S Blättle - Stadt Hohenems
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Amts- und Anzeigenblatt der
Stadt Hohenems und der Gemeinden
Götzis, Altach, Koblach und Mäder
Erscheinungsort & Verlagspostamt,
6845 Hohenems, Einzelpreis € 0,60
132. JAHRGANG | KW 39
Donnerstag, 24. September 2020
s ̓Blättle
HOHENEMS GÖTZIS ALTACH KOBLACH MÄDER
HOHENEMS
Seit früher Kindheit sitzen die niederländischen Brüder Lucas und Arthur Jussen
gemeinsam am Klavier und begeistern die Klassikwelt wie kaum ein anderes
Pianisten-Duo. Zu hören bei der Schubertiade Hohenems vom 1. bis 7. Oktober 2020
mit einer Serie von neun Konzerten im Markus-Sittikus-Saal. Weitere Informationen unter
www.schubertiade.at und im Hohenems-Teil.
SCHUBERTIADE GÖTZIS
Applaus AMBACH – Eröffnungsabend.
KOBLACH
e5-Filmvorführung „ALPHABET“
20
1. BIS 7. OKTOBER 20
Schauspiel von Mario Perotta mit von Erwin Wagenhofer mit anschließender
Marco Michel. Diskussion.
Freitag, 25. September 2020, 20 Uhr, Dienstag, 6. Oktober 2020, 19 Uhr,
Kulturbühne AMBACH Bücherei Koblach
ALTACH MÄDER
„Tonight“-Konzert zum Kennenlernen: Elternlotsen gesucht! Interessiert?
„Five Gold Rings“ – Vorarlbergs erstes Mehr Informationen erhalten Sie
Barbershop-Quartett! im Gemeindeamt.
Donnerstag, 24. September 2020, 20 Uhr,
Pfarrkirche Altach
Nahversorgung mit Zukunft Entdecken Sie die nachhaltige Qualität und Herzlich- keit der Hohenemser Nahversorger und tun Sie sich und der regionalen Wirtschaft etwas Gutes!
INHALT KALENDER
ALLGEMEIN
40. Woche
Allgemein Seite 2 Sonnen-Aufgang 7.15 Uhr
Hohenems Seite 11 Sonnen-Untergang 19.08 Uhr
Götzis Seite 27
S Montag, 28. 9.
Altach Seite 39 Lioba, Wenzel, Lorenzo Ruiz, Dietmar
Koblach Seite 45
S Dienstag, 29. 9.
Mäder Seite 53 Michael, Gabriel, Raphael, Gudelia
Anzeigen Seite 57
S Mittwoch, 30. 9.
HOHENEMS
Kleinanzeigen Seite 83 Hieronymus, Viktor, Hedwig, Ursula
D Donnerstag, 1. 10.
IMPRESSUM EDITORIAL
Theresia v. L., Remigius, Roman
Redaktion
Hohenems: Tel. 05576/7101-1130 D Freitag, 2. 10.
Schubertiade im Oktober 2020 Schutzengelfest; Theophil, Jakob
Johannes Neumayer, Wir freuen uns, dass die aktuellen
Thomas Fruhmann, BA, Corona-Zahlen und gesetzlichen Vor-
redaktion@hohenems.at F Samstag, 3. 10.
gaben es ermöglichen, die Schuber Ewald, Gerhard, Bianca, Udo, Gerd
Götzis: Tel. 05523/5986-42, Christine tiade-Konzerte in Hohenems vom
Heinzle, gemeindeblatt@goetzis.at 1. bis 7. Oktober 2020 stattfinden zu
Altach: Sandra Nachbaur F Sonntag, 4. 10.
GÖTZIS
lassen. Franz v. A., Edwin, Herwig, Marsus
Koblach: Johannes Tschohl, BA Es gelten dasselbe eingeschränkte
Mäder: Sabine Simma Platzangebot sowie dieselben Sicher-
Adressen wie unten heitsbestimmungen und Verhaltens-
vorschriften wie bei unseren Konzer-
MEDIENINHABER ten im Juli, darunter insbesondere die
Stadt Hohenems und
Marktgemeinde Götzis
im Publikum einzuhaltenden Mindest-
abstände und die Verpflichtung zum
DAS WETTER
Verantwortlicher Schriftleiter: Tragen eines Mund-Nasen-Schutzes
Bürgermeister Dieter Egger im gesamten Gebäude (außer am Sitz- Fr 25.9. Sa 26.9.
