S Blättle - Stadt Hohenems
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Amts- und Anzeigenblatt der
Stadt Hohenems und der Gemeinden
Götzis, Altach, Koblach und Mäder
Erscheinungsort & Verlagspostamt,
6845 Hohenems, Einzelpreis € 0,60
133. JAHRGANG | KW 24
Donnerstag, 17. Juni 2021
s ̓Blättle
HOHENEMS GÖTZIS ALTACH KOBLACH MÄDER
HOHENEMS
Literatur für alle erlebbar machen! Beim 7. Hohenemser Literaturpreis werden
neue Akzente gesetzt. Die „Hohenemser Literatur“ vom 19. bis zum 26. Juni 2021
hat für ALLE etwas zu bieten.
Alle Infos unter www.hohenems.at/kultur!
HOHENEMSER GÖTZIS
Erste Musikwanderung der
KOBLACH
Viele NEUE Tonies für Kinder im Alter
LITERATUR Gemeindemusik Götzis durch die Örfla.
Sonntag, 20. Juni 2021, 13.30 Uhr,
von 3 bis 6 Jahren!
Bücherei Koblach, Rütti 11
19. – 26. JUNI 2021
beim Schwimmbad Götzis.
MÄDER
ALTACH Bewegt im Park – Koordinations
Wanderausstellung „Veränderte training mit Sigrid Klien.
Lebenswelten von Jugendlichen Mittwoch, 18.30 – 19.30 Uhr,
aufgrund der Corona Krise“. Schulsportplatz Freizeitanlage Brühl
Montag, 21. bis Freitag, 25. Juni 2021,
Foyer des Veranstaltungszentrums KOM
–
„grenzenlos“ – das Kulturereignis im Bus
und in den vier amKumma-Gemeinden
mit Musik, Theater, Tanz und Literatur
Kullour
amKumma
So, 20. Juni, 10 Uhr
Dance Hall
Evelyn Fink-Mennel & Philipp Lingg • Treffpunkt Bahnhof Götzis, 9.45 Uhr
Meinrad Pichler • Ende ca. 13.30 Uhr
Katharina Ritter • Eintritt 15 Euro
Kartenvorverkauf:
Heidi Salmhofer und David Kieber Kulturbühne AMBACH
Robert Schneider 0 55 23-6 40 60-11
tickets@ambach.at und
+ Poetry-Slam online unter www.events-vorarlberg.at
Die Veranstaltung findet
bei jedem Wetter statt.
Wir bitten, die aktuell gültigen
Corona-Bestimmungen zu beachten.
Nähere Auskünfte erhalten Sie
beim Kartenvorverkauf.
INHALT KALENDER
ALLGEMEIN
25. Woche
Allgemein Seite 2
Hohenems Seite 9 Sonnen-Aufgang 5.24 Uhr
Sonnen-Untergang 21.22 Uhr
Götzis Seite 23
Altach Seite 30 f Montag, 21. 6.
Alois, Alban, Alice, Radolf, Ralph
Koblach Seite 41
Mäder Seite 50 g Dienstag, 22. 6.
Paulinus, Thomas M., John F.,
Anzeigen Seite 54
Eberhard
HOHENEMS
Kleinanzeigen Seite 81
g Mittwoch, 23. 6.
Edeltraud, Marion, Josef, Basilius
IMPRESSUM EDITORIAL h Donnerstag, 24. 6.
Redaktion Johannes d. T., Iwan, Reingard
Hohenems: Tel. 05576/7101-1132 Erlebnis Literatur in Hohenems
Thomas Fruhmann, BA Der Hohenemser Literaturpreis ist ein h Freitag, 25. 6.
Mag. Martin Hölblinger, im deutschsprachigen Raum renom- Wilhelm, Dorothea, Adalbert, Emil
redaktion@hohenems.at mierter und auch in seinen Anforderun-
Götzis: Tel. 05523/5986-42, Christine gen einzigartiger Preis. In seinem klas- A Samstag, 26. 6.
Heinzle, gemeindeblatt@goetzis.at sischen Format bleibt er auch dieses David, Vigil, Jeremias, Anthelm, Paul
Altach: Sandra Nachbaur Jahr bestehen und wird am 26. Juni
GÖTZIS
Koblach: Johannes Tschohl, BA 2021 im Salomon-Sulzer-Saal verlie- A Sonntag, 27. 6.
Mäder: Sabine Simma hen. Um ihn jedoch in der Hohenemser Hemma, Cyrill, Harald, Ladislaus
Adressen wie unten Bevölkerung und darüber hinaus an-
kommen zu lassen und stärker zur ver-
MEDIENINHABER ankern, haben wir die „Hohenemser
Stadt Hohenems und Literatur“ entwickelt – mit dem Ziel,
Marktgemeinde Götzis dem Thema „Literatur“ seine Abstrakt- DAS WETTER
Verantwortlicher Schriftleiter: heit zu nehmen. Der Preis selbst wird
Bürgermeister Dieter Egger heuer erstmals in eine ganze Woche Fr 18.6. Sa 19.6.
Druck: Vorarlberger Verlagsanstalt voller kleiner kooperativer Formate in
GmbH, Dornbirn der Hohenemser Innenstadt eingebettet.
ALTACH
Das geschieht auf zwei Ebenen, sowohl
ABGABETERMIN Corona-unabhängig in Form des
Abgabeschluss für Inserate ist Selbst-Erlebens von Literatur im (halb-)
jeweils Montag, 17 Uhr. öffentlichen Raum – mit Ausstellungen 19° 31° 18° 31°
Bei Feiertagen kann sich der in den Schaufenstern und künstleri-
schen Interventionen in der Innen- 30 % 10 %
Annahmeschluss vorverlegen.
stadt. Die zweite Ebene betrifft kleinere
So 20.6. Ausblick
ABO + ANZEIGEN Veranstaltungsformate, in denen es ei-
nen direkten Austausch geben darf.
Hohenems: Tel. 05576/7101-0,
Das große Ganze gliedert sich auf bei-
Fax DW 1139, Sandra Strammer,
den Ebenen in verschiedene Themen-
KOBLACH
gemeindeblatt@hohenems.at;
schwerpunkte, deren Verbindungsli-
Abo: RS Zustellservice,
nien sich durch die gesamte Innenstadt
Tel. 0664/2040400, rs@vol.at 18° 30°
ziehen und in Verbindung mit den Ho-
Götzis: Tel. 05523/5986-42,
henemser Gewerbetreibenden stehen: 10 % Temperatur
Fax DW 8842, Christine Heinzle,
So ist Literatur in einem Kontext sicht-
gemeindeblatt@goetzis.at
bar, der an das tägliche Leben eines je-
Altach: Tel. 05576/7178-132,
den Menschen anknüpft und somit
Fax DW 57, Sandra Nachbaur,
auch neu erlebbar wird.
gemeindeblatt@altach.at
Koblach: Tel. 05523/62875-2123,
Das gesamte Programm gibt es auf DER MOND
www.hohenems.at/kultur!
Fax DW 2138, Johannes Tschohl, BA
Abnehmender Mond bis 9. Juli.
gemeindeblatt@koblach.at
MÄDER
Wir freuen uns auf Ihren Besuch Nagelpflege; Blumen gießen;
Mäder: Tel. 05523/52860-18,
Jäten und Unkraut zupfen; Düngen;
Fax DW 20, Sabine Simma,
Elisa Rosegger und Sophie Gruber Bauen und Heimwerken; Malarbeiten;
gemeindeblatt@maeder.at
Kulturreferentin und Projektleiterin Fenster putzen; Problemwäsche;
Titelfoto: Stadt Hohenems Pflanzen gießen;
s’Blättle KW24 Donnerstag 17. Juni 2021 1
NOTDIENSTE UND SERVICEINFORMATIONEN
ÄRZTLICHER NOTDIENST AM WOCHENENDE
Hohenems Götzis, Altach, Koblach und Mäder Sonntag, 20. Juni 2021
Die Anwesenheit des Arztes in der von 7 bis 19 Uhr:
Samstag, 19. Juni 2021 Ordination jeweils von 11 bis 12 Uhr Dr. Peter Holzmann
Sonntag, 20. Juni 2021 und von 17 bis 18 Uhr. Götzis, Dr.-A.-Heinzle-Straße 41,
jeweils von 7 bis 19 Uhr T 05523 51122
Dr. Martina Kraxner Samstag, 19. Juni 2021
Hohenems, Schweizer Straße 35 von 7 bis 19 Uhr:
T 05576 73785 Dr. Alper Bayrak
Mäder, Brühl 3
Sprechstunden für dringende Fälle an T 05523 51569 oder 0680 2205876
Samstagen, Sonn- und Feiertagen:
jeweils von 10 bis 12 Uhr und von
17 bis 18 Uhr.
WERKTAGSBEREITSCHAFTSDIENST ZAHNÄRZTLICHE
Hohenems Götzis, Altach, Koblach und Mäder NOTDIENSTE
Bei Nichterreichbarkeit Ihres Haus- Bei Nichterreichbarkeit Ihres Haus-
arztes und außerhalb der Ordina arztes und außerhalb der Ordina Hohenems
tionszeit erreichen Sie in der Zeit von tionszeit erreichen Sie in der Zeit von
7 – 19 Uhr in dringenden Fällen: 7 – 19 Uhr in dringenden Fällen: Samstag, 19. Juni 2021
Sonntag, 20. Juni 2021
Freitag, 18. Juni 2021 Donnerstag, 17. Juni 2021 Dr. Christian Schult
Dr. Maximilian Barta Dr. Hans-Karl Berchtold Dornbirn, Marktstraße 21
Hohenems, F.-M.-Felder-Straße 6 Götzis, Schulgasse 7
T 05576 73303 T 05523 64960 oder 0650 4014027 Die Anwesenheit des Zahnarztes
in der Ordination jeweils
Montag, 21. Juni 2021 Freitag, 18. Juni 2021 von 17 bis 19 Uhr.
Dr. Gabriele Summer Dr. Reinhard Längle
Hohenems, Graf-Maximilianstraße 5a Koblach, Werben 9
T 05576 74343 T 05523 62895 oder 0664 2048690 Bezirk Feldkirch
Dienstag, 22. Juni 2021 Montag, 21. Juni 2021 Samstag, 19. Juni 2021
Dr. Maximilian Barta Dr. Werner Feuerstein Sonntag, 20. Juni 2021
Hohenems, F.-M.-Felder-Straße 6 Altach, Achstraße 12a Dr. Andrea Bischof
T 05576 73303 T 05576 75050 oder 0664 9781071 Klaus, Treietstraße 17
Mittwoch, 23. Juni 2021 Dienstag, 22. Juni 2021 Die Anwesenheit des Zahnarztes
Dr. Joachim Hechenberger Dr. Peter Holzmann in der Ordination jeweils
Hohenems, F.-M.-Felder-Straße 6 Götzis, Dr.-A.-Heinzle-Straße 41, von 9 bis 11 Uhr.
T 05576 73303 T 05523 51122
Nähere Infos auf der Homepage:
Donnerstag, 24. Juni 2021 Mittwoch, 23. Juni 2021 http://vlbg.zahnaerztekammer.at
Dr. Philipp Staples Dr. Reinhard Längle
Hohenems, Nibelungenstraße 10a Koblach, Werben 9
T 05576 74058 T 05523 62895 oder 0664 2048690
Bei Notfällen die Nummer 141 Donnerstag, 24. Juni 2021
anrufen! Dr. Wolfgang Payer
Koblach, Roter Graben 2/2,
Ordination geschlossen: T 05523 53880 oder 0650 5388001
Dr. Christiane Kaufmann 4. bis 25. 6.
Ordination geschlossen:
Dr. Simon Mayer 14. bis 25. 6.
Dr. Wolfgang Payer am 18. 6.
Dr. Ingrid Dünser am 11. und 25.6.
Dr. Hans-Karl Berchtold 21. bis 30.6.
Dr. Werner Feuerstein bis 18. 6.
2 s’Blättle KW24 Donnerstag 17. Juni 2021
APOTHEKEN NACHT- UND BEREITSCHAFTSDIENST
ALLGEMEIN
für Hohenems, Götzis, Altach, Sonntag, 20. Juni 2021 Mittwoch, 23. Juni 2021
Koblach und Mäder Dienstbereitschaft für 24 Stunden Dienstbereitschaft für 24 Stunden
von 8 bis 8 Uhr: von 8 bis 8 Uhr:
Donnerstag, 17. Juni 2021 Elisabeth-Apotheke, Götzis, Oswald-Apotheke, Dornbirn,
Dienstbereitschaft für 24 Stunden Zielstraße 28 Moosmahdstraße 35
von 8 bis 8 Uhr: Zusatzdienst von 10 bis 12 und Arbogast-Apotheke, Weiler,
Apotheke im Messepark, Dornbirn, von 17 bis 19 Uhr: Walgaustraße 26
Messestraße 2 Montfort-Apotheke, Feldkirch, Zusatzdienst von 18 bis 20.00 Uhr:
Vinomna-Apotheke, Rankweil, Reichsstraße 87 Nibelungen-Apotheke, Hohenems,
Stiegstraße 23 Kaulbachstraße 5
Zusatzdienst von 18 bis 19.30 Uhr: Montag, 21. Juni 2021
HOHENEMS
Apotheke „Zum heiligen Nikolaus“ , Dienstbereitschaft für 24 Stunden Donnerstag, 24. Juni 2021
Altach, Achstraße 22a von 8 bis 8 Uhr: Dienstbereitschaft für 24 Stunden
Apotheke Kaulfus, Hohenems, von 8 bis 8 Uhr:
Freitag, 18. Juni 2021 Schloßplatz 5 St. Martin-Apotheke, Dornbirn,
Dienstbereitschaft für 24 Stunden Zusatzdienst von 18 bis 19.30 Uhr Eisengasse 25
von 8 bis 8 Uhr: Arbogast-Apotheke, Weiler, Marien-Apotheke, Rankweil,
Nibelungen-Apotheke, Hohenems, Walgaustraße 26 Schleife 11
Kaulbachstraße 5 Zusatzdienst von 18 bis 19.30 Uhr
Dienstag, 22. Juni 2021 Elisabeth-Apotheke, Götzis,
Samstag, 19. Juni 2021 Dienstbereitschaft für 24 Stunden Zielstraße 28
Dienstbereitschaft für 24 Stunden von 8 bis 8 Uhr:
von 8 bis 8 Uhr: Stadtapotheke, Dornbirn,
Kreuz-Apotheke, Götzis, Marktstraße 3 Die nächste Apotheke mit Bereit
GÖTZIS
Hauptstraße 5 Montfort-Apotheke, Feldkirch, schaft in Ihrer Nähe finden Sie auch
Zusatzdienst von 17 bis 19 Uhr: Reichsstraße 87 unter folgendem Link bzw. QR-Code:
Marien-Apoheke, Rankweil, Zusatzdienst von 18 bis 19.30 Uhr:
Schleife 11 Kreuz-Apotheke, Götzis, http://www.apotheker.or.at/
Hauptstraße 5 internet/oeak/Apotheken.nsf/
webApothekenSuche!ReadForm
SONNTAGSDIENST NOTFALL- REDAKTIONELLE
DER KRANKEN- TELEFONNUMMERN BEITRÄGE
ALTACH
SCHWESTERN Feuerwehr: 122 Um einen besseren Lesefluss zu
Rettung: 144 gewährleisten, verzichten die
für Hohenems, Götzis, Altach, Polizei: 133 Redaktionen auf genderspezifische
Koblach und Mäder Euro-Notruf: 112 Formulierungen sowie die Nennung
Bergrettung: 140 akademischer Titel. Werden mehrere
Sonntag, 20. Juni 2021 Gesundheitsberatung: 1450 Personen angesprochen, bezieht
8 bis 12 Uhr: Vergiftungs-Information: 01 406-4343 sich die Mehrzahlform auf alle
Hohenems: Geschlechter.
KPV Hohenems, T 05576 42431 Trotz genauer Kontrollen unserer
KOBLACH
Mitarbeiter kann es auch nach Redak-
Sonntag, 20. Juni 2021, tionsschluss noch zu Verschiebungen INSERATE
7 bis 10.30 Uhr: bei Öffnungs- und Urlaubszeiten
Kummenbergregion: kommen. Deshalb bitten wir Sie, sich Für den Inhalt und die Richtigkeit
Koblach/Mäder: bei Bedarf online über die exakten der eingesandten Inserate sind
KPV Koblach/Mäder, T 0676 836284121 Ärzte- und Apothekennotdienste zu ausschließlich die Inserenten
informieren. verantwortlich.
Alle Angaben sind ohne Gewähr!
TIERÄRZTLICHER
NOTDIENST
MÄDER
Dienstbereitschaft laut telefonischer
Auskunft bei Ihrem Tierarzt.
s’Blättle KW24 Donnerstag 17. Juni 2021 3
GESUNDHEIT
VORARLBERGS JUGEND IMPFT
Seit Ende Mai steht fest, dass Ju-
gendliche ab zwölf Jahren in Öster-
reich mit dem Impfstoff von BioN-
Tech/Pfizer geimpft werden können.
Das Land Vorarlberg startet nun eine
Informations- und Aufklärungskam-
pagne, damit sich möglichst viele der
12- bis 15-Jährigen für eine Coro-
na-Schutzimpfung entscheiden.
„Dadurch kann auch bei diesen jun-
gen Menschen einem schweren Krank-
heitsverlauf erfolgreich vorgebeugt
und das Risiko von Langzeitfolgen
deutlich verringert werden“, sagte
Landeshauptmann Markus Wallner
bei der Vorstellung der Kampagne am
Donnerstag, dem 10. Juni 2021, im
Landhaus.
Von den insgesamt rund 17.000 Vor-
arlbergern im Alter von 12 bis 15 Jah-
ren haben sich bisher schon 3.500 auf
der Online-Vormerkplattform des nen auch im jungen Alter schwere Ver- Impfung wirkt bei Jugendlichen
Landes Vorarlberg (www.vorarlberg. läufe oder Folgeerscheinungen wie genauso gut
at/vorarlbergimpft) oder telefonisch das Long-Covid-Syndrom auftreten. Der Dornbirner Arzt für Allgemeinme-
unter Tel. 0800/201-361 für eine Imp- Deshalb ist es unsere Pflicht, auch jün- dizin Bernhard Schlosser stellte aus
fung eingetragen. gere Altersgruppen bestmöglich vor medizinscher Sicht klar: „Die Co-
Sie haben eine Einladung zur ersten einer Erkrankung mit dem Corona-Vi- vid-Schutzimpfung funktioniert bei
großen Impfrunde für diese Alters- rus zu schützen.“ Jugendlichen genau wie bei Erwach-
gruppe am Samstag, dem 19. Juni Die Kampagne „Vorarlbergs Jugend senen: Sie bringt den Körper dazu,
2021, erhalten, kündigte Landesrätin impft“ knüpft thematisch und grafisch Antikörper gegen das Virus zu bilden
Martina Rüscher an. In rund 120 Fällen an die bestehende Kampagne „Wir und bietet damit Schutz vor einer In-
(Backup-Einladungen, Hochrisikofäl- wollen wieder ... – Vorarlberg impft“ fektion und möglichen Langzeitfol-
le) ist bereits eine Impfung an Jugend- an, wendet sich nun aber vor allem an gen. Außerdem verringert die Impfung
liche erfolgt. Alle Jugendlichen, die die Jugendlichen selbst und deren El- das Risiko eines schweren Verlaufs
sich jetzt anmelden, werden noch vor tern. „Uns ist klar, dass die Entschei- stark, sollte es in seltenen Fällen trotz
den Sommerferien ein Impfangebot dung für eine Impfung eine Reihe von Impfung zu einer Ansteckung kom-
erhalten, um einen sicheren Sommer Fragen aufwirft. Daher wollen wir men.“
verbringen zu können. sachliche und auf Fakten basierende Darüber hinaus bietet die Vorarlber-
Informationen liefern, um einen mög- ger Ärztekammer seit Februar 2021
Durch sachliche Information die lichen Entschluss für die Impfung zu unter #genugCorona Webinare an. In
Entscheidung für die Impfung erleichtern“, sagte Rüscher. Für Min- Informationsmaßnahmen eingebun-
erleichtern derjährige im Alter von 12 und 13 Jah- den sind zudem die Bildungsdirektion
Landesrätin Rüscher verwies auf die ren ist eine Zustimmung der Erzie- und der Fachbereich Jugend und Fa-
weltweiten Erfahrungen, die belegen, hungsberechtigten notwendig. Jene, milie des Landes Vorarlberg.
dass auch Jugendliche schwer an Co- die das 14. Lebensjahr vollendet ha-
rona erkranken können. „Seltener als ben, können selbst entscheiden, ob
bei Erwachsenen, aber dennoch kön- sie sich impfen lassen möchten.
INFO DIE KOSTENLOSE ABFALL-APP
Nie wieder einen Abfalltermin versäumen und die wichtigsten
Abfall-Informat ionen auf einen Blick.
Jetzt ganz unkompliziert auf Ihrem Smartphone mit der abfallv-App.
Kostenlos in den App-Stores für Apple und Android-Systeme erhältlich.
4 s’Blättle KW24 Donnerstag 17. Juni 2021
GESUNDHEIT
EIN VIERTEL DER VORARLBERGER BEVÖLKERUNG MIT VOLLEM
ALLGEMEIN
IMPFSCHUTZ
„Sehr zufriedenstellend“ verlief laut persönliche Umfeld und die Gemein- Kostenlose Impfmöglichkeit nutzen
Gesundheitslandesrätin Martina Rü- schaft als Ganzes“, bekräftigt Landes- Vormerkungen für die kostenlose und
scher die zurückliegende Impfwo- rätin Martina Rüscher einmal mehr. In freiwillige Corona-Schutzimpfung
che. Von Donnerstag, dem 10. Juni dem Zusammenhang spricht sie allen sind unter www.vorarlberg.at/vorarl-
bis Sonntag, dem 13. Juni 2021, sind geimpften und zur Impfung vorge- bergimpft ohne großen Aufwand mög-
insgesamt mehr als 24.400 Einheiten merkten Bürgern ihren Dank aus. lich.
verimpft worden. Gleichzeitig erneuert sie ihren Aufruf, Wer keinen Internetzugang und keine
An über 8.200 Vorarlberger ging die sich für eine Impfung vorzumerken. E-Mail-Adresse besitzt, wird gebeten,
HOHENEMS
erste Teilimpfung. Die erforderliche Wer geimpft ist, erfährt im Alltag eine sich an Familienangehörige oder Be-
zweite Schutzdosis haben mehr als Reihe von Erleichterungen. Ab dem kannte zu wenden, die behilflich sein
16.200 Personen erhalten. „Über ein 22. Tag nach der Erstimpfung entfällt können. Wer auch diese Möglichkeit
Viertel der Vorarlberger Bevölkerung für drei Monate die Testpflicht. Außer- nicht hat, kann sich über die kosten-
verfügt damit über den vollen Impf- dem werden Geimpfte ab diesem Zeit- lose Impf-Hotline 0800/201-361 tele-
schutz“, freut sich die Gesundheitsre- punkt automatisch als Kontaktperso- fonisch melden und erhält Unterstüt-
ferentin. Zum Einsatz kamen die Impf- nen der Kategorie zwei eingestuft, was zung bei der Vormerkung.
stoffe von BioNTech/Pfizer, Moderna eine verpflichtende Quarantäne ver- Nützliche Informationen rund ums
und AstraZeneca. hindert. Impfen sind auf den Seiten des Lan-
Worte des Dankes und der Anerken- des unter www.vorarlberg.at/vorarl-
Keine Quarantäne für Geimpfte nung richtet die Gesundheitsrefe- bergimpft erhältlich, darüber hinaus
„Wer die freiwillige und kostenlose rentin zudem an die engagierten unter www.1450-vorarlberg.at sowie
Impfmöglichkeit in Anspruch nimmt, Teams in den Impfstraßen: „Der Ein- unter www.rund-ums-impfen.at.
GÖTZIS
schützt sich selbst, das unmittelbare satz verdient allerhöchste Wertschät-
zung“.
GESUNDHEIT
„NICHT NACHGEWIESEN“ ODER „NACHGEWIESEN“ STATT „NEGATIV“
ODER „POSITIV“
Die Ergebnisse von COVID-19-Tests ted“, dass der Test auf SARS-CoV-2 aber die Aussage – nämlich, ob eine
ALTACH
werden neu mit den Begriffen „nicht positiv ausgefallen ist. Infektion mit dem Coronavirus gege-
nachgewiesen“ oder „nachgewie- Die Änderung wurde aufgrund einer ben ist (nachgewiesen/detected) oder
sen“ angegeben. Diese Anpassung EU-Richtlinie notwendig. Die offiziel- nicht (nicht nachgewiesen/not detec-
der Testzeugnisse durch das Gesund- len Testergebnisse werden wie ge- ted)“, so Landesrat Gantner.
heitsministerium erfolgte in Vorbe- wohnt im EU-konformen Format er- Zu Fragen bei der Bevölkerung führte
reitung auf den EU-weit geltenden stellt und per E-Mail oder SMS sowie auch die Formulierung: „Dieses Zerti-
Grünen Pass, erklärt Landesrat Chris- mit QR-Code verschickt. fikat dient nicht als Reisedokument“.
tian Gantner. „Es ist uns wichtig, dass Verunsiche- Das bedeutet, dass das Test-Zertifikat
„Nicht nachgewiesen/not detected“ rungen bei den Getesteten ausge- für Reisen als Nachweis nur in Verbin-
löst den Begriff „negativ“ ab, umge- räumt werden können. Im Testzeugnis dung mit einem gültigen Lichtbildaus-
kehrt bedeutet „nachgewiesen/detec- ändert sich nur die Bezeichnung, nicht weis gültig ist.
KOBLACH
Sie sind selbst betroffen oder betreu- Kontakt für die Region amKumma Kontakt für Hohenems
en einen Menschen mit Demenz und Alexandra Bereuter Heidi Wenin
möchten mit einer erfahrenen Person Sandra Simonitsch-Hernler Alina Koch
über Ihre Situation sprechen? Gerne Tel. 0664/88936102 Tel. 05576/73277-504
MÄDER
vermitteln wir eine Fachperson: E-Mail aktion.demenz@amkumma.at E-Mail servicestelle@hohenems.at
Bitte geben Sie Ihren Wohnort und Ihre Telefonnummer an. Sie erhalten innerhalb von zwei Werktagen einen Anruf
zur Terminvereinbarung.
s’Blättle KW24 Donnerstag 17. Juni 2021 5
GESUNDHEIT
DEUTSCHLAND STREICHT VORARLBERG ALS CORONA-RISIKOGEBIET
Als „gute Nachricht für den Vorarl- österreichische Botschafter in Berlin, auch Vorarlbergs flächendeckendes
berger Tourismus zur richtigen Zeit“ Peter Huber. Testangebot mitverantwortet. Gerade
bezeichnen Landeshauptmann Mar- Die Einstufung Vorarlbergs als Coro- zeige sich in anderen Regionen, wie
kus Wallner und Tourismusreferent na-Risikogebiet war im Herbst 2020 schnell sich die Lage wieder drehen
Landesrat Christian Gantner die Ent- erfolgt, nachdem die Infektionszahlen kann. „Es bleibt Vorsicht geboten!“,
scheidung des deutschen Ro- massiv angestiegen sind. „Mit einer stellt der Landesrat klar.
bert-Koch-Instituts (RKI), Vorarlberg hohen Testintensität, den rasant vor- Mit der Streichung Vorarlbergs von
aufgrund der niedrigen Inzidenzzah- anschreitenden Impfungen und der der Liste der Risikogebiete entfallen
len von der Liste der Corona-Risiko- Disziplin in der Bevölkerung ist es ge- sowohl die Quarantänepflicht als
gebiete zu streichen. meinsam gelungen, die Infektionszah- auch die Pflicht zur Registrierung vor
Vorarlberg hat in den vergangenen Ta- len wieder nach unten zu drücken“, der Einreise nach Deutschland. Be-
gen und Wochen sämtliche Daten blickt Landeshauptmann Markus reits bisher waren vollständig Geimpf-
über die gute Entwicklung im Land Wallner zurück. te, Genesene und Getestete mit einem
auch nach Berlin übermittelt, um so Jetzt gelte es, darauf zu achten, dass entsprechenden Nachweis zumindest
rasch wie möglich von der RKI-Risiko- die Situation so entspannt bleibt wie von der Quarantänepflicht ausgenom-
liste genommen zu werden. Als Binde- sie ist, bekräftigt Tourismusreferent men.
glied zum Institut fungierte vor Ort der Gantner, der als Sicherheitslandesrat
BILDUNG
KEINE MASKENPFLICHT MEHR IM UNTERRICHT
Durch die stetig sinkenden Infekti- zu tragen. Wer, aus welchen Grün- • Singen, Musizieren mit Blasinstru-
onszahlen werden auch in den Schu- den auch immer, einen MNS tragen menten sowie Sport und Bewegung
len Lockerungen möglich. möchte, kann dies selbstverständ- sind ohne Maske auch in geschlos-
lich auch im Unterricht tun. Pädago- senen Räumen wieder möglich,
Folgende Eckpunkte gelten seit gen können dies aber auch für be- wenn Sicherheitsabstände einge-
Dienstag, dem 15. Juni 2021: stimmte Situationen anordnen. halten werden können und eine re-
• Die Maskenpflicht im Unterricht für • Schulische Kooperationen sind er- gelmäßige Durchlüftung möglich ist.
die Sekundarstufe fällt. Das bedeu- laubt. Das heißt: Schulfremde Per- In diesem Bereich erfolgt eine An-
tet, dass in den Klassenräumen sonen können – unter Wahrung der gleichung an die allgemeinen Re-
während des Unterrichts, wenn die eben dargestellten Regel – das geln.
Plätze eingenommen sind, weder Schulgebäude betreten und den
FFP2-Maske noch MNS getragen vorgesehenen Beitrag zum Unter- Weitere Infos finden Sie unter www.
werden müssen. Das gilt sowohl für richtsgeschehen leisten (Beratung, bmbwf.gv.at/schulbetrieb!
Pädagogen als auch für Schüler. In Information, Unterrichtsergänzung
den Pausen und beim Bewegen etc.).
durch das Schulgebäude ist ein MNS
GESUNDHEIT SICHERHEIT
BLUTSPENDEN HILFT DAS HANDY ALS
LEBEN RETTEN LEBENSRETTER
Die nächste Blutspendeaktion findet Bei einem Unfall im alpinen Gelände
am Dienstag, dem 22. Juni 2021, von kann das Handy unter Umständen
17.30 bis 21 Uhr im Johann-Josef-En- zum Lebensretter werden – sowohl
der-Saal in Mäder statt. im Sommer als auch im Winter. Wich- www.sicheresvorarlberg.at
Ihre Blutspende ist die Grundlage da- tig dabei: Den Akku vor Aufbruch voll
für, dass die Krankenhäuser unseres aufladen und das Handy eingeschal- Netz. Alternativ dazu kann der Eu-
Landes mit genügend Blutkonserven tet mitnehmen. ro-Notruf 112 gewählt werden.
versorgt werden. Nähere Informatio- Wer bei einem Bergunfall in Vorarl- Tipp: Sollte es nicht funktionieren, das
nen beim Roten Kreuz oder auf www. berg die Notrufnummer 144 (Restös- Handy ausschalten und nach dem
blut.at! terreich 140) wählt, landet direkt bei Wiedereinschalten statt dem PIN-Code
der Rettungs- und Feuerwehrleitstel- den Euro-Notruf 112 eingegeben.
le, von wo aus die Hilfseinsätze koor- Gratisbroschüre und weitere Infos un-
diniert werden. Dieser Notruf funktio- ter E-Mail info@sicheresvorarlberg.at
niert allerdings nur im heimischen oder www.sicheresvorarlberg.at!
6 s’Blättle KW24 Donnerstag 17. Juni 2021BILDUNG
NÄCHSTER STOPP: PFLICHTSCHULABSCHLUSS!
ALLGEMEIN
Der „LEUCHTTURM“ startet den
nächsten Vorbereitungskurs: Seit
1994 bieten die Dornbirner Jugend-
werkstätten mit der Partnerschule
VMS Lustenauer Straße – im Auftrag
des AMS, des Landes und der Stadt
Dornbirn – höchst erfolgreich Vorbe-
reitungskurse für den Pflichtschul-
abschluss an.
HOHENEMS
„Von Beginn an hat der Leucht-
turm-Pflichtschulabschluss schon vie-
len jungen Menschen eine positive
Perspektive gegeben und sie zu einer
weiterführenden schulischen Ausbil-
dung oder Lehre hingeführt. Der
Pflichtschulabschluss ist eine wichti-
ge Grundlage, um dann später am Ar-
beitsmarkt erfolgreich sein zu können. Das Gruppenbild mit Landesrat Marco Tittler (3. v. l.) wurde vor der Pandemie aufgenommen!
Der ‚Leuchtturm‘ trägt wesentlich zu
unserem Ziel bei, Vorarlberg bis 2035 von 16 Jahren, gute Deutsch- und
zum chancenreichsten Lebensraum grundlegende Englischkenntnisse
für Kinder und Jugendliche zu ma- und vor allem die eigene Motivation. Factbox:
GÖTZIS
chen. Wir lassen keinen Jugendlichen „Der Pflichtschulabschluss ist eine • Kursstart: 20. September 2021
zurück. Im ‚Leuchtturm‘ und seinem große Chance für den nächsten Schritt • Kontakt: „LEUCHTTURM“,
Netzwerk werden die jungen Men- in den Arbeitsmarkt oder in eine Aus- Stefanie Helm,
schen bestens begleitet und kompe- und Weiterbildung“, so Geschäftsfüh- Tel. 0676/833068884,
tent betreut“, so der zuständige Lan- rer Elmar Luger. Durch jugendgerech- E-Mail leuchtturm@schule.at
desrat Marco Tittler. te Methoden, modernste Ausstattung • Voraussetzungen: Aufnahmege-
Der „LEUCHTTURM“ war der erste sei- und eine kompetente Begleitung wird spräch, gute Deutschkenntnisse,
ner Art und hat sich zu einem Vorzei- der Lernhunger geweckt. grundlegende Englischkennt-
geprojekt entwickelt. Der „LEUCHTTURM“ zeichnet sich be- nisse, Mindestalter: 16 Jahre,
Im September 2021 startet der nächs- sonders durch seine soziale Kompe- Motivation
te Kurs. Interessierte können sich ab tenz und den Fleiß der Lernenden aus. • Fördergeber: AMS Vorarlberg,
ALTACH
sofort bei Kursleiterin Stefanie Helm Respekt und Chancengleichheit sind Land Vorarlberg, Stadt Dornbirn
melden. Als Aufnahmevoraussetzun- hier keine Schlagworte. Sie werden
gen gelten ein persönliches Gespräch aktiv gelebt.
mit der Kursleiterin, ein Mindestalter
SOZIALES
MIT NACHHILFE RICHTUNG SOMMERFERIEN
KOBLACH
In der aha-Nachhilfebörse kann Viele Nachhilfegebende bieten aktuell
selbstständig nach Nachhilfelehrern auch Online-Lernhilfe an. Wer sich lie-
gesucht werden. ber Unterstützung bei einem Nachhil-
Lernstress kurz vor Schulschluss? feinstitut holen möchte, bekommt bei
Nach- und Lernhilfe kann auch jetzt zahlreichen Anbietern eine Ermäßi-
noch helfen, das Schuljahr erfolgreich gung mit der „aha card“, der Vorarl-
abzuschließen. In der Nachhilfebörse berger Jugendkarte.
des „aha“ kann ganz gezielt nach der Wer selbst gut in einem Fach ist und
passenden Unterstützung gesucht Nach- oder Lernhilfe anbieten möch-
werden. te, kann sich kostenlos in der www.aha.or.at/nachhilfeboerse
Unter www.aha.or.at/nachhilfeboerse aha-Nachhilfebörse unter www.aha.
MÄDER
bieten Schüler von höheren Schulen, or.at/nachhilfeboerse eintragen. die Suche nach dem passenden Nach-
Studierende und Berufstätige in ihrer Weitere Infos zu Nachhilfeangeboten hilfeangebot finden Interessierte un-
Freizeit Nachhilfe in allen Fächern an. in Vorarlberg sowie eine Checkliste für ter www.aha.or.at/nachhilfe.
s’Blättle KW24 Donnerstag 17. Juni 2021 7WIRTSCHAFT TESTMÖGLICHKEIT FÜR GÄSTE DIREKT IM HOTEL Vorarlbergs Urlaubsgäste haben ab Urlaub zu gewährleisten. Er sieht der Für die Beherbergungsbetriebe: sofort neben den bisherigen Möglich- Sommersaison zuversichtlich entge- • Die Berechtigung als „befugte Stel- keiten – Besuch einer Teststraße bzw. gen. „Testen bzw. die strikte Einhal- le“ und somit für die Durchführung registrierter Selbsttest – nun auch tung der 3-G-Regel ist im heurigen von Selbsttests unter Aufsicht ist di- die Möglichkeit, direkt im Beherber- Sommer ein wichtiger Pfeiler im ver- rekt bei der Gemeinde zu beantra- gungsbetrieb einen Antigentest zu antwortungsvollen Umgang mit der gen. machen. Pandemie. Die Sicherheit ist bei den • Nach Abschluss der Vereinbarungen Die Beherbergungsbetriebe sind im Erholungsuchenden ein entscheiden- mit der Gemeinde (z. B. Instruktion Auftrag der „befugten Stelle Gemein- der Faktor für die Wahl ihres Urlaubs- der Mitarbeitenden, Belehrung über de“ tätige Teststellen und berechtigt, ortes. Das ist für Vorarlberg eine Chan- Verschwiegenheitsverpflichtung, Selbsttests („SARS-CoV-2-Antigentest ce. Wir sind bestens gerüstet, damit Umsetzung der hygienischen Vorga- zur Eigenanwendung“) zu beaufsichti- unsere Urlaubsgäste einen gesunden ben, Festlegung der Abläufe im Be- gen und ein Testzeugnis für die Gültig- Aufenthalt genießen und wieder ge- trieb etc.) wird dem Beherbergungs- keitsdauer von 48 Stunden auszustel- sund abreisen können“, so Gantner. betrieb und den zugeordneten Mit- len, das den Zugang zu Gastronomie, arbeitenden das COVID-Portal vom körpernahen Dienstleistungen und Was ist für die Testmöglichkeit in Land Vorarlberg freigeschalten. Veranstaltungen sowie das Passieren der Unterkunft zu tun? • Nach Freischaltung der Plattform der Grenze zu den Nachbarländern er- Für die Gäste: kann die zuständige Person, die den möglicht. Land und Gemeinden ha- • Einmalige Registrierung im CO- Antigentest beaufsichtigt hat, die ben in enger Zusammenarbeit die Vor- VID-Portal des Landes auf https:// Registrierung des Testergebnisses aussetzungen für diese neue techni- covid-portal.lwz-vorarlberg.at! im COVID-Portal via Scan des QR-Co- sche Lösung geschaffen, um den Gäs- • Im „COVID-Portal“ wird ein Perso- des auf dem Personendatenblatt ten auf niederschwellige und unkom- nendatenblatt mit einem persönli- des Gastes vornehmen. plizierte Weise ein Testangebot gleich chen QR-Code erstellt. in ihrer Unterkunft zur Verfügung zu • Nach Vorzeigen des persönlichen Not-Kontakt für Beherbergungs stellen. QR-Codes kann vor Ort ein Selbst- betriebe in Hohenems: Für Landesrat Christian Gantner ist test unter Aufsicht gemacht werden. Christian Klien, Tel. 05576/7101-1115 dies ein weiterer wichtiger Baustein, • Das Testergebnis wird per SMS zuge- oder E-Mail christian.klien@hohen wenn es darum geht, den Gästen un- sandt und das Testzeugnis, das für ems.at! ter dem Motto „Sicher zu Gast in Vor- 48 Stunden als Eintrittsberechti- arlberg“ nicht nur einen schönen, son- gung gilt, kann über das COVID-Por- dern auf der gesamten Linie sicheren tal heruntergeladen werden. MOBILITÄT RADEL-LOTTO 2021: WÖCHENTLICH EIN FAHRRAD GEWINNEN! Das Radel-Lotto geht in die nächste Runde: Wöchentlich werden Fahrrä- der verlost! Jeden Montag gibt es die Chance auf E-Bikes, Kinderräder oder Falträder. Bis 30. August wird jeden Montagvor- mittag die wöchentliche Gewinnfrage für das aktuell zu verlosende Fahrrad veröffentlicht – und zwar auf der Österreich radelt-Homepage (www. radelt.at) und in den Österreich radelt-Social Media Kanälen auf Face- cken. Mittwochnachmittags wird un- • Fünf E-Bikes von KTM, darunter das book und Instagram. Die Gewinnfrage ter den richtigen Einsendern verlost. Modell Macina Sport P610 im Wert kann bis zum darauffolgenden Mitt- von 3.099 Euro woch, 12 Uhr, beantworten werden, Radel-Lotto Gewinne 2021 • Drei Fahrräder von Diamant indem der Beitrag auf Social Media Folgende tolle Fahrräder gibt es • Fünf Falträder von Vello, darunter kommentiert wird oder Sie die Ant- heuer wöchentlich – vom 17. Mai bis das Modell Alfine 11 im Wert von wort mit Ihren Kontaktdaten sowie 30. August – zu gewinnen. Vom E-Bike 2.400 Euro Benutzername an E-Mail radellotto@ über Kinderräder bis zum Faltrad – für • Drei Woom-Kinderfahrräder nach radelt.at mit Betreff: Radel-Lotto schi- jeden ist etwas dabei! Wunsch 8 s’Blättle KW24 Donnerstag 17. Juni 2021
HOHENEMS www.hohenems.at
ALLGEMEIN
RATHAUS
RATHAUS-ÖFFNUNGSZEITEN: TERMINVEREINBARUNG ERWÜNSCHT!
Die Stadtverwaltung ist bis auf wei-
teres nur für unaufschiebbare be-
hördliche Wege, vormittags von 8 bis
12 Uhr (Montag bis Freitag); nachmit-
tags ausnahmslos nach telefonischer
Voranmeldung, von 13.30 bis 17 Uhr
HOHENEMS
(Montag bis Donnerstag), geöffnet.
Bitte vereinbaren Sie einen Termin!
Insbesondere beim Standes- und Mel-
deamt kann es derzeit ohne Voran-
meldung zu erheblichen Wartezeiten
kommen.
Daher bitten wir alle Bürger, die einen
Reisepass, Personalausweis oder eine
Handysignatur benötigen bzw. ein an-
deres Anliegen haben, das über diese
Abteilung abgewickelt wird, vorab ei-
nen Termin im Standes- und Melde-
GÖTZIS
amt zu vereinbaren, um eben unnöti-
ge Wartezeiten möglichst zu vermei-
den (auch vormittags)!
Kontakt: E-Mail meldeamt@hohe- Weitere Infos Allgemeine Telefonzentrale
nems.at Das Betreten aller Amtsgebäude ist im Rathaus:
nur mit einer FFP2-Maske erlaubt. 05576/7101-0
Getestet oder genesen? – Zertifika- Wir bitten Sie, Ihre Anliegen soweit
te ausdrucken lassen! möglich weiterhin digital abzuwi- Allgemeine E-Mail-Anfragen:
Sie haben einen aktuellen, negativen ckeln. Die Abteilungen sind telefo- stadt@hohenems.at
Coronatest absolviert oder sind be- nisch oder per E-Mail zu folgenden
reits von einer Infektion wieder gene- Öffnungszeiten erreichbar (Montag Alle Kontaktdaten finden Sie auf
ALTACH
sen? Dann können Sie sich ihr Zertifi- bis Donnerstag von 8 bis 12 und 13.30 www.hohenems.at!
kat ebenfalls im Standes- und Melde- bis 17 Uhr sowie freitags von 8 bis 12
amt ausdrucken lassen. Uhr).
Auch hier bitten wir um vorherige Ter-
minvereinbarung unter E-Mail melde-
amt@hohenems.at!
SPRECHSTUNDE KOBLACH
ÖFFENTLICHE SPRECHSTUNDE
Seit vergangenem Mittwoch finden Corona-Regelungen
wieder jeweils 14-tägig mittwochs • Für Sprechstundenbesucher gilt die
um 17 Uhr öffentliche Sprechstun- „3-G-Regel“. Sie müssen also gene-
den mit Stadtrat Bernhard Amann im sen, geimpft oder getestet sein.
Sitzungszimmer am Schlossplatz 4 • Der Wartebereich ist im Freien.
statt. Nächste Sprechstunde ist so- • Weiters dürfen sich nicht mehr als
mit am Mittwoch, dem 23. Juni 2021. vier Besucher gleichzeitig im Sit-
Amann ist Stadtrat für Soziales, sozia- zungszimmer aufhalten.
MÄDER
len Wohnbau, Pflege, Case- und Care- • Es gilt die FFP2-Maskenpflicht!
management sowie Integration. Er
steht den Bürgern in diesen, aber auch
in persönlichen Angelegenheiten ger- StR. Bernhard Amann
ne zur Verfügung.
s’Blättle KW24 Donnerstag 17. Juni 2021 9Gemeinde-Teststation im Löwensaal noch diese Woche!
Nachdem kürzlich bereits die Rettungsabteilung Hohenems ihren Einsatz bei der Gemeinde-Teststation im Löwensaal beendet
hat, zog das Bundesheer Ende vergangener Woche nach. Mit Ende dieser Woche wird die Gemeinde-Teststation im Löwensaal
nun komplett geschlossen.
Diese Woche haben die Bürger noch am Freitag, dem 18. Juni 2021, von 17 bis 20 Uhr die Möglichkeit, sich im Löwensaal unter
Aufsicht von städtischen Bediensteten selbst zu testen.
• Die Tests haben eine Gültigkeit von 48 Stunden.
• Die Anmeldung erfolgt wie gewohnt über www.vorarlberg.at/coronatest!
Corona-Testmöglichkeiten in Hohenems
Die Bürger haben in Hohenems dennoch weiterhin die Möglichkeit, sich kostenlos testen zu lassen:
• COVID-19-Drive-In: Die Apotheken Kaulfus und Nibelungen führen in Kooperation mit Dr. Hechenberger/Dr. Barta
kostenlose Testungen im Drive-In in der Franz-Michael-Felder-Straße 6 durch. Geöffnet ist montags bis freitags von 8 bis 12
und 14 bis 18 Uhr. Ein negativer Test ist 48 Stunden lang gültig. Anmeldungen sind unter:
https://apotheken.oesterreich-testet.at oder www.covid19drivein.at möglich.
• Kostenloser Antigen-Test: Beim Cineplexx Hohenems bietet das AmZ von Montag bis Sonntag, täglich von 9 bis 19 Uhr,
kostenlose Antigen-Tests ohne Anmeldung an. Auch dieser Test ist bei einem negativen Ergebnis 48 Stunden lang gültig.
• Weitere Testmöglichkeiten in Vorarlberg, u. a. bei der Landes-Teststation in Dornbirn, finden Sie unter www.vorarlberg.at/
coronatest!
Kostenlose Selbsttests für Zuhause
• Sie können die kostenlosen Selbsttests von Montag bis Freitag, 8 bis 12 Uhr sowie Montag bis Donnerstag, 13.30 bis 17 Uhr,
im Rathaus beim Empfang abholen.
• Diese sind bei einem negativen Testergebnis 24 Stunden lang gültig.
• Damit kann das gesamte erweiterte Angebot in Anspruch genommen werden, sofern die Selbsttests unter https://covid-
portal.lwzv.at/app-pwa/#!/login online registriert werden.
Corona-Schutzimpfung
Melden Sie sich unter www.vorarlberg.at/vorarlbergimpft für die Corona-Schutzimpfung an.
10 s’Blättle KW24 Donnerstag 17. Juni 2021KINDERGARTEN
DIE KLEINEN DINGE IM LEBEN …
ALLGEMEIN
In schweren Zeiten sind die kleinen
Dinge im Leben noch wichtiger. Dar-
um hat sich der Kindergarten Markt
überlegt, wie den Bürgern von Hohe-
nems eine kleine Freude und ein
bisschen Glück geschenkt werden
könnten.
Dazu haben die Kinder in Handarbeit
rund 70 Steine bemalt und somit
HOHENEMS
kunstvolle Unikate geschaffen. Diese
„Glückssteine“ werden in den kom-
menden Wochen in Hohenems ver-
teilt.
Wer einen solchen Glücksstein findet,
darf die Augen schließen, sich etwas
wünschen und ihn an einem anderen
Ort wieder ablegen. Gerne können
auch Fotos/Selfies von dem gefunde-
nen Stein gemacht werden und diese
in den sozialen Medien (Instagram/
Facebook) mit dem „Hashtag“ #hohe-
nemswünschdirwas verlinkt werden.
GÖTZIS
„Wir sind gespannt, welche unserer
Glückssteine gefunden werden und
freuen uns über jedes Foto und jede
Rückmeldung!“, so Kindergartenleiter
Dominik Gasser.
ALTACH
SOZIALES
SENIOREN-MITTAGSTISCH
Der beliebte Mittagstisch zur Ermög- Für die Teilnahme gilt die neue
lichung eines Gedankenaustausches „3-G-Regel“, wonach die Gäste bei Ein-
und zur Förderung der Geselligkeit tritt ins jeweilige Gasthaus einen
kann wieder stattfinden – allerdings Nachweis vorlegen müssen, dass sie
KOBLACH
unter Einhaltung der COVID-19-Maß- entweder geimpft, getestet oder gene-
nahmen. sen sind. Zudem ist bis zum Einneh-
Der nächste Termin ist am Donners- men des Sitzplatzes eine FFP2-Maske Weitere Infos unter Tel. 05576/7101-1224!
tag, dem 24. Juni 2021, ab 11.30 Uhr zu tragen.
im Berghof Emsreute. nisatoren sind bemüht, dass das je-
Aus organisatorischen Gründen bitten Abholdienst weilige Lokal ein günstiges Menü an-
wir um telefonische Anmeldung bei Ein ehrenamtliches Team von „zemm- bietet. Selbstverständlich ist es auch
der Stadt Hohenems, Abteilung Sozia- healfa – Emser Seniorenhilfe“ ist be- möglich etwas anderes, à la carte, zu
les und Senioren, Tel. 05576/7101- reit, Sie abzuholen, wenn Sie nicht bestellen. Aus organisatorischen
1224, bis spätestens zwei Tage vor selbst hinkommen können und bringt Gründen bitten wir um telefonische
dem jeweiligen Termin. Sie auch wieder nach Hause. Die Orga- Anmeldung (Kontakt siehe oben).
MÄDER
s’Blättle KW24 Donnerstag 17. Juni 2021 11SOZIALES
MACH MIT – HALT SCHRITT – BLEIB FIT!
Alle, die gerne fit von Kopf bis Fuß • Start: 15. Juni 2021 (Einstieg auch erer, Tel. 05576/7101-1221, E-Mail sa-
bleiben wollen, ihre Selbständigkeit am Dienstag, 22. Juni 2021, mög- bine.aberer@hohenems.at!
so lange wie möglich erhalten möch- lich): 8x, jeweils dienstags von 9.45 Sie können nicht selbstständig zum
ten und – die gerne Spaß haben! – 10.30 Uhr Kursort kommen? Dann geben Sie
Über Bewegung das Gedächtnis trai- • Ort: Bäumler Park, „move4style“, dies bitte bei der Anmeldung bekannt,
nieren ist eine effektive Methode, die Markus-Sittikus-Straße 20 wir vermitteln Ihnen eine Fahrgele-
Konzentration und Merkfähigkeit zu • Kosten: 60 Euro genheit.
steigern. Zum Einsatz kommen Klein- Durch die Unterstützung der Stadt Ho-
geräte, Musik und bei schönem Wetter Information und Anmeldung: henems und der Aktion Demenz sind
kann auch eine „frische Luft Stunde“ Isabelle Naumann, Physiotherapeu- die Kurskosten ermäßigt.
genossen werden; geeignet auch für tin, Sturzprophylaxe- und Life Kine- Bitte beachten Sie die weiteren Veran-
Menschen mit Sturzanamnese, künst- tik-Trainerin, Tel. 0664/4502811 oder staltungen auf der Website www.ho-
lichen Knie-, Hüftgelenken, Schulter-/ E-Mail info@praeventifit.at bzw. Bür- henems.at! oder www.aktion-de-
oder Wirbelsäulenproblemen. gerservicestelle-Soziales, Sabine Ab- menz.at!
WIRTSCHAFT/KULTUR
TRAU-DICH DINNER & KABARETT
Genuss für Geist, Seele und Körper Michael Häfele – Caterer mit Leib und
mit Gabi Fleisch am 19. und 25. Juni Seele – sorgt für das leibliche Wohl!
2021 im Erholungszentrum Rhein- Gabi Fleisch und ihre Musiker sind ei-
auen! nen durchlachten Abend bei „Nägl mit
Eine laue Juninacht, nebst einem stil- Köpf“ verantwortlich.
len Badesee, mit einem Glas Prosec- Die Tickets für Dinner und Kabarett
co/Bier in einem stilvollen Zelt sitzen sind bereits ausverkauft.
und von Herzenslust lachen – am 19. Tickets nur für das Kabarett gibt es
und 25. Juni 2021 ist „Dinner & Kaba- unter „Ländle Tickets“ bei allen Raiff- Foto: Michael Gunz
rett“ im größten Freibad Westöster- eisenbanken und Sparkassen zum
reichs angesagt. Preis von 23 Euro. Beginn des Kaba- Die Veranstaltung findet bei jeder Wit-
retts ist um 21 Uhr. terung statt. Es gilt die 3-G-Regel.
SOZIALE DIENSTE
connexia-Elternberatung Telefonische Beratungen und Hausbe- Angelika-Kauffmann-Straße 6
Mit der Geburt Ihres Kindes beginnt suche mit vorheriger telefonischer Wir sind Montag bis Freitag nach tele-
ein neues Abenteuer. Erfahrene Heb- Terminvereinbarung sind weiterhin fonischer Kontaktaufnahme für Sie da.
ammen und diplomierte Pflegefach- möglich. Vielen Dank für Ihr Verständ- Bitte vereinbaren Sie mit uns direkt
kräfte sind in der connexia-Elternbera- nis! Bei Fragen wenden Sie sich gerne einen Gesprächstermin oder sprechen
tung für Sie da. Wir hören Ihnen zu – an Ingrid Purin, Tel. 0650/4878749 Sie Ihren Namen und Ihre Telefon-
wir beraten Sie gerne in einem per- oder E-Mail ingrid.purin@connexia.at! nummer auf unseren Anrufbeantwor-
sönlichen Gespräch zu Themen wie Die aktuellsten Informationen erhal- ter. Dann rufen wir Sie zurück!
Ernährung, Entwicklung, Pflege und ten Sie laufend aktuell auf Tel. 05576/73277-504
Erziehung Ihres Kindes. www.eltern.care! E-Mail servicestelle@hohenems.at
connexia Elternberatung in Servicestelle für Betreuung
CORONA-Zeiten und Pflege
Aufgrund der aktuellen Entwicklun- Im Mittelpunkt unserer Arbeit stehen
gen zum Corona-Virus weicht die El- betreuungs- und pflegebedürftige
ternberatungsstelle Hohenems von Menschen und ihre Angehörigen. Wir
der Senecura in den Eltern-Kind-Treff sehen uns als Anlaufstelle für alle Fra-
in die Graf-Maximilian-Straße 18 aus. gen und Informationen rund um das
Die Öffnungszeiten sind jeden Diens- Thema „Betreuung und Pflege“.
tag von 8.30 bis 11 Uhr, nur nach tele- Alina Koch oder Heidi Wenin
fonischer Vereinbarung! Büro: Senecura-Sozialzentrum,
12 s’Blättle KW24 Donnerstag 17. Juni 2021UMWELT
„GIVE BEES A CHANCE“ – LEGEN SIE JETZT IHRE EIGENE
ALLGEMEIN
BLUMENWIESE AN!
„Give bees a chance“ ist eine bei-
spiellose, länderübergreifende Initi-
ative zur Schaffung von Lebensraum
für Bienen. Ein Umweltprojekt, das
erstmalig alle Teile der Gesellschaft
einfach und verständlich einbindet
und ins „Tun“ bringt. Denn jeder
kann mitmachen! Ein Säckchen ge-
HOHENEMS
nügt für etwa 2 m2!
„Bienen sind für unsere Natur ein un-
verzichtbarer und wichtiger Partner. Kostenlose Blumensamen jetzt im Rathaus
Deshalb beteiligen wir uns als Stadt abholen!
an einer länderübergreifenden Aktion
für mehr Blumenwiesen und damit Blütenpracht statt Kurzschnittrasen
eine wichtige Lebensgrundlage für Falls Sie sich schon gefragt haben,
unsere Bienen. was denn da passiert: Die Stadt Hohe-
Es ist ein einzigartiges Gesellschafts- nems geht mit gutem Beispiel voran Hier entsteht schon bald eine bunte
projekt für unsere Natur und Umwelt“, und hat sich entschieden, eine etwa Blühfläche.
so Bürgermeister Dieter Egger. 940 m² große Fläche im Nordwesten
des Bahnhofs direkt am Damm der Als Vorbereitung wurde die Wiese ge-
Kostenlose Blumensamen im Bahngleise wildbienen- bzw. insek- fräst und vor etwa einer Woche eine
GÖTZIS
Rathaus tenfreundlich zu gestalten. Wildblumensaatgutmischung ausge-
Daher können beim Empfang im Rat- Anstelle des Kurzschnittrasens ent- bracht. Wir sind gespannt auf die Ent-
haus hochwertige Blumensamen kos- steht hier nun eine abwechslungsrei- wicklung und informieren wieder.
tenlos abgeholt werden. Einfach vor- che Blühfläche. Zusätzlich dazu soll Die Natur braucht ihre Zeit – mitunter
beikommen, abholen, säen und die im spitzen Winkel der Fläche eine san- manchmal etwas länger als uns lieb
bunte Blumenpracht genießen! dige Nistfläche für Insekten mit abge- ist. Aktuell noch nicht so schön anzu-
Weitere Infos unter www.biobienen- lagerten Baumstämmen und Fluss- schauen, darf es dort aber bald sum-
apfel.at! sand aus dem Rhein gestaltet werden. men und blühen.
ALTACH
KULTUR
KULTUR-PROJEKTSCHMIEDE
Ein neues Format für Kulturprojekte an derartigen Prozessen interessiert
im Zuge der „Kultur Zukunft Hohe- sind, entweder mit der Vorstellung ei-
nems“: In der Projektschmiede er- nes eigenen Projektes als Projektge-
halten Kulturschaffende die Möglich- ber; oder als Projektbegleiter, indem
keit, ihre Ideen und Projekte anderen Feedback gegeben wird und Erfahrun-
Kulturschaffenden und Interessier- gen ausgetauscht werden.
KOBLACH
ten vorzustellen und in einem Co-kre-
ativen Prozess Feedback zu erhalten. Für Projektgeber Arbeitsgruppe
Dadurch sollen Kulturschaffende in Bitte Projektideen an das Kulturrefe-
ihrem Tun unterstützt, vernetzt, neue rat melden: Tel. 05576/7101-1250 oder Termin und Veranstaltungsort
Gestaltungsmöglichkeiten eröffnet E-Mail kultur@hohenems.at! Mittwoch, 30. Juni 2021, 18 Uhr, im
und die Basis für Kooperationen ge- Kaschmir Club – Otten Areal, Schwe-
legt werden. Für Projektbegleiter felbadstraße 2
Anmeldungen beim Kulturreferat mel-
Mitmachen den: Tel. 05576/7101-1250 oder E-Mail Die Kultur Zukunft Hohenems wird
Die Projektschmiede ist ein offenes kultur@hohenems.at! von Bianca Goldmann – Goldmann
Format. Mitmachen können alle, die Transformation – begleitet.
MÄDER
s’Blättle KW24 Donnerstag 17. Juni 2021 13KULTUR
HOHENEMSER LITERATUR – ERLEBEN
Neben den bereits angekündigten Mit dem Vergessen leben lernen von Frida Kahlo verteilten Postkarten
Veranstaltungen finden sich zahlrei- Das Thema Demenz ist in unserer Ge- gibt es 20 % auf ein Lieblingsteil im
che Programmpunkte, die von Ihnen sellschaft mittlerweile kein Tabuthe- „Frauenzimmer“ sowie ein Kolibri-Eis
selbst in dieser Woche erlebt werden ma mehr – im Gegenteil: Die Integrati- bei „Frida“ im Bioladen – einfach ab-
dürfen – auch untertags für Klein und on und Unterstützung für Betroffene stempeln lassen, sich freuen und ge-
Groß. und Angehörige wird immer größer. nießen.
Der Startschuss für die Hohenemser Petra Pellini-Forcher, Preisträgerin
Literatur am 19. Juni 2021 ist beim Ni- des Vorarlberger Literaturpreises Pop-Up-Lesungen abends in der
belungenbrunnen am Schlossplatz zu 2021, liest am 20. Juni 2021 aus ihrem Innenstadt
finden – beginnend für die Jungen Siegertext „Am Puls der Zeit“, der ge- Am Donnerstag, dem 24. Juni 2021,
und Junggebliebenen: nau von diesen Erfahrungen in Um- abends lebt die Hohenemser Innen-
• So wird „Die kleine Raupe Nimmer- gang mit Demenz handelt. Die Lesung stadt auf: Vom Jüdischen Museum
satt“ in verschiedenen Sprachen findet im Kaschmir Club statt und ist über die Schweizer Straße zur Har-
von vielen jungen Lesern aus unter- auch als Live-Stream erlebbar. rachgasse in die Marktstraße – Erzäh-
schiedlichen Nationen vorgelesen. lungen, Lesemomente und kulinari-
• Danach entführt das Buch „Circus Heinz Erhardt und der letzte sche Rezeptromane – dieser Abend ist
Domani“ in die verzauberte Welt des Whisky einen Besuch wert!
Zirkus. Die Karten zu den Veranstaltungen am
• Die Sagenwanderung mit Monika 21. Juni 2021 („Mike Prock liest Heinz Die Details dazu:
Hehle wird ein besonderes Spekta- Erhardt“) und 23. Juni 2021 („Der letz- • Anika Reichwald liest Anekdoten
kel – „Wer findet das goldene Kegel- te Whisky“) sind schon beinahe zur und Kurzgeschichten aus der jüdi-
spiel?“ Gänze vergriffen – einzelne Restplätze schen Geschichte der Stadt Hohe-
• Ab 16.30 sorgen „Poetry & Guests“ sind noch vorhanden. nems. Ab 17.30 Uhr, an unterschied-
von und mit der OJAH und die Mit- lichen Orten rund um das Jüdische
machbühne für einen erlebnisrei- Frida Kahlo beim „Frauenzimmer“ Museum Hohenems.
chen Ausklang des Starts. und im „Frida“ • „Pasta Per Due“ – diesen romanti-
• Bei Schlechtwetter findet das Pro- Frida Kahlo – die berühmte mexikani- schen Rezeptroman in deutscher
gramm ab 15 Uhr, beginnend mit sche Künstlerin, Schriftstellerin, Femi- Sprache mit kulinarischen Genüs-
„Circus Domani“, im Salo- nistin, Kämpferin und Vorbild der sen erlebt man bei „Feinkostina“ in
mon-Sulzer-Saal statt. Die Entschei- nachfolgenden Generationen bis heu- der Schweizer Straße.
dung fällt am 18. Juni nachmittags. te – ist zu Gast in Hohenems. Ab Don- • Eine biografische Erzählung findet
nerstag, dem 24. Juni 2021, ist sie zwi- sich in der Harrachgasse: Guntram
Aktuelle Infos gibt es dann im Veran- schen dem „Frauenzimmer am Reis erzählt aus dem Leben von Leo
staltungskalender auf www.hohe- Schlossplatz“ und dem „Frida Biola- Jäger, Großvater von Heidrun Engl
nems.at/kalender, auf Facebook und den“ in der Marktstraße unterwegs („Bunta Lada“), über sein bewegtes
auf Instagram. und erzählt ihre Geschichte – für die Leben und die Textilgeschichte in
Hohenems, und sorgt so für Momen-
te des Innehaltens. Die Erzählung
findet am Freitag, dem 25. Juni
2021, nachmittags ein weiteres Mal
im „Bunta Lada“ statt.
• Im „Frida Bioladen“ erzählt Frida
Kahlo bewegende Momente aus ih-
rem Leben – eine Kooperation von
„Frauenzimmer am Schlossplatz“
und „Frida Bioladen“.
Preisverleihung aUGUST* am
Fair-Future-Platz
Der neue Jugendpreis der Sprache
wird heuer erstmals vergeben und das
in Kooperation mit einem wichtigen
Jubiläum: Das Sommernachtskino
der OJAH feiert sein 10-jähriges Be-
stehen – ein idealer Rahmen für den
neuen Preis und seine Botschaft von
#MUT, #VIELFALT und #STIMME.
Weitere Infos finden Sie unter www.hohenems.at/kultur!
14 s’Blättle KW24 Donnerstag 17. Juni 20217. Hohenemser Literaturpreis auf kaffee ein „literarisches Dessert“, mohap, Kulturkreis, Weirather Uh-
neuen Wegen beide wunderbar angepasst an die ren-Schmuck-Optik, Der Vorkoster,
ALLGEMEIN
Die Preisträgerin bzw. der Preisträger neue Hohenemser Literatur: quali- Frauenzimmer, Frida Bioladen, Jüdi-
wird heuer erstmals nicht im Vorfeld tativ, fruchtig, frisch und ein wenig sches Museum, Feinkostina, BuntaLa-
bekanntgegeben, sondern erst im exotisch. Probieren absolut empfeh- da, Greber hörensehen, Weltladen,
Rahmen der Veranstaltung selbst. Die lenswert! Maiken K, Atelier Aarden, Herr Degen,
Veranstaltung ist nicht nur öffentlich • Bei den beiden Juwelieren Anna Atelier Anna Waibel, Kleidheit, Kleiner
zugänglich, sondern auch per Li- Waibel und Weirather findet sich das Max, Landgasthof Hirschen, Café Lo-
ve-Stream verfügbar. Rätsel zur Rheingold-Schnitzeljagd: renz, Schlosskaffee, Ecke 33, Pimpi-
„Wer findet den goldenen Ring?“ nella, Kaulfus Apotheke, Bucher Ver-
Zum Selbsterleben • Die neuesten Werke aus dem Bu- lag, VS Reute, VS Herrenried, VS
• Der Hohenemser Literaturpfad kann cher-Verlag werden im Schaufenster Schwefel, Kaschmir Club – Otten Real,
in der Innenstadt entdeckt werden der Kaulfus-Apotheke präsentiert – MO Catering, Die Schwarzbrenner,
HOHENEMS
und regt einmal mehr zu neuen und es ist für alle etwas dabei! Carolyn Amann, Muhammet Ali Baş,
Blickwinkeln an. Weitere Informationen zu Programm Precious Nnebedum, Renate Giaco-
• Der Landgasthof Hirschen hat für und Anmeldung finden Sie unter muzzi, Ibrahim Amir, Magdalena
die gesamte „Hohenemser Literatur www.hohenems.at/kultur! Drexel, Monika Hehle, Dieter Heideg-
– Woche“ ein Asterix-Menü zusam- ger, Guntram Reis, Heidi Ender, Vanes-
mengestellt. Man darf gespannt WORDRAP-Dank an sa Brotzge und youngCaritas.
sein, welche Überraschungen neben Stadt Hohenems, Land Vorarlberg, li-
Wildschwein und Zaubertrank auf teratur.ist, OJAH, poolbar Festival,
alle Genießer warten! WIGE, Stadtmarketing Hohenems,
• Das Café Lorenz hat eine „Literatur- HF Technik, Collini, Bücherei Hohen
schnitte“ kreiert und das Schloss- ems, Buchhandlung Lesezeichen,
GÖTZIS
KULTUR
IMPOSANTES KONZERT DES KAMMERORCHESTERS ARPEGGIONE
Sternstunden beim Konzert „Sterne
von Morgen“ am vergangenen Sams-
tag, dem 12. Juni 2021, präsentierten
junge Künstler aus diversen Ländern
gemeinsam mit dem Kammerorches-
ALTACH
ter Arpeggione dem zahlreich er-
schienenen Publikum im Palast.
Vizeobmann Josef Kloiber betonte bei
der Begrüßung, dass alle Künstler ei-
nes gemeinsam haben: Talent, Aus-
dauer, Freude und viel Spaß. Vom ers-
ten Ton an spürte man die Freude und
das Engagement der jungen Musiker.
Begleitet am Klavier wurden sie von www.arpeggione.at
Jürgen Jakob, einem wahren Klavier-
virtuosen. Chefdirigent Robert Bokor „Weiße Nächte in St. Petersburg“ Murjikneli, unter dem international
KOBLACH
und Intendant Irakli Gogibedaschwili Das nächste Highlight von Arpeggione bekannten Dirigenten Wladimir Ver-
unterstützten durch ihre Moderation. steht mit dem Konzert „Weiße Nächte bitsky, wird der Abend ein unvergess-
Der lang anhaltende Applaus ließ bei in St. Petersburg“ am 3. Juli um 19.30 liches musikalisches Erlebnis.
solchen Darbietungen natürlich nicht Uhr im Palasthof (bei Schlechtwetter Tickets erhalten Sie unter: oeticket.
lange auf sich warten. in der Pfarrkirche St. Karl) bereits in com, laendleticket.com, eventim.de,
den Startlöchern. Mit Arien von Tschai- bei allen Raiffeisenbanken, Sparkas-
kovsky, Werken von Johann Strauss, sen und Volksbanken; Restkarten an
komponiert in St. Petersburg, u. v. m. der Abendkassa. Kartenreservierun-
Mit Sopran Tama Iveri und Tenor Irakli gen: Kerstin Märk, Tel. 0676/9740541.
MÄDER
s’Blättle KW24 Donnerstag 17. Juni 2021 15Sie können auch lesen
