne Bell, Wegelers- 10,–, Familie Egon Madlener, Wege-
SERVICE
„Kobler helfand Kobler“
www.zkobla-dahoam.at
REPARATUR-CAFÉ FÜR TEXTILIEN
Termin: Samstag, den 18. Jänner 2020, 9 – 12 Uhr
Ort: Mittelschule Koblach, Rütti 11 (Westeingang)
REPARIEREN STATT WEGWERFEN!
Es werden Kleider und Textilien aller Arten, wenn möglich abgeändert oder verschönert. Ein Knopf
angenäht, ein Reißverschluss gewechselt, ein Loch gestopft oder ein Bekleidungsteil geflickt.
Unser Team gibt sein Bestes
Kommen Sie vorbei, Ihre Wartezeit wird durch Kaffee und Kuchen angenehm verkürzt.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
56 s’Blättle KW3 Donnerstag 16. Jänner 2020• Zum Gedenken an Frau Herta Herda,
von Herta Kumer, Strassenhäuser 51
Dr. Nadja und Georg Pfanner € 100,–.
• Zum Gedenken an Herrn Karl
KIRCHLICHE
NACHRICHTEN
ALLGEMEIN
ALLGEMEIN
€ 10,–. Langer, von den Trauerfamilien
• Zum Gedenken an Frau Olga Mathis, Langer, Kanonier und Feldkircher
von Frau Anni Bell, Ehbachstrasse 14 € 400,–, Anton Pfanner, Hohenems
€ 10,–, Familie Werner und Irmgard €100,–, Helga Amann, Wegeler 13, Gottesdienste und Termine der
Perfler, Kohlplatz 9 € 10,–, Dietmar € 10,–, Rosina und Herbert Welte, Pfarre St. Kilian Koblach
Larcher, Stab € 15,– Sorgenwies 10 € 10,–, Karin und Erich
• Zum Gedenken an Frau Herta Amann, Diesenäuele € 15,–- Freitag, 17. Jänner
Klethofer, von Familie Mathias und • Zum Gedenken an Frau Herta 17.30 Uhr Jungscharstunde im KUM
Jolanda Maugg, Rütti 19 € 10,–, Klethofer, von Frieda Blum, Werben
Familie Annelies Sommer, Strassen- 16, € 20,–, Gerlinde Winter, Rankweil Sonntag, 19. Jänner –
häuser 31 € 10,–, Herma Gisinger, € 20,–, Franz Asanger, Diesenäuele 28, 2. Sonntag im Jahreskreis
HOHENEMS
HOHENEMS
Wegeler 35 € 10,–, Roswitha Gehrer, € 10,–, Karin und Erich Amann, 10.00 Uhr Eucharistiefeier.
Kirchweg 7 € 20,–, Helene Ebner, Diesenäuele € 10,–. Wir gedenken der Verstorbenen der
Dorf 11a € 15,–. • Zum Gedenken an Herrn Josef letzten fünf Jahre:
• Zum Gedenken an Frau Maria Egle, Sandholzer, von den Trauerfamilien +2015
von Frau Roswitha Gehrer, Kirchweg 7 € 200,–, Renate und Hugo Madlener, Lidwina Bolter, Birken, Jg. 1924
€ 20,–, Edith Schäfer, Bofel € 10,–. Bitze, € 20,–, Marianne Heinzle, Alwin Amann, Diesenäuele, Jg. 1931
• Zum Gedenken an Herrn Karl Werben 12, € 10,–, Familie Gottfried Robert Grabher, Wegeler, Jg. 1956
Langer, von den Trauerfamilien Bolter, Roter Graben 8 € 15,–. +2016
Langer, Kanonier und Feldkircher • Zum Gedenken an Sr. Ermelinde Ernst Fend, Steig, Jg. 1931
€ 400,–, Familie Leo und Rita Kräutler, von Erwin Mathis, Josefina Türtscher, Neuburg, Jg. 1935
Meusburger, Au 5 € 20,–, Edith Diesenäuele € 10,–, Hildegard Elsa Mair, Dorf, Jg. 1925
Schäfer, Bofel € 10,–, Familie Franz Madlener, Werben 13 € 10,–, Lini +2017
Asanger, Diesenäuele 28 € 10,–. Sonderegger, Birken € 20,–, Ernst und Helga Jäger, Siedlung, Jg. 1934
GÖTZIS
GÖTZIS
Erika Oberhauser, Götzis, € 20,–, Lothar Böckle, Birken, Jg. 1926
Pfarramt St. Kilian Koblach, Spen- Edith Schäfer, Bofel, € 10,–, Norbert Johann Tonich, Kirchweg, Jg. 1939
den für die Kirchenrenovierung – Kräutler, Dornbirn € 100,–, Familie Walter Jäger, Siedlung, Jg. 1935
AUSMALEN Peter Blum, Wegelersfeld 1, € 20,–, Josef Madlener, Steig, Jg. 1929
• Zum Gedenken an Frau Herta Inge Amann, Wegelersfeld 11, € 20,–, Arthur Ellensohn, Dürne, Jg. 1946
Klethofer, von Familie Leo und Rita Annemarie und Eugen Lengauer, +2018
Meusburger, Au 5 € 20,–. Kumma, € 20,–, Irma Fend, Wegeler 2, Aloisia Mayr, Oberösterreich, Jg. 1923
• Zum Gedenken an Frau Irmgard € 20,–, Gisela und Walter Muther, Karl Kräutler, Rütti, Jg. 1926
Denz, von von Hildegard Schnegg, Werben 24, € 20,–, Helga Amann, Hildegard Decker, Haggenfeld, Jg.
