Gemeinde in Dahlem - Evangelische Kirchengemeinde Berlin ...

Die Seite wird erstellt Kai-Uwe Stoll
 
WEITER LESEN
Gemeinde in Dahlem - Evangelische Kirchengemeinde Berlin ...
April | Mai | Juni 2021

                Gemeinde in Dahlem
                      Nachrichten der Evangelischen Kirchengemeinde Berlin-Dahlem

                                                                         Zum
                                                                                  ital
                                                                          Mal dig
                                                                   ersten           R
                                                                               G ZU
                                                                        ADUN E-
Hoffnung und Geduld –                                              EINL
                                                                      GEME
                                                                             IN D
                                                                                  UNG
                                                                         S A MML
Karwoche und Ostern in Dahlem S. 4                                  VE R
                                                                               S. 13

BLICKPUNKT                       S. 6      NEUER MITARBEITER            S. 9

Diakonie in Gemeinde und Kirchenkreis      Diakon Henry Sprenger
Gemeinde in Dahlem - Evangelische Kirchengemeinde Berlin ...
2   angedacht                                                                                                                                                           3

Hoffnung und Geduld
„Lasst uns festhal-                                  Nach Karfreitag, der unseren Blick auf all
ten an dem Bekennt-                                  das Dunkle, auf Unrecht, auf Leiden und
nis der Hoffnung und                                 Sterben richtet – nicht nur damals, sondern
nicht wanken ... Ge-                                 gerade auch in unseren Tagen, in unserer
duld aber habt ihr nö-                               Corona-Welt heute – , feiern wir mit Ostern
tig.“ So schreibt der                                neues Leben.
Verfasser des Hebrä-                                    In jedem Jahr ist die Osternacht als ältes-
erbriefes (10,23.36).                                tes christliches Fest überhaupt der beson-
Hoffnung und Geduld Pfarrerin Dr. Cornelia Kulawik   dere Moment im Kirchenjahr, wo diese neue
– kein Autor im Neu-                                 Hoffnung als ein Weg von der Finsternis zum
en Testament denkt mehr über diese beiden            Licht liturgisch gestaltet wird. Sie beginnt
Worte nach.				                                      noch in der Dunkelheit, doch die Osterker-
                                                     zen und das aufkommende Tageslicht lassen
   Wir feiern Ostern: Es gibt kein christli-         es heller und heller werden.
ches Fest, das mehr von Hoffnung, von Auf-              In diesem Jahr erhält die Osternacht für
bruch, Licht und neuem Leben bestimmt ist.           mich noch eine zusätzliche, eine tiefere
                                                                                                                                                                     St.-Annen-Kirche (Foto: Falk Kulawik)

                                                                                                      Symbolik: Nach so langer Zeit, wo wir kaum    nen in diesem Jahr nur im engsten Familien-
                                                                                                      Taufen feiern konnten, lassen sich junge      kreis stattfinden. Nur wenige Gäste darf je-
Inhalt                                                                                                Menschen, Konfirmandinnen und Konfir-         de und jeder mitbringen und die Gemeinde
                                                                                                      manden, in der St.-Annen-Kirche taufen.       kann nicht mit in die St.-Annen-Kirche kom-
angedacht                                      2     Denker des Glaubens – Blaise Pascal        21
                                                                                                      Die Taufe: das Zeichen für neues Leben,       men. Für sie endet die Osternacht im Freien,
Karwoche & Ostern in Dahlem                    4     Offene St.-Annen-Kirche                    21
                                                                                                      für Aufbruch, für Neubeginn. Welche Hoff-     im Garten des Martin-Niemöller-Hauses.
blickpunkt                                     6     musik                                      24    nung liegt darin, dass nun wieder so vie-        Wenn wir auch Osterlieder gemeinsam
                                                                                                      les, was wir lange in unserem Gemeinde-       singen können, Taufen gibt es in diesem Jahr
Diakonie – Interview mit Sabine Hafener        6
                                                     martin-niemöller-haus                      26    leben vermisst haben, Schritt für Schritt     für die Gemeinde nicht – nur im kleinsten
Neue diakonische Stelle: Henry Sprenger        9
                                                     Veranstaltungen und Aktuelles                    zurückkehren kann. 			                        Kreis. Hier wird so sinnfällig, welch langen
Biografischer Gesprächskreis                  10
                                                                                                                                                    Weg wir noch gehen müssen, bis wieder ein
                                                     termine & adressen                         28
gemeinde & leben                              11                                                         Genau diese Taufen aber stehen auch        volles und vielfältiges Gemeindeleben statt-
                                                     Gruppen und Kontaktpersonen
Ehrensache: Die Nachbarschaftshilfe           11                                                      für das zweite Wort, das immer wieder im      finden kann.
Bericht aus dem Gemeindekirchenrat            12     besondere gottesdienste                    32    Hebräerbrief bedacht wird: Geduld. Denn
                                                                                                      gerade an ihnen wird deutlich, dass eben        „Lasst uns festhalten an dem Bekenntnis
Sanierung der Jesus-Christus-Kirche           14     spenden                                    33    noch längst nicht alles wieder normal ist     der Hoffnung und nicht wanken … Geduld
Aus der Arbeit mit Kindern & Familien         16
                                                     gottesdienste                              34    und es so weitergehen kann, wie es früher     aber habt ihr nötig.“
Aus der Jugendarbeit                          17
                                                                                                      war. Denn die Taufen von Jugendlichen, die
Bücherbasar geplant                           19                                                                                                                   Ihre Pfarrerin Cornelia Kulawik
                                                     adressen & sprechzeiten / impressum        36    sonst Jahr für Jahr immer in der Osternacht
Freud & Leid                                  19                                                      in der dicht gefüllten St.-Annen-Kirche mit
Gesprächsabende                               20                                                      der ganzen Gemeinde gefeiert wurden, kön-

                                                                                                                                       Gemeinde in Dahlem
Gemeinde in Dahlem - Evangelische Kirchengemeinde Berlin ...
4   karwoche & ostern                                                                                                                                                                             5

Brot, Kreuz und Licht – Karwoche und Ostern in unserer
Gemeinde für Erwachsene, Jugendliche und Kinder