Druck: Vorarlberger Verlagsanstalt platz).
GmbH, Dornbirn Auch bitten wir um Verständnis, dass
ALTACH
auf eine Bewirtung verzichtet werden
ABGABETERMIN muss. Unsere folgenden Museen
Abgabeschluss für Inserate ist sind vom 2. bis 6. Oktober 2020, je-
jeweils Montag, 17 Uhr. weils von 10 bis 17 Uhr geöffnet: 11° 14° 6° 10°
Bei Feiertagen kann sich der Franz-Schubert-Museum (Marktstra-
ße 1), Schubertiade-Museum (Markt- 100 % 100 %
Annahmeschluss vorverlegen.
straße 15), Elisabeth-Schwarzkopf- So 27.9. Ausblick
ABO + ANZEIGEN Museum (Schweizer Straße 1), Legge-
Museum mit Stefan-Zweig-Raum
Hohenems: Tel. 05576/7101-0,
Fax DW 1139, Sandra Strammer, (Marktstraße 5), Nibelungen-Museum KOBLACH
gemeindeblatt@hohenems.at; (Marktstraße 6) und Schuhmacher-
Abo: RS Zustellservice, Museum (Marktstraße 15).
Tel. 0664/2040400, rs@vol.at Auf die Wiederkehr gemeinsamer
5° 11°
Götzis: Tel. 05523/5986-42, Musikerlebnisse bei der Schubertiade
Fax DW 8842, Christine Heinzle, Hohenems freut sich im Namen unse- 70 % Temperatur
gemeindeblatt@goetzis.at res ganzen Teams
Altach: Tel. 05576/7178-132,
Fax DW 57, Sandra Nachbaur, Sonja Jäger
gemeindeblatt@altach.at Leitung Kartenbüro
Koblach: Tel. 05523/62875-2123,
Fax DW 2138, Johannes Tschohl, BA DER MOND
gemeindeblatt@koblach.at
MÄDER
Mäder: Tel. 05523/52860-18, Zunehmender Mond bis 30. Septem-
Fax DW 20, Sabine Simma, ber. 1. Oktober Vollmond. Nagel
gemeindeblatt@maeder.at pflege; Gesichtspackung; Pflanzen
umtopfen; Blumen gießen; Mondkur
Titelfoto: Marco Borggreve – Abnehmen und Körperpflege
s’Blättle KW39 Donnerstag 24. September 2020 1
NOTDIENSTE UND SERVICEINFORMATIONEN
ÄRZTLICHER NOTDIENST AM WOCHENENDE
Hohenems Götzis, Altach, Koblach und Mäder Sonntag, 27. September 2020
Die Anwesenheit des Arztes in der von 7 Uhr bis 19 Uhr:
Samstag, 26. September 2020 Ordination jeweils von 11 bis 12 Uhr Dr. Reinhard Längle
Sonntag, 27. September 2020 und von 17 bis 18 Uhr. Koblach, Werben 9
jeweils von 7 bis 19 Uhr T 05523 62895 oder 0664 2048690
Dr. Joachim Hechenberger Samstag, 26. September 2020
Hohenems, F.-M.-Felder-Straße 6 von 7 Uhr bis 19 Uhr:
T 05576 73303 Dr. Wolfgang Payer
Koblach, Roter Graben 2/2,
Sprechstunden für dringende Fälle an T 05523 53880 oder 0650 5388001
Samstagen, Sonn- und Feiertagen:
jeweils von 10 bis 12 Uhr und von
17 bis 18 Uhr.
WERKTAGSBEREITSCHAFTSDIENST ZAHNÄRZTLICHE
Hohenems Götzis, Altach, Koblach und Mäder NOTDIENSTE
Bei Nichterreichbarkeit Ihres Haus- Bei Nichterreichbarkeit Ihres Haus-
arztes und außerhalb der Ordina arztes und außerhalb der Ordina Hohenems
tionszeit erreichen Sie in der Zeit von tionszeit erreichen Sie in der Zeit von
Samstag, 26. September 2020
7 – 19 Uhr in dringenden Fällen: 7 – 19 Uhr in dringenden Fällen:
Sonntag, 27. September 2020
Dr. Otmar Ess
Freitag, 25. September 2020 Donnerstag, 24. September 2020
Hohenems
Dr. Joachim Hechenberger Dr. Wolfgang Payer
Angelika-Kauffmann-Straße 1b
Hohenems, F.-M.-Felder-Straße 6 Koblach, Roter Graben 2/2,
T 05576 73303 T 05523 53880 oder 0650 5388001
Die Anwesenheit des Zahnarztes
in der Ordination jeweils
Montag, 28. September 2020 Freitag, 25. September 2020
von 9 bis 11 Uhr.