Isel 11 € 15,–. Wegeler 13, € 10,–, Irmgard und Anton 1947
• Zum Gedenken an Frau SR. Kopf, Ried, € 50,–, Leo Hammerer, Karl Herb, Steig, Jg. 1933
ALTACH
ALTACH
Ermelinde Kräutler, von Hildegard Rankweil, € 100,–, Ilga und Gertrud Gebhard Stark, Kutzen, Jg. 1936
Schnegg, Isel 11 € 15,–, Familie Karl Winsauer, Dornbirn € 50,–, Reinhilde +2019
und Marina Tschohl, Wegelersfeld 36 und Fridolin Rothmund, € 15,–, Franz Adele Lutz, Wegelersfeld, Jg. 1934
€ 10,–. und Ria Steinbichler, Dorf € 15,–,
• Zum Gedenken an Herrn Josef S Rosina und Herbert Welte, Sorgen- Montag, 20. Jänner
andholzer, von den Trauerfamilien wies 10 € 20,–, Stefanie Amann, Wege- 18.15 Uhr Rosenkranz im
€ 200,–, Hildegard Schnegg, Isel 11 ler 19 € 10,–, Marianne Heinzle, Wer- Haus Koblach
€ 15,–, Familie Georg und Anni Egle, ben 12, € 10,–, Familie Gottfried
Maienfeld 25 € 15,–. Bolter, Roter Graben 8 € 15,–, Armin Mittwoch, 22. Jänner
• Zum Gedenken an Frau Olga Mathis, und Ursula Ficker € 100,–, Werner und 10.00 Uhr Morgenlob im
von Hildegard Madlener, Werben 13 Ulrike Kaps € 50,–, Roslinde Gächter Haus Koblach
KOBLACH
KOBLACH
€ 10,–, Familie Werner und Rosmarie Engerle 1, € 10,–, Roswitha und 18.15 Uhr Rosenkranz
Amann, Broma 1 € 20,–, Familie Heribert Mang € 80,–, Herta Gächter, 19.00 Uhr Eucharistiefeier
Harald und Anita Minatti, Diesenäuele Feldkirch-Tisis € 50,–, Imelda Maissen
34 € 20,–. € 50,–, Hugo und Ilse Wund, Lustenau Donnerstag, 23. Jänner
• Zum Gedenken an Frau Herlinde 100,–, Marianne Lenz Dornbirn € 20,–, 10.00 Uhr Eucharistiefeier im
Bolter, von Hildegard Madlener, Trudi Ehe Götzis € 50,–. Haus Koblach
Werben 13 € 10,–. • Zum Gedenken an Frau Herlinde
• Zum Gedenken an Herrn Karl Bolter, von Werner und Rosmarie
Langer, von den Trauerfamilien Amann, Broma, € 10,–.
Langer, Kanonier und Feldkircher • Zum Gedenken an Frau Olga Mathis,
€ 400,–. von Gabriele und Herbert Leitgeb,
MÄDER
MÄDER
Broma € 20,–, Franz und Ria
Bischof Erwin Kräutler Steinbichler, Dorf € 15,–.
• Zum Gedenken an Frau Anna
Gasser-Peter, Dornbirn, von Sieglinde
Langer Schmiedgasse 7, € 20,–,
s’Blättle KW3 Donnerstag 16. Jänner 2020 57Sonntag, 26. Jänner – Pfarrmoderator Romeo Pal Pensionistenverband Kummenberg-
3. Sonntag im Jahreskreis T 0676 832408185, region Ortsgruppe Koblach
10.00 Uhr Eucharistiefeier romeo.pal@utanet.at Am 21. Jänner 2020 findet ein Vortrag
über Trickbetrügereien im Saal der
Sternsinger Pastoralassistent Richard Langat DorfMitte statt. Vortragender ist
Am 4. und 5. Jänner waren unsere T 0676 832408196, Sicherheitsbeauftragter Gerd Gröche-
Sternsinger unterwegs. rilakikirche@gmail.com nig. Unser nächstes Treffen findet am
Durch ihren Einsatz konnten wir den 22. Jänner 2020 zur gewohnten Zeit
tollen Betrag von € 11.410,- an die KUM-Vermietung: im Gasthaus Harmonie statt. Mutter-
Dreikönigsaktion überweisen. Pfarrsekretärin Daniela Metzler tagsausflug am 13. Mai 2020 Boden-
Allen Spendern und Spenderinnen T 0676 832408186 seeausfahrt Lochau-Lindau mit der
ein Herzliches „Dankeschön“. Danke Hohentwil Anmeldungen bis 31. Jän-
auch allen Kindern, Jugendlichen Homepage: ner 2020 bei Regina T 0664 1545266
und Erwachsenen, die an der Sie finden uns unter
Sternsingeraktion beteiligt waren. www.pfarre-koblach.at RheSiNat
Das Kirchenopfer vom Dreikönigstag Am Donnerstag, 30. Jänner 2020
in der Höhe von € 581,91 haben wir findet um 19.00 Uhr eine öffentliche
an die „Missio“ weitergeleitet. Info-Veranstaltung der IRR zum The-
Auch dafür herzlichen Dank. VEREINSANZEIGER ma Rhesi (Abschnitt Koblach) im Ge-
meindesaal DorfMitte in Koblach statt.
Öffnungszeiten Pfarrbüro: Familienverband Koblach
Dienstag 8 – 11 Uhr Im Rahmen der Vortragsreihe Fami- Der Rhein - Fluch oder Segen? Vortrag
Donnerstag 17 – 19 Uhr liengespräche veranstaltet der Famili- von Herrn Dipl. Ing. Uwe Bergmeister
T 05523 52271 (Anrufbeantworter enverband Koblach am 20. Jänner (ehem. Österr. Rheinbauleiter). Don-
besprechen), Fax: 05523 522714 2020 im Café im Haus Koblach einen nerstag, 20. Februar 2020, 20.00 Uhr
E-Mail: pfarramt.koblach@utanet.at Vortrag zum Thema „Geschwisterlie- Dorfmitte Foyer West.
be – Geschwisterrivalität“. mit Manue-
la Lang, BA, Staatl. anerkannte Kind-
heitspädagogin. Freiwillige Spenden!
Info: Vorarlberger Familienverband,
T 05574 47671
AMTLICHE MITTEILUNG
SO ERREICHEN SIE UNS:
Telefon: 05523 62875 Fax: DW 2138 Homepage: www.koblach.at E-Mail: gemeinde@koblach.at
DW
Bürgermeister Gerd Hölzl gerd.hoelzl@koblach.at 2110
Gemeindesekretär Helmut Burger helmut.burger@koblach.at 2111
Bürgerservice Sylvia Bürger sylvia.buerger@koblach.at 2115
Andrea Willidal andrea.willidal@koblach.at 2118
Finanzen Hans Dachauer hans.dachauer@koblach.at 2113
Manuela Perfler manuela.perfler@koblach.at 2120
Bauamt Hannes Oberhauser hannes.oberhauser@koblach.at 2114
Bauhof Franz Josef Bolter bauhof@koblach.at 0676 83628 2141
Abgaben, Umwelt Markus Perstling markus.perstling@koblach.at 2117
Soziales, Friedhof Monika Amann monika.amann@koblach.at 2112
Öffentlichkeitsarbeit, Johannes Tschohl johannes.tschohl@koblach.at 2123
Gemeindeblatt gemeindeblatt@koblach.at 2123
Saal- und Oliver Amann oliver.amann@koblach.at 2116
Gebäudeverwalter Stefan Ludescher stefan.ludescher@koblach.at 2119
Kinderbetreuung Gmür 0676 836282189
Kinderbetreuung Werben 0676 836282186
Kindergarten Gmür 0676 836282155
Kindergarten Egatha 0676 836282165
Kindergarten Gruppe Mittelschule 0676 836282175
Baurecht amKumma 05523 93082
58 s’Blättle KW3 Donnerstag 16. Jänner 2020Sie können auch lesen