N   ach Licht und Neuanfang sehnen wir uns
    in diesen Zeiten so sehr. In kaum einer Zeit
im Kirchenjahr verdichtet sich diese Sehnsucht
                                                                                                                                                                                ne die Emmaus-Geschichte an verschiedenen
                                                                                                                                                                                Stationen im Garten erleben. Meike Dobschall
                                                                                                                                                                                und Rebecca Rinas sowie eine der Pfarrerinnen
mehr als in der Karwoche und zu Ostern. Er-                                                                                                                                     werden die Aktion vor Ort begleiten.
innerung an und Vergegenwärtigung von Lei-
den, Tod und Auferstehung Jesu werden wir in                                                                                                                                    Am Ostermontag, den 5. April, gestaltet Pfar-
diesem Jahr in unserer Gemeinde in Form von                                                                                                                                     rer Christian Zeiske um 10.00 Uhr einen kurzen
kurzen Gottesdiensten und speziellen Aktionen                                                                                                                                   Gottesdienst in der St.-Annen-Kirche.
gestalten. Folgende Angebote sind geplant:                                                                                                                                         Wie im letzten Jahr, so werden wir auch in
                                                                   Geöffnete Eingangstür der St.-Annen-Kirche     Hoffnungsleinen zu Ostern 2020 an der Jesus-Christus-Kirche   diesem Jahr wieder Hoffnungsleinen spannen:
Am Mittwoch, den 31. März, feiern wir um                                                                                                                                        Am Gemeindehaus an der Thielallee und am
                                                     In der Osternacht planen wir einen Gottesdienst            von 9.00 bis 12.00 Uhr statt und beginnen al-
18.00 Uhr in der St.-Annen-Kirche eine                                                                                                                                          Bauzaun an der Jesus-Christus-Kirche finden
                                                     um 5.00 Uhr am Osterfeuer im Garten des Mar-               le halbe Stunde. Pro Andacht können maximal
Passions­­andacht mit Jörg Passoth zum Thema                                                                                                                                    Sie ab Ostersonntag wieder Hoffnungswün-
                                                     tin-Niemöller-Hauses. Das Osterlicht werden wir            30 Personen in der St.-Annen-Kirche teilneh-
„Gott am Ende? Gethsemane“ (Mk 14,32–42).                                                                                                                                       sche, Hoffnungssamen und Hoffnungslich-
                                                     weitergeben. Anschließend werden die Konfir-               men. Das Osterlicht werden wir weitergeben,
                                                                                                                                                                                ter. Die Konfirmandinnen und Konfirmanden
An Gründonnerstag, den 1. April, möchten wir         manden in der St.-Annen-Kirche getauft. Zu den             die Orgel wird spielen, aber singen werden wir
                                                                                                                                                                                des neuen Jahrgangs werden uns bei dieser
nicht nur des letzten Mahls gedenken, bei dem        Taufen können allerdings nur die Täuflinge und             nicht. Im Anschluss an jede Andacht sind Sie
                                                                                                                                                                                Aktion unterstützen. Sie sind bei einem Spa-
Jesus mit seinen Jüngern zusammensaß, son-           ihre Familien in die Kirche mitkommen. Die Os-             eingeladen, draußen im Garten des Martin-
                                                                                                                                                                                ziergang herzlich eingeladen, bei uns etwas
dern wir möchten auch gemeinsam Abendmahl            ternacht gestalten Cornelia Kulawik, Tanja Pil-            Niemöller-Hauses gemeinsam mit Abstand und                      Hoffnung mitzunehmen.
feiern gemäß den geltenden Hygienevorschrif-         ger-Janßen und Jan Sören Fölster.                          Mundschutz einige Osterlieder zu singen. Die                       Bei allen geplanten Veranstaltungen gelten
ten. Um 18.00 Uhr wird es einen kurzen Got-              Angebot für Jugendliche in der Osternacht:             Gestaltung der Andachten übernehmen Corne-                      die üblichen Abstands- und Hygieneregeln,
tesdienst im großen Saal im Gemeindehaus             Rebecca Rinas und Meike Dobschall laden                    lia Kulawik und Tanja Pilger-Janßen.                            die auch dem Hygienekonzept der Kirchenge-
Thielallee geben, bei dem der Schwerpunkt            Jugendliche aus der Region herzlich zur Oster­                 Zu diesen Andachten wie zu den Gottes-                      meinde zugrunde liegen. Da wir die Anwesen-
auf dem Abendmahl liegt. Die Gestaltung über-        nacht ein. Ob digital oder in Präsenz, dies                diensten an Karfreitag wird es eine Online-                     heit dokumentieren müssen, ist es hilfreich,
nimmt Tanja Pilger-Janßen.                           werden sie rechtzeitig bekannt geben. Sie                  Anmeldung geben, die ab 21.3. freigeschaltet                    wenn Sie vorbereitete Zettel mit folgenden
                                                     behalten weiterhin den Blick auf die pande-                werden soll. Über das Verfahren werden wir                      Informationen mitbringen: Vorname, Famili-
Am Karfreitag, den 2. April, gedenken wir an
                                                     miebedingten Regelungen. Los geht es am                    im Einzelnen über den Gemeindeverteiler in-                     enname, Anschrift oder E-Mail und Telefon-
Kreuz und Tod Jesu und bieten insgesamt fünf
                                                     Karsamstag, den 3. April um 22.00 Uhr. Die                 formieren. Wer in diesen aufgenommen wer-                       nummer. Bitte tragen Sie eine medizinische
Gottesdienste in der St.-Annen-Kirche an. Um
                                                     Nacht über wollen sie erzählen, Geschichten                den möchte, melde sich bitte bei: cornelia.ku-                  Maske bei unseren Veranstaltungen.
10.00, 11.00 und 12.00 Uhr gestaltet Corne-
                                                     hören und spielen. Mit dem Sonnenaufgang                   lawik@kg-dahlem.de. Wenige Karten wird es                          Sollte es wegen Änderungen der Bestim-
lia Kulawik die Gottesdienste. Um 15.00 und
                                                     feiern sie einen Oster-Jugendgottesdienst, bei             Ostersonntag noch geben für diejenigen, die                     mungen zu einem veränderten Angebot kom-
16.00 Uhr finden zwei Gottesdienste mit „Mu-
                                                     welchem sie das Osterlicht entzünden und es                sich nicht online anmelden können.                              men, werden wir darüber durch unsere E-Mail-
sik und Wort zur Sterbestunde“ statt. Simon Bo-
                                                     in die Welt tragen. Weitere Informationen gibt                 Ebenfalls an Ostersonntag veranstalten                      Verteiler und Aushänge informieren.
rutzki (Blockflöten) und Jan Sören Fölster mu-
                                                     es bei Meike und Rebecca.                                  wir im Garten an der Jesus-Christus-Kirche                         Wir danken Ihnen sehr für Ihr Verständnis
sizieren Werke von Bach, Händel und Vivaldi;
Tanja Pilger-Janßen gestaltet die Liturgie. Zu den   Am Ostersonntag, den 4. April, feiern wir sieben           von 11.00 bis 13.00 Uhr eine Aktion für Kinder                  und blicken in Vorfreude auf das Osterfest!
Gottesdiensten an Karfreitag wird es eine online-    Kurzandachten von je 15 Minuten in der St.-An-             und Familien. Unter dem Motto „Jesus ist bei                              Ihre Pfarrerinnen Tanja Pilger-Janßen
Anmeldung ab dem 21. März geben (s.u. S.5).          nen-Kirche. Die Andachten finden im Zeitraum               Dir … immer!“ können Kinder und Erwachse-                                                 und Cornelia Kulawik

                                       Gemeinde in Dahlem                                                                                                       Gemeinde in Dahlem
6   blickpunkt diakonie                                                                                                                                                7

Wir hätten gern mehr Kontakt 				                                                                   Kirchengemeinden viele Herausforderungen
                                                                                                    im Alltag stemmen müssen. Sie müssen sich
                                                                                                                                                   Stellen wir helfen können. Im richtigen Au-
                                                                                                                                                   genblick zum Hörer zu greifen, das ist noch
mit den Gemeinden                                                                                   um Datenschutz, Umsatzsteuer und so weiter
                                                                                                    kümmern. Das ist für einen ehrenamtlichen
                                                                                                                                                   nicht so ausgeprägt.

S  abine Hafener ist Geschäftsführerin des
   Diakonischen Werkes Steglitz und Tel-
tow-Zehlendorf e.V. am Hindenburgdamm
                                                                                                    Gemeindekirchenrat eine enorme Beschäf-
                                                                                                    tigung. Wir sind ja ein Werk der Kirchenge-
                                                                                                    meinden – sie sind Mitglieder bei uns. Wir
                                                                                                                                                   In welchen Situationen können Sie helfen?
                                                                                                                                                   Wenn die Umstände über das hinaus gehen,
                                                                                                                                                   was die Gemeinden leisten können. Zum Bei-
101b. Ein Gespräch über Nächstenliebe in                                                            selbst hätten gern mehr Kontakt mit den 30     spiel wenn die Pfarrerin beim Seelsorgege-
schwierigen Zeiten.                                                                                 Gemeinden in den beiden Kirchenkreisen Tel-    spräch vor einer Trauung feststellt, dass et-
                                                                                                    tow-Zehlendorf und Steglitz. Es überfordert    was bei dem Paar nicht stimmt. Die Gemein-
Die Diakonie betreibt im Kirchenkreis ein Fa-                                                       uns aber schlicht zeitlich, die Gremien der    den kümmern sich um die nächste Trauung,
milienbüro, bietet soziale Beratung an. Wie                                                         Gemeinden regelmäßig aufzusuchen. Wenn         um Bestattungen und Konfirmanden. Das Di-
geht es den Familien in der Corona-Krise?                                                           wir eingeladen werden, dann kommen wir         akonische Werk jedoch bietet Familienbera-
Die Kinder stecken die Situation nicht mehr so                                                      gerne. Oft fehlt wiederum den Gemeinden        tung an. Wir hatten ein Gemeindeglied, das
einfach weg, sind verunsichert – mal dürfen                                                         das Wissen über unser Portfolio – an welchen   sich große Sorgen um seinen Sohn machte –
sie in die Kita kommen, mal nicht. Wir bekom-                                      Sabine Hafener                                                  ich konnte den Kontakt zum Leiter der Ambu-
men mit, dass es in Familien kriselt. Wo bei-                                                                                                      lanten Hilfen vermitteln. Die Kirchengemeinde
de Elternteile arbeiten, muss ständig die Ent-   sind selbständig oder haben verantwortungs-           weitere informationen 		                    Dahlem hat sich viele Jahre um einen Obdach-
scheidung getroffen werden: Wer übernimmt        volle Berufe. Sie verdienen gut, brauchen aber        zum thema diakonie                          losen gekümmert. Er kam dann in der Sozia-
die Betreuung der Kinder, wessen Arbeit hat      die Betreuung. Sie argumentieren: Wenn ich                                                        len Beratung und den Ambulanten Hilfen der
Vorrang? Wer muss hinten anstehen? In Ki-        nicht arbeiten kann, dann ist mein Unterneh-          Weitere Informationen zu den Angeboten      Diakonie an und begann ein neues Leben. Ein
tas und Hort spüren wir, wie hoch der Druck      men in Gefahr. Da häuft es sich, dass Eltern          und Beratungsstellen des Diakonischen       Mitglied des Kreiskirchenrats konnte wegen
auf die Familien ist. Einige Eltern geben den    auf der Betreuung beharren. In den anderen            Werkes Steglitz und Teltow-Zehlendorf       des hohen Alters nicht mehr allein zu Hause
Druck ans Team weiter – wir merken das etwa      Kitas hilft man sich eher mit Netzwerken und          e.V. finden Sie im Internet unter: www.     leben. In diesem Fall konnte ich die Verbin-
an der Vehemenz, mit der sie die Betreuung       Großeltern aus.                                       dwstz.de. Dort ist auch die neue Broschü-   dung zu unserem Pflegestützpunkt herstellen.
trotz Notbetreuung einfordern.                                                                         re „Bilden, Beraten, Begleiten. Von Men-
                                                 Kirchengemeinden und Diakonie liegen in der           schen – für Menschen“ zu finden.            Wie religiös verankert ist Ihre Arbeit? Müssen
Gibt es in der Elternschaft bei der Frage nach   öffentlichen Wahrnehmung oft weit auseinan-                                                       Mitarbeiter Kirchenmitgliedschaft besitzen?
Betreuungsanspruch Unterschiede je nach          der. Die Diakonie ist ein sozialer Träger und         Darüber hinaus gibt es in Zehlendorf        Wir wünschen uns sehr, dass unsere Mitarbei-
Ortsteil – wer droht am schnellsten mal mit      Arbeitgeber, der auf dem Markt mit anderen            den Evangelischen Diakonieverein Ber-       tenden der evangelischen oder einer christ-
dem Anwalt?                                      großen Unternehmen konkurriert. Wie ist das           lin-Zehlendorf e.V., über den Sie nähe-     lichen Kirche angehören. Das ist aber nicht
Wir haben zum Großteil sehr verständige          Verhältnis zu den Gemeinden?                          re Informationen finden unter: https://     mehr zwingend erforderlich. Es gibt aber dann
Eltern, die hinter den Maßnahmen stehen,         Man kann das nicht so einfach benennen. Die           www.diakonieverein.de/                      die Auflage, einen Glaubenskurs zu besuchen.
auch wenn es eine Herausforderung darstellt.     Ebene mit den Pfarrern und Pfarrerinnen ist                                                       Dort wird das christliche Verständnis vermit-
                                                                                                       Des Weiteren befindet sich in unserer
Im Diakonische Werk haben wir die Kita Zur       durch die Begegnungen in den Gremien recht                                                        telt, vor dessen Hintergrund die Diakonie ent-
                                                                                                       Region die Diakoniestation Zehlendorf-
Heimat, also Zehlendorf Mitte, und jeweils       gut. Wenn man aber Gemeinde weiter fasst                                                          standen ist. Wir sind ein Werk der beiden Kir-
                                                                                                       West, die zur Diakonie Deutschland ge-
eine Kita im Schweizer Viertel und in der Mit-   und den ehrenamtlichen Gemeindekirchenrat                                                         chenkreise. Das spielt aber für die Beratung
                                                                                                       hört. Hintergrundinformationen lesen Sie
telstraße. Da gibt es schon Unterschiede. In     mit den hauptamtlichen Mitarbeitenden an-                                                         der Menschen keine Rolle. Wir beraten alle
                                                                                                       unter: https://diakonie-zehlendorf.de/
der Kita Zur Heimat in Zehlendorf scheint der    schaut, dann sind wir relativ weit voneinan-                                                      Menschen, die zu uns kommen – unabhängig
Druck am Größten zu sein. Viele Eltern dort      der entfernt. Das hat viel damit zu tun, dass                                                     von ihrem Glauben, ihrer Herkunft.

                                    Gemeinde in Dahlem                                                                                             Gemeinde in Dahlem
8   blickpunkt diakonie                                                                                                                                                     9

Sollten Gemeinden und Diakonie enger zu-
sammenfinden, oder ist das unpraktisch,
                                               Kirche und Diakonie waren einmal eins.           Eine neue diakonische Stelle in unserer Gemeinde
                                               Jede Kirchengemeinde ist gelebte Diakonie
weil die Diakonie doch eher ein Unterneh-      mit ihren Besuchsdiensten, mit ihren Begeg-      – ein großes Geschenk
                                                                                                I
men ist?                                       nungscafés und Gruppen. Das bleibt ja. Was         n unserer Gemeinde mit ihren knapp 6.000          treffen! Wir erhoffen uns eine Unterstützung
Wir haben einander immer gebraucht und         uns unterscheidet: Wir sind die professionel-      Gemeindemitgliedern leben viele Familien mit      von den Ehrenamtlichen in den diakonischen
werden in Zukunft noch stärker auf uns         le Arm der Diakonie. Einen Pflegestützpunkt      Kindern und Jugendlichen. So betreiben wir als      Bereichen und uns ist die Beratung und Un-
angewiesen sein. Solange die finanziellen      könnte keine Kirchengemeinde betreiben.          Gemeinde drei Kindertagesstätten, haben zahl-       terstützung von Hilfesuchenden und in Not
Mittel ausreichen, kann man es relativ gut     Wir bedienen den ganzen Bürokratismus,           reiche Angebote für Familien und Kinder, erfreu-    geratenen Menschen wichtig. Und all das wol-
kompensieren, wo wir nicht eng zusam-          das Beantragungswesen, den Fördermittel-         en uns jedes Jahr an sehr großen Konfirmanden-      len wir im Austausch mit den Kirchengemein-
menarbeiten. Es wird jedoch – auch durch       markt, pflegen die Kontakte zum Bund, zu         jahrgängen und haben eine lebendige Jugendar-       den der Region, mit dem diakonischen Werk
Corona bedingt – zukünftig bestimmte öf-       Bezirken, zum Senat. Wir machen die Quer-        beit. Diese Arbeit gestalten wir als Pfarrerinnen   und nichtkirchlichen Akteuren in der Nach-
fentliche Förderungen nicht mehr geben.        schnittsaufgaben in den Kirchenkreisen und       gemeinsam mit unseren Jugendmitarbeiterin-          barschaft tun.
Zuweisungen stehen auf dem Spiel, in Ber-      übernehmen immer dann Aufgaben, wenn die         nen, Meike Dobschall und Rebecca Rinas.                Wir begrüßen sehr herzlich Herrn Henry
lin und im Bund wird gewählt, der nächste      Gemeinden diese nicht mehr wahrnehmen                Aber daneben wohnen sehr viele ältere Men-      Sprenger, der am 1. Juli in unserer Gemeinde
Doppelhaushalt steht an. Das alles kann un-    können. Auf diesem Wege ist die Kita „Zur        schen hier in Dahlem. Auch wenn viel ehren-         mit einer Vollzeitstelle beginnen wird.
sere Arbeit auf den Kopf stellen. Vor diesem   Heimat“ zu uns gekommen. Die Gemeinde            amtlich geleistet wurde und wird – die zahlrei-                       Ihre Pfarrerin Cornelia Kulawik
Hintergrund ist es gut, sich zusammenzutun.    konnte die Arbeit nicht mehr leisten. Das gilt   chen Gruppen und Kreise, der Besuchsdienst
Wir haben beide Kompetenzen, die gut zuei-     auch für den Hort in Steglitz oder das Fami-     und vieles mehr sind dafür Ausdruck – so war
nander passen. Die Kirchengemeinden ha-        lienzentrum im Dahlemer Weg. Es ist zwar         es uns schon lange ein Anliegen, die Senioren-      NEU IN DER GEMEINDE
ben ein unheimliches ehrenamtliches Poten-
zial und Räume, sie kennen die Menschen
                                               nicht zwangsläufig, dass wir in solchen Fäl-
                                               len die Trägerschaft übernehmen, aber doch
                                                                                                arbeit und die diakonische Arbeit in unserer Ge-    Diakon Henry Sprenger
                                                                                                meinde auch durch eine hauptamtliche Stelle

                                                                                                                                                    L
vor Ort, wissen, wo Nöte und Sorgen sind.      nicht selten.                                    zu fördern. Aus Kirchensteuermitteln war diese         iebe Gemeinde,
Wir erheben derzeit drei Monate lang nach                                                       jedoch leider nicht zu finanzieren.                     am ersten Juli
Postleitzahlen, wen wir in den Gemeinden       Wird angesichts des Rückgangs der Kirchen-           Nun ist die Schaffung solch einer Stelle        beginnt        mein
überhaupt erreichen. Vermutlich erreichen      mitglieder die Diakonie mehr Aufgaben der        durch eine sehr großzügige Spende möglich           Dienst als Diakon
wir viele Leute aus Dahlem mit unseren An-     Gemeinden kompensieren?                          geworden. Dafür sagen wir von Herzen DAN-           in Ihrer Gemein-
geboten, allerdings erfahren die Pfarrerin-    Das ist die Frage. Wenn in den Gemein-           KE. Und wir freuen uns sehr, dass wir für diese     de. Ich bin also ein
nen davon nichts. Wir tun beide viel für die   den weniger Ressourcen vorhanden sind,           Stelle Herrn Henry Sprenger gewinnen konn-          „neues Gesicht“
Menschen, das Wissen voneinander aber          zum Beispiel weniger Seelsorgegespräche          ten, der sich Ihnen anschließend vorstellt. Ers-    und will mich Ih-
fehlt oft. Das ist schade.                     stattfinden, entsteht Druck an anderer Stel-     te Ideen für die Ausgestaltung dieses neuen         nen heute schon
                                               le: Wohin können sich die Menschen wen-          Arbeitsbereiches in unserer Gemeinde liegen         ein erstes Mal vor-
Wie kann eine Annäherung funktionieren?        den? Die Fragen werden wir uns alle stellen      vor, doch vieles wird sich erst im Laufe der        stellen.                              Henry Sprenger
Ich lade unsere Mitgliedervertreter*innen      müssen.                                          Zeit entwickeln und wir freuen uns auf Ideen            Mein Name ist Henry Sprenger, ich bin 41
und die Hauptamtlichen in den Gemeinden                                                         von Ihnen. Wir wünschen uns eine Stärkung           Jahre alt, von Beruf bin ich Diakon, Sozialpäda­
ein und erzähle etwas von uns. Wenn diese      Wie genau übersetzen Sie das Wort „Diakonie“?    der Seniorenarbeit durch Veranstaltungen und        goge, Coach und Mediator und lebe mit mei-
Veranstaltungen gut ankommen, würde ich        Nächstenliebe. Arbeit am Menschen.               Gesprächsangebote. Daneben liegt uns die            nem zehnjährigen Jack-Russel Terrier Olsen in
auch Mitglieder der Gemeindekirchenräte                                                         generationsübergreifende Arbeit sehr am Her-        Neukölln-Rixdorf. Meine Heimatgemeinde ist
ansprechen. Die Gemeinde Dahlem hat ja                         Interview: Tanja Pilger-Janßen
                                                                      und Ulrich Wangemann      zen. Was kann alles entstehen, wenn sich z.B.       aber Großbeeren, dort bin ich aufgewachsen
ab Juli eine Stelle für diakonische Aufgaben                                                    unsere aktuell über 90 Konfirmanden zu ge-          und habe mich schon als Jugendlicher für die
– wir wollen uns besser vernetzen.                                                              meinsamen Projekten mit älteren Menschen            Gemeinde engagiert, viel Musik gemacht und
                                  Gemeinde in Dahlem                                                                                  Gemeinde in Dahlem
10   blickpunkt diakonie                                                                                                                                                    11