Dr. Philipp Staples Dr. Katharina Kopf
Hohenems, Nibelungenstraße 10a Altach, Bauern 9
T 05576 74058 T 05576 73361 oder 0680 1168303 Bezirk Feldkirch
Dienstag, 29. September 2020 Montag, 28. September 2020 Samstag, 26. September 2020
Dr. Christiane Kaufmann Dr. Ingrid Dünser Sonntag, 27. September 2020
Hohenems, Nibelungenstraße 30 Altach, Bauern 9, lek. stom. Izabella Vugrin-Mündle
T 05576 76076 oder 0650 2012831 T 05576 73361 oder 0664 99725824 Rankweil, Bahnhofstraße 25
Mittwoch, 30. September 2020 Dienstag, 29. September 2020 Die Anwesenheit des Zahnarztes
Dr. Gabriele Summer Dr. Werner Feuerstein in der Ordination jeweils
Hohenems, Graf-Maximilianstraße 5a Altach, Achstraße 12a von 17 bis 19 Uhr.
T 05576 74343 T 05576 75050 oder 0664 9781071
Nähere Infos auf der Homepage:
Donnerstag, 1. Oktober 2020 Mittwoch, 30. September 2020 http://vlbg.zahnaerztekammer.at
Dr. Martina Kraxner Dr. Katharina Kopf
Hohenems, Schweizer Straße 35 Altach, Bauern 9
T 05576 73785 T 05576 73361 oder 0680 1168303
Bei Notfällen die Nummer 141 Donnerstag, 1. Oktober 2020
anrufen! Dr. Wolfgang Payer
Koblach, Roter Graben 2/2,
T 05523 53880 oder 0650 5388001
Ordination geschlossen:
Dr. Simon Mayer bis 25. 9.
Dr Werner Feuerstein bis 25. 9.
Dr. Elisabeth Brändle bis 25. 9.
Dr. Norbert Mayer 28. 9. bis 9. 10.
2 s’Blättle KW39 Donnerstag 24. September 2020
APOTHEKEN NACHT- UND BEREITSCHAFTSDIENST
ALLGEMEIN
für Hohenems, Götzis, Altach, Sonntag, 27. September 2020 Mittwoch, 30. September 2020
Koblach und Mäder Dienstbereitschaft für 24 Stunden Dienstbereitschaft für 24 Stunden
von 8 bis 8 Uhr: von 8 bis 8 Uhr:
Donnerstag, 24. September 2020 St. Martin-Apotheke, Dornbirn, Apotheke im Messepark, Dornbirn,
Dienstbereitschaft für 24 Stunden Eisengasse 25 Messestraße 2
von 8 bis 8 Uhr: Marien-Apotheke, Rankweil, Vinomna-Apotheke, Rankweil,
Apotheke Kaulfus, Hohenems, Schleife 11 Stiegstraße 23
Schloßplatz 5 Zusatzdienst von 10 bis 12 und Zusatzdienst von 18 bis 19.30 Uhr:
Zusatzdienst von 18 bis 19.30 Uhr: von 17 bis 19 Uhr: Apotheke „Zum heiligen Nikolaus“,
Oswald-Apotheke, Dornbirn, Elisabeth-Apotheke, Götzis, Altach, Achstraße 22a
Moosmahdstraße 35 Zielstraße 28
HOHENEMS
Arbogast-Apotheke, Weiler, Donnerstag, 1. Oktober 2020
Walgaustraße 26 Montag, 28. September 2020 Dienstbereitschaft für 24 Stunden
Dienstbereitschaft für 24 Stunden von 8 bis 8 Uhr:
Freitag, 25. Semptember 2020 von 8 bis 8 Uhr: Nibelungen-Apotheke, Hohenems,
Dienstbereitschaft für 24 Stunden Apotheke „Zum heiligen Nikolaus“, Kaulbachstraße 5
von 8 bis 8 Uhr: Altach, Achstraße 22a Zusatzdienst von 18 bis 19.30 Uhr:
Stadtapotheke, Dornbirn, Zusatzdienst von 18 bis 19.30 Uhr: Stadtapotheke, Dornbirn,
Marktstraße 3 Vinomna-Apotheke, Rankweil, Marktstraße 3
Montfort-Apotheke, Feldkirch, Stiegstraße 23 Vorderland-Apotheke, Sulz,
Reichsstraße 87 Müsinenstraße 50
Dienstag, 29. September 2020
Samstag, 26. September 2020 Dienstbereitschaft für 24 Stunden
GÖTZIS
Dienstbereitschaft für 24 Stunden von 8 bis 8 Uhr: Die nächste Apotheke mit Bereit
