S Blättle - Gemeinde Owingen
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
’s Blättle
Amtsblatt der Gemeinde Owingen mit den Ortsteilen
Billafingen, Hohenbodman und Taisersdorf
47. Jahrgang • Nr. 49 Samstag, 11. Dezember 2021
Hurra, der Nikolaus war da!
Am Nikolaustag wanderten die Kinder des billabü, bepackt mit Heu, Brot, Äpfeln und Körnern, in den nahen
Wald, um die Tiere zu füttern. Man stelle sich die Überraschung vor, als plötzlich aus den Tiefen des Waldes
der Nikolaus auftauchte. Er hat sich so über die Kinder und ihre Fütterung gefreut, dass er allen Kindern eine
mit Leckereien gefüllte Socke schenkte. Die Kinder staunten nicht schlecht, dass im goldenen Buch des Ni-
kolauses über jeden von ihnen etwas geschrieben stand. Ehrfürchtig lauschten alle den Worten des Bischofs
und bedankten sich mit Gesang.
Der Kindergarten bedankt sich sehr herzlich bei seinem Elternbeirat und bei Markus Veit für seine überzeu-
gende Darstellung. Die Kinder und Erzieher des billabü wünschen allen eine schöne Adventszeit und alles
Liebe in diesen Zeiten.
Samstag,
11.12.2021
Seite 2
GEMEINDEVERWALTUNG ÄRZTE UND SOZIALES SONSTIGE RUFNUMMERN
Hauptstr. 35, 88696 Owingen Ärztl. und zahnärztl. Notdienst Bevollm. Bezirksschornsteinfeger
Kann rund um die Uhr unter der 116117 Laurent Brielmaier, mobil: 0178/9823697
Zentrale: erfragt werden.
Tel.: 07551 8094-0 / Fax: 07551 8094-29 Thüga Energienetze GmbH
E-Mail: info@owingen.de, www.owingen.de Service Büro im Rathaus Owingen Störungsrufnummer 0800 7750007
Nachbarschaftshilfeverein
Öffnungszeiten: „GEMEINSAM STATT EINSAM“ EnBW Energie Baden-Württemberg AG
Mo, Di, Mi u. Fr jeweils von 8.00 - 12.00 Uhr 0151/52320276 Störungsrufnummer 0800 3629477
Mo 14.00 - 18.00 Uhr – donnerstags von 9.30 – 11.30 Uhr
Do durchgehend von 8.00 - 16.00 Uhr Wasserversorgung
Pflegeberatung Ganal
und nach Vereinbarung 24-Stunden Störungs- und Bereitschaftsdienst
– dienstags von 10 – 12 Uhr
Stadtwerk am See 0800/5053333
Pflegeberatung Sozialstation Bodensee e.V. –
Bei allgemeinen Fragen wenden Sie sich bitte
Bürgermeister Henrik Wengert 07551 8094-21 donnerstags von 14 – 16 Uhr
zu den üblichen Dienstzeiten an das Ortsbau-
Sekretariat 07551 8094-21 07551/8094-11
amt 07551/8094-35
Meldeamt 07551 8094-42 Sozialstation Bodensee 07551 95320
Standesamt 07551 8094-28
Hauptamt 07551 8094-27 Dorfhelferinnenstation
Grundbucheinsichtsstelle 07551 8094-36 Frau Heike Senger 07771/8759177 SONSTIGES
Ortsbauamt 07551 8094-35 Altglas, Kunststoffannahme, Grünmüll
Gemeindekasse 07551 8094-24 Hospizgruppe Überlingen 07551/60863
Recyclinghof in der Kreuzstraße
Finanzverwaltung 07551 8094-22 Psychosoziale Beratungs- und Öffnungszeiten:
Bauhof 07551/8094-35 ambulante Behandlungsstelle für Freitag 15.00 bis 17.00 Uhr
Hausmeister Suchtkranke (PSB) 07541 950180 Samstag 09.00 bis 12.00 Uhr
(Klaus Waldbüßer) 0160 1820278 Diakonisches Werk Fax: 07541 9501820 Containerstandorte:
Auentalschule Owingen: EV. Kirche, Parkplatz Sporthalle
Sekretariat 07551 8094-39 AWO Frauen- und Kinderschutzhaus Billafingen: Sportplatz
Beschützendes Haus Bodenseekreis Hohenbodman: altes Feuerwehrhaus
Kindergärten 07541 4893626
St. Nikolaus 07551 8094 -70 Taisersdorf: Feuerwehrhaus
Am Guggenbühl 07551 60494 Allgemeiner Sozialer Dienst: Altbatterien
Billafingen 07557 3 49 (im Jugendamt Bodenseekreis) 07541 204 5627 Behälter im Rathaus Owingen
Vathana.Thavendrandathan@bodenseekreis.de
Malteser Hilfsdienst e.V 07551-970970
ORTSVERWALTUNGEN
Familientreff Owingen 07551 9485259
BILLAFINGEN
Ortsvorsteher Markus Veit 0170/3579499 Tagespflegevermittlung Bodenseekreis
E-Mail: mveit@billafingen.de Heike Langer, Tel.: 015904204243
Sprechstunden: Mo. 19.30 - 21.00 Uhr
SKM – Bodenseekreis e.V. –Betreuungsverein-
HOHENBODMAN
Ortsvorsteher Jörg Nesensohn 07557 820399
Rechtliche Betreuungen und individuelle In- Samstag, 11.12.2021
formationen zur persönlichen und rechtlichen Rats-Apotheke, Bahnhofstraße 1,
Sprechstunden: nach Vereinbarung
Vorsorge und Patientenverfügung Salem, Tel.: 07553/8773
TAISERSDORF rentschler@skm-bodensee.de 07544/9679960 See-Apotheke, Hauptstraße 8,
Ortsvorsteherin Ruth Steindl 07557 929569 Ludwigshafen, Tel.: 07773/9379580
Sprechstunden: nach Vereinbarung
FREIWILLIGE FEUERWEHR Sonntag, 12.12.2021
Gesamtkommandant und Stadtapotheke, Franziskanerstraße 7,
NOTRUFNUMMERN Abteilung Owingen: Markus Endres Überlingen, Tel.: 07551/62209
Notruf 1 10 Tel.: 0151 61422371 Linzgau-Apotheke, Bergwaldstraße 1,
Feuerwehr 1 12 Abteilung Billafingen: Michael Dreher Pfullendorf, Tel.: 07552/91220
Polizeirevier Überlingen 07551 80 40 Tel.: 07557/820778, mobil: 0162/7306362
Abteilung Hohenbodman: Volker Feiler
Tel.: 07557/929803, mobil: 0170/9393632
VERGIFTUNGSNOTDIENST Abteilung Taisersdorf: Roland Kohler
Giftnotruf München - Abteilung für Klinische Tel.: 0175 2079990
Toxikologie Klinikum rechts der Isar - Techni-
sche Universität München
www.toxinfo.med.turn.de 089 19240 Redaktionsschluss für das nächste Amtsblatt KW 50/2021 ist am Mittwoch, 15.12.2021 um
Vergiftungs-Informations-Zentrale Freiburg 12:00 Uhr im Rathaus Owingen. Bitte senden Sie alle Texte in digitaler Form im word-Format
(VIZ) Universitätsklinikum Freiburg (docx) an blaettle@owingen.de und die Fotos bzw. Graphiken als separaten Anhang im
www.uniklinik-freiburg.de/giftberatung.html jpg-Format (nicht in die Textdatei integrieren).
0761 2704361
Herausgeber: Bürgermeisteramt 88696 Verantwortlich für die Kirchen- und Ver- Für den Anzeigenteil/ Druck:
IMPRESSUM
Owingen, Bodenseekreis einsmitteilungen: Primo-Verlag Anton Stähle GmbH & Co. KG,
Verantwortlich für den amtlichen und Die jeweilige Kirche bzw. die/der Vorsitzende Meßkircher Straße 45, 78333 Stockach,
redaktionellen Teil: des jeweiligen Vereins. Für die Veröffentli- Telefon: 07771 9317-11, Telefax: 9317-40
Bürgermeister Henrik Wengert oder der/ chung von Vereins- und anderen Mitteilun- E-Mail: anzeigen@primo-stockach.de,
die von ihm Beauftragte/n gen wird keine Gewähr übernommen. Homepage: www.primo-stockach.de
Samstag,
11.12.2021
Seite 3
Rathaus aktuell
Behinderungen des Winterdiensts durch parkende Fahrzeuge
Durch die zunehmende Zahl von Kraftfahrzeugen wird auch in vielen Wohnstraßen der Gemeinde auf der Fahrbahn geparkt.
Nach den gesetzlichen Vorschriften muss hierbei immer eine Fahrbahnbreite von mindestens 3,05 m freigehalten werden, damit
insbesondere Rettungsfahrzeuge (Rettungsdienst, Feuerwehr, Polizei) ungehindert fahren können. Wird diese Mindestbreite von
3,05 m nicht eingehalten, stellt dies den Tatbestand einer Ordnungswidrigkeit dar. Dieser kann mit einem Verwarnungs- oder
Bußgeld geahndet werden kann.
Wenn die Schneeräumfahrzeuge in den Wintermonaten im Einsatz sind, erhöht sich diese vorgeschriebene Restfahrbahnbreite
auf 3,50 m (Breite des Schneepflugs zzgl. Sicherheitsabstand von 0,50 m). Parkende Fahrzeuge in Kurvenbereichen, in engen
Straßen und an Kreuzungen sowie herauswachsende Bäume und Hecken stellen häufig eine Behinderung des Räumdienstes
dar und verzögern den Winterdienst erheblich. Hinzu kommt oft die Gefahr, dass parkende Fahrzeuge durch das Räumfahrzeug
beschädigt werden.
Damit die Gemeinde den Winterdienst ohne Beeinträchtigungen durchführen kann, wird eine Durchfahrtsbreite von mind. 3,50
m, besser noch 4,00 m benötigt. Die Fahrer müssen mit äußerster Vorsicht, manchmal im Zentimeterbereich, an parkenden
Fahrzeugen vorbeifahren, in extremen Fällen sogar wieder rückwärts aus Straßen herausfahren, wenn kein Durchkommen mehr
möglich ist. Zudem verschmälert der zur Seite geschobene Schnee die Fahrbahn.
Hierdurch gerät der gesamte Räum- und Streuplan durcheinander und viele Bürger sind verärgert, wenn in ihrer Straße nicht
oder erst verspätet geräumt wird.
Die Mitarbeiter des Winterdienstes sind angewiesen, in Straßen, welche durch parkende Fahrzeuge zu eng für eine Durchfahrt
sind, nicht zu räumen und zu streuen, weil die Haftpflichtversicherung der Gemeinde bei Schadensereignissen in solchen Fällen
eine Kostenübernahme ablehnt.
Wir möchten deshalb aktiv um Ihre Mithilfe bitten:
• Wenn möglich, stellen Sie Ihr Fahrzeug auf Ihrem Privatgrundstück ab.
• Falls das Parken am Straßenrand unerlässlich ist, achten Sie bitte immer darauf, dass eine Durchfahrtsbreite von mind.
3,50 m erhalten bleibt.
• Stellen Sie keine Fahrzeuge auf Wendeplatten ab.
Es lässt sich nicht vermeiden, dass es Schneeanhäufungen an falschen Stellen gibt und die ein oder andere Straße nicht ge-
räumt werden kann. Insofern bitten wir um Verständnis, wenn der Winterdienst nicht immer zur Zufriedenheit aller Bürger ausge-
führt werden kann. Es wird auch immer wieder Situationen geben, die bei einzelnen Bürgern zu einem gewissen Unmut führen.
Auch die Rettungsdienste freuen sich über eine ungehinderte Durchfahrt. Aus diesem Grund weisen wir auch die Grundstücksei-
gentümer darauf hin, dass das Lichtraumprofil für Hecken und Bäume entlang ihres Grundstücks zu öffentlichen Verkehrsflächen
eingehalten und durch Rückschnitte gewährleistet werden muss.
Ihre Gemeindeverwaltung
Aktuelle Fallzahlen Corona
Stand: Mittwoch, 08.12.2021 um 11:00 Uhr
Redaktionsschluss Corona infizierte Personen 338 (+ 32 gegenüber Vorwoche)
über die Feiertage und seit März 2020
den Jahreswechsel Aktuell infizierte Personen 55
(positiv getestete) und
Das letzte Blättle in 2021 erscheint in in Quarantäne
KW 51, Redaktionsschluss hierfür ist
Dienstag, der 21.12.2021 (Erschei- 7-Tages-Inzidenz 637,36
nungstag: 23.12.2021) für Owingen:
Die erste Ausgabe im neuen Jahr er-
scheint in KW 2, Redaktionsschluss
hierfür Dienstag, der 11.01.2022 (Er-
scheinungstag: 15.01.2022)
Samstag,
11.12.2021
Seite 4
Allgemeines
Vielen Dank für Blutspender-Ehrung 2021
Christbaumspenden In der Gemeinderatssitzung am 23.11.2021 wurden Bürgerinnen
und Bürger aus Owingen für mehrfache Blutspenden geehrt.
Seit dem 1. Advent erstrahlen an vielen Plätzen
Hier im Zitat die Ansprache von Herrn Bürgermeister Henrik
in der Gesamtgemeinde wieder beleuchtete
Wengert:
Weihnachtsbäume.
„Liebe Blutspenderinnen und Blutspender, sehr geehrter Herr
Ein herzliches Dankeschön an alle Spender, die uns zur Weih-
Gaus für das Deutsche Rote Kreuz, sehr geehrte Damen und
nachtszeit dies wieder ermöglichen:
Herren des Gemeinderats, verehrte Anwesende, ich freue mich,
Sie hier im Bürgeraus kultur|o zu unserer Ehrung der Blutspen-
Familie Aierle, Familie Benz, Familie Demirdüken sowie Familie
der 2021 begrüßen zu dürfen.
Hahn.
Blutspenderinnen und Blutspender für ihren selbstlosen Einsatz
Wenn auch Sie Bäume im Garten haben, die Ihnen zu groß ge-
zu ehren, hat in unserer Gemeinde durchaus eine gewisse Tra-
worden sind, dann freuen wir uns über Ihren Anruf. Die Mitar-
dition. Und für mich wie für Herrn Gaus vom DRK-Ortsverband
beiter des Bauhofs fällen fachgerecht diese Bäume und Sie kön-
Überlingen ist diese Würdigung alles andere als eine Routineve-
nen sich die Entsorgung sparen. Anruf beim Ortsbauamt (Tel.:
ranstaltung – es ist uns schon eine Herzensangelegenheit. Denn
07551/8094-25) oder beim Bauhof (Tel.: 0175/4632000) genügt.
jeder Mensch, der Blut spendet, schenkt einem Mitmenschen
neue Lebensqualität, wenn nicht sogar ein zweites Leben.
Corona-Schutzimpfung Bislang wurden die Blutspenderinnen und Blutspender immer
in Friedrichshafen im Rahmen des Neujahrsempfangs der Gemeinde gewürdigt.
Dieser ist 2021 leider der Corona-Pandemie zum Opfer gefallen
An der Messe Friedrichshafen gibt es ab Montag, 6. Dezember und auch die Prognosen für das Jahr 2022 sind diesbezüglich
2021 wieder die Corona-Schutzimpfung. Täglich zwischen 10:00 eher düster. So habe ich mich mit Herrn Gaus dahingehend ver-
und 17:00 Uhr wird hier die Erst-, Zweit- und Booster-Impfung ständigt die Blutspenderehrung im Rahmen einer öffentlichen
angeboten. Die Termine dafür können ab sofort online unter htt- Gemeinderatssitzung durchzuführen. Denn auch eine Gemein-
ps://bodenseekreis-impfzentrum.connect.giria.io/ deratssitzung genießt eine hohe öffentliche Aufmerksamkeit und
gebucht werden (Termine werden in den Folgetagen fortlaufend auch die Presse ist in aller Regel vor Ort. So ist auch die mediale
freigeschalten). Offene Impfzeiten werden aktuell NICHT ange- Verbreitung dieser Blutspenderehrung wichtig, um auf diesem
boten, man benötigt also einen Termin. Weg weitere Spenderinnen und Spender zu gewinnen.
Verabreicht werden die Impfstoffe der Hersteller der Biontech, Denn meine Damen und Herren, Blutspender sind Lebensretter.
Moderna und Johnson & Johnson entsprechend der aktuellen Alle Menschen, die Blut spenden, tragen dazu bei, dass Unfal-
Empfehlungen der Ständigen Impfkommission (Stiko) sowie der lopfer versorgt und Schwerkranke erfolgreich behandelt werden
tatsächlichen Verfügbarkeit. Über die Wahl des Impfstoffes wird können. Das heißt, sie tragen dazu bei, dass ein Kind wieder la-
im ärztlichen Beratungsgespräch entschieden. Die Booster-Imp- chen oder ein Erwachsener wieder selbst für sich sorgen kann.
fung (Auffrischimpfung) wird ebenfalls nach den vorgegebenen
Zeiträumen entsprechend Stiko-Empfehlung gegeben. Wer die Liebe Blutspenderinnen und Blutspender, ich möchte Ihnen ganz
Voraussetzungen für eine Drittimpfung nicht erfüllt, kann nicht herzlich dafür danken, dass Sie regelmäßig etwas von Ihrem
bedient werden. Ärztinnen und Ärzte führen vor Ort die individu- kostbaren Lebenssaft für andere abgeben und damit Menschen,
elle medizinische Beratung durch. Mitzubringen sind: Impfpass die Sie nicht einmal kennen, eine unschätzbare Hilfe leisten.
(wenn vorhanden) bzw. Nachweis der bisherigen Corona-Imp-
fungen, Ausweis oder Pass, Krankenversichertenkarte (wenn Sie alle spenden schon seit vielen Jahren, einige von Ihnen schon
vorhanden). seit Jahrzehnten Blut. Sie werden heute dafür geehrt, dass Sie
10-, 50-, und gar 75-Mal zum Blutspenden gegangen sind. Diese
Der Impfstützpunkt Messe wird durch das Landratsamt Boden- Bereitschaft, dieses Engagement zeugt von viel Mitmenschlich-
seekreis als Katastrophenschutzbehörde gemeinsam mit der keit, von viel Solidarität und Verantwortungsgefühl.
Kassenärztlichen Vereinigung betrieben. Die Messe Friedrichs-
hafen übernimmt wesentliche organisatorische Aufgaben für den Der Gemeinsinn, das Mitgefühl, das Sie, liebe Spenderinnen und
Betriebsablauf, beispielsweise die Personalverwaltung und die Spender, auszeichnet, sie sind grundlegend, ja unverzichtbar für
Kundensteuerung vor Ort. Der Stützpunkt kann zunächst täglich ein gutes Zusammenleben. Denn wir alle sind Teil einer Gemein-
250 Impfungen leisten. schaft – einer Gemeinschaft, die ohne gegenseitiges Geben und
Nehmen nicht richtig funktioniert. Menschen sind aufeinander
Der neue Stützpunkt wird im Frontbereich der Zeppelin Cat Halle angewiesen, vor allem wenn die Existenz bedroht ist.
A1 eingerichtet, unmittelbar im Eingangsbereich des Messege-
ländes. Er ist mit der Stadtbuslinie 5 erreichbar, das Parken ist Und Sie haben vor Jahr und Tag erkannt, wie wichtig Blutspen-
kostenlos auf dem Messparkplatz möglich. den sind, und diese Erkenntnis praktisch umgesetzt – bis heute.
Und dieses mitmenschliche Handeln möchten wir heute würdi-
Neben dem neuen Impfstützpunkt Messe gibt es im Bodensee- gen.“
kreis regelmäßige Impfstützpunkte ohne Terminreservierung in
Friedrichshafen, Überlingen und Tettnang. In weiteren Gemein- Anschließend übergab Herr Roland Gaus den Blutspendern ihre
den gibt es zudem einzelne Impftage. Eine Übersicht aktuell Ehrennadel sowie eine Urkunde. Dazu gab es ein kleines Prä-
im Bodenseekreis gebotener Impfmöglichkeiten außerhalb der sent der Gemeinde, überreicht von Herrn Bürgermeister Henrik
ärztlichen Praxen sowie wichtige Hinweise zur Impfberechtigung Wengert:
gibt es unter www.bodenseekreis.de/corona-impfung
Samstag,
11.12.2021
Seite 5
Öffentliche Gemeinderatssitzung
Die nächste öffentliche Sitzung des Gemeinderats findet am
Mittwoch, 15. Dezember 2021 um 18:30 Uhr
im Bürgerhaus kultur|o, Mühlenstraße 10, 88696 Owingen statt.
Zur Beratung kommt nachfolgende
Tagesordnung:
TOP Thema
1. Bekanntgabe in nichtöffentlicher Sitzung gefasster Be-
schlüsse
Franz Knab und Andreas Feige für 10maliges unentgeltliches 2. Aktuelle Informationen
Blutspenden 3. Einwohnerfragestunde
4. Bewirtschaftungsplan für den Gemeindewald 2022
5. Bauantrag auf Anbau einer Terrassenüberdachung mit
Glasschiebewänden (Kaltwintergarten) auf dem Grund-
stück Flst. Nr. 619/22, Im Mehnewang 11/1, Owingen
6. Bauantrag auf Um- und Anbau des bestehenden Gebäu-
des, Nutzungsänderung des Erdgeschosses von Wohnen
in Gewerbe und Errichtung überdachter Stellplätze auf
dem Grundstück Flst. Nr. 106/1, Friedhofstraße 6, Owin-
gen
7. Bauantrag auf Nutzungsänderung von Wohnen in zwei Fe-
rienwohnungen im Erdgeschoss, Hauptstraße 23, Flst. Nr.
61, Owingen
8. Bauvoranfrage auf Anbau einer Praxis für Ergotherapie an
die bestehende Therapie-Halle auf dem Grundstück Flst.
Nr. 129, Hirtengärten 1a, Taisersdorf
Ebenfalls für 10maliges Blutspenden: Stefanie Stöhr und Corin- 9. Anpassung der Wassergebühren zum 01. Januar 2022
na Simeon und Beschluss einer neuen Wasserversorgungssatzung
10. Anpassung der Abwassergebühren zum 01. Januar 2022
und Beschluss einer neuen Abwassersatzung
11. Bekanntgabe einer Eilentscheidung des Bürgermeisters:
Ersatzbeschaffung eines Schneepflugs für den kommuna-
len Winterdienst
12. Haushaltsplan der Gemeinde Owingen für das Haushalts-
jahr 2022 - Beschluss der Haushaltssatzung 2022 und Be-
schluss über die Finanzplanung
13. Beschluss über die 1. Änderung zur Streupflichtsatzung
der Gemeinde Owingen
14. Verschiedenes
Die Bevölkerung ist zu dieser Sitzung herzlich eingeladen.
Owingen, 11.12.2021
Bereits auf 50 Blutspenden kommen Doris Specker und Walter
Wagner.
Henrik Wengert
Bürgermeister
Die Tagesordnung sowie die Sitzungsvorlagen zu dieser Sitzung
und weitere Informationen zum Gemeinderat finden Sie in unse-
rem Ratsinformationssystem: https://owingen.ris-portal.de/
Mit der neuen Corona-Verordnung gilt sowohl für Teilneh-
mer als auch Besucher die 3G-Anforderung. Bitte bringen
Sie zur Sitzung einen entsprechenden Nachweis mit. Außer-
dem gilt während der gesamten Sitzung Maskenpflicht.
Von einer Teilnahme ist dann abzusehen, wenn Sie in Kontakt zu
einer infizierten Person stehen oder standen und wenn seit dem
Kontakt mit einer infizierten Person noch nicht 10 Tage vergan-
gen sind, oder Sie die typischen Symptome einer Infektion mit
dem Coronavirus, namentlich Fieber, trockener Husten, Störung
„Spitzenreiter“ bei den diesjährigen Ehrungen war Jürgen Ber- des Geschmacks- oder Geruchssinns, aufweisen, oder Sie keine
nard mit sage und schreibe 75 unentgeltlichen Bluspenden Mund-Nasen-Bedeckung tragen.Samstag,
11.12.2021
Seite 6
Ihr einfach das Urstromtal hinauf, äh, ich meine, lauft oder fahrt
„Young Generation Ihr als Zweibeiner natürlich...durch Billafingen hindurch, der
Westlicher Bodensee“ Hauptstraße entlang bis der Parkplatz sichtbar wird. Dort findet
man eine Infotafel mit Beschreibungen zu den hier anzutreffen-
Mit einem gemeinsamen Regiona- den Tieren und eine mit Infos zu Wanderrouten in der Gegend.
len Entwicklungskonzept bewerben Mit dem 2005 eingeweihten Heinz Sielmann Weiher, auf Initiative
sich die Landkreise Konstanz und Bodenseekreis als Region des namhaften Ornithologen Professor Dr. Peter Berthold ange-
Westlicher Bodensee gemeinsam um eine Förderung in der legten Naturbiotop, ist der Ortsteil Billafingen um eine ökologi-
LEADER-Periode 2023-2027. Im nächsten halben Jahr sind hier- sche Besonderheit reicher geworden. „Welch schöner Weiher“,
für verschiedene Beteiligungsformate geplant. Am Mittwoch, denkt sich Owin, fliegt kreuz und quer darüber hinweg und be-
15.12.2021 findet ein Workshop „Young Generation Westlicher gegnet verschiedenen Vogel-, aber auch Fischarten. Aber nicht
Bodensee“ für junge Erwachsene statt: nur das, sondern auch verschiedene Amphibien, Schnecken und
Online-Bürger Dialog „Young Generation Westlicher Boden- Falter finden sich in den umliegenden Feuchtwiesen. Und man
see“ hört wunderbar das Schilf rauschen....
Mittwoch, 15.12.2021, 19.30 – 21.00 Uhr
Der Weiher hat eine Fläche von ca. 1,3 ha und wird von Feucht-
Hallo, wiesen umgeben, auf denen im Sommer häufig große, gehörnte
wie lebt es sich als junger Mensch am Bodensee? Wie steht es Tiere angetroffen werden können, die imposanten Wasserbüffel.
um Ihre/Deine Zufriedenheit mit den Lebens- und Arbeitsbedin- Von einer hölzernen Plattform aus, kann man in aller Ruhe das
gungen am See? Was fehlt hier? Treiben auf dem Weiher beobachten, oder aber man beschäftigt
Die Region Westlicher Bodensee bewirbt sich um Fördermittel sich mit den Pflanzen, die den Weg säumen und mit Schildchen
für den ländlichen Raum, mit denen z. B. auch das Leben auf namentlich benannt sind.
dem Land für junge Leute attraktiver gemacht werden kann. Jetzt zur kalten Jahreszeit ist das natürlich nicht so üppig, aber
Wir erarbeiten in den nächsten Monaten ein Entwicklungskon- auch mit Eis und Schnee hat der Weiher seinen Reiz. Die Was-
zept mit unterschiedlichen Themen für die Region. Die Bedürf- serläufe sind dann zugefroren und im Schilf bilden sich teils in-
nisse und der perspektivische Blick der jungen Generation – also teressante Eisformationen. Auch Eisläufer kamen schon auf ihre
Ihre/Deine Sicht der Dinge sollen dabei besonders berücksich- Kosten auf der zugefrorenen Nebenfläche.
tigt werden.
Was muss angestoßen und gemacht werden, damit das Leben „Wer nun genügend Natur genossen hat, der sollte vielleicht
am Westlichen Bodensee für Sie / Dich und Deine Freunde / Fa- noch einen Abstecher in das neue Cafe Mechthilde am Dorfplatz
milie attraktiv ist oder bleibt? machen oder einen Happen im Gasthof Adler zu sich nehmen.
„Für mich reicht es heute wieder“ findet Owin und macht sich auf
Was sagen Sie / Du z. B. zu diesen Themen: den Heimflug zurück auf seinen Turm.
• Junges Wohnen
• Treffpunkte (Kultur, Freizeit, Kinderbetreuung)
• Neue Arbeit (Co-Working, Gründungen)
• nachhaltiger Konsum (regionale Produkte, Sharing)
• Klima- und Artenschutz
Welche anderen Themen sind für Sie/ Dich und Dein Umfeld
wichtig?
Wir laden alle zwischen Anfang 20 und Mitte 30 zu einer Video-
konferenz ein.
Bringt Euch ein, wenn Ihr in der Region wohnt oder hierhin zu-
rückkommen und hier die Zukunft mitgestalten wollt! Nutzt die
Chance, den westlichen Bodensee zukunftsfit zu machen! Ihr
wisst, was für junge Menschen zählt!
Wir diskutieren in großer Runde und in Kleingruppen. Wir wollen
erfahren, was die junge Generation am See für Zukunftserwar-
tungen hat.
Wir sind an den Ideen und Vorstellungen junger Menschen echt
interessiert und freuen uns sehr, wenn Sie / Du dabei sein kannst
und die Einladung an interessierte Freunde weitergibst!
Melde Dich hier an. Wir freuen uns das Kennenlernen!
Weitere Infos zu LEADER am Westlichen Bodensee gibt’s unter:
www.leader-westlicher-bodensee.de
Herzliche Grüße vom
Team LEADER Westlicher Bodensee
Diese Informationen gibt es auch auf der Internetseite der Ge-
meinde Owingen samt einem link zu einem Werbeclip.
Gäste und Kulturamt
OWIN checkt Owingen...
Der Sielmann Weiher
„Heute besuche ich mal meine Artgenossen, und
dazu fliege ich an den Sielmann Weiher...“, wo das ist
wollt Ihr wissen? Und was?
Um in dieses Naturschutzgebiet zu gelangen, fliegtSamstag,
11.12.2021
Seite 7
Amtliche Bekanntmachungen
Veröffentlichung Datenübermittlung
von Jubiläumsdaten an Religionsgesellschaften
Bisher hat die Gemeindeverwaltung aufgrund des Bundesmel- Die Meldebehörde darf nach § 42 Bundesmeldegesetz öffent-
degesetzes nach öffentlicher Bekanntmachung Geburtstags- lich-rechtlichen Religionsgesellschaften Daten ihrer Mitglieder
und Ehejubiläen im Amtsblatt veröffentlicht, wenn dem nicht sowie Daten von Familienangehörigen, die nicht derselben oder
ausdrücklich widersprochen wurde. keiner öffentlich-rechtlichen Religionsgesellschaft angehören,
übermitteln. Der Umfang der zu übermittelnden Daten ist in § 39
Aufgrund Artikel 6 der Datenschutzgrundverordnung (DSGVO) Abs. 3 Bundesmeldegesetz festgelegt. Im wesentlichen handelt
ist dies nicht mehr möglich. Es dürfen nur noch Jubiläumsda- es sich um Personalien, Anschriften, Staatsangehörigkeit, Über-
ten nach ausdrücklicher Zustimmung veröffentlicht werden. mittlungssperren. Jeder Betroffene kann verlangen, dass seine
Diese Zustimmung muss bei der Gemeindeverwaltung schrift- Daten nicht übermittelt werden. Betroffene, die von dem Wider-
lich (E-Mail ist ebenfalls möglich) eingereicht werden. Formulare spruchsrecht Gebrauch machen wollen, können eine entspre-
hierfür erhalten Sie im Bürgerbüro im Rathaus Owingen. Diese chende Erklärung beim Einwohnermeldeamt (Rathaus Owingen,
Zustimmungserklärung sollte der Gemeindeverwaltung 4 Wo- Zimmer Nr. 105 zu den üblichen Sprechzeiten) abgeben.
chen vor dem Jubiläumsdatum vorgelegt werden. Das Widerspruchsrecht erstreckt sich nicht auf die Tatsache,
dass der Ehegatte einer steuererhebenden Religionsgesellschaft
angehört.
Kirchennachrichten
Münster 18.00 Ökum. Adventsandacht
Seelsorgeeinheit Überlingen Owingen 18.30 Adventliches Abendgebet
St. Nikolaus Überlingen
Donnerstag, 16.12.2021
St. Peter und Paul Owingen
Unsere Liebe Frau Lippertsreute Billafingen 14.00 Hl. Messe
St. Mauritius Billafingen
St. Verena Andelshofen Freitag, 17.12.2021
Seelsorger Pfarrer Bernd Walter, Münster 16.45 Aussetzung/Anbetung
bernd.walter@kath-ueberlingen.de Münster 17.00 Beichtgelegenheit
Pfarrbüro Überlingen: Münsterplatz 1, 88662 Überlingen Münster 18.00 Eucharistischer Segen
Tel. 07551/92720, Fax 07551/927223 Andelshofen 18.30 Hl. Messe
info@kath-ueberlingen.de • Internet: www.kath-ueberlingen.de
Öffnungszeiten Samstag, 18.12.2021
Mo, Di und Do 9.00-12.00 Uhr und 14.00-16.00 Uhr Münster 08.00 Laudes im Chrorraum
Mi 9.00-12.00 Uhr Owingen 12.00 Ökum. Friedensgebet
Fr 9.00-13.00 Uhr Lippertsreute 18.30 Hl. Messe
Münster 18.30 Bußgottesdienst; anschl. Beichtgele-
Gottesdienste genheit
Samstag, 11.12.2021 Sonntag, 19.12.2021
Lippertsreute 07.00 Lichtfeier Owingen 09.00 Hl. Messe; Karl und Erna Hensler, Elmar
Münster 08.00 Laudes im Chorraum Oswald
Owingen 12.00 Ökum. Friedensgebet Billafingen 10.30 Wort-Gottes-Feier
Billafingen 18.30 Hl. Messe; Rudolf Gebert, Rosel und Münster 10.30 Hl. Messe; live-streaming
Johann Makowski, sowie Maria Rich, Lippertsreute 18.00 Lichtfeier
geb. Höfler und verst. Angeh.
Sonntag, 12.12.2021 Advent 2021
Owingen 09.00 Hl. Messe mit Vorstellung des Gemein- Es gibt Adventskränze, Adventsgebäck, Adventsschmuck, Ad-
deteams; Hubert Vögele und Hedwig ventsmusik... Aber: Gibt es auch so etwas wie eine Adventshal-
Sorg tung?
Lippertsreute 10.30 Wort-Gottes-Feier Ich meine damit: Gibt es ein Stehen, ein Sitzen, ein Liegen, das
Münster 10.30 Hl. Messe; live-streaming besonders gut in den Advent hineinpasst? So eine Frage mag
vielleicht komisch klingen. Aber das Ganze hat einen sehr rea-
Dienstag, 14.12.2021 len Bezug: Die Körperhaltung von Menschen hat nämlich viel mit
Lippertsreute 18.00 Rosenkranz ihrer geistlichen Haltung zu tun. Das verrät schon die Sprache!
Lippertsreute 18.30 Hl. Messe; Annemarie und Sebastian Wenn einer den Kopf hängen lässt. Wenn einer zusammenzuckt.
Eichenhofer, Manfred Braunwarth Wenn einer herumhängt. Wenn einer strammsteht. Wenn einer
die Schultern einzieht.
Mittwoch, 15.12.2021 Psychologen sagen ja, dass die Körpersprache die wahre Spra-
Münster 06.30 Roratemesse gest. von der Frauenge- che ist. An der Körpersprache kann ich ablesen, was einer wirk-
meinschaft lich denkt.Samstag,
11.12.2021
Seite 8
Wenn ich mich nun in den Adventstagen in Überlingen auf die
Hofstatt stelle und die Menschen beobachte, dann sagt mir die
Körpersprache einiges.
Ev. Kirchengemeinde Owingen
Evangelisches Pfarramt Owingen
Die typische Körperhaltung im Advent ist: Die Einkauftaschen
Pfarrer Michael Schauber
unterm Arm und in der Hand, den Blick nach unten gerichtet und Kapellenweg 12, 88696 Owingen
dabei schnell laufend. Denn es gibt ja noch so viel zu erledigen.
Öffnungszeiten Pfarrbüro:
So begegnen mir viele Menschen im Advent. Aber ich glaube, dienstags 10.00 - 12.30 Uhr
dass diese Körperhaltung nicht im Sinne des Erfinders ist. donnerstags 10.00 - 12.00 Uhr
Richtet euch auf, macht euch bereit, seid wachsam. So ruft uns Pfarrer Michael Schauber - Sprechzeiten nach Vereinbarung
Jesus in dieser Adventszeit zu. Die Bibel redet von schweren Tel. 07551/65890
Zeiten. Von Zeiten, in denen die Menschen voller Angst sind, in E-Mail: owingen@kbz.ekiba.de
denen alle Zeichen auf Sturm und Hektik stehen. In diesen Zei- www.evangelisch-in-ueberlingen.de
ten werden viele vor lauter Angst den Kopf hängen lassen. Und
ich glaube, wir leben in einer solchen Zeit. Viele rufen uns zu: Wochenspruch:
Fürchtet euch. Um eure Zukunft, um eure Rente, um euren Ar- Bereitet dem Herrn den Weg; denn siehe, der Herr kommt ge-
beitsplatz, um eure ärztliche Betreuung. Und wir lassen schnell waltig! (Jes 40, 3.10)
den Kopf hängen. Doch Jesus sagt: lasst den Kopf nicht hängen.
Seid wachsam. Haltet euch bereit. Ja, genau darum geht es im Freitag, 10. Dezember 2021
Advent. 17:00 Uhr Pizzaessen für KiBiWo-Teamer - findet nicht statt!
In einer Welt, die Angst hat vor Klimaveränderungen, Naturka- Samstag, 11. Dezember 2021
tastrophen, Terroranschlägen und Corona, dürfen wir Christen 12:00 Uhr Ökumenisches Friedensgebet in der Katholischen
nicht resignieren und einer Weltuntergangsstimmung verfallen. Kirche St. Peter und Paul
Sicher, ohne Christus hätten wir Grund zur Angst. Mit ihm aber Sonntag, 12. Dezember 2021
haben wir allen Grund zur Hoffnung und Zuversicht. Und darum: 10:30 Uhr Gottesdienst - Pfr.Tilgner
richten wir uns auf, üben wir den aufrechten Gang ein. Heben Mittwoch, 15. Dezember 2021
wir unsere Köpfe, damit wir den Menschen in die Augen schauen 16:00 Uhr Konfi-Unterricht - Waldweihnacht
können. Heben wir sie so hoch, dass wir in den Himmel schauen. Donnerstag, 16. Dezember 2021
Wir brauchen diese Adventsgymnastik. Wir brauchen Bewegun- 20:00 Uhr Männerkreis - findet nicht statt
gen, die uns stärken, und uns Kraft geben! Samstag, 18. Dezember 2021
Ein Gebet aus Brasilien beschreibt diese adventliche Gymnas- 10:00 Uhr Krippenspielprobe - Pfarrer Schauber
tikbewegungen: 12:00 Uhr Ökumenisches Friedensgebet in der Katholischen
Jedes Mal, wenn ein Tag anbricht, ist Advent. Kirche St. Peter und Paul
Jedes Mal, wenn zwei Menschen einander verzeihen, ist Advent. Sonntag, 19. Dezember 2021
Jedes Mal, wenn ihr Verständnis zeigt für eure Kinder, ist Advent. 10:30 Uhr Gottesdienst mit adventlichem Posaunengruß des
Jedes Mal, wenn ihr einem Menschen helft, ist Advent. Posaunenchores vor dem Gottesdienst um 10:00
Jedes Mal, wenn du dich aufrichtest und den Kopf hebst, ist Ad- Uhr - open air vor der Johanneskirche - Pfr.Schau-
vent. ber
Jedes Mal, wenn ihr einander anseht mit den Augen des Her-
zen, mit einem Lächeln auf den Lippen, ist Advent, denn dann Absage unserer Veranstaltungen –
erwarten wir, dass die Liebe siegt, dass Friede möglich ist, dass Gottesdienste finden statt!
Gerechtigkeit kein leeres Wort ist. dass Hoffnung den Blickwin- Aufgrund der steigenden Corona-Zah-
kel verändert, dass Freude auch im Dunkeln wachsen wird, dass len sagen wir bis auf Weiteres alle Ver-
Christus der Herr der Welt ist, der Erlöser. anstaltungen in unseren Räumen ab.
In Verbundenheit,
Ihr Pfarrer Gottesdienste finden weiterhin statt: mit Abstand, Maske
Bernd Walter und begrenzten Teilnehmerzahlen.
Bitte haben Sie Verständnis, falls Sie einmal nicht teilnehmen
Das zweite Adventsfenster öffnet sich... für Familien und alle können oder wir tagesaktuell einen Gottesdienst spontan absa-
anderen neugierigen Menschen. gen müssen.
Letzten Sonntag haben wir zusammen mit dem hl. Nikolaus das • Das Pfarrbüro ist zu den Öffnungszeiten telefonisch und per
erste Adventsfenster geöffnet. Mail erreichbar
Diesen Sonntag (12.12.) öffnet sich um 17.30 Uhr am katholi- • In dringenden seelsorgerischen Fällen erreichen Sie Pfarrer
schen Gemeindehaus das zweite Fenster – was wohl dahinter Schauber unter 01520157-51259275
wartet? • Seelsorgebesuche, Kasualien (Taufen, Hochzeiten, Beerdigun-
Wenn Ihr auch neugierig auf eine schöne Geschichte und ein gen) und der Konfirmandenunterricht (Konfi-App) und Krip-
paar adventliche Lieder im Kerzenschein seid, dann kommt penspielproben finden weiterhin statt.
gerne zu unserer kleinen Eröffnungsandacht – für Familien und • Unsere „Offenen Kirche“ ist tagsüber von 9.00 -18.00 für Sie
alle anderen Menschen, die sich auf Weihnachten freuen! geöffnet, hier finden Sie auch unsere wöchentlichen Kurzim-
In den kommenden Adventswochen wird das Adventsfenster pulse und Predigten zum Mitnehmen
dann immer abends erleuchtet sein und zu einem kleinen Ein-
blick beim Abendspaziergang einladen. Der Nikolaus war da...
Was für ein toller Nikolausabend.
Seelsorgeeinheit Überlingen Ein lustiger Nikolaus, auf der Suche nach der richtigen Mitra,
St. Mauritius Billafingen stimmungsvolle Lieder mit Gitarrenbegleitung und viele leucht-
Ökumenische Taizé Andacht am Sonntag ende Kinder- und Erwachsenenaugen waren vor der Johannes-
12. Dezember 2021 um 18.30 Uhr kirche zu sehen.
Gemeinsam wollen wir uns mit den Liedern aus Jedes Kind durfte sich freuen, denn es bekam ein kleines Ge-
Taizé und den Gebeten auf Gottes Ankunft vorbe- schenk.
reiten. Herzlichen Dank an alle fleißigen Helfer/Innen vom Nikolaus!
Dazu laden wir Sie herzlich zur ökumenischen Taizé Andacht in
unsere St. Mauritius Kirche in Billafingen ein. Und wenn Sie am Abend einmal durch Owingen laufen, schauen
Sie doch mal vorbei...
In unserem Adventsfenster, das wir am Sonntag geöffnet ha-Samstag,
11.12.2021
Seite 9
ben, gibt es die Geschichte „Vom Heiligen Nikolaus und den 3
goldenen Kugeln“ zu lesen.
Außerdem können Sie in und vor der Kirche unsere kleine und
Ev. Freikirche Mennonitengemeinde
Hauptstraße 10, 88696 Owingen
unsere große Krippe anschauen.
Tel. 07551/938880, info-mennonitengemeinde@gmx.de
Zu unseren wöchentlichen Veranstaltungen laden wir Sie
herzlich ein:
SONNTAGS
10.00 Uhr Gottesdienst
ACHTUNG! Jeweils am 5. Sonntag des Monats findet kein Got-
tesdienst statt
MONTAGS
20:15 Hauskreis Owingen auf Anfrage unter Tel. 07551/831104
MITTWOCHS
17:30 Gemeindegebet im Gemeindehaus
Alle unsere Veranstaltungen werden gemäß der Infektions-
schutzvorschriften durchgeführt!
Nähere Informationen und kurzfristige Änderungen finden Sie
auf unserer Homepage: www.mennowingen.org
Kirche Lindenwiese
Einladung zum Krippenspiel in Bambergen, Lindenbühlstraße 50
Gemeinsam machen wir uns wieder auf, Livestreams unter www.lindenwiese.de über Youtube zu den jew.
das Geschehen an Weihnachten leben- Uhrzeiten oder später online über die Website
dig werden zu lassen. In einem Krippen- Weitere auch tagesaktuelle Infos unter www.lindenwiese.de
spiel werden wir zusammen mit Maria Pastor Thomas Dauwalter Tel. 07551 989 1121
und Josef die wunderbare Christnacht Pastor Daniel Plessing Tel. 07551 989 1122
erleben. Email an: info@lindenwiese.de
Alle Kinder und Jugendlichen, die mitspielen möchten, sind Schauen Sie im Internet oder vor Ort mal vorbei. Herzlich willkommen!
herzlich eingeladen!
Wegen Corona finden alle möglichen Veranstaltungen nur unter
Probentermine
Einhaltung der einschlägigen Vorschriften statt.Bitte informieren
Samstag, 18. Dezember 2021 - 10:00 Uhr – 13:00 Uhr Krippen-
Sie sich bei Interesse am Kurs- und Seminarangebot und die
spielprobe mit Mittagessen
Jugend- Teenie und Rangerprogramme über e-mail oder Tele-
Mittwoch, 22. Dezember 2021 - 16:00 Uhr Krippenspielprobe
fon im Gemeindebüro oder evtl. auf der Internetseite.
Donnerstag, 23. Dezember 2021 - 16:00 Uhr Krippenspielpro-
Den Gottesdienst feiern wir vor Ort und online über den
be in Owingen – Generalprobe, der Ort wird noch bekanntge-
Livestream gemeinsam!
geben
Die Aufführung ist wie immer im Familiengottesdienst am
Gottesdienst live und online erleben
24.12. um 16.00 Uhr.
Erleben Sie jeden Sonntag live um 9.30
In diesem Jahr feiern wir den Familiengottesdienst mit Krip-
Uhr und 11.15 Uhr einen Gottesdienst am
penspiel vermutlich draußen auf dem Hohreutehof (Martins-
Puls der Zeit.
hof).
Livestream des 1. Gottesdienstes unter
Wir feiern diesen Gottesdienst vermutlich: Ohne Zugangs-
www.lindenwiese.de sonntags ab 9.00
beschränkung, ohne 2G, mit Abstand, Maske und Kontaktver-
Uhr.
folgung.
Kindergottesdienst online sonntags 9.30 Uhr
Unsere Veranstaltungen sind offen für alle.Wir freuen uns auf Sie!
Der Posaunenchor sagt Danke... und Sie sind eingeladen!
Schauen Sie im Internet oder vor Ort mal vorbei. Herzlich willkommen!
Der Posaunenchor um Herrn Hoffmann bietet am 3. Advent
(19.12.2021) einen „Adventlichen Posaunengruß“ vor dem Got-
Vaterunser – Erlebnisweg
tesdienst 10.00 bis 10.30 Uhr in Owingen -open air vor der Jo-
Rund um die Lindenwiese entstand 2018 ein Vaterunser-Er-
hanneskirche- an.
lebnisweg. In sieben ausdrucksstarken Stationen wird das be-
Damit möchten sie für „ihre Bläserheimat“ in Owingen Danke
kannteste Gebet der Christenheit erfahrbar gemacht. Der Vater-
sagen! Der Posaunenchor übt seit vielen Jahren wöchentlich in
unser-Erlebnisweg ist ein Landesgartenschau Plus Projekt der
unserer Johanneskirche.
Lindenwiese. Lassen Sie sich von einzelnen Stationen oder beim
Durchwandern des gesamten Weges inspirieren. Auch gut ge-
Sie sind herzlich eingeladen vorbei zu schauen!
eignet als Familienprogramm mit Abschluß auf dem schönen
Außengelände der Lindenwiese mit Spielmöglichkeiten.
Weitere Infos vorab finden Sie unter www.vaterunserweg.deSamstag,
11.12.2021
Seite 10
Vereinsnachrichten
Monatlicher Stilltreff am 14.12.21 von 15 Uhr bis 16.30 Uhr
Familientreff Owingen Herzliche Einladung an alle Schwangeren und Stillenden zum
Stilltreff mit der Stillberaterin Barbara Grüner-Dvorak. Wir tau-
„Herzlich Willkommen im Familientreff“ schen uns in gemütlicher Runde zu allen Themen und Erfahrun-
Wir bitten um Beachtung: gen rund ums Stillen aus und besprechen bei Bedarf konkrete
Eine Teilnahme ist nur unter der Einhaltung der 3G´s (Geimpft, Fragen und Anliegen. Kinder dürfen natürlich gerne mitkommen.
Genesen, Getestet) und mit vorheriger Anmeldung möglich! Bitte bringt coronabedingt eure eigene Tasse mit.
(Bitte Kontaktnummer für Rückruf auf dem AB hinterlassen oder Barbara Grüner-Dvorak ist zertifizierte Stillberaterin der AFS und
im Gruppenchat sowie per E-Mail: bettina.lotter@bodenseekreis. berät kostenlos schwangere und stillende Frauen bei allen Fra-
de) Ein selbstmitgebrachter Test ist mit Durchführung im Gang gen rund ums Stillen. Bei dringenden Fragen schreibt bitte an
und Kontrolle durch die jeweiligen Leiterinnen möglich oder barbara.gruener-dvorak@afs-stillen.de mit Angabe einer Tele-
schriftlicher Nachweis tagesaktuell eines Testzentrums. fonnummer für Rückrufe.
Zusätzlich gilt bei unseren Angeboten die Beachtung der schüt- Ort: Auentalschule, Hauptschule EG, Schulstr.3
zenden Maßnahmen (medizinische Maske im öffentlichen Be-
reich der Schule und im Familientreffraum, Abstand, Hände- Leitung Familientreff:
desinfektion) Bettina Lotter - Jugendamt, Bodenseekreis
Tel.: 07551/9485259 (Sprechzeit dienstags von 9:00-11:30 Uhr)
Unsere Angebote vom 13.12 bis 17.12.2021: Mail: bettina.lotter@bodenseekreis.de
Eltern-Kind-Gruppen ab Krabbelalter bis Kitaeintritt:
Dienstags von 9:00 - 11:30 Uhr,
Mittwochs von 9:00 - 11:30 Uhr
Weihnachtlicher Abschluss
Sozialverband VdK
(Leitung: Maike Keller) Ortsverband Owingen
Stärke Plus Angebot „Wir sprechen deutsch“ Absage VdK Adventskaffee
Montags von 9:00 – 11:00 Uhr Liebe VdK‘ler,
Der Kurs richtet sich an Frauen mit Migrationshintergrund und leider müssen wir unseren Adventskaffee am Samstag 11. De-
hat zum Ziel ihre Kenntnisse in der deutschen Sprache zu ver- zember 2021 absagen. Gerne hätten wir mit Ihnen zusammen
bessern. ein paar schöne Stunden verbracht, um uns
(Leitung: B. J.- Dannenmann) auf Weihnachten einstimmen zu lassen. Die Verantwortung für
unsere Gesundheit lässt es aber leider auch dieses Jahr nicht zu.
Interkultureller Treff „Wir sprechen deutsch“ Wir wünschen Ihnen deshalb auf diesem Wege besinnliche Ad-
Donnerstags von 9:00 – 11:00 Uhr ventstage und
Interessierte Eltern mit wenig Deutschkenntnissen können mit ein gesegnetes Weihnachtsfest.
einfachen Sprachübungen ihren Wortschatz erweitern. Eine pa- Um im Neuen Jahr bessere Tage zu erleben, sollten wir auch der
rallele Kinderbetreuung wird angeboten. Empfehlung unseres Verbandes folgen und die Vorsorge treffen
(Leitung: B.J.- Dannenmann / S. Fröde) die uns angeboten wird, uns impfen zu lassen. Denn wir schüt-
zen nicht nur uns damit sondern auch unsere Mitmenschen.
Babytreff ab der Geburt, das erste Lebensjahr Bleiben sie gesund.
Donnerstags von 14:30-16:00 Uhr
Bitte eigene Krabbeldecke mitbringen. Für die Vorstandschaft des VdK Ortsverbandes Owingen
(Leitung: Hebamme Sandra Setz und Bettina Lotter im Wechsel) Roland Gaus, Vorsitzender
Landwirtschaft
Die uns bekannten Viehhändler, Vieheinkaufs- und Viehverwer-
Bekanntmachung der Tierseuchen- tungsgenossenschaften erhalten Mitte Januar 2022 einen Mel-
kasse (TSK) Baden-Württemberg debogen.
Melde- und beitragspflichtige Tiere sind:
- Anstalt des öffentlichen Rechts - • Pferde
Hohenzollernstr. 10, 70178 Stuttgart • Schweine
Meldestichtag zur Veranlagung zum Tierseuchenkassenbeitrag • Schafe
2022 ist der 01.01.2022. • Hühner
Die Meldebögen werden Mitte Dezember 2021 versandt. • Truthühner/Puten
Sollten Sie bis zum 01.01.2022 keinen Meldebogen erhalten ha-
ben, rufen Sie uns bitte an. Ihre Pflicht zur Meldung begründet Meldepflichtige Tiere sind:
sich auf § 31 des Gesetzes zur Ausführung des Tiergesundheits- Bienenvölker (sofern nicht über einen Landesverband gemel-
gesetzes in Verbindung mit der Beitragssatzung. det)
Viehhändler (Vieheinkaufs- und Viehverwertungsgenossen- Nicht zu melden sind:
schaften) sind zum 1. Februar 2022 meldepflichtig. Rinder einschließlich Bisons, Wisenten und Wasserbüffel.Samstag,
11.12.2021
Seite 11
Die Daten werden aus der HIT Datenbank (Herkunfts- und Infor- über das Informationsblatt welches mit dem Meldebogen
mationssystem für Tiere) herangezogen. verschickt wird. Das Informationsblatt finden Sie auch auf
Nicht meldepflichtig sind u.a.Gefangengehaltene Wildtiere unserer Homepage unter www.tsk-bw.de.
(z.B. Damwild, Wildschweine), Esel, Ziegen, Gänse und Enten
Es wird noch auf die Meldepflicht von Bienenvölkern hingewie-
Werden bis zu 25 Hühnerund/oder Truthühner und keine an- sen. Die Völkermeldungen der Imker an ihren örtlichen Imker-
deren beitragspflichtigen Tiere (s.o.) gehalten, entfällt derzeit verein werden von diesem an einen der beiden Landesverbände
die Melde- und Beitragspflicht für die Hühner und/oder Trut- weiter gemeldet. Ist ein Imker nicht organisiert oder in einem
hühner. Verein, der keinem der beiden Landesverbände angeschlossen
ist, müssen die Völker bei der Tierseuchenkasse gemeldet wer-
Für die Meldung spielt es keine Rolle, ob die Tiere in einem land- den.
wirtschaftlichen Betrieb stehen oder in einer Hobbyhaltung. Zu
melden ist immer der gemeinsam gehaltene Gesamttierbestand Ab sofort sind Stichtagmeldungen per Fax nicht mehr mög-
je Standort. lich. Bitte melden Sie online, oder über den auf dem Meldebo-
gen aufgedruckten QR-Code oder per Post.
Unabhängig von der Meldepflicht an die Tierseuchenkasse muss
die Tierhaltung bei dem für Sie zuständigen Veterinäramt gemel- Auf unserer Homepage erhalten Sie weitere Informationen zur
det werden. Melde- und Beitragspflicht, Leistungen der Tierseuchenkasse
sowie über die einzelnen Tiergesundheitsdienste. Zudem kön-
Schweine-, Schaf- und/oder Ziegen sind, unabhängig von nen Sie, als gemeldeter Tierbesitzer, Ihr Beitragskonto (gemel-
der Stichtagsmeldung an die Tierseuchenkasse BW, bis deter Tierbestand der letzten 3 Jahre, etc.) einsehen.
15.01.2022 an HIT zu melden. Die Tierseuchenkasse BW
bietet an, die Stichtagsmeldung an HIT zu übernehmen. Die Telefon: 0711 / 9673-666; E-Mail: beitrag@tsk-bw.de
Voraussetzungen und nähere Informationen erhalten Sie Internet: www.tsk-bw.de
Mitteilungen der Ortsteile
Billafingen Taisersdorf
Miteinander älter werden in Billafingen Pfarrgemeinde St. Antonius
Wir sind eingeladen, am Donnerstag, den 16. Dezember, um 14 Großschönach
Uhr mit Herrn Pfarrer Walter einen Gottesdienst zu feiern.
Die Pfarrbüros Wald u.Aach-Linz bleiben ab sofort bis auf
weiteres geschlossen.
Die Corona – Lage lässt es leider nicht zu, dass wir uns noch vor
Weihnachten zu einer adventlichen Feier treffen können. Hoffen
Sie können uns während den Öffnungszeiten per Telefon
wir alle auf das nächste Jahr!
und E-Mail erreichen.
Tel. 07578/634
Allen einen frohen und gesunden Advent!
E-Mail: pfarramt-huebschle@kath-wald.de
oder pfarramt-heim@kath-wald.de
Vielen Dank für Ihr Verständnis und bleiben Sie gesund.
Verschiedenes
Dächer von neuen Parkplätzen mit mehr als 35 Parkplätzen und
In Baden-Württemberg kommt ab Januar 2023 für grundlegende Dachsanierungen.
ab 2022 die Photovoltaik-Pflicht
----------Auf einen Blick----------
Photovoltaikanlagen liefern klimafreundlichen und günsti- Photovoltaikpflicht in Baden-Württemberg
gen Solarstrom und sind ein wichtiger Pfeiler für die Ener- 1. Ab 1. Januar 2022:
giewende. Deshalb werden sie bei Neubauten, neuen Park- • Neubau von Nichtwohngebäuden (Auslöser ist Einrei-
plätzen und Dachsanierungen im Südwesten bald Pflicht chung Bauantrag)
sein. • Neubau von offenen Parkplätzen mit mehr als 35 Stell-
Mit der eigenen Photovoltaikanlage auf dem Dach wird man un- plätzen
abhängiger vom öffentlichen Stromversorger und leistet einen 2. Ab 1. Mai 2022: Neubau von Wohngebäuden
lukrativen Beitrag zur Energiewende. Der Strom wird vor Ort er- 3. Ab 1. Januar 2023: bei grundlegender Dachsanierung
zeugt und teilweise selbst verbraucht, das entlastet die Strom-
netze. Den anderen Teil des Stroms können die Anlageneigen- Genauere Informationen, auch zu Fördermitteln, gibt es hier:
tümer gegen eine Vergütung in das öffentliche Netz einspeisen. Photovoltaik-Netzwerk Bodensee-Oberschwaben c/o Energie-
Wer künftig einen Bauantrag für ein neues Büro-, Verwaltungs- agentur Ravensburg gGmbH, 0751 – 764 70 70 oder
oder Wohngebäude einreicht, muss 60 Prozent der solargeeig- info@energieagentur-ravensburg.de und unter www.photovoltaik-bw.
neten Dachfläche mit Solarmodulen belegen. Das gilt auch für de/pv-netzwerk/pv-themen/pv-pflicht-im-klimaschutzgesetz-bw
ENDE DES REDAKTIONELLEN TEILSWEIHNACHTSBÄUME
Hallo Silke Nobilis und Nordmanntannen
Nicht lange will ich meine Wünsche wählen, täglich frisch aus e i g e n e r Kultur,
bescheiden wünsch ich zweierlei, Easyfix-Christbaumständer-System,
noch viele solcher Tage sollst du zählen,
täglich ab 14.00 Uhr, Samstag ab 10.00 Uhr.
und allemal sei ich dabei. Rolf Villieber, Hattenweiler-Neuhaus
Alles Gute zum Geburtstag
Telefon 0 75 52 / 61 50 oder 0173 - 8 53 99 49
Andreas
Nachhilfe
Kl. 4 bis zum Abi
Ma, De, Eng. sehr preiswert.
(gewerblich) 015792463601 wir gestalten Lebens(T)räume...
meßkircher straße 23 78333 stockach
fon 07771 40 13 fax 07771 6 18 61
www.fliesen-grathwohl.com agramosaic@web.de
MFH, Hofstelle, Landwirtschaftl. Fläche,
Acker, Wiese, Wald
keine Makler, zu kaufen gesucht.
Zuschriften erbeten unter Chiffre-Nr. 6000866
an Primo Verlag, Meßkircher Str. 45, 78333 Stockach
Um unser Fertigungsteam zu vervollständigen suchen wir
CNC Facharbeiter (m/w/d)
Die ausführlichen Stellenausschreibungen finden Sie auf unserer
Website www.schienle.de
Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung
Schienle Magnettechnik + Elektronik GmbH
Ansprechpartner Karin Senn
In Oberwiesen 3, 88682 Salem-Neufrach
Tel. +49 (0) 89 379 100 6771
Email: bewerbung@schienle.deAlles hat seine Zeit...
Dank Ihrer Unterstützung und Wertschätzung hatten wir
eine gute und erfolgreiche Zeit. Nun freuen wir uns, nach
24 Jahren, unseren Betrieb „Schindlers Feine Confiserie“ in
Owingen, ab 01. Januar 2022 an Konditormeisterin Sabine
Bergmann-Gaugler als Nachfolgerin übergeben zu können.
Wir danken allen Kunden und Freunden
unseres Hauses von Herzen.
Es wäre schön, wenn Sie dieses Vertrauen auch
Frau Bergmann-Gaugler entgegenbringen würden.
Marianne und Arno Schindler
Containerservice
•Container 5 - 40m³ 0 75 51/41 30
•Bauschuttrecycling www.woerner-gmbh.net
www.wörner-gmbh.com
Entsorgungsfachbetrieb
Ihr Bauunternehmen vor Ort
Hochbau / Umbau / Renovierungen / Erd-und Pflasterarbeiten
Fachbetrieb Gebäudeabdichtungen / Geprüfter Gebäudeenergiefachberater
Tel. 0 75 51/6 51 95
Fax 0 75 51/6 73 56
info@fischer-bau-gmbh.de
Brunnenstraße 6a, Telefon (07551)
www.fischer-bau-gmbh.deWir bieten für 2022 zukunftsorientierte Ausbildungsplätze an
Wir suchen eine/n Industriekaufmann & Zerspanungsmechaniker (m/w/d)
Zahnmedizinische/n Fachangestellte/n Haben wir Dein Interesse geweckt?
für die Prophylaxe Dann besuche unsere Website www.schienle.de und erkunde
gerne auch Teilzeit Dich über unsere Ausbildungsmöglichkeiten.
Wir bieten: Wir freuen uns auf Deine elektronisch übermittelte Bewerbung
Fortbildungsmöglichkeit zur ZMP / DH
+ geregelte Arbeitszeiten + selbstständiges Arbeiten Schienle Magnettechnik + Elektronik GmbH
+ 4-Tage-Woche Ansprechpartner Karin Senn
Praxis Dr. Kleinmann M.Sc. In Oberwiesen 3, 88682 Salem-Neufrach
Stockacher Str. 14c • 78351 Ludwigshafen • Tel.: 07773 920606 Tel. +49 (0) 89 379 100 6771
Mail: info@dr-kleinmann.de Email: bewerbung@schienle.de2021, ein ereignisreiches Jahr liegt nun fast hinter uns.
Es war sicherlich für uns alle ein Jahr mit vielen
Herausforderungen, Schicksalen aber auch
wunderschönen Momenten. Darum bedanken wir uns auf
diesem Weg bei Allen die uns kennen, mit uns arbeiten,
Freunde und Bekannte, für die Zusammenarbeit und den
Zusammenhalt, den wir nicht missen möchten. Freuen
wir uns zusammen auf ein ruhiges und beschauliches
Weihnachtsfest und auf ein zuversichtliches 2022.
Immobilien Reisky Überlingen und Pfullendorf
Tel. 07551 ± 69740 www.immobilien-reisky.de
Firma Strobel
Umzüge - Entrümpelungen
K. Abicht
Geschäftsinhaberin
In der Breite 19
78354 Sipplingen
Telefon 0 75 51 / 94 83 39
Telefax 0 75 51 / 94 53 89
Mobil 0162 / 1 86 47 16
umzuege-strobel@t-online.deWir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen 03944 - 36160 • www.wm-aw.de Wohnmobilcenter Am Wasserturm e.K.
Sie können auch lesen