Jugendarbeit gestaltet. Nach dem Abitur ver-     ERFAHRUNGEN UND RÜCKBLICKE                          der Erzählerin wird, können negative Erleb-        lin oder zur Dahlemer Gemeinde. Wichtig war
schlug es mich als Sanitäter zur Bundeswehr      Biografischer Gesprächskreis                        nisse losgelassen werden. Eine Versöhnung          auch immer das gemeinsame Singen. Wir alle
nach Varel bei Wilhelmshaven. Zurück in Ber-                                                         mit dem Erlebten kann befreien und schwe-          sind Alke Goosmann sehr dankbar, dass sie
lin, begann das Medizinstudium. Doch mein
beruflicher Weg nahm eine Kehrtwende, wie
                                                 I m Biografischen
                                                   Gesprächskreis
                                                 machen wir unse-
                                                                                                     re Lebenssituationen können dann vielleicht
                                                                                                     als eine wichtige Lebenserfahrung gedeutet
                                                                                                                                                        die Gruppe über so viele Jahre zusammenge-
                                                                                                                                                        halten und immer wieder neue Impulse gege-
das manchmal eben so ist mit den eigenen                                                             werden.                                            ben hat. Letzten Sommer hat sie die themati-
                                                 re eigene Biogra-
Lebensplänen und den Plänen Gottes, die                                                                 Biografische Erinnerungen haben oft das         sche Verantwortung an mich übergeben, ist
                                                 fie zum Thema.
ins Buch des Lebens geschrieben sind, wie                                                            erste Mal (z.B. die erste Liebe, die erste Ge-     aber – zum Glück für uns – immer noch dabei.
                                                 Wir schauen zu-
der Beter im Psalm 139 erzählt.                                                                      burt) oder das letzte Mal (z.B. letzter Arbeits-       Zurzeit kann sich die Gruppe – wie alle
                                                 rück und erzählen
   Offensichtlich führten mich diese ins Evan-                                                       tag, die letzte Begegnung) zum Thema. Auch         anderen Kreise der Gemeinde – nicht tref-
                                                 uns gegenseitig
gelische Johannesstift nach Spandau zur Di-                                                          Lebensübergänge und Krisen sind mit inten-         fen. Manche von uns unternehmen zu zweit
                                                 unsere Erfahrun-
akonausbildung und zum Studium der Sozia-                                        Annekathrin Pentz   siven Erinnerungen verbunden.                      gemeinsame Gesprächsspaziergänge. Eine
                                                 gen und Erlebnis-
len Arbeit/Sozialpädagogik nach Zehlendorf.                                                             Wir sind eine Gruppe von ca. 10 Frauen.         neue und schöne Erfahrung.
                                                 se. Wie sind wir geworden, was wir sind?
In den vergangenen zwölf Jahren habe ich                                                             Die Gruppe kennt sich schon lange und hat              Sobald es wieder möglich ist, treffen wir
                                                    Dabei geht es uns um eine Würdigung un-
für den Kirchenkreis mit großer Freude die                                                           sich viele Jahre unter der Leitung von Alke        uns jeden letzten Montag des Monats und
                                                 seres Lebens, um einen mitfühlenden Blick
Konfirmanden- und Jugendarbeit in den Ge-                                                            Goosmann als ehemals Frühstücksrunde/              freuen uns sehr über neue Gesichter in unse-
                                                 auf unser eigenes Leben und das Leben An-
meinden der Region Teltow gestaltet. Doch                                                            Montagstreff einmal im Monat getroffen.            rer Runde. Kontakt: Annekathrin Pentz, Tel.
                                                 derer. Wer sich auf einen Lebensrückblick
„ein jegliches hat seine Zeit“, weiß das Buch                                                        Schon immer waren Biografien ein Thema,            (030) 39 93 53 53.
                                                 einlässt, öffnet sich, „schließt sich auf“
Kohelet 3,1 und das Kapitel Jugendarbeit will                                                        oft mit Bezug zu deutscher Geschichte, Ber-                                      Annekathrin Pentz
                                                 und macht neue Erfahrungen. Gleichaltrige
ich nun schließen. Im Juli also wird sich ein
                                                 hatten oft ähnliche Kindheitserinnerungen,
neues Kapitel öffnen, bei Ihnen in Dahlem.
                                                 wurden nach den gleichen Werten erzogen.
Schon jetzt bin ich sehr beeindruckt von den                                                         EHRENSACHE
                                                 Das weckt gegenseitiges Verständnis. Aber
vielfältigen Angeboten Ihrer Gemeinde und
habe bereits vor Ort wahrgenommen, wie die
                                                 es gibt in derselben Generation auch ganz           Die Nachbarschaftshilfe
                                                 unterschiedliche Perspektiven auf ähnliches
Menschen hier mit Leidenschaft und Freude
Gott und den Menschen dienen. Das hat mich
darin bestärkt, mich für den diakonischen
                                                 Erleben. Das ist interessant und relativiert
                                                 unhinterfragte Wahrheiten. Manche Erin-
                                                                                                     U   nter dem Eindruck
                                                                                                         des ersten Corona-
                                                                                                     Lockdowns wurde in
                                                                                                                                                        ters, koordiniert von
                                                                                                                                                        Annekathrin Pentz.
                                                                                                                                                        Auch Kinder woll-
                                                 nerungen sind verbunden mit Freude und              unserer Gemeinde im                                ten unterstützen und
Dienst in Ihrer Gemeinde zu bewerben.
                                                 Erstaunen, manche aber auch mit Traurig-            März des vergange-                                 boten beispielswei-
   Ich möchte ein Teil Ihrer Gemeinschaft
                                                 keit. Wir sprechen auch über solche schwe-          nen Jahres die Nach-                               se an, mit dem Hund
sein, will zuhören und verbinden, Räume er-
                                                 ren Erlebnisse oder Entscheidungen, die sich        barschaftshilfe ins Le-                            der Nachbarn spa-
öffnen und das Gemeindeleben mitgestal-
                                                 in der eigenen Perspektive manchmal als             ben gerufen. Ziel war es,                          zieren zu gehen. „Ich
ten. Ich freue mich auf Begegnungen mit Ih-
                                                 Fehler darstellen. Auch hier gibt die Gruppe        Menschen in Dahlem während                         bin beeindruckt von
nen in Gesprächen oder bei geteilter Stille,
                                                 Rückhalt. Weil die anderen den geschichtli-         der Pandemie bei ihren alltäglichen Erledigun-     der Hilfsbereitschaft
auf die Arbeit mit den vielen Ehrenamtlichen,                                                                                                                                         Foto: Margrit Stöger
                                                 chen Kontext solcher biografischen Situa-           gen, aber auch seelsorgerlich zu unterstützen.     in der Gemeinde“, so
auf Besuche und Zeit mit Seniorinnen und
                                                 tionen miterlebt haben, können sie das Er-             Zunächst wurden Gemeindemitglieder ge-          Annekathrin Pentz. In mehreren Fällen konn-
Senioren, auf generationsübergreifende Pro-                                                          sucht, die bereit waren, bei Bedarf Einkäu-        te konkret geholfen werden – vom Einkauf im
                                                 lebte oft besser nachvollziehen. Sie wissen
jekte, Andachten, Musik und vieles mehr.                                                             fe oder andere Erledigungen für ihre Nach-         Quarantänefall über die Vermittlung von Mo-
                                                 vielleicht, dass der Entscheidungsspielraum
   Ich komme gerne und Olsen auch. Bis es                                                            barinnen oder Nachbarn zu übernehmen. In           bilitätsdiensten bis zu gemeinsamen Spazier-
                                                 damals nicht so groß war wie heute. Wenn
soweit ist, grüße ich Sie alle herzlich.                                                             kurzer Zeit entstand dafür ein Netzwerk von        gängen oder Telefonaten. Solche Begegnungen
                                                 aus diesem Mitgefühl ein Selbstmitgefühl
             Ihr neuer Diakon Henry Sprenger                                                         ca. 25 Menschen ganz unterschiedlichen Al-         mit Nachbarn waren immer auch bereichernd
                                     Gemeinde in Dahlem                                                                                    Gemeinde in Dahlem
12   blickpunkt diakonie                                                                                                                                             gemeinde & leben         13

für die Helfenden: „Eine Frau aus unserem              Mit den Erfahrungen des Lockdowns und                          Neugestaltung der Räume im Pfarrhaus in der           gegeben. Ansprechpartner für konkrete Fragen
Team kam so in Kontakt mit einer älteren Dame,      der Notwendigkeit, per Computer oder Smart-                       Hittorfstraße 21                                      und den Austausch bei Verdachtsfällen sind in
woraus sich eine enge Bindung mit der ganzen        phone Kontakte zu pflegen, kam später auch                        Nicht nur der Kirchenraum selbst steht zur Reno-      unserer Gemeinde Nicole Reblin und David Sy­
Familie ergeben hat.“, so Annekathrin Pentz.        die Hilfe bei technischen Problemen hinzu                         vierung an, sondern auch das benachbarte Pfarr-       verson (Mitglieder des GKR). Die Kitas der Ge-
   Insgesamt erwies sich das Angebot weit           (Kontakt: Frau Weißberger-Schneemann/Herr                         haus, denn wir brauchen auch eine neue WC-An-         meinde haben bereits vor längerem eigene Kin-
größer als die Nachfrage. Das kann unter-           Schneemann Tel. 823 85 89) – und seit den                         lage. Ungewöhnlich und unbequem ist die derzei-       derschutzkonzepte erarbeitet und verabschiedet.
schiedliche Ursachen haben: Viele ältere            Corona-Impfungen auch Unterstützung bei der                       tige Anlage im Keller mit dem Zugang direkt aus
                                                                                                                      der Kirche. Dies soll künftig anders aussehen:        Arbeit mit Geflüchteten
Gemeindemitglieder erzählen von den sponta-         Organisation von Impfterminen. Was die Nach-
                                                                                                                      Im Pfarrhaus neben der Kirche (Hittorfstr. 21) soll   Gegenstand der Beratungen im GKR war des
nen Hilfsangeboten ihrer unmittelbaren Nach-        barschaftshilfe nicht leisten kann, ist die dau-
                                                                                                                      eine behindertengerechte Toi­let­tenanlage Besu-      Weiteren die Arbeit mit Geflüchteten. Hier gibt
barn. Möglicherweise sind also die nachbar-         erhafte regelmäßige Unterstützung im Haus-
                                                                                                                      chern von Gottesdiensten und Konzerten, aber          es verschiedene Initiativen in der Gemeinde, die
schaftlichen Strukturen doch so stark, dass         halt. Sonst jedoch wird versucht, für alles eine
                                                                                                                      auch für die Feste der Gemeinde im Garten der         teilweise ihren Ursprung in dem großen Enga-
keine weitere Hilfe nötig ist. Anderen ist ihre     Lösung zu finden.
                                                                                                                      Jesus-Christus-Kirche gut zugänglich sein. Die        gement in der Gemeinde in der Flüchtlingskrise
Autonomie und der eigene Einkauf gerade in             Wer die Nachbarschaftshilfe in Anspruch
                                                                                                                      damit verbundenen Umbaumaßnahmen bieten               2014/2015 haben. Zu nennen ist das Sprach-Café
diesen Zeiten besonders wichtig. Aus manchen        nehmen möchte, wendet sich am besten tele-
                                                                                                                      Anlass, die Gemeinderäume im Erdgeschoss des          (wenn auch in kleinerer Form als in den Jahren
Rückmeldungen wissen wir aber auch, dass die        fonisch (39 93 53 53) oder per E-Mail (nachbar-
                                                                                                                      Pfarrhauses um eine große Küche zu erweitern.         nach 2015), die Betreuung einer Familie im Kir-
Nachbarschaftshilfe für viele eine beruhigen-       schaftshilfe@kg-dahlem.de) an Anne­kathrin
                                                                                                                      Hier möchten wir ein Zentrum für Kinder und ge-       chenasyl in der Gästewohnung, das Engagement
de Sicherheit für den Notfall ist, auch wenn sie    Pentz.
                                                                                     Tilo Gerlach,                    nerationsübergreifende Arbeit schaffen, auch um       im Rahmen von Medizin Hilft e.V. sowie aus Krei-
(noch) nicht in Anspruch genommen wird.
                                                                              Ausschuss Ehrenamt                                                                            sen der Gemeinden und teilweise in den Gemein-
                                                                                                                      den Gemeindegarten gut mitnutzen zu können.
                                                                                                                                                                            deräumen die Initiative MitmachMusik e.V..
                                                                                                                      Konzept für Prävention und Krisenintervention                        Anne Dietrich, GKR-Vorsitzende
BERICHT AUS DEM GEMEINDEKIRCHENRAT                                                                                    Die Gemeinde hat sich im Februar dem vom Kir-
Baumaßnahmen und Arbeit mit Geflüchteten                                                                              chenkreis Teltow-Zehlendorf erarbeiteten Prä-
                                                                                                                      ventions- und Kriseninterventionskonzept ange-          online-gemeindeversammlung
                                                                                     Krisenintervention
                                                                                                                      schlossen. Das Konzept adressiert die Präven­tion
                                                                          GKR
Sanierung der Jesus-Christus-Kirche
                                                                                                                                                                             Wir laden Sie herzlich ein zu einer digitalen
Die Sanierung der Jesus-Christus-Kirche wird die-            Prävention                                   Sanierung   von sexualisierter Gewalt, Missbrauch, aber auch
                                                                                                                                                                             Gemeindeversammlung am 21. April 2021 von
ses Jahr im Fokus der Tätigkeit des Gemeindekir-                                                                      grenzüberschreitendem Verhalten und Kindes-
                                                                                                                                                                             17.00 bis 19.00 Uhr. Wir werden die Überle-
chenrats stehen. Auch an dieser Stelle werden wir                                                                     wohlgefährdung. Hierzu heißt es im Vorwort von         gungen zur Neugestaltung des Innenraums
daher immer wieder darüber berichten. Am 14.
                                                         Arbeit mit Geflüchteten                                      Superintendent Johannes Krug: „Es gilt allen, die      der Jesus-Christus-Kirche und der Gemeinde-
Februar 2021 haben wir die letzten Gottesdiens-     gen für große Gottesdienste an Weihnachten,                       bei uns beruflich oder ehrenamtlich arbeiten oder      räume in der Hittorfstraße 21 vorstellen und
te in der Jesus-Christus-Kirche gefeiert und die    Ostern, zu den Konfirmationen, zur Begrüßung                      sich uns anvertrauen. Es gilt besonders den Men-       über Aktuelles berichten.
Aufnahmetätigkeit wurde mit einem Konzert des       der Kitakinder, Gemeindefest, Erntedank sowie                     schen, die aufgrund ihres Lebensalters, ihrer Ge-        Wie gerne würden wir die Gelegenheit
Deutschlandfunk Kultur vorläufig beendet, das am    die regulären Sonntagsgottesdienste; zudem die                    sundheit, ihrer emotionalen oder monetären Ab-         nutzen, uns mit Ihnen abends bei einem Glas
14. Februar aus der Kirche gesendet wurde. Am 15.   Nutzung für Konzerte der Chöre der Gemeinde,                      hängigkeit auf unseren Schutz angewiesen sind.         Wein zu treffen und mit Ihnen ins Gespräch
Februar hat der Aufbau des Innengerüsts und der     Musikaufnahmen und fremde Konzerte.                               Das Konzept will sie einerseits so gut wie möglich     über die Gemeindearbeit zu kommen. Da dies
                                                                                                                      vor einer Situation schützen, die ihre Grenzen         derzeit noch nicht möglich ist, bleibt uns die
Baustelleneinrichtung begonnen. Die Bauphasen         Die Ergebnisse der Überlegungen zur künfti-
                                                                                                                                                                             digitale Alternative.
8+9 werden vom Architekturbüro Beusterien be-       gen Innengestaltung der Jesus-Christus-Kirche                     verletzt. Und es will im Verdachtsfall einen kla-
                                                                                                                                                                               Hierzu bitten wir um Anmeldung im Gemein-
gleitet. Intensiv haben wir – nach einer ersten     finden Sie in einem gesonderten Beitrag von                       ren Weg aufzeigen, der zu Aufklärung und Hilfe
                                                                                                                                                                             debüro, gerne per E-Mail unter: buero@kg-
Diskussion im November 2020 – die Vorschläge        Professor Suselbeek des Architekturbüros ENS.                     führt.“ Hierfür werden regelmäßige Fortbildun-         dahlem.de, unter Angabe Ihrer E-Mail-Adresse,
des Architekturbüros ENS für die Neugestaltung      Gerne möchten wir Ihnen diese in einer online-                    gen durchgeführt, erweiterte Führungszeugnisse         damit wir Ihnen einen Link zusenden können.
des Innenraums der Jesus-Christus-Kirche dis-       Gemeindeversammlung am 21. April vorstellen.                      der beruflichen Mitarbeiter wie auch ehrenamt-         Bitte zögern Sie nicht, sich an die Nachbar-
kutiert. Hier sind die verschiedenen Funktionen     Die Einladung zur Gemeindeversammlung fin-                        licher Mitarbeiter im Bereich Kinder und Jugend        schaftshilfe der Gemeinde zu wenden, wenn
der Kirche in den Blick zu nehmen: die Nutzun-      den Sie im Infokasten rechts.                                     eingefordert und ein Kriseninterventionsplan vor-      Sie hier Unterstützung benötigen.

                                       Gemeinde in Dahlem                                                                                         Gemeinde in Dahlem
14   gemeinde & leben                                                                                                                                                                 15

SANIERUNG DER JESUS-CHRISTUS-KIRCHE                                                                               Nun ist die Bauaufgabe des Umbaus, die      kante und die Versetzung der Winterkir-
Aufgabe und Stand der Bauphase II                                                                              sogenannte Bauphase II, recht bescheiden.
                                                                                                               Neben der Sanierung ist die wichtigste Fra-
                                                                                                                                                              chen-Trennwand. Leider können wir auf ei-
                                                                                                                                                              ne Trennung zwischen Eingangstür und Kir-

A    ls mir die Auf-
     gabe zuteil wur-
de, die Jesus-Chris-
                                                                                                               ge der Umgang mit der Emporen-Erweite-
                                                                                                               rung und die unter der Empore bestehende
                                                                                                               Trennwand. Beide Bauteile sind Bestandteil
                                                                                                                                                              chenraum nicht verzichten. In welcher Form
                                                                                                                                                              diese Trennung erfolgen soll und inwieweit
                                                                                                                                                              die Transparenz gewährleistet werden kann,
tus-Kirche zu sanie-                                                                                           der sogenannten „Winterkirche“, die 1947       wird im Moment geprüft.
ren und umzubauen,                                                                                             errichtet wurde. Sie trennt den Vorraum der       Aus der Beschreibung vom Architekten
war mir der Architekt                                                                                          Kirche vom Kirchenraum. Dieser Raum sollte     Bachmann aus die Deutsche Bauzeitung
der Kirche nicht be-                                                                                           zeitweilig als Kirchenraum genutzt werden      ist auch herauszulesen, dass es die Tren-
kannt. Obwohl sein                                                                                             können, solange das Dach der eigentlichen      nung (in Form von Vorhängen) und die un-
wohl berühmtester                                                                                              Kirche auf die notwendige Reparatur war-       terschiedlichen Bespielungsarten des Rau-
Bau, das Schöneber-                                                                                            tete. Das Dach wurde ertüchtigt, aber die      mes immer schon gegeben hat: „Die Grund-
                                Wouter Suselbeek
ger Rathaus, meinen                                                                                            Emporen-Erweiterung und die Trennung von       rissgestaltung ergibt die Möglichkeit, den
Kiez bis heute prägt, kannte ich zwar des-                                                                     Vorraum und Kirchenraum blieb bestehen.        ganzen Kirchenraum bei Bedarf durch Hin-
sen Geschichte und den berühmten Balkon,                                                                       Im Laufe der Zeit führte die Trennung dann     zuziehung der großen Vorhalle und der Sei-
jedoch hatte ich mich mit seiner Architektur                                                                   auch zu unterschiedlichen Nutzungen. Der       tenschiffe, die bei normalen Gottesdiensten
nicht näher beschäftigt. Und von der Jesus-                                                                    Vorraum bekam Wohnzimmercharakter und          durch Vorhänge abgeschlossen sind, zu ver-
Christus-Kirche kannte ich nur die Turmspit-                                                                   der eigentliche Kirchenraum wurde erst beim    größern, …“
ze vom Schlittenfahren Im Schwarzen Grund.                                                                     Verlassen des Vorraumes wahrgenommen.             Unsere Bemühungen gehen genau in die-
Dem Namen Bachmann war ich nie begeg-                                                                             Der Einbau der Winterkirche und deren       se Richtung, den Bau für die unterschiedli-
net. Seine architektonischen Schöpfungen                                                                       Zweck, den provisorisch errichteten Kirchen-   chen Nutzungsarten – Gottesdienst, Konzert-
sind auf eine mir sympathische Art und Weise                                                                   raum vom eigentlichen Kirchenraum trennen      saal und Aufnahmestudio – so zu gestalten,
wenig auffallend und im guten Sinne selbst-          Die beiden Fotos zeigen den ursprünglichen Zustand der    zu wollen, und der Bachmann-Gedanke der        dass die ursprüngliche Lesart des Raumes
                                                                             Jesus-Christus-Kirche im Modell
verständlich. Wie gut oder schlecht ein Haus                                                                   ursprünglichen Kirche verkörpern entgegen-     und die Intention des damaligen Gemeinde-
gebaut und gedacht worden ist, spüren wir                                                                      gesetzte Raumkonzepte, die einander wider-     kirchenrates „den Altar als architektonischen
erst recht, wenn 90 Jahre vergangen sind.          schrift hinterlassen. Der Zeitgeist soll hier               sprechen.                                      Richtungspunkt des Innenraumes“ zu haben,
Als Architekt, der sich mit dem Bau beschäf-       abgebildet werden. Die zweite Haltung ist                      „Für den ursprünglichen Bau waren vom       wieder hergestellt werden kann.
tigt, wird dieses Spüren dann ergänzt durch        bemüht, das Bestehende weiter zu bauen,                     Gemeinde-Kirchenrat bestimmte Richtlinien
                                                                                                                                                                                     Prof. Wouter Suselbeek
Erkenntnisse, die sich zeigen, wenn wir uns        im Sinne des Vorgefundenen, aber nach                       gegeben, die den Altar als architektonischen         Eckert Negwer Suselbeek Architekten BDA
eingehender mit dem Bau auseinanderset-            den Bestimmungen der Zeit. Am Ende, nach                    Richtungspunkt des Innenraumes verlangten“
zen. Das Zeichnen ist dabei eine große Hilfe.      dem Umbau, soll ein neues Ganzes entste-                    (Aus: Kunst und Kirche. 9. Jahrgang 1932).
                                                                                                                                                               Die erste Bauphase der Sanierung fördern in großzü-
   Beim Umbau eines Hauses sind zwei               hen. Voraus­setzung vor allem für die zwei-                    Die Bachmann Kirche war als Saalkirche       giger Weise die Beauftragte der Bundesregierung für
grundsätzlich unterschiedliche architekto­         te Haltung wäre, dass der Bau, der als Aus-                 erbaut. Direkt mit dem Eintritt ergab sich      Kultur und Medien, der Europäische Fonds für regio-
nische Haltungen zu unterscheiden. Die ers-        gangspunkt dient, architektonisch wertvoll                  der Blick in den gesamten Kirchenraum und       nale Entwicklung, das Berliner Programm für nach-
                                                                                                                                                               haltige Entwicklung (BENE), die Stiftung Deutsche
te ist bemüht das Neue, das Hinzugefügte,          ist. Bei der Jesus-Christus-Kirche hatte ich                auf den Chor. Unsere Bemühungen in der
                                                                                                                                                               Klassenlotterie Berlin, der Evangelische Kirchenkreis
vom bereits Gebauten abzusetzen. Das Hin-          da niemals Bedenken. Mein Bestreben ten-                    zweiten Bauphase der Kirche sind darauf ge-     Teltow-Zehlendorf, die Evangelische Kirche Berlin-
zugefügte soll sich bewusst unterscheiden          diert ganz klar zu dieser zweiten Haltung. Ich              richtet, die ursprüngliche Lesart des Raumes    Brandenburg-schlesische Oberlausitz, die Deutsche
vom Bestehenden. Der Architekt, der diese          möchte die Kirche dabei aber nicht zurück-,                 weitestgehend wieder herzustellen. Konkret      Stiftung Denkmalschutz, das Landesdenkmalamt
                                                                                                                                                               Berlin und zahlreiche private Spender.
Haltung vertritt, möchte auch seine Hand-          sondern weiterbauen.                                        bedeutet das einen Rückbau der Emporen-

                                      Gemeinde in Dahlem                                                                                          Gemeinde in Dahlem
16    gemeinde & leben                                                                                                                                                        17

KINDERBIBELTAGE VOM 25. BIS 27. JUNI 2021                                                                   KINDER & FAMILIEN                                Emmaus-Jünger es auch
Jona – ein eigensinniger Prophet und sein gnädiger Gott                                                     Neu: Konventbrief KiTZ-Post                      taten. Kommen Sie am
                                                                                                                                                             Ostersonntag, den 4. April

W      ir möchten ger-
       ne zu Beginn
                                                              Am Sonntag, den 27.6., feiern wir um 10
                                                           und um 11 Uhr je einen Gottesdienst zum Ab-
                                                                                                            D   er Konvent „Arbeit mit
                                                                                                                Kindern und Familien
                                                                                                            im Kirchenkreis Teltow-
                                                                                                                                                             in den Garten der Jesus-
                                                                                                                                                             Christus-Kirche. Wir sind
der Sommerferien mit                                       schluss der Kinderbibeltage.                                                                      von 11.00 bis 13.00 Uhr da.
                                                                                                            Zehlendorf“ schreibt ge-
den Kinderbibeltagen                                          Wir werden die Geschichte von dem eigen-                                                       Sie können dort gemeinsam mit den Emmaus-
                                                                                                            rade am ersten Konvents-
ein Angebot für Grund-                                     sinnigen Propheten Jona und seinem gnädi-                                                         Jüngern Stationen ablaufen.
                                                                                                            blatt. Adres­saten sollen
schulkinder in unserer                                     gen Gott hören. Darüber hinaus werden wir
                                                                                                            alle Kinder und Familien aus dem Kirchenkreis
Gemeinde veranstal-                                        Musik machen, basteln und uns kreativ mit Jo-
                                                                                                            sein. Inhaltlich wird es in der ersten Ausgabe
ten. Vieles fällt in die- Illustration: Karin Lindermann   na auseinandersetzen. Bei den Kinderbibelta-                                                      AUS DER JUGENDARBEIT
                                                                                                            um Ostern gehen. Außerdem sind wir auf der
ser Zeit für Kinder leider aus, anderes muss in            gen machen mit: Meike Dobschall und Rebec-
                                                                                                            Suche nach einem Maskottchen. Ihr habt die
                                                                                                                                                             #Vernetzung geht los!
anderer Form gestaltet werden. So auch un-                 ca Rinas, Ulrich Hansmeier und Petra Polthier,
sere Kinderbibeltage. Da wir zum Zeitpunkt
des Redaktionsschlusses (Ende Februar) noch
                                                           Tanja Pilger-Janßen und einige ehrenamtliche
                                                           Helferinnen und Helfer. Das nächste Vorbe-
                                                                                                            Wahl! Die Jugendlichen haben etwas gestal-
                                                                                                            tet und Ihr dürft wählen. Die erste Ausgabe
                                                                                                            erhalten Sie in der Gemeinde auf Papier oder
                                                                                                                                                             S   eit Anfang Januar ha-
                                                                                                                                                                 ben die Jugendlichen
                                                                                                                                                             aus der EMPaDa Region
nicht wissen, was genau im Sommer erlaubt                  reitungstreffen findet am Dienstag, den 20.
                                                                                                            per E-Mail über den Familienverteiler.           die Möglichkeit, sich drei-
sein wird, planen wir die Kinderbibeltage der-             April, um 20.00 Uhr statt – entweder in den
                                                                                                                                                             mal in der Woche, momen-
zeit in folgender Weise – unter Vorbehalt:                 Gemeinderäumen in der Hittorfstraße 21 oder
                                                                                                                                                             tan noch digital, zu treffen.
    Teilnehmen können insgesamt 48 Grund-                  online per Videokonferenz. Wer Zeit und Lust     BASTELANGEBOT                                    Die Vernetzung läuft gut an. Wir arbeiten an
schulkinder, die in zwei Gruppen eingeteilt                hat, uns bei diesem Projekt zu unterstützen,
sind. Gruppe A besteht aus 24 Kindern, die am              melde sich gerne bei Tanja Pilger-Janßen.        Schnipp-Schnapp                                  Themen wie den Weltreligionen und der Mo-
                                                                                                                                                             nats- und Jahreslosung. Das bisherige High-
25. und 26.6. am Vormittag von 9 bis 12 Uhr
kommen, Gruppe B besteht aus weiteren 24
Kindern, die jeweils nach dem Mittag von 13
                                                              Eine Anmeldung der Kinder soll ab 10. Juni
                                                           ausschließlich per E-Mail möglich sein. Bis
                                                           dahin werden wir wissen, wie genau die Rah-
                                                                                                            D   emnächst feiern wir
                                                                                                                Ostern, darauf folgt
                                                                                                            schon bald Himmelfahrt
                                                                                                                                                             light war das literarische Café, bei welchem die
                                                                                                                                                             Jugendlichen mindestens zwei bis drei Bücher
                                                                                                                                                             dabeihatten und es der Gruppe vorstellten. Wir
bis 16 Uhr kommen. Die Inhalte beider Grup-                menbedingungen für unsere Kinderbibel­tage       und Pfingsten. Wir haben
                                                                                                                                                             freuen uns auf zukünftige Treffen. Jede und je-
pen sind gleich. Innerhalb der Gruppen wer-                sein werden und können zuvor ggf. nochmals       uns überlegt, dass es zu
                                                                                                                                                             der ist willkommen!
den wir mehrheitlich in Kleingruppen mit max.              beim Programm und bei der Anzahl der teil-       diesen Anlässen jeweils
sechs Kindern arbeiten. Diese Kleingruppen                 nehmenden Kinder anpassen. Über einen            etwas für zuhause zum Basteln, Lesen und
werden altersgemischt sein und Geschwister                 aktualisierten Planungsstand sowie die ge-       Malen geben soll. Wer Interesse hat, melde
teilen wir in eine Kleingruppe ein. Vorschulkin-           nauen Anmeldemodalitäten inkl. E-Mail-           sich bitte per E-Mail an rebecca.rinas@teltow-
                                                                                                                                                             Ökumenischer Kreuzweg
der nehmen in diesem Jahr nicht teil, weil wir             Adresse zur Anmeldung informieren wir vor        zehlendorf.de                                    der Jugend
                                                                                                                                                             A
nicht so viele Plätze haben. Diese Planungen               dem 10.6. per E-Mail über unseren Familien-                                                           m Dienstag, den 23.
gehen davon aus, dass wir uns weiterhin an                 verteiler. Wer diese Informationen gerne er-                                                          März 2021 wird es ei-
                                                                                                            OSTERN 2021
Hygiene- und Abstandsregeln halten müssen.                 halten und in den Verteiler aufge­nommen                                                          nen Werkstatt-Kreuzweg
Daher werden wir keinen Mittagsimbiss anbie-               werden möchte, melde sich bitte bei: tanja.      Jesus ist bei dir – immer!                       geben. Es werden sieben

                                                                                                            I
ten, weil dies unter Einhaltung der Hygienere-             pilger-janssen@kg-dahlem.de.                      n diesem Jahr werden wir das Osterfest si-      Stationen sein, welche von
geln sehr aufwändig wäre. Wir werden im und                   In Vorfreude auf unsere Kinderbibeltage        cherlich noch einmal anders feiern dürfen       17 bis 19 Uhr aufgesucht
am Gemeindehaus in der Thielallee sowie am                 in diesem Jahr!                                  als bisher.                                      werden können. Die erste Station wird an der
Martin-Niemöller-Haus sein, möglichst viel                     Eure Tanja Pilger-Janßen, Meike Dobschall,      Wir möchten Sie und Euch herzlich einla-      katholischen St.-Otto-Kirche sein und der Weg
soll draußen stattfinden.                                                         Rebecca Rinas und Team    den, sich auf den Weg zu machen. So wie die      endet in der Pauluskirche. An jeder Station

                                            Gemeinde in Dahlem                                                                                  Gemeinde in Dahlem
18   gemeinde & leben                                                                                                                                freud & leid   19

sind für Euch und für Sie ein biblischer Text      sind groß, in diesem Jahr gemeinsam die Rei-      Wenn ihr noch Fragen habt oder dabei sein            Aus datenschutzrechtlichen Gründen
und ein Impuls vorbereitet. Aufgabe wird es        se nach Taizé (Frankreich) antreten zu dürfen.    wollt, meldet euch einfach bei meike.dob-                wird der Inhalt dieser Rubrik
sein, etwas dazu zu gestalten. Am Karfreitag,      Wir beobachten weiterhin die Situation, ob eine   schall@teltow-zehlendorf.de. Wir freuen                        nicht angezeigt.
den 2.4. wird der komplett entstandene Kreuz-      solche Fahrt im Sommer möglich sein wird. Wir     uns auf euch!
weg in der Pauluskirche ausgestellt.               würden gerne vom 23.7. bis 2.8.2021 reisen. Für
   Das Besondere ist, dass wir diesen Kreuz-       diese Reise wird es noch einen Infoabend ge-
weg gemeinsam mit der katholischen Jugend-         ben. Alle, die Interesse haben, an dieser Reise    LESEN IM FRÜHLING

arbeit der Region vorbereiten werden.              teilzunehmen, melden sich am besten schon          Bücherbasar geplant
                                                   einmal formlos an: rebecca.rinas@teltow-zeh­

                                                                                                     |
                                                   lendorf.de. Wenn es neue Informationen gibt,          Freitag, 9. April 2021, 15.00 – 21.00 Uhr
OSTERN FÜR JUGENDLICHE
                                                   lassen wir sie euch direkt zukommen.                  Samstag, 10. April 2021, 10.00–17.00 Uhr
Osternacht 2021                                                                                          Großer Saal, Gemeindehaus Thielallee

S    oweit die Kontaktbe-
     schränkungen es zu-                           KONFIRMANDENUNTERRICHT
                                                                                                      „Ja, mach nur einen Plan […].“ Aber wir las-
                                                                                                      sen uns von Bert Brecht und den Zeitläuften
lassen, möchten wir in                             Der neue Konfirmanden-                             nicht entmutigen! Unabhängig vom üblichen
                                                                                                      Bücherbasar im Herbst planen wir dieses Jahr
diesem Jahr für die Jugend-
lichen aus der EMPaDa-Re-                          jahrgang startet später                            einen Bücherbasar im Frühling am 9./10.4.

                                                   Z
gion ein Osterfeuer im Gar-                            u dieser Zeit im Jahr                             Nicht nur die Pandemie, auch die Bau-
ten der Jesus-Christus-Kirche machen. Alterna-         laden wir für gewöhn-                          maßnahmen in der Gemeinde verlangen ei-
tiv treffen wir uns digital und werden dort eine   lich einen neuen Jahr-                             nige Veränderungen. Daher fangen wir am
Osternacht miteinander verbringen. Es findet       gang ein, sich zu unserem                          Freitag um 15.00 Uhr mit dem Verkauf an und
in jedem Falle etwas statt! Los geht es am Kar-    Konfirmandenunter­richt                            geben Ihnen die Möglichkeit, bis 21.00 Uhr
samstag, den 3. April um 22.00 Uhr. Wir möch-      an­zumelden. In die­sem                            in unseren Büchern zu stöbern. Am Sonn-
ten durch die Nacht ziehen, miteinander ins        Jahr ist es – wie alles – etwas anders. Unser      abend öffnen wir von 10.00 bis 17.00 Uhr.
Gespräch kommen, Geschichten hören, spie-          neuer Konfirmandenjahrgang startet nun ein         Danach wird der Saal für den Gottesdienst
len und ggf. am Feuer sitzen. Abschließend         Jahr später als geplant im April 2021 und wird     am Sonntag hergerichtet. Für Kaffee & Ku-
feiern wir einen Oster-Jugendgottesdienst, bei     uns für ein Jahr begleiten.                        chen wird wie immer gesorgt sein, und der
welchem wir das Osterlicht entzünden und es           Der nächste Jahrgang wird dadurch auch          Ablauf ist an die Hygie­ne­bedingungen der
in die Welt tragen werden. Weitere Infos er-       verschoben. Anfang nächsten Jahres werden          Gemeinde angepasst.
haltet ihr über die wöchentlichen Angebote.        alle Kinder, die im Jahr 2008 geboren wurden,         Im Herbst war unser Basar ein großer Erfolg.
                                                   von uns zum Konfirmandenunterricht eingela-        Wir konnten 2.440 Euro dem Martin-Niemöl-
                                                   den, der dann im Sommer 2022 starten wird.         ler-Haus für die Ausstattung seiner Biblio-
Anmeldung zur Taizé-Fahrt                             Für diesen Jahrgang besteht aber die Ge-        thek zur Verfügung stellen. Dieses Mal wird
und Vortreffen                                     legenheit, schon jetzt am Vor-Konfirmanden-
                                                                                                      der Erlös dazu genutzt werden, eine finanziel­
                                                                                                      le Grundlage zu legen, um die Beleuchtung

M    eine Hoffnung und                             unterricht teilzunehmen. Dort entdecken wir
                                                                                                      vor dem inzwischen so wunderbar wieder
     meine Freude, mei-                            das Kirchenjahr, Bibelgeschichten und un-
                                                                                                      hergerichteten Saal des Gemeindehauses
ne Stärke, mein Licht, …                           sern Glauben. Es gibt Zeit zum Kennenler-
                                                                                                      an die historischen Vorlagen anzupassen.
so heißt es in einem be-                           nen, Austauschen und Spielen. Zurzeit fin-
                                                                                                      Wir freuen uns auf Sie!
kannten Lied aus Taizé. Die                        det der Unterricht noch digital statt und wir                            Christiane Caemmerer
Hoffnung und der Wunsch                            hoffen uns bald wieder real sehen zu können.

                                      Gemeinde in Dahlem                                                                                    Gemeinde in Dahlem
20   gemeinde & leben                                                                                                                                                        21

GESPRÄCHSABENDE ZUR PREDIGTREIHE                    ONLINE-GESPRÄCHSABENDE                             DENKER DES GLAUBENS

Theologie und Soziologie im Dahlemer Diskussionsforum                                                  Blaise Pascal (1623–1662)
Gespräch: John Barclay und Mittwoch, 21. April 2021		                                                  Mathematiker, Physiker, Philosoph, Gläubiger
Hartmut Rosa                                        |
                             Donnerstag, 16. Juni 2021
                             jeweils 20.30 Uhr, online zu Hause
                                                                                                       B   laise Pascal ist einer der ersten, der um-

|
    Dienstags, 18.00–19.30 Uhr 		                                                                          fassend über das Thema „Langeweile“
    20. April, 11. Mai, 8. Juni, 13. Juli 2021
    Martin-Niemöller-Haus (Garten)
                                                    H    erzlich einladen
                                                         möchten wir Sie
                                                    zu weiteren Veran-
                                                                                                       und über „Zerstreuungen“ nachgedacht hat.
                                                                                                       Nicht, dass wir uns alle in der Corona-Zeit lang-

I n der Predigtreihe „Gnade als Geschenk des
  Lebens“ werden aktuelle soziologische The-
men mit neutestamentlichen Texten ins Ge-
                                                    staltungen des Dah-
                                                    lemer Diskussions-
                                                                                                       weilen würden. Viele von uns arbeiten härter
                                                                                                       denn je. Viele sind an der Erschöpfungsgrenze,
                                                                                                       weil es in all den zurückliegenden Monaten so
                                                    forums, um mitein-
spräch gebracht. Grundlage hierfür sind zum                                                            schwer war, Beruf und Familie unter einen Hut
                                                    ander zu diskutieren,
einen Bücher des englischen Theologen John                                                             zu bekommen, wenn die Kinder zu Hause sind.
                                                    Meinungen auszu-
Barclay und des deutschen Soziologen Hart-                                                             Nicht, dass es nicht wirklich schlimm wäre, was
                                                    tauschen und Gedanken zu entzünden. Da
mut Rosa.                                                                                              das zurückliegende Jahr z.B. für den gesamten                              Blaise Pascal (Gemälde um 1691)
                                                    wir den Verlauf der Pandemie noch nicht ein-
    Für das Gespräch wäre es gut, wenn Sie                                                             Kulturbetrieb bedeutete. Und wir selbst muss-       sie ist es, die uns grundsätzlich hindert, über
                                                    schätzen können, haben wir uns entschieden,
die Bücher im Vorfeld (teilweise) selbst lesen                                                         ten auf so vieles verzichten, was unser Leben       uns selbst nachzudenken, die uns unmerk-
                                                    vorerst weiter beim Format der Video-Konfe-
können. Dies ist aber nicht Voraussetzung für                                                          bereichert und was ganz selbstverständlich zu       lich verkommen lässt. Sonst würden wir uns
                                                    renz zu bleiben.
die Teilnahme an den Abenden.                                                                          unserem Alltag gehört.                              langweilen, und diese Langeweile würde uns
                                                       In unserem Diskussionsforum im April
    Bitte melden Sie sich für die Abende an, da                                                           Und doch sind mir Gedanken von Blaise            antreiben, ein besseres Mittel zu suchen, um
                                                    werden wir über die Vorstellung von Gottes
es für die Planung wichtig ist, im Vorfeld die                                                         Pascal wichtig geworden und sie erscheinen          sie zu überwinden. Die Zerstreuungen aber
                                                    Güte und Liebe im Alten Testament diskutie-
ungefähre Teilnehmerzahl zu wissen (corne-                                                             mir hochaktuell. Denn meine Frage ist: Konn-        vergnügen uns und geleiten uns unmerklich
                                                    ren. Im Juni wird eine apokryphe Schrift, die
lia.kulawik@kg-dahlem.de). Falls keine Prä-                                                            ten wir bei allem, was unbestritten sehr schwer     bis zum Tode.“ 2
                                                    in der griechischsprachigen Bibel der Sep-
senzveranstaltungen möglich sind, werden                                                               in dieser Zeit war, auch etwas gewinnen?               „Alles Unglück der Menschen entstammt
                                                    tuaginta überliefert ist, nicht aber in der he-
die Abende online stattfinden. Der Link hier-                                                             Pascal betont als Mathematiker und Phy-          daher, dass sie unfähig sind, in Ruhe allein in
                                                    bräischen Bibel, Grundlage für unsere Dis-
für wird Ihnen im Vorfeld ggf. zugeschickt.                                                            siker die Größe und Bedeutung der Vernunft.         einem Zimmer bleiben zu können. … Beden-
                                                    kussion sein. Die genauen Themen werden
                       Pfarrerin Cornelia Kulawik                                                      Das wissenschaftliche Nachdenken und For-           ket: Was ist der Vorzug, Finanzminister, Kanz-
                                                    wir über den Gemeindeverteiler per E-Mail
                                                                                                       schen ist ihm ein hohes Gut. Wahre Gotteser-        ler oder Parlamentspräsident zu sein, wenn
                                                    bekannt geben.
20. April: Hartmut Rosa – Beschleunigung                                                               kenntnis ist für Pascal aber nur mit dem Her-       nicht der, dass man einen Beruf hat, in dem
                                                       Bei dem Forum werden Matthias Meier,
und Entfremdung. Entwurf einer Kritischen                                                              zen möglich. „Es ist das Herz, das Gott spürt,      man vom frühen Morgen an eine Menge Men-
                                                    Mitglied im Gemeindekirchenrat, und Pfarre-
Theorie spätmoderner Zeitlichkeit (I)                                                                  und nicht die Vernunft. Das ist der Glaube:         schen empfängt, die kommen und gehen und
                                                    rin Tanja Pilger-Janßen mitdiskutieren.
                                                                                                       Gott spürbar im Herzen und nicht in der Ver-        die keine Stunde des Tages übriglassen, wo
11. Mai: Hartmut Rosa – Beschleunigung und             Wer Interesse an der Teilnahme hat, mel-
                                                                                                       nunft.“ 1                                           man über sich selbst nachdenken könnte? Und
Entfremdung. Entwurf einer Kritischen Theo­         det sich bitte unter: matthias.meier@kg-
                                                                                                          Das Elend des Menschen beginnt für Pascal        wenn sie in Ungnade gefallen sind, und man
rie spätmoderner Zeitlichkeit (II)                  dahlem.de oder bei Tanja Pilger-Janßen un-
                                                                                                       da, wo er sich aus der Beziehung zu Gott löst       sie auf ihre Landsitze verbannt, wo es ihnen
                                                    ter: tanja.pilger-janssen@kg-dahlem.de. Wir
8. Juni: John Barclay – Paul and Power of Grace:                                                       und damit sich selbst einen Lebenssinn schaf-       weder an Gütern noch an Bedienten fehlt, die
                                                    senden Ihnen dann die Einwahldaten per E-
Gnade und Geschenk im antiken Kontext                                                                  fen muss, den er sich letztendlich nicht selbst     für ihre Bedürfnisse sorgen, so hören sie doch
                                                    Mail zu. Wir freuen uns auf unsere Diskus-
13. Juli: John Barclay – Paul and Power of Grace:                                                      schaffen kann. „Das einzige, was uns in un-         nicht auf, sich elend und verlassen vorzukom-
                                                    sionen.
Paulus und Gnade in der jüdischen Tradition                                     Matthias Meier, GKR    serm Elend tröstet, ist die Zerstreuung, und        men, da es niemanden gibt, der sie hindert,
                                                                       Pfarrerin Tanja Pilger-Janßen   dabei ist sie die Spitze unseres Elends, denn       über sich selbst nachzudenken.“ 3
                                        Gemeinde in Dahlem                                                                                   Gemeinde in Dahlem
Sie können auch lesen