von 8 bis 8 Uhr: Apotheke im Hatlerdorf, Dornbirn, schaft in Ihrer Nähe finden
Arbogast-Apotheke, Weiler, Hatlerstraße 25 Sie auch unter folgendem Link
Walgaustraße 26 Vorderland-Apotheke, Sulz, bzw. QR-Code:
Zusatzdienst von 17 bis 19 Uhr: Müsinenstraße 50
Nibelungen-Apotheke, Hohenems, Zusatzdienst von 18 bis 19.30 Uhr: http://www.apotheker.or.at/
Kaulbachstraße 5 Apotheke Kaulfus, Hohenems, internet/oeak/Apotheken.nsf/
Schloßplatz 5 webApothekenSuche!ReadForm
ALTACH
SONNTAGSDIENST NOTFALL- REDAKTIONELLE
DER KRANKEN- TELEFONNUMMERN BEITRÄGE
SCHWESTERN Feuerwehr: 122 Um einen besseren Lesefluss zu
Rettung: 144 gewährleisten, verzichten die
für Hohenems, Götzis, Altach, Polizei: 133 Redaktionen auf genderspezifische
Koblach und Mäder Euro-Notruf: 112 Formulierungen sowie die Nennung
Sonntag, 27. September 2020, Bergrettung: 140 akademischer Titel. Werden mehrere
Gesundheitsberatung: 1450 Personen angesprochen, bezieht
KOBLACH
8 bis 12 Uhr:
Hohenems: Vergiftungs-Information: 01 406-4343 sich die Mehrzahlform auf alle
KPV Hohenems, T 05576 42431 Geschlechter.
Kummenbergregion: Trotz genauer Kontrollen unserer
KPV Altach, T 0699 11818387 Mitarbeiter kann es auch nach Redak-
tionsschluss noch zu Verschiebungen
bei Öffnungs- und Urlaubszeiten INSERATE
kommen. Deshalb bitten wir Sie, sich
TIERÄRZTLICHER bei Bedarf online über die exakten Für den Inhalt und die Richtigkeit
der eingesandten Inserate sind
Ärzte- und Apothekennotdienste zu
NOTDIENST informieren. ausschließlich die Inserenten
Alle Angaben sind ohne Gewähr! verantwortlich.
Dienstbereitschaft laut telefonischer
MÄDER
Auskunft bei Ihrem Tierarzt.
s’Blättle KW39 Donnerstag 24. September 2020 3
GESUNDHEIT
NEUE CORONA-VERORDNUNGEN DES BUNDES
Seit Montag, dem 21. September tag, dem 25. September 2020, gilt die
2020, sind die neuen Corona-Verord- Sperrstunde ab 22 Uhr! Dies wurde
nungen gültig, welche die Bundes am Dienstag bekannt und ist eine ge-
regierung vergangene Woche Don- meinsame Maßnahme der Bundes-
nerstag bekanntgegeben hat. länder Vorarlberg, Tirol und Salzburg
in Kooperation mit dem Bundes-
Veranstaltungen kanzleramt.
Für Veranstaltungen ohne zugewie-
sene Sitzplätze: Mund-Nasen-Schutz-Pflicht
• Indoor: maximal 10 Personen Das Tragen eines Mund-Nasen-Schut-
• Outdoor: maximal 100 Personen zes ist in folgenden Bereichen ver-
• Ausgenommen davon sind Begräb- Zuhause pflichtend:
nisse sowie religiöse Veranstaltun- In den eigenen vier Wänden gelten • In allen Geschäften
gen und Demonstrationen. keine rechtlich bindenden Beschrän- • Im Dienstleistungsbereich
kungen. Dennoch sollten soziale Kon- • Im Gesundheitsbereich
Für Veranstaltungen mit zugewiese- takte, die nicht notwendig sind, redu- • Im Parteienverkehr bei Behörden
nen Sitzplätzen: ziert werden. • In Schulen außerhalb des Klassen-
• Generell gilt: bei mehr als 250 Perso- raums
nen wird eine behördliche Genehmi- Gastronomie • In der Gastronomie für das Service-
gung benötigt. • Das Konsumieren von Speisen und personal und Gäste, wenn sie nicht
Getränken ist indoor nur an einem sitzen.
COVID-19-Beauftragter Sitzplatz erlaubt. • In Museen und auf Märkten (auch
Die Verpflichtung zur Bestellung eines • An einem Tisch sind maximal 10 Per- outdoor)
COVID-19-Beauftragten und zur Aus sonen erlaubt (Kinder und Angehö
arbeitung und Umsetzung eines rige desselben Haushalts nicht ein- Bitte beachten Sie jeweils die aktuel-
COVID-19-Präventionskonzeptes gilt gerechnet). len Informationen des Sozialministe-
künftig bei Veranstaltungen über 50 • Die Sperrstunde für die Nachtgastro- riums unter www.sozialministerium.
Personen in geschlossenen Räumen nomie mit 1 Uhr gilt nun auch für ge- at und des Landes unter www.vorarl-
und über 100 Personen im Freien. schlossene Veranstaltungen; ab Frei- berg.at/corona!
GESUNDHEIT
BESUCHE IM KRANKENHAUS NUR IN AUSNAHMEFÄLLEN MÖGLICH
Aufgrund steigender Infektionszah- • Väter/Begleitperson vor, während Sie appelliert daher an das Verständ-
len gilt in allen Vorarlberger Kran- und nach der Geburt. nis aller, dass dieser drastische Schritt
kenhäusern ab sofort wieder ein Be- Weil die Spitäler weiträumige Einzugs- als Vorsichtsmaßnahme erneut ge-
suchsverbot wie bereits im März und gebiete und über das Land verteilte setzt werden musste: „Wir sind uns
April 2020. Patienten- und Besucherströme ha- bewusst, dass das Besuchsverbot ei-
„Die Menschen in den Spitälern müs- ben, musste das Besuchsverbot auf nen Einschnitt in die sozialen Struktu-
sen besonders geschützt werden – alle Krankenanstalten Vorarlbergs ein- ren darstellt und eine besondere Her-
zum einen vor allem ältere und chro- heitlich ausgeweitet werden. ausforderung in einer schwierigen
nisch kranke Patienten, zum anderen „Durch die hohe Mobilität der Bevöl- Zeit ist. Diese Entscheidung zu treffen
die Bediensteten. Wir müssen darauf kerung würde ein differenziertes Be- ist uns nicht leicht gefallen. Es liegt
achten, dass die Gesundheitsversor- suchsverbot nicht die gewünschte aber in unserer Verantwortung, die
gung funktionsfähig bleibt“, betont Wirkung zeigen“, erklärt Landesrätin klare Empfehlung der Experten umzu-
Landesrätin Martina Rüscher. Ausnah- Rüscher. setzen“, so Rüscher.
men vom Besuchsverbot gibt es nur in
speziellen Fällen. Ambulanzen weiterhin geschlossen
Die Ambulanzen der Spitäler bleiben
Diese Ausnahmen wurden nach einer weiterhin geschlossen und können nur
ausführlichen und sorgfältigen Risi- in folgenden Fällen aufgesucht werden:
koabwägung für folgende Bereiche • Im Notfall.
definiert: • Mit einer ärztlichen Überweisung
• Besuche bei Schwerstkranken oder und Bestätigung der medizinischen
Sterbenden (z. B. Intensivstation/ Dringlichkeit.
Palliativstation). • Wenn man vom Krankenhaus kon-
• Besuche beider Elternteile bei ihrem taktiert wurde und ein Termin ver-
Kind. LKH Hohenems einbart ist.
4 s’Blättle KW39 Donnerstag 24. September 2020
GESUNDHEIT
VORARLBERGER INFEKTIONSTEAM AN NEUEM STANDORT
ALLGEMEIN
Das Land Vorarlberg stockt die Kapa- formationen und dem QR-Code zum
zitäten zur Pandemiebekämpfung Abrufen des Testergebnisses erhält
weiter auf. Am vergangenen Freitag der/die Betroffene eine Kontaktperso-
hat das Infektionsteam seine Arbeit nenliste. Bis zum Vorliegen des Test-
am neuen Standort auf dem Dorn- ergebnisses soll die betroffene Person
birner Messegelände aufgenommen. eine Liste der Personen, mit denen er/
Rund 100 Arbeitsplätze werden in der sie in der infektiösen Zeit Kontakt hat-
Halle 14 der Messe eingerichtet. 51 te, erstellen.
sind ab sofort in Betrieb. Das Infekti- Falls das Testergebnis positiv ausfällt,
HOHENEMS
onsteam besteht aus Landesbediens- wird die Person innerhalb von 24
teten und wird von Bundesheersolda- Stunden telefonisch kontaktiert und
ten unterstützt. aufgefordert, die Kontaktpersonenlis- LR Martina Rüscher machte sich persönlich ein
Die Arbeit des Infektionsteams kann te zu übermitteln. Erfolgt dies nicht Bild vor Ort (Foto: Werner Micheli).
folgendermaßen beschrieben wer- binnen zwei Stunden, erfolgt die
den: Die Kontaktpersonenerhebung nächste Kontaktaufnahme. Die Kon- keine Kategorie) und falls erforderlich,
beginnt mit dem Erscheinen bei der taktpersonen werden alle kontaktiert, zuerst mündlich – dann mittels Be-
Testung. Neben den allgemeinen In- kategorisiert (Kategorie I oder II, oder scheid – abgesondert.
SOZIALES
AK REDUZIERT PARTEIENVERKEHR
GÖTZIS
Angesichts steigender Infektionszah- bewiesen, dass das problemlos mög- und Dornbirn so gering wie möglich zu
len sieht sich auch die AK Vorarlberg lich ist.“ Bereits vereinbarte Termine halten, „bitten wir um Verständnis für
gezwungen, den Parteienverkehr seit bleiben noch aufrecht. Persönliche die zusätzlichen Einschränkungen“.
Montag, dem 21. September 2020, Beratungsgespräche sind aber bis auf Die Bibliotheken in Bludenz und Feld-
wieder zu reduzieren. weiteres nur nach telefonischer Ver- kirch bieten – nach zwei Schließtagen
Bis Jahresende werden alle Veranstal- einbarung möglich. In Feldkirch wer- zur Vorbereitung – ab Donnerstag,
tungen abgesagt. „Die Gesundheit den die Besucher dann in einem eige- dem 24. September 2020, ein beson-
unserer Besucher und Mitarbeiter nen Wartebereich in der Eingangshal- deres Service an: Die Kunden können
steht für uns einfach an oberster Stel- le von ihren AK-Beratern abgeholt und über ihr Konto online bzw. über Tele-
ALTACH
le“, betont AK-Präsident Hubert Häm- wieder zum Ausgang begleitet. fon/E-Mail Medien reservieren. Abho-
merle. „In allen AK-Dienststellen gelten Mas- lung und Rückgabe erfolgen dann
Alle Kunden werden gebeten, die Be- kenpflicht und die bekannten Hygie- über eine „Außenstation“ vor dem
ratungsleistungen ihrer AK wieder di- nevorschriften“, sagt Hämmerle. Aber Haus. Den genauen Ablauf finden alle
gital und telefonisch in Anspruch zu um das Ansteckungsrisiko in den Häu- Interessierten seit Mittwoch auf www.
nehmen. „Im Frühjahr 2020 haben wir sern in Feldkirch, Bludenz, Bregenz ak-vorarlberg.at!
SICHERHEIT
RUFHILFE: EIN GUTES GEFÜHL DER SICHERHEIT
KOBLACH
Viele Senioren wünschen sich ein Da der Sender immer dabei ist, kann
selbstbestimmtes Leben zuhause. die Alarmierungskette mit einem ein-
Dabei kommen aber oft ungeahnte fachen Knopfdruck gestartet werden.
Probleme auf, denn Alleinsein bringt Dann sind Angehörige, Bekannte oder
auch die Angst mit sich, in einer Not- wenn nötig Ersthelfer oder Notarzt in
situation nicht rechtzeitig Hilfe rufen kürzester Zeit zur Stelle.
zu können. Die Rufhilfe des Roten Weitere Infos und Antragsformulare
Kreuzes kann da gute Dienste leisten. finden Sie auf www.sicheresvorarl-
Dieses kleine Gerät wird wie eine Arm- berg.at oder unter Tel. 05522/77000-
MÄDER
banduhr getragen, die Handhabung 9087 und auf www.roteskreuz.at/vor-
ist äußerst einfach. arlberg! Weitere Infos unter www.sicheresvorarlberg.at!
s’Blättle KW39 Donnerstag 24. September 2020 5
SICHERHEIT SCHWEIZ WIRD GRENZE ZU VORARLBERG NICHT MEHR SCHLIESSEN Landeshauptmann Markus Wallner Für Vorarlberg ist die Schweiz nicht nur ist am Freitag, dem 18. September der zweitwichtigste Handelspartner, 2020, an der Seite von Bundeskanz- sondern es bewegen sich auch täglich ler Sebastian Kurz zum Staatsbesuch eine Vielzahl von Grenzgängern über in der Schweiz eingetroffen. die Grenzen der beiden Länder hinweg. Im Gespräch mit Bundespräsidentin Von großer wirtschaftlicher Bedeutung Simonetta Sommaruga und drei wei- ist außerdem die große Zahl an Schwei- teren Schweizer Bundesräten wurde zer Gästen, die Vorarlberg als Urlaubs- vor allem die Grenzthematik ange- land schätzen oder die vor Ort ihre Ein- sprochen, die aus Vorarlberger Sicht käufe tätigen und damit die heimische v. l. Bundeskanzler Sebastian Kurz, Simonetta besonders wichtig ist. „Von Schweizer Wirtschaft stärken. Sommaruga (Schweizer Bundespräsidentin), Seite hat es die Zusage gegeben, dass Mit Blick darauf hätten sich die Coro- Landeshauptmann Markus Wallner keine Grenzschließungen zu Öster- na-bedingten Grenzschließungen als reich mehr geplant sind. Das ist ein „eine für die gesamte Bodenseeregion und was Schließungen wirtschaftlich, wichtiges Zeichen für die gesamte Bo- besonders schmerzhafte Erfahrung aber auch zwischenmenschlich be- denseeregion“, sagte der Landes- herausgestellt“, betonte Wallner: „Die deuten“. In der Region gebe es daher hauptmann, der aktuell auch die In- geschlossenen Grenzen haben sicht- große Einigkeit darüber, dass neue ternationale Bodensee Konferenz bar gemacht, wie vernetzt der Lebens- Grenzschließungen so gut wie mög- (IBK) als Vorsitzender vertritt. und Wirtschaftsraum bereits heute ist lich vermieden werden müssen. SICHERHEIT KONFLIKTPOTENTIAL: RADFAHRER UND FUSSGÄNGER AM RHEINDAMM Bei der Gemeinde Koblach sind Mel- Schreckmomenten, auch von Be- dungen eingegangen, wonach es ins- schimpfungen und Wortgefechten besondere zwischen Rennradfahrern wurde berichtet. Es wird an alle Be- und Spaziergängern mit Hunden nutzer des Rheindammes gleicherma- öfters zu Konflikten kommt. ßen appelliert, gegenseitig Rücksicht Die Beschwerden beziehen sich auf aufeinander zu nehmen. Beim Rhein- rasch herannahende Fahrradfahrer, damm handelt es sich um einen Fuß- die von den Fußgängern meist erst und Radweg, es herrscht also Gleich- Am Rheindamm kommt es zwischen sehr spät wahrgenommen werden. berechtigung. Spaziergängern mit Hunden und Dementsprechend kommt es zu Rennradfahrern immer wieder zu Konflikten. SICHERHEIT SCHULBEGINN: BITTE UM RÜCKSICHT AUF KINDER IM STRASSENVERKEHR Als Nadelöhr für den Durchzugsver- Fahrzeuge gilt ein Tempolimit von kehr aus der Kummenbergregion 40 km/h. Nicht nur die Einhaltung der und vom Vorderland in die Schweiz Geschwindigkeit ist zu beachten – gilt die Dürne-Straße im südlichen auch die Gegenverkehrssituation ist Teil von Koblach. immer wieder eine Herausforderung. Im Besonderen die speziellen Ver- Wenn das Tempolimit eingehalten kehrsbedingungen und das Tempo wird, kommen auch in der engen Dür- limit von 40 km/h in der Dürne sind ne-Straße zwei Fahrzeuge, die sich be- zum Schulbeginn zu beachten. gegnen, aneinander vorbei. Bitte das So werden alle Verkehrsteilnehmer Befahren des Gehsteiges unter allen gebeten, im Allgemeinen, jedoch in Umständen unterlassen, um gefähr der Dