ST. SEVERIN GEMEINDEBRIEF APRIL BIS AUGUST 2018 - Für Keitum, Archsum, Munkmarsch, Tinnum und alle Freundinnen und Freunde
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
ST. SEVERIN
Ev.-luth. Kirchengemeinde Keitum auf Sylt
GEMEINDEBRIEF APRIL BIS AUGUST 2018
Für Keitum, Archsum, Munkmarsch, Tinnum und alle Freundinnen und Freunde
G E I ST I G E R I M P U L S
Liebe Gemeindemitglieder, liebe Freundinnen und Freunde von St. Severin!
I N H A LT
Zum Osterfest öffnen sich die Türen von Gottes verkündet und gehört haben und woch, Buß- und Bettag und zu Hochzeiten
St. Severin wieder. Wir können gemeinsam vor allem ihre Nöte und Hoffnungen im erlebt haben. Wir wünschen uns, dass die-
02-03 Grußwort
wieder schöne Gottesdienste feiern, die Gebet vor Gott gebracht haben. se freundschaftliche Verbindung sich wei-
Orgel erklingt am Sonntagmorgen und zu ter erhält und vertieft.
04-05 Karwoche und Ostern Konzerten. Choräle werden wieder gesun- Sorgfältig und liebevoll hat der Restau-
gen, der Segen wird wieder gesprochen und rator Herr Jarek Kulicki Wandbilder wieder Die Namenspatrone der Kirchen in Mor-
06–08 Kirche als Leib Christi laut und leise gebetet. Das alles ist wieder freigelegt. Die Maler haben Materialien sum und Keitum: Martin von Tours und
möglich, auch wenn nicht alles am 1. April verwendet, die bereits im 12. Jahrhundert Severin von Köln kannten sich und waren
09–11 Konfirmanden ganz fertig sein wird, aber die Türen sind verwendet wurden, denn alles Moderne Freunde. Auch wenn es viele Jahrhunderte
wieder geöffnet. verträgt sich nicht mit dem, was Menschen her ist, erinnern wir es bis heute. So wird
12–21 Kirchensanierung
lange vor unserer Zeit aufgebaut haben. die Geschichte zu einer österlichen Erfah-
Gäste, die von fern angereist waren, Immer war es ein kostbarer Moment, wenn rung: Was lange vergangen scheint, ist
Vorstellung der beteiligten Gewerke
standen in den letzten Monaten oft am wir gespürt haben, wir sind verbunden mit nicht vorbei. Alles, was in unserem kleinen
und Helfer
Sonntagmorgen vor verschlossenen Kir- den Menschen, die diese Kirche einmal Leben voller Glaube und Liebe ist, bleibt in
chentüren. Wir freuten uns über jeden, der gebaut haben und die alle Mühe darauf alle Ewigkeit. Es ist etwas Wunderbares,
22–24 Chor an St. Severin auf Konzertreise dann noch hinunter ins Keitumer Pasto- verwandt haben, dass sie beständig und dass wir uns mit Menschen aus vergange-
rat kam, wo wir Gottesdienst gefeiert ha- sicher alle Stürme und Wandel der Zeiten nen Zeiten verbünden können. Wir können
25 Kirchengemeinderat / ben. Manch einer ist einfach enttäuscht übersteht. in den Botschaften von Propheten, Psal-
Sylter Johannisweg davon gegangen und kommt hoffentlich mendichtern und Geschichtsschreibern ei-
im nächsten Urlaub wieder. Brautpaare Wenn wir jetzt wieder in St. Severin ein- gene Gedanken wiederfinden, Geistvolles,
26–27 Förderkreis St. Severin Keitum e.V. waren die ersten, die anriefen und frag- und ausgehen können und uns freuen, dass Seelennahes, Inspirierendes, Irritierendes,
ten: „Wir möchten im Mai heiraten. Kön- unsere Kirche für die nächsten Jahrzehn- neu, vertraut oder ganz anders. Wir kön-
nen Sie uns da einen Termin in St. Severin te fein zurecht gemacht ist, dann möchte nen fortsetzen, erhalten, weiterbauen da-
28–31 Mittwochskonzerte
verbindlich bestätigen?“. Dann kam der ich zuerst und vor allem Danke sagen für ran, was andere vor uns begonnen haben.
Konzertdienst und fragte, ab wann können die viele Arbeit und den Einsatz vom Archi- Das ist ein Wunder, dass der menschliche
32–34 Gesprächsabende in St. Severin wir den Vorverkauf für die Konzerte wieder tekten und den Handwerkern, ich möchte Geist soweit über die eigene kleine Zeit hi-
starten? Und dann rief eine Mutter an, die Danke sagen all den vielen Menschen, die naus reicht.
37 Märchen in St. Severin sichergehen wollte: „Die Konfirmation dafür gesorgt haben, dass aus dem Projekt
findet am 29. April aber garantiert in der „Rettet St. Severin“ eine Erfolgsgeschichte Zum Osterfest öffnen sich wieder die
38-39 Gottesdienste und Andachten Kirche statt – oder?“. werden konnte. Türen von St. Severin. Wir feiern in diesem
Christusfest, dass nicht nur in dieser Welt
40–41 Termine In allen Anfragen war zu spüren, unsere Und ich wünsche mir, dass diese lange erstaunliche, anrührende und bewegende
Kirche ist das Zuhause unserer Gemeinde. Sanierungsphase mithilft, dass uns noch Dinge möglich sind. Durch seine Auferste-
Sie ist ein Haus, in dem niemand wohnt, immer bewusster wird, was für ein Schatz hung hat Christus uns eine Tür aufgetan
42 Freud und Leid
das niemand besitzt, das aber allen ge- uns mit dieser Kirche anvertraut ist. St. zu allem, was in Ewigkeit bleibt. Glaube,
hört. Hier sind wir Teil von einem größeren Severin gehört nicht nur zu den ältesten Hoffnung, Liebe gehören dazu, manch-
44 Kontakt und Impressum Ganzen. Viele Menschen von nah und fern Kirchen Norddeutschlands, sie ist eine von mal eher als Worte ist es ein Lichtstrahl,
sind mit St. Severin verbunden. Manche vierzehn Kirchen, die im 12. Jahrhundert der durch das Kirchenfenster fällt und uns
Handwerker, die sonst gar nicht so oft zur auf Sylt und rundherum gebaut wurden. daran erinnert, das ewige, vollkommene
Kirche gehen, waren in den letzten Mona- Zwölf Kirchen davon liegen auf dem Mee- Leben ist ganz nah und höchstens einen
ten Tag für Tag mit ganzem Einsatz dabei. resgrund oder unter Dünensand begraben. Handbreit entfernt. Ich wünsche uns allen,
Sie haben weiter mit daran gearbeitet, das St. Martin und St. Severin sind die beiden dass wir hier in St. Severin und an anderen
erhalten bleibt, was Menschen vor mehr einzigen Kirchen, die als Zeugen aus dem Orten zum Osterfest, zum Pfingstfest und
als achthundert Jahren begonnen haben. 12. Jahrhundert noch heute zu finden an jedem anderen Tag ganz viel davon fin-
Denn in St. Severin sind wir verbunden mit sind. Danke möchte ich auch sagen, für den und erleben.
Generationen vor uns, die diese Kirche ge- die herzliche Verbundenheit, die wir in der
baut haben, die sie durch die Jahrhunderte Morsumer Kirche in gemeinsamen Gottes- Ihre Pastorin Susanne Zingel
hindurch erhalten haben, die hier das Wort diensten zu Weihnachten, am Aschermitt-
03
Die Kar- und Ostertage 2018
Gründonnerstag Karfreitag Osternacht Ostermontag
18.00 Uhr, Keitumer Pastorat 10.00 Uhr, St. Severin 22.00 Uhr, Kirchturm St. Severin 10.00 Uhr, Kirchturm St. Severin
Pastor Ingo Pohl Pastorin Susanne Zingel Pastorin Susanne Zingel Pastorin Susanne Zingel
Wir feiern den Abend vor dem Leiden Wir halten Gottesdienst am Karfreitag- und Pastor Ingo Pohl und Pastor Ingo Pohl
Jesu. Es ist auch das Fest der Einsetzung morgen und gedenken des Leidens und Von der Grabesruhe zum Licht der Auf-
des Abendmahles, die vielleicht intensivste Todes Jesu. „Mein Gott, mein Gott, warum erstehung; Des Menschen Gewissheit ist „Zwei von den Jüngern waren unterwegs
Begegnung des Christen mit Gott. Unsere hast Du mich verlassen?“ – der Aufschrei sein Sterben. Ist der Tod eine Bedrohung und redeten miteinander über all das was
Gemeinde hat in den vergangenen Wochen Jesu verhallt ohne Antwort. Er ging aber oder eine Verheißung? Endet das Leben in diesen Tagen geschehen war“
im Keitumer Pastorat Gottesdienst gefei- nicht ins Leere. So versuchen wir gemein- in Dunkelheit oder in Herrlichkeit? Wir
ert und diesen Raum auch als geistlichen sam, die Gottesferne zu ertragen, der Christen feiern das Licht und die Unbe- Die Emmausjünger machen ihre Auf-
Ort schätzen gelernt. Gerade bei Abend- Wahrheit unserer zerrissenen Welt auf die dingheit des Lebens. Entlang der Gräber erstehungserfahrung im Unterwegssein.
mahlsfeiern hat sich im Keitumer Pastorat Spur zu kommen und offen zu bleiben für gehen wir zum neuen Teil unseres Fried- Sie tauschen Erinnerungen und Hoffnun-
die Atmosphäre spürbar verdichtet. Daher die Hoffnung, dass Gottes Liebe stärker hofes. Das Osterfeuer wird uns erwarten. gen, und am Ziel essen sie gemeinsam
nehmen wir als Gemeinde bewusst am ist als der Tod. Und mit dem eigenen Licht unseres und erleben so Jesus in ihrer Mitte. Auch
Gründonnerstag von diesem Ort als Got- Glaubens an die Auferstehung gehen wir feiern den Ostermontag in diesem
tesdienststätte Abschied. 15.00 Uhr, St. Severin wir zurück in die Kirche, um die Oster- Jahr als „Weggottesdienst“. Wir lassen
Pastor Ingo Pohl botschaft zu hören und gemeinsam das den Friedhof hinter uns und gehen der
Am Gründonnerstag gedenken wir auch Wir feiern die Sterbestunde Jesu. Die österliche Halleluja zu singen. aufgehenden Sonne entgegen am Watt
der Stunden Jesu im Garten Gethsemane. Leidensgeschichte steht im Mittelpunkt entlang. Wir erinnern uns an unsere Taufe,
Der Menschensohn hadert mit seinem dieses Gottesdienstes. Die musikalische die der Anfang unseres Weges mit Gott ist
bevorstehenden Leidensweg: „Herr lass Gestaltung durch Alexander Ivanov ist Ostersonntag und feiern so unsere Freude, den Glauben
diesen Kelch an mir vorüber gehen.“ Die- ganz auf das Thema Leid und Tod ab- 10.00 Uhr und 11.15 Uhr, St. Severin weiter zu geben. Im Keitumer Pastorat
ses Gefühl ist sicher vielen bekannt. Nach gestimmt. In seiner Predigt wird Pastor Pastorin Susanne Zingel werden wir mit einem Osterfrühstück er-
dem Abendmahl werden wir noch einen Pohl das Thema des alltäglichen Sterbens Wir feiern fröhlich Auferstehung. In wartet. Die Kinder können im Pastorats-
Moment im Garten des Pastorates der Gottes vertiefen. Wie nah ist uns Golgo- Christus hat Gott auch uns erlöst und garten Ostereier suchen. Wer etwas für
Stunden der Angst und Verlassenheit Jesu tha? Wie sieht er aus, der Ort des heutigen Leben ohne Ende geschenkt. Darum feiern das Frühstück beisteuern möchte, bringt
gedenken, um dann den Abend in Stille Karfreitag? Spurensuche in einer Kirche, wir, erzählen die Ostergeschichte, singen, es gern mit.
ausklingen zu lassen. die noch im Werden ist. loben Gott und lachen wollen wir auch,
denn der Tod ist besiegt.
Wahrscheinlich wird es am Ostersonntag
in St. Severin eng, denn der Kirchraum
steht uns noch nicht wieder ganz zur
Verfügung. Darum feiern wir zwei schöne
Festgottesdienste und bitten um 10.00 Uhr
zur Kirche zu kommen. Für alle diejenigen,
die keinen Platz mehr finden, gibt es um
11.15 Uhr eine zweite Gelegenheit.
04 05
Gemeinde als Leib Christi
Die Institution Kirche ist im Umbruch. Immer mehr Menschen verabschieden sich und Jeder hat etwas einzubringen, jede Lebensphase,
kehren ihr den Rücken zu, weil sie nichts mehr von Kirche erwarten. Umbruch bedeutet jede Lebenssituation kann auf eine eigene Wei-
aber nicht nur Ende, sondern auch den Anfang von etwas Neuem. Im letzten Gemeinde- se zeigen, wie wichtig, heilsam, tröstend oder
rundbrief haben wir mit dem Beitrag von Pastor Pohl den Austausch darüber begonnen, zurechtbringend das Evangelium sein kann. Dar-
was in der Zukunft für Kirche und für unsere Gemeinde wichtig werden kann. Hier folgt in liegt der Grund, warum wir als Gemeinde und
der zweite Teil mit einem Impuls von Pastorin Zingel: nicht allein unterwegs sind. Wo wir die Fülle unse-
rer Erfahrungen mit dem Evangelium teilen, kann
Die Beteiligung: In der Gemeinde Jesu Christi hat jeder etwas zu sagen das Lust auf mehr machen, denn es ist nichts so
spannend als einem Menschen zuzuhören, der von
Als Johannes der Täufer Jesus fragen ließ: „Bist du es, der da kommen soll oder sollen wir seiner Wahrheit erzählt. Und es ist eine aufregen-
auf einen anderen warten?“ antwortete Jesus: „Geht hin und erzählt Johannes, was ihr de Sache eigene Erfahrungen mit dem Glauben in
gesehen und gehört habt: Blinde sehen, Lahme gehen, Aussätzige werden rein, Taube Worte zu fassen und mitzuteilen. Wo wir uns da-
hören, Tote stehen auf, Armen wird das Evangelium gepredigt; und selig ist, wer sich nicht rauf einlassen, bewegen wir uns quer zu aller Ver-
ärgert an mir.“ einsamung in der modernen Gesellschaft. So viele
So steht es in der Lutherbibel, so wird es oft zitiert, doch eigentlich muss immer erklärt Menschen werden zu schweigenden Zuhörern und Zuschauern einer endlosen medialen
werden, dass sich ein kleiner, aber entscheidender Fehler eingeschlichen hat. Luther über- Berieselung. Überall auf jedem Fernsehkanal und YouTube-Channel erscheinen Menschen,
setzt aus dem Griechischen: „Den Armen wird das Evangelium gepredigt“, richtig heißt die sehr gut reden können, für jede Frage gibt es Experten. Aber die Experten für unser
es aber: eigenes Leben sind allein wir und wir müssen darüber reden, damit es uns auch bewusst
• Die Armen verkünden das Evangelium, werden kann.
• Oder: Die Armen verbreiten die Gute Nachricht,
• Oder: die Armen bringen zu allen die Botschaft von Gottes großer Gnade. Für die frühe Kirche ist es das Bild vom Leib Christi, das dies zum Ausdruck bringt. Wir sind
ein Leib in Christus, wir sind durchströmt von einem Geist, der uns verbindet. Jeder ist
Die Begegnung mit Jesus führte dazu, dass Menschen ihren Mund aufmachten. Die Hirten unterschiedlich begabt, aber alle sind Teil eines Leibes und kommunizieren miteinander.
von Bethlehem laufen los und erzählen allen von dem neugeborenen Kind im Stall. Die Die Hand kann nicht zum Fuß sagen, ‚Ich brauche dich nicht‘, das Auge kann sich nicht
Menschen, die Zeugen einer Heilung waren, verbreiteten die Nachricht von dem Mann, der wichtiger machen als das Ohr, Herz und Verstand sind gleichermaßen lebensnotwendig,
Blinde und Taube heilen kann. Die Jesusbewegung war von Anfang an ein kommunikatives und auch die innersten Organe, die wir gar nicht bewusst wahrnehmen, haben etwas zu
Ereignis. Viele Menschen, die vorher aus Angst oder aus Scham sich nicht getraut hatten, sagen. Spätestens wenn ein Organ leidet, bekommen es auch die anderen mit.
den Mund aufzumachen, fingen an zu reden. Sie redeten von Wundern und Vergebung,
von Heilung, Trost und Solidarität. Immer mehr Menschen wurden sich bewusst, dass sie In Zeiten schwindender Bedeutung hört man in der Kirche immer wieder: „Kirche ist ein
Teil von einer Bewegung sind. Sie fühlten sich nicht schwach und ausgeliefert, sondern wichtiger Teil der Gesellschaft, denn sie kümmert sich um Menschen in Not, um Menschen
immer mehr selbstbewusst als ein geliebtes Kind Gottes, das nicht allein dasteht, sondern am Rand der Gesellschaft, um Kranke und Bedürftige.“ Das ist auf eine Weise richtig und
von Gott beschützt wird und sich mit Schwestern und Brüdern verbünden kann. gut. Anderereits geht aber durch die Aufteilung in Helfer und Bedürftige die Einheit ver-
Kirche ist ein kommunikatives Ereignis. Keiner hat allein die Wahrheit gepachtet, kein loren. Wer von sich selbst sagt: „Wir engagieren uns!“ „Wir kümmern uns!“ - konstruiert
Theologe kann das Evangelium umfassend auslegen, das Evangelium erklärt sich selbst ein Oben und ein Unten, die Engagierten auf der einen Seite und die Bedürftigen auf der
durch Menschen, die darüber reden. Wenn in allen Kirchen an einem Sonntag der gleiche anderen. Da sind die souveränen Helfer und dort die Notleidenden. In kirchlicher Sprache
Evangeliumstext tausendfach ausgelegt wird, dann geschieht in dieser Fülle eine gemein- kommt das sehr oft vor, dabei hat Jesus genau dies Denken durchbrochen und den Men-
same Annäherung an die Bedeutung von der Heiligen Schrift. Niemand kann das allein schen vermittelt: Vor Gott gibt es kein Oben und Unten. Solange ihr euch als starke Helfer
schaffen. Oder besser positiv gewendet heißt es: fühlt, überseht ihr, dass vor Gott alle Menschen gleich bedürftig sind, keiner hat dem
06 07
Konfirmandenkonzept 2018/2019
anderen etwas voraus. Es ist gut, Not zu lindern, aber noch wichtiger ist es zu verstehen,
welcher Wahrheit Kranke, Bedürftige, Obdachlose auf die Spur kommen, was sie erzäh- Für den kommenden Konfirmandenjahrgang wird es für St Severin etwas Neu-
len können von Rettung und Hoffnung, von Verzweiflung und Gottvertrauen. Vertrauen es geben. Die Vorbereitungszeit auf die Konfirmation 2019 beginnt in der Woche
und Glauben wachsen im Hören, und brauchen Menschen, die sich trauen zu reden und vom 7. Mai – 11. Mai 2018 mit einem Konficamp im Jugendhaus St Benedikt des
Menschen, die zuhören, weil es sie wirklich interessiert. Kirche soll kein Ort sein, wo wir Klosters Nütschau. Hier werden die Jugendlichen einen Glaubensort erfahren, auf
„zugetextet“, sondern sprachfähig werden. Spurensuche ihrer eigenen Identität gehen und als Gruppe zusammenwachsen.
Spiritualität erleben und sich selbst als einen Teil der christlichen Gemeinschaft
Das war nicht immer so. Zuhören und Auswendiglernen war für viele Konfirmanden das ist Kernthema dieser Woche. In der Gemeinschaft der Benediktiner von Nütschau
Markenzeichen der Kirche, Es gab Zeiten, die sind gar nicht so lange her, da war der Kleine sind erfahrene Pädagogen, die Pastor Pohl und die Kon-
Katechismus die Zusammenfassung des christlichen Glaubens. Das Glaubensbekenntnis, firmanden begleiten. Auch eine Kirchengemeinderätin
die 10 Gebote, das Vaterunser, man war sich sicher, das bringt den christlichen Glauben wird zum Team gehören, was in besonderer Weise auch
auf den Punkt. Und da ist ja auch etwas dran. Aber heute können immer weniger Men- die Verantwortung der Gemeinde für ihre Konfirmanden
schen damit etwas anfangen. Immer weniger Menschen kennen Psalm 23 auswendig oder zum Ausdruck bringt.
einen Choral wie „Befiehl du deine Wege“. Weil die Fragen nach Orientierung und Trost In der Folgezeit werden sich die Konfirmanden auf das
aber immer noch genauso und noch mehr da sind, verstummt das Reden über Religion Jahr verteilt an fünf Samstagen für jeweils vier Stunden
oder die Rede vom Glauben wird persönlicher. Nur das, was einen selbst überzeugt, kann treffen, um die Inhalte der Campwoche zu vertiefen und
für andere hilfreich werden. Das macht unsere Zeit gerade in religiösen Fragen spannend miteinander ihren Glauben und die Gemeinde zu ent-
und herausfordernd. decken. Diese Form der Vorbereitung wird in vielen Ge-
meinden der Nordkirche bereits erfolgreich praktiziert. Die
Das Bild von der Gemeinde als Leib Christi kann auf dem Weg zu einer zukunftsfähigen Konfirmandenzeit wird so aus dem schulisch geprägten
Gemeinde helfen. Jedes Gemeindemitglied, vom kleinsten Täufling bis zur ältesten Se- Erfahrungsraum in einen schwerpunktmäßig gestalteten
niorin, ist ein wichtiger Teil von einem Ganzen. Die Stillen und Zurückhaltenden haben Erlebnisraum Glauben überführt. Blockveranstaltungen
genauso viel zu sagen wie die Engagierten. Erst einmal ist das nur ein Bild, eine Idee, es geben hierfür mehr Möglichkeiten. Bei den zahlreichen Terminen der Jugend-
kann aber die Quelle sein, Interesse aneinander zu finden und vor allem sich bewusst zu lichen in Schule und bei außerschulischen Aktivitäten ist dieses Angebot auch
werden, wie wichtig jeder einzelne ist. entlastend und weniger eine zusätzliche wöchentliche Verpflichtung. Hin-
zu kommt, dass ein solches Angebot auch eine Form der Zusammenarbeit mit
In St. Severin bedeutet es: Der Kirchengemeinderat zieht sich für ein Wochenende zurück Nachbargemeinden werden kann.
und redet über den eigenen Glauben. Die Konfirmanden fahren ins Kloster Nütschau und
lernen dort eine ihnen fremde Welt kennen und genau das bringt sie zum Reden. Bei je- Die ersten Termine sind Samstag, der 15. September und 27. Oktober.
dem Gemeindeessen, in jedem Frühstückskreis, bei Gesprächsabenden und natürlich im
Die Konfirmation wird am 5. Mai 2019 sein.
Gottesdienst reden wir über den Glauben und unsere Erfahrungen. Pfingsten feiern wir,
dass der Tod Jesu nicht das Ende war. Die Menschen redeten weiter über Auferstehung, Bis zum 20. April können sich noch Jugendliche der Jahrgänge 2005/ 06 im
Überwindung von Angst und ein tiefes Gottvertrauen. Überall wo wir das heute tun, ge- Gemeindebüro anmelden.
lingt Kirche und braucht für all das gar nicht viel Geld, keine Experten und nicht einmal
Wir wünschen allen Konfirmandinnen und Konfirmanden einen guten Start in
eine schöne Kirche, sondern vor allem Mut und Freude am Wort Gottes.
diese gesegnete Zeit und bitten die Gemeinde, die Jugendlichen auch im Gebet
zu begleiten.
Pastor Ingo Pohl
08 09
09
Konfirmation 2018 Konfirmations-Erinnerungsfest am Sonntag, den 13. Mai 2018
Ich und meine Konfirmation
Am 29. April 2018 um 10.00 Uhr in St. Severin Im vergangenen Jahr feierten wir zum ersten
Im Gottesdienst mit Abendmahl mit Pastor Ingo Pohl und Pastorin Susanne Zingel Mal ein Konfirmations-Erinnerungsfest. In den
werden konfirmiert: Vorjahren war es immer schwieriger geworden,
Silberne oder Goldene Konfirmationsjubilare für
Jolina Andresen Tinnum, Westertresker 4 ein gemeinsames Fest zusammen zu bekom-
men. Die einen wohnten zu weit weg, den ande-
Melusine Bühmann Westerland, Kollundweg 24
ren passte der Termin nicht, wieder andere wa-
Noah Bühmann Westerland, Kollundweg 24 ren längst aus der Kirche ausgetreten. Der Kreis
der Jubilare wurde von Jahr zu Jahr kleiner.
Malina Möller Tinnum, Westhüs 63
Christopher Paeske Keitum, Munkmarscher Chaussee 7 a Nach einigen Überlegungen und langer Bera-
tung im Kirchengemeinderat, was denn nun das Beste sei, kamen wir auf ein
Jannik Rüter Tinnum, Dirksstraße 55
Konfirmations-Erinnerungsfest und der Erfolg gab uns gleich beim ersten Mal
Sina Schubert Tinnum, Ostertresker 50 Recht. Viele waren gekommen und vor allem war die ganze Gottesdienstgemein-
de mit beteiligt. Der Kirchengemeinderat kam daher zu dem Schluss: Das ist eine
Justin Wegner Keitum, Melnwai 5 a gute Idee, das machen wir weiter.
David Werner Tinnum, Zum Wiesengrund 1
So laden wir am 13. Mai, dem Sonntag Exaudi, das ist der Sonntag zwischen
Himmelfahrt und Pfingsten wieder zum Konfirmations-Erinnerungsfest ein. Alle
silbernen, goldenen, diamantenen und eisernen Konfirmanden, aber auch alle
anderen Gemeindemitglieder sind zu diesem Fest herzlich eingeladen.
Es beginnt um 10.00 Uhr mit einem Gottesdienst in St. Severin. Wer ein rundes
Konfirmationsjubiläum feiert, nimmt an dem festlichen Einzug in die Kirche teil
und wird an diesem Tag zu einem besonderen Ehrengast. In einem anschließen-
den Kirchenkaffee im Keitumer Pastorat ist dann Zeit, Erinnerungen auszutau-
schen. Zu den Bildern aus dem Gemeindearchiv kommen hoffentlich viele eigene
mitgebrachte Erinnerungsfotos dazu.
Wir beginnen mit diesem zweiten Fest eine neue Folge, und hoffen, dass daraus
eine neue Tradition entsteht. Sie können alle dabei mithelfen, indem Sie nach-
rechnen, wer in ihrer Familie vor 10, 20, 25, 30, 40, 50 oder 60 Jahren konfirmiert
wurde. Ganz bestimmt kommt der Jubilar oder die Jubilarin gern in den Fest-
gottesdienst, wenn auch Sie mitkommen. Eine Anmeldung ist nicht notwendig,
denn Kirche darf gern ganz voll werden und Segen ist genug für alle da. Lassen
Sie sich von dem Jesuswort leiten: „So geht hinaus und sorgt dafür, dass mein
Haus voll werde.“ (Lukas 14, 23)
10 11
Im Kampf gegen Kerzenruß
Jarek Kulicki, Restaurator
Als Restaurator kümmert sich Herr Kulicki
primär um die Restaurierung der Wand-
malereien an der Nordwand der Kirche.
Diese Malereien, die vermutlich aus dem
17. Jahrhundert stammen, wurden von spä-
teren Generationen übermalt und erst ei-
nige Jahrhunderte später wiederentdeckt.
Manche wurden schon in den 80er Jahren
des letzten Jahrhunderts teilweise wie-
der freigelegt, nur um dann im Laufe der
Jahre durch Kerzenruß geschwärzt ein eher
blasses, dunkles Dasein zu fristen. Kurz vor
Weihnachten 2017 kam ein Engel links ne-
ben dem Bild des Jüngsten Gerichts zum Restaurator Jarek Kulicki, neben dem
Talente, Engagement
neuentdeckten Engel an der Nordwand.
Vorschein, vor einige Wochen dann ein wei-
terer rechts daneben. Hunderte von Jah- Herr Kulicki retuschiert nichts an den
ren verbrachten sie unter mehreren Lagen Malereien, nichts wird ergänzt oder rekon-
und Leidenschaft
Kalktünche und Wandfarbe versteckt. Mit struiert. Hier und da werden einige unsach-
äußerster Vorsicht müssen diese Schichten gemäße Putzergänzungen aus der früheren
entfernt werden, um den Malereien bei der Restaurierung mit einem an den Hinter-
Freilegung nicht noch zusätzlichen Scha- grund farblich angepassten Kalkmörtel
den zuzufügen. ersetzt, aber ihm liegt sehr viel daran, die
originale Substanz in dem überlieferten
Besucht man im Augenblick die St. Severin Kirche, findet man dort viele Männer und Insgesamt arbeitet Jarek Kulicki an fünf Zustand zu belassen, selbst wenn einige
Frauen, die dort an unterschiedlichen Gewerken arbeiten – ob an den Wänden, den Decken Werken: Jene beiden Engel, sowie einem Stellen unwiederbringlich verloren gegan-
oder Fußböden, der Elektrik, dem Licht, der Heizung und Belüftung, an der Orgel, den größeren Bild des Jüngsten Gerichtes über gen sind. Es ist also primär eine extrem
Wandmalereien, dem Altar, dem Taufstein, den Bänken und vielen anderen Stellen. Kaum der Seitenempore, einer Wandmalerei am vorsichtige und sanfte Reinigung und Kon-
ein Stein wird nicht umgedreht – und mit jedem stellt sich die bange Frage, was man unter Fuße des Chorbogens sowie einem weiteren servierung.
ihm wohl finden wird. Bild neben der Orgelempore.
Die Schwierigkeit liegt darin, dass die stark
Trotz der Vielzahl der Aufgaben, der möglichen, immer zu erwarteten Komplikationen und Das Ergebnis ist mehr als verblüffend: verschmutzten Bereiche und die jetzt frei-
auch dem Zeitdruck erstaunt einen außenstehenden Betrachter die konzentrierte Ruhe, Liegen sie einmal frei, erkennt man heute, gelegten Fragmente, die keine dunklen
die alle ausstrahlen. Kommt man mit ihnen dann ins Gespräch, so bemerkt man nicht also über 300 Jahre nachdem sie als Aus- Ablagerungen zeigen, sich optisch stark
nur das enorme, gebündelte Fachwissen, das alle Handwerker, Techniker und Spezialisten druck der Frömmigkeit von heute unbe- unterscheiden würden. Eine übliche Ober-
eint, sondern vor allem ihre Liebe zum Detail und die Leidenschaft, mit der sie ihre Arbeit kannten Künstlern gemalt wurden, ihre flächenreinigung hätte nicht den ge-
in unserer Kirche verrichten. Farbe und Leuchtkraft fast wie am ersten wünschten Reinigungseffekt gebracht. Da-
Tag, während jene Stellen, die schon länger her müssen die in der Oberflächenstruktur
In der letzten Ausgabe des Gemeindebriefes sprachen wir bereits mit Dietrich Fröhler, frei liegen, matt und grau-braun durch die sitzenden, sehr feinteiligen Rußpartikel
dem Architekten, der die Sanierungsarbeiten leitet. Auf den folgenden Seiten stellen wir Staub- und Rußablagerungen erscheinen. aufgeschlämmt und aus den Malereien als
einige andere Personen vor, die alle einen enorm wichtigen Beitrag zu der Sanierung von Suspension extrahiert werden, erklärt Herr
St. Severin leisten. Kulicki.
12 13
Impressionen
Das Jüngste Gericht nach der Reinigung. Die alten
Putzergänzungen wurden noch nicht ausgetauscht.
Wäre es nicht sorgsam und gründlich
durchgeführt, würden die sehr starken Hel-
ligkeitsunterschiede zwischen dem Weiß
der Wände und den einzelnen Malereien
dazu führen, dass es so ausgesehen hätte,
als „klebe das Bild wie eine Briefmarke an
der Wand“, sagt er schmunzelnd.
Es war daher auch notwendig, die neue
Farbe, in der das gesamte Kirchenschiff
Das Foto zeigt den Unterschied vor und nach der
nun erstrahlt, exakt an die Untergrundfar- Reinigung.
be der alten Malereien nicht nur im Farb-
ton, sondern auch in der strukturellen Wir- keitsprobleme, mit denen wir hier konfron-
kung aufeinander anzupassen. tiert wurden, für viele Generationen ver-
mieden werden. Last but not least: Diese
Zu Beginn der Sanierungsarbeiten war natürlichen Mischungen waren auch noch
geplant, das Kirchenschiff mit Kleber ver- deutlich preisgünstiger als die industriellen
güteten, industriell hergestellten Farbe zu Lösungen!
streichen. Herr Kulicki intervenierte und
schlug stattdessen vor, natürliche Werk- Herr Kulickis Erfahrung und sein feines
stoffe und Farben zu verwenden. Mit unter- Auge erwiesen sich als ein echter Glücksfall
schiedlichen Mischungen aus Sumpfkalk, für uns. Die von ihm sorgsam restaurierten
Kreide, groben und feinem Marmormehl historisch kostbaren Wandmalereien, die
und Quarzsand hatten die Maler deutlich uns einen Blick auf den Glauben der Men-
mehr Möglichkeiten, individuell Farbe und schen vor vielen Jahrhunderten schenken,
Putz zu variieren und eine ausgesprochen leuchten an den Wänden und fügen sich
natürliche, organische Farbgebung und fast übergangslos an die sanft strahlenden
sanfte Reflektion der Wände zu erreichen, Wände, auf die das Sonnenlicht fällt.
die man mit einem industriellen Produkt
nie erzielen kann. Gleichzeitig wird da-
durch sichergestellt, dass die alten Mauern
atmen können und so viele der Feuchtig-
14 15
Tatsächlich gibt es bundesweit nur wenige
Kirchen, die so viele Konzerte geben wie
Die Mühleisenorgel St. Severin, was die schadende Wirkung
Der Intonator, die Techniker deutlich verstärkt. Dabei sind aber auch
die klanglichen Ansprüche des Publikums
und viele helfende Hände außergewöhnlich hoch, weshalb es wichtig
aus der Gemeinde ist, auch außerhalb der regulären, jähr-
lichen Stimmarbeiten des Instrumentes
klangliche Anpassungen vorzunehmen.
Das Problem mit dem Kerzenruß beschäf-
tigte auch die drei Techniker, Christof Leh- In gewisser Weise ist dies also dem Erfolg
nert, Eva-Maria Fritz und Ho Jung Noh, der Konzertreihe, aber auch der vielen
sowie den Intonator der Firma Mühleisen, Gottesdienste, Taufen, Trauungen und Be-
Herr Reinhard Metzger, die parallel zu den stattungen geschuldet. Das ist definitiv ein
Arbeiten im Kirchenschiff unsere Orgel erst Preis, der es wert ist zu bezahlen!
komplett reinigten und technisch erweiter-
ten und sie anschließend neu intonierten. Auch Herrn Metzger merkt man die Freu-
Jede der rund 3200 Pfeifen wurde aus- de, mit der er bei der Sache ist, deutlich an.
gebaut, um dann per Hand von Ruß und Orgeln gelten als die komplexesten Instru-
Staub gereinigt zu werden. Mehr als ein mente überhaupt. Man arbeitet mit Holz,
Dutzend ehrenamtlicher Gemeindemit- Metall und Wind, mit mechanischen Steue-
glieder und Gäste halfen wochenlang rungen und seit einigen Jahren auch elekt-
bei diesen Arbeiten. Ohne diese fleißigen ronischen. Register werden heute per Hand
Helfer wären in den engen, zur Verfügung aber auch digital gesteuert, Klangeinstel-
stehenden Zeitfenstern diese Arbeiten lung programmiert und auf Knopfdruck
nicht zu schaffen gewesen. Ihnen gilt unser abgerufen.
besonderer Dank.
Man könnte eine Orgel auch rein tech-
Jedes Mal, wenn die Reinigungsarbeiten nisch stimmen – dennoch bleibt es die hohe
abgeschlossen waren, reiste Herr Metzger Kunst des Intonators, zusammen mit dem
auf die Insel, um die große Orgel zu stim- Organisten, Alexander Ivanov, nach Gehör
men, sie einzustellen und einige Verbesse- das Wesentliche und Besondere einer jeden
rungen vorzunehmen, um einen optimalen Orgel und Kirche herauszuhören und sie
Klang zu erreichen. Dazu musste es in der entsprechend zu intonieren. Genau darin
Kirche absolut ruhig sein – das heißt, für Wir danken den liegt auch die Herausforderung und zeigt,
vielen Helfern der Orgelreinigung
jeweils knapp zwei Wochen mussten alle sehr herzlich
warum dieser Beruf für Herrn Metzger
anderen Gewerke vollständig ruhen. Orga- fast eine Berufung ist, den er mit großer
nisatorisch war dies bei dem Zeitdruck kei- Leidenschaft ausübt.
ne leichte Aufgabe.
Als gefragter Intonator reisen Herr Metzger
Es gab kritische Fragen, wieso die relativ und sein Team kreuz und quer durch Euro-
neue Orgel nach verhältnismäßig kurzer pa und arbeiten an vielen Orgeln großer
Zeit schon so umfangreich – und kostspielig Verschiedene Gründe machten dies den- der vielen Pfeifen noch verstärkt wird. Die Kathedralen und Kirchen. Es ist ein großes
– saniert und neu intoniert werden muss- noch notwendig: Zum einem leidet die Or- Orgel saugt aus dem Kirchenschiff enorm Glück, dass auch hier so feinfühlige und
te. Herr Metzger erklärt dazu, dass solche gel, wie das Kirchengebäude ebenfalls, an viel Luft an – und damit auch die Atemluft, kompetente Spezialisten am Werke sind
Arbeiten gewöhnlich etwa alle 25 Jahre der hohen Luftfeuchtigkeit und einer unzu- Staub und den Kerzenruß, der sich dann in und wir hier aus unserer eigenen Gemeinde
notwendig seien – unsere Orgel ist aber erst reichenden Belüftung, was durch ihre Größe den Pfeifen absetzt. so viele ehrenamtlich helfende Hände
19 Jahre alt. und dem damit verbundenen Luftbedarf fanden, die bei der Orgelreinigung halfen.
16 17
Akustik Innenrenovierung Restaurierung
Carsten Ruhe Jochen Lemke Ursula Lins
„Nach 1996 ist es jetzt das zweite Mal, „Die Innenrenovierung der Kirchenwände „Meine Aufgabe als Restauratorin bei der notwendig sind, um diese Kirche für die
dass ich die Kirchengemeinde St. Severin stellt unsere Firma vor eine besonders Kircheninnensanierung ist es von Anfang Zukunft zu bewahren. Als Herausfor-
akustisch beraten darf. Damals ging es herausfordernde Aufgabe, die neue und an gewesen, schon in der Planungsphase derung habe ich empfunden, für die
um die Raumakustik für den Neubau der alte Handwerktechniken von uns ver- über den Erhalt der Kirchenausstattung verschiedenen Interessen pragmatische
Mühleisen-Orgel, jetzt um die Elektro- langte. zu wachen. Durch die Begleitung der Lösungen mit zu entwickeln und dabei
akustik für die Sprachbeschallung. Zukünf- Kirchengemeinde, des Architekten und den Respekt vor der Integrität der Aus-
tig werden Sie die Stimme aus Richtung Zum einen das Abtragen des alten nicht der Handwerker sollten Schäden an den stattung einzufordern. Froh macht mich
der Kanzel hören und nicht von Fehmarn mehr intakten Anstrich mittels neuen Kunstwerken – durch übermäßige Klima- die Wertschätzung meiner Arbeit als
(„Aus Burgtiefe ruf‘ ich, Herr, zu dir“). Abbeizen, zum anderen das Auftragen schwankungen, mechanische Beanspru- Restauratorin, die ich immer wieder aufs
Und weil bei mir zur hörgerechten Be- alter Putztechniken (Muschelkalk als Putz chung und Verschmutzung – nach Möglich- Neue erfahren darf.“
schallung auch die hörgeschädigten- und Kalkspachtel), die von Hand aufge- keit vermieden werden.
gerechte Beschallung dazu gehört, wird tragen, angerührt und vor Ort angemischt Ursula Lins
die Kirche mit einer Induktiven Höranlage wurden. Alle beweglichen Kunstwerke wurden Dipl.-Restauratorin VDR
auch den Schwerhörenden das Zuhören vor Beginn der Sanierungsarbeiten in der Atelier für Konservierung
und das Verstehen einfacher machen.“ Diese Materialen konnten nur manuell Kirche zum Schutz von Staub- und Ruß- und Restaurierung
ohne Glättekellen aufgetragen werden. auflagen befreit, eingepackt und ausgela- Neuwerkstraße 8, 24837 Schleswig
Dipl.-Ing. Carsten Ruhe gert. Das meiste aber musste in der Kirche 04621 97 88 397
hörgerecht planen und bauen Das Besondere an dieser Arbeit ist und verbleiben, wie der Taufstein, der Altar, ursulalins@t-online.de
Beratungsbüro für Akustik war, dass wir den Ursprung, den uns die die Kanzel, die Emporen, der Müllerstuhl,
Rethwisch 10, 25497 Prisdorf Vergangenheit gegeben hat, wieder her- die Orgel. All das wurde sorgfältig mit
04101 79 37 56 stellen konnten und somit die Atmungs- atmungsaktivem Vlies und einer Einhau-
carsten.ruhe@hoeren-und-bauen.de aktivität der Wandflächen wieder her- sung aus Packpapier oder diffusionsoffener
www.carsten-ruhe.de gestellt ist. Wird eines Tages ein neuer Unterspannbahn staubdicht verpackt.
Anstrich notwendig sein, wird es in
Zukunft leichter aufzubringen ist, wenn Während der Sanierung war es mir immer
es wieder notwendig wird. wieder wichtig, auch die Handwerker für
den Schutz der wertvollen Ausstattung der
Das Alte mit neuen Materialen wieder in St. Severin-Kirche zu sensibilisieren. Nach
den Zustand zu bringen, war die Heraus- dem Abschluss aller Arbeiten können die
forderung.“ Kunstwerke nach und nach von mir ausge-
packt werden und ihren Platz im Kirchen-
Inselmaler Lemke raum einnehmen.
An der Startbahn 9, 25980 Sylt / Tinnum
04651 2 31 58 Besonders gereizt hat mich die Arbeit vor
www.inselmaler-lemke.de Ort in der St. Severin-Kirche – sozusagen
im Herzen der Keitumer Kirchengemeinde.
Beeindruckend finde ich die interdiszipli-
näre Zusammenarbeit aller Beteiligten
bei einem solchen Projekt – wie viele
Menschen, Gewerke und Sachverstand
18 19Bauforschung Elektrik
Dr. Tilo Schöfbeck Jörn Howold
„Bauforschung in Keitum auf Sylt – das in Mecklenburg oder Brandenburg, wo ich Unsere Aufgabe besteht darin, eine In unserer „St-Severin-Kirche“ zu arbeiten
hat mich sofort gereizt. Aus meinen zumeist arbeite, doch hatte ich überhaupt moderne Verkabelung für die neue LED- war schon immer etwas Besonderes und
Forschungen wusste ich schon so einiges nicht damit gerechnet. Zumal die letzte Beleuchtungsanlage, die Lichtschalter wir sind dankbar, diese Arbeiten ausfüh-
über die Kirchenlandschaft und auch über Dachreparatur leider sehr stiefmütter- / Steckdosen und für die neue Beschal- ren zu dürfen. Als ich letztens auf dem
die Dachkonstruktionen dort. Auf Sylt war lich mit den (zur Zeit) ältesten Dächern lungsanlage im Kirchenschiff, Chorraum, Dachboden des Kirchenschiffs die neuen
ich vorher noch nie und habe beim ersten Schleswig-Holsteins umgegangen ist. Vor Turm und Sakristei herzustellen. Die neuen Stromleitungen in einem Kabelschacht
Besuch auch nur Keitum und St. Severin lauter beigelaschten borsalzgrünen Bohlen Leitungen zentrieren sich hauptsächlich verlegte, fühlte ich mich förmlich unserem
gesehen. Nach einer langen Anreise ist das romanische Langhausdach nämlich im „Müller-Stuhl“, der an seinem neuen Herrn ein Stück näher ...
musste ich mir zuerst ein Bild des Bauwerks kaum noch zu erkennen. Nur mit viel Glück Standort zu einer kleinen Technik-Zentrale
machen, also wie ein Archäologe oder auch konnte ich als Abbundzeichen das Futhark, wird. Elektro-Barczik GmbH
ein Kriminalist alles ganz genau anschau- also das Runenalphabet in mehreren Weiteres Ziel für uns ist es, die „alte Meisterfachbetrieb
en: Das Mauerwerk mit seinen Bearbei- Zeichen identifizieren. Dabei haben die Elektrik“ mal so richtig aufzuräumen, z.B. Elektroinstallation/Antennenbau/
tungsspuren, möglichst unberührte Ober- Zeichen hier keinerlei Wort zu formen noch alte Leitungen (z.T. über 60 Jahre alt) Kundendienst
flächen in versteckten Ecken, Hinweise zur irgendwelche mystischen Abwehrzauber zu auszumessen, abzuklemmen und zu ent- An der Startbahn 3, 25980 Sylt/Tinnum
ursprünglichen Gestalt und Bauabfolge. In bedienen, wie man das Runen landläufig fernen, Sicherungsverteiler zu überarbeiten 04651 38 16
die Tiefe dann ging es im Dachwerk, denn unterstellt. Nein, man hat sie schlicht und und hier die heute geforderten modernen elektro-barczik@t-online.de
hier kommt man dem Mittelalter zumeist einfach zum Unterscheiden der Bauhölzer Leitungsschutz- und Fehlerstromschutz- www.elektro-barczik.de
am nächsten, die Mauern sind unverputzt, benötigt, so wie man woanders Strichad- einrichtungen einzusetzen. (Personen-
die Hölzer sprechen Bände. dition verwendete. Zur Hilfe kamen mir bei schutz, Brandschutz, Sachschutz ).
der Identifikation Forschungen dänischer
Zumindest zu einem Bauforscher, der Kollegen, die u.a. in Landkirchen um Ribe Die größte Herausforderung an dieser
daran zumeist mehr zur Baugeschichte ebensolche Zeichen entdeckt hatten. Aufgabe ist für uns die Leitungsführung
erfahren kann, als das mit (den ohnehin speziell für die Beleuchtungskörper. Hier
spärlichen) Schriftquellen möglich wäre. Natürlich möchte man mit seiner Arbeit gilt es möglichst unauffällig / unsichtbar
Zu meiner Freude war es möglich, die dazu beitragen, dass ein Baudenkmal in jede neue Leuchte mit einer Leitung zu
Ergebnisse aus einer Voruntersuchung von seinem Wert noch besser erkannt und ent- erreichen. Das spannende an unserer Ar-
Kollegen zu präzisieren und die Dächer sprechend behandelt wird. Erst wenn man beit ist das moderne Material mit den z.T.
(und ihre Bauwerke darunter) exakt zu sein Tafelsilber poliert, fängt es wieder an mehrere hundert Jahre alten Baumateri-
datieren, den Chor und seine Apsis mit zu glänzen! So hoffe ich auch, mit meinen alien (Eichen-Dachbalken, Deckenbretter,
erstaunlich guter Dacherhaltung auf 1194, neuen Erkenntnissen das Bewusstsein für meterdicke Wände usw.)zu vereinen.
das über die Jahrhunderte deutlich redu- Originalsubstanz zu schärfen, denn wer
ziertere Langhausdach auf 1223. geht nicht gerne auf Zeitreise? Vielleicht
hilft es ja bei der zukünftigen Gestaltung
Als es daran ging, nach historischen Ab- von Dachwerk und Kirche.“
bundzeichen zu fahnden, die von den Zim-
merleuten zwecks Aufstellung der Dachge- Dr. Thilo Schöffbeck
binde an den Hölzer angebracht wurden, Bauforschung
machte ich tatsächlich einen Luftsprung: Dendrochronologische Untersuchungen
Zum ersten mal in meinem Forscherleben Meta-Sander-Straße 14, 19055 Schwerin
hatte ich Runen entdeckt! Nun war ich 0385 59 32 070
natürlich schon im dänischen Kulturraum, dendro@bauforscher.de
wo damit eher zu rechnen ist als vielleicht www.bauforscher.de
20 21„Des Menschen Tage sind wie Gras“
Der Chor an St. Severin trat beim Gedenkkonzert für die Opfer
des Nationalsozialismus in Hannover auf.
Diesen Winter ist für den Chor alles weist Alexander Ivanov uns auf eine weitere Ihr singt das als Erinnerung an sechs Milli-
anders: Statt das Weihnachtsoratorium Herausforderung hin. „Diesen Klang hat er onen ermordete Juden.“ An anderer Stelle
aufzuführen und dann bis Februar in die im Ohr, wenn Ihr vor ihm steht.“ Wettma- macht Izsák uns darauf aufmerksam, dass
Chorpause zu gehen, proben wir intensiv chen könnten wir das nur, wenn wir unse- zur Dramaturgie der Lewandowski-Psal-
den ganzen Januar. Schon seit Monaten ren Blick von den Noten lösen und uns dar- men unbedingt der feste Glaube gehöre:
bereiten wir uns auf eine ganz besondere auf einlassen würden, von Izsák geführt die „Ihr dürft ‚Ewiger‘ nicht einfach singen,
Aufführung vor: Andor Izsák hat uns einge- Musik zu gestalten. „Bedenkt bitte auch, das muss wie ein Gebet klingen“. Andor Iz-
laden, das Konzert anlässlich des Gedenk- das ist romantische Musik, keine Barock- sák ist am Ende zuversichtlich, dass wir das
tages für die Opfer des Nationalsozialismus musik“, fordert Alexander Ivanov uns im- gemeinsam schaffen. Wir sind das auch -
in der Marktkirche Hannover am 27. Januar mer wieder auf, Emotionen einzubringen. und sehr beeindruckt von seiner Persön-
2018 mitzugestalten. Es ist der Tag, an dem lichkeit.
sich die Befreiung des Konzentrationsla-
gers Auschwitz zum 73. Mal jährt. Enosch, Psalm 103 Nun führt uns Andor Izsák durch die
Des Menschen Tage sind wie Gras, Villa. Im Großen Saal bleiben wir vor ei-
Andor Izsák hat sein Leben der jüdischen er blüht wie die Blume des Feldes. nem besonderen Instrument stehen. Izsák
Musik verschrieben. Der gebürtige Un- Fährt der Wind darüber, ist sie dahin; streicht behutsam über die Tasten, wäh-
gar lehrt, forscht, komponiert und bringt der Ort, wo sie stand, weiß von ihr rend er zu erzählen beginnt: „Von allen Or-
die Musik der Synagogen in aller Welt zur nicht mehr. geln der deutschen Synagogen wurde nur
Aufführung. Dafür wurde er mit Titeln und diese Einzige nicht zerstört. Sie stammt
Auszeichnungen überhäuft. Izsák ist für aus einer Berliner Synagoge, war zum Tode
uns kein Unbekannter. Unser Kantor Ale- 27. Januar 2018, 11.00 Uhr, Villa Selig- verurteilt und hat doch die Shoa überlebt.
xander Ivanov und er sind seit langer Zeit mann, Hannover: In der Eingangstür steht Das fand ich unglaublich.“
freundschaftlich miteinander verbunden. ein freundlicher, älterer Herr, der jeden
Bereits vor Jahren haben wir unter Izsáks Chorsänger mit Handschlag zur ersten Izsák will uns noch eine andere von ihm
Leitung ein Konzert mit liturgischen Psal- Probe begrüßt. Es ist der Hausherr Andor gesicherte Kostbarkeit zeigen. In seinem
men von Louis Lewandowski (1821-1894) in Izsák persönlich. Auch die Mitglieder des Büro hängt ein Bildnis von Siegmund Selig-
St. Severin gegeben. Lewandowski prägte Deutsch-Russischen Chors sind pünktlich mann, portraitiert von keinem geringeren
wie kein anderer Chorleiter und Komponist eingetroffen. Wir betreten die Villa, die als Max Liebermann. „Ich wusste aus der
im 19. Jahrhundert die Musik in den Syna- einst von Siegmund Seligmann, der die Fir- Literatur, dass Liebermann das Portrait
gogen Deutschlands. Seine vertonten Psal- ma Continental zu Weltgeltung führte, im 1910 in der Villa angefertigt hatte“, berich-
men gehören zum festen Repertoire un- Jahr 1905 mit enormen finanziellen Mitteln tet Izsák, „es galt aber als verschollen.“ Da
seres Chors. Eine Herausforderung für uns erbaut wurde. Izsák machte daraus einen habe er sich auf die Suche gemacht: „Ich
sind jedoch zwei neue Stücke von Lewan- idealen Ort der Dokumentation, Erfor- fand es aufgerollt in einem Keller des Lan-
dowski mit hebräischen Texten. Eins davon: schung und Vermittlung jüdischer Musik. desmuseums Niedersachsen.“ Doch bevor
der Psalm „Enosch“, zu Deutsch „Des Men- das Bild restauriert werden konnte, musste
schen Tage sind wie Gras“. „Andor arbeitet Die Probe beginnt. Andor Izsák fordert Izsák den Eigentümer ausfindig machen.
normalerweise mit Chören, die aus lauter uns auf, „Enosch“ in dramatischem c-Moll Den, es war der Urenkel von Siegmund Se-
ausgebildeten Opernsängern bestehen“, mit viel Gewicht zu singen: „Denkt daran, ligmann, spürte er in Mexiko auf. Bei einer
22 23Der Kirchengemeinderat ging in Klausur
Vom 02. bis 04. Februar hatte sich der Kirchengemeinderat eine Auszeit in der Abtei
Königsmünster in Meschede gegönnt.
Ein Wochenende lang nahmen wir uns Zeit für Reflektionen über den eigenen
Glauben und sammelten Ideen für die Zukunft. Kostbar war der Austausch über
Menschen, die im eigenen Glaubensleben Fuß-
Flasche teuersten Cognacs wurden sich die spuren hinterlassen haben und welche Inhalte des
beiden einig: Das Portrait wurde restauriert Glaubens uns wichtig sind, sie weiter zu geben.
und hängt nun, gut gesichert, als Dauer-
leihgabe in der Villa Seligmann. „Das ist Wir erlebten eine lebendige Mönchsgemeinschaft,
mein größter Schatz“, lächelt Andor Izsák. die uns Einblicke in ihr Leben gewährten und uns
auch an ihren Gebeten teilhaben ließen. Manches
16.00 Uhr, Marktkirche: Wir betreten war dabei fremd, vieles sehr inspirierend. Die Räume,
die riesige Backsteinkirche und nehmen die ein Kloster ausmachen und mit Leben und dem
Aufstellung zur nächsten Probe. Schon Geist Gottes gefüllt sind, boten sich uns an, über Glaubensräume in unserer Gemein-
nach ein paar Takten ist klar: die Akustik de nachzudenken – was gelingt uns und wo ent-decken wir noch mehr Möglichkeiten.
ist fantastisch. Es scheint mühelos, den
Raum zum Klingen zu bringen. Das macht Es tat gut, einander mal nicht nur im Rahmen einer KGR Sitzung zu erleben,
es leichter, das Spiel mit wechselnden Tem- sondern an diesem Ort, Zeit füreinander zu haben. Dazu gehörten selbstverständlich
pi und Lautstärken mit Andor Izsák aufzu- auch zwei gemütliche Abende. Die Begleitung durch Pater Cornelius, der auch
nehmen. unsere Insel Sylt sehr gut kennt, war einfühlsam, kreativ und seine Impulse bleiben
in Erinnerung.
18.00 Uhr, Marktkirche: Die Kirche ist Pastor Ingo Pohl
voll besetzt, als das Konzert beginnt. Andor
Izsáks dunkle Augen funkeln uns unterneh-
mungslustig an und fordern erneut, uns
voll auf ihn einzulassen. Die Sopranistin
Elena Polasuhina aus Hamburg und „un-
ser“ Countertenor Dmitry Egorov glänzen Auf dem Sylter Johannisweg
in ihren Solopartien. Dazwischen mahnen-
de Worte der Redner, sich Menschenver- In der Nacht vom 22. auf den 23. Juni – von Freitag auf Samstag – machen wir
achtung und Rassismus in den Weg zu stel- erst noch: Alexander Ivanov setzt sich an uns unter Leitung von Pastorin Zingel in diesem Jahr zum dreizehnten Mal auf den
len. Am Ende ein Moment tiefer Stille und die Orgel, die den Holocaust überstand, Sylter Johannisweg.
dann langer, dankbarer Applaus. und beginnt zu spielen. Er begleitet Dmitry Nach dem Pilgergottesdienst um 22.00 Uhr in St Severin wandern wir durch die
Egorov, der die wunderschöne Händelarie Nacht von Keitum nach List der aufgehenden Sonne entgegen und erinnern dabei
21.30 Uhr, Villa Seligmann: Der Empfang „Ombra mai fu“ anstimmt. Der Opern- die Geschichte von Johannes dem Täufer. Zum Abschluss der Wanderung werden
nach dem Konzert für Mitwirkende und ge- sänger raunt anerkennend: „Ein Ausnah- wir um ungefähr 6.00 Uhr mit einem Frühgottesdienst und einem Frühstück in
ladene Gäste neigt sich dem Ende zu. An- metalent!“ Ein ergreifender, Gänsehaut St. Raphael in List begrüßt.
dor Izsák setzt sich an den Flügel im Gro- erzeugender Moment. Andor Izsák spricht Ein Teilnehmerbeitrag von 20 € für Verpflegung und Begleitung wird erbeten.
ßen Saal und beginnt, Opernmelodien zu nun aus, was auch alle Anwesenden inten- Anmeldung bitte bis Montag, 18. Juni im Gemeindebüro (Tel. 31713).
spielen. Unter den Gästen ist tatsächlich siv empfinden: „Das ist doch etwas ganz
ein Opernsänger, der nun eine Arie nach Besonderes, wenn an diesem 27. Januar die Beginn: Freitag, 22.06.2018, 22.00 Uhr, St. Severin
der anderen schmettert und alle in seinen einzige Synagogen-Orgel, die es noch gibt,
Bann zieht. Aber der Höhepunkt kommt so schön erklingt.“ Maren Diedrichsen
24 25F Ö R D E R K R E I S S T. S E V E R I N K E I T U M E .V.
Liebe Gemeindemitglieder, liebe Freunde von St. Severin
Die ersten Frühlingsboten sind schon in Die Sanierung des Innenraums von St. Unser diesjähriges Benefizkonzert findet die „Goldberg-Variationen“ von Johann
den Gärten zu sehen, Schneeglöckchen Severin ist weit vorangeschritten. Bei der am 29. August um 20.15 Uhr in der St. Sebastian Bach im Auftrag des Förderkrei-
und Krokusse stecken ihre Köpfe heraus, Mitgliederversammlung am 05. März 2018 Severin Kirche statt. ses auf der Mühleisenorgel eingespielt.
die ersten Osterglocken sind erblüht, und wurde von den Pastoren Susanne Zingel Dem Förderkreis ist es mit Hilfe von Alex-
wir freuen uns auf das bevorstehende und Ingo Pohl mitgeteilt, dass die Kirche ander Ivanov gelungen, den wunderbaren Beschenken Sie sich, Ihre Freunde und
Osterfest. wohl zu Ostern geöffnet werden kann, Organisten Olivier Latry zu gewinnen. Er uns mit dieser wunderbaren CD, denn ein
auch wenn noch nicht alles fertig ist. Der hat ja schon häufiger in St. Severin ge- Großteil des Erlöses geht als Direktspende
Wir, der Vorstand des Förderkreises St. Förderkreis St. Severin unterstützt nach spielt und wir fanden es passend, diesmal an den Förderkreis. Die CD ist für € 22,-- im
Severin e.V., schauen mit Freude und Kräften dieses Projekt. einen Organisten ein- Pastorat oder über den Förderkreis zu be-
Dankbarkeit auf ein erfolgreiches 2017. Die Reinigung und Wartung der Mühleisen- zuladen, damit alle, die ziehen.
zu Keitum auf Sylt (Deutschland)
Mühleisen-Orgel der St. Severin-Kirche
Von Herzen danken möchten wir unseren orgel liegt uns dabei besonders am Herzen. uns unterstützt haben,
zahlreichen Freunden, Spendern und Die Orgelbauer haben jede einzelne Pfeife den wiedererstrahlten Im Namen des gesamten Vorstandes des
Mitgliedern im Förderkreis, die mit ihrer ausgebaut und mit Hilfe vieler fleißiger Klang der Mühleisen Förderkreises St. Severin e.V. wünsche ich
Unterstützung St. Severin in eine sichere Hände gereinigt. Jetzt ist alles wieder ein- Orgel erleben können. Ihnen ein gesegnetes Osterfest und grüße
Zukunft begleiten. gebaut, der Orgelstimmer, Herr Metzger Olivier Latry ist einer Sie herzlich,
war vor Ort, um der gereinigten Orgel der drei Hauptorga-
wieder einen wunderbaren Klang zu ent- nisten an Notre Dame Ihre Cornelia Kamp
locken. Und Sie werden es hören, es klingt in Paris, und mit
wunderschön! Keitum und St. Severin
Wir freuen uns auf die regelmäßigen Mitt- seit Jahren freundschaftlich verbunden.
wochskonzerte mit Alexander Ivanov und Der Vorverkauf hat bereits begonnen.
anderen hochkarätigen Musikern. Es hat Karten sind an allen bekannten Verkaufs-
sich herausgestellt, dass nun doch mehr stellen auf der Insel erhältlich.
Geld für die Sanierung benötigt wird als
eingeplant war. Wir unterstützen hier sehr Wenn Sie etwas von der Strahlkraft und
gern, sind aber weiterhin auch auf Sie und dem hohen Niveau unserer Mittwochs-
Ihre Hilfe angewiesen. konzerte zu sich nach Hause holen möch-
ten, legen wir Ihnen noch einmal unse-
re Doppel-CD ans Herz. Unser Organist,
Kantor und Freund Alexander Ivanov hat
4 039967 008329
26 27Mittwochskonzerte in St. Severin
Höhepunkte April bis August 04 05
04. April, 20.15 Uhr 02. Mai, 20.15 Uhr
04. April, 20.15 Uhr – Eröffnungskonzert 27. Juli, 18 Uhr (Freitag)
„Auf das Ende der Zeiten“ – 18. Sylter Sommerkonzert mit
ERÖFFNUNGSKONZERT ORGELKONZERT
DER SAISON 2018 Bach-Reger, Brahms
„Quatour pour la fin du temps“ Preisträgern und Stipendiaten der
von Olivier Messiaen Deutschen Stiftung Musikleben AUF DAS ENDE DER Christoph Schoener
Julia Puls – Klarinette ZEITEN (St. Michaelis Hamburg)
Johanna Pichlmair – Violine Messiaen – Quatour pour la fin du temps
Benedikt Loos – Violoncello 9. Mai, 20.15 Uhr
Julia Puls – Klarinette
Alexander Ivanov – Klavier Johanna Pichlmair – Violine ORGELKONZERT
Benedikt Loos – Violoncello Vītols – „The Song of Waves“
Alexander Ivanov – Klavier Bach – Sechs Schübler-Choräle
15. August, 20.15 Uhr – „Tierkreis“ Einfelde – „The Three Songs of the Sea“
Werke von Stockhausen, Cage, Pärt, 11. April, 20.15 Uhr Vasks – Te Deum
Buxtehude und Bach
Alexander Ivanov – Orgel VATER UND SOHN Kalējs – Lux aeterna
Iveta Apkalna
Bach, Gerschwin, Hagen, Blues
(Elbphilharmonie, Hamburg)
Mussorgski – Bilder einer Ausstellung
29. August, 20.15 Uhr Boris Ivanov – Saxophon und Klarinette
16. Mai, 20.15 Uhr
Benefizkonzert Alexander Ivanov – Orgel und Klavier
des Förderkreises St. Severin HIMMELFAHRT –
18. April, 20.15 Uhr
Olivier Latry, Titularorganist der Notre L’ASCENSION
Dame de Paris, spielt Werke von Bach: MATTHIAS HÖFS – Messiaen – Vier sinfonische Meditationen
Praeludium und Fuge Es-Dur, Fantasie
c-moll, Choral „Schmücke dich, o liebe TROMPETE über Himmelfahrt
Bach
Seele“, Aria F-Dur aus „Les Nations“ von Alexander Ivanov – Orgel/Klavier
Alexander Ivanov – Orgel
Couperin, Choral „Liebster Jesu, wir sind
hier“ und Partita sopra „Sei gegrüßet, 25. April, 20.15 Uhr
23. Mai, 20.15 Uhr
06. Juni, 20.15 Uhr – Orgelkonzert Jesu gütig“ ABER DIE LIEBE ORGEL UND TROMPETE
Nathan Laube (USA) Brahms – Vier ernste Gesänge
Mendelssohn, Bach, Rachmaninow und Matthias Höfs – Trompete
Dvořák – Biblische Gesänge
Duruflé Alexander Ivanov – Orgel
Klaus Mertens – Bass
Alexander Ivanov – Klavier
30. Mai, 20.15 Uhr
ORGELKONZERT
Reger, Liszt
Eberhard Lauer
(St. Marien-Dom Hamburg)
Konzert auf der Orgelempore
Konzert im Altarraum
28 29Sie können auch lesen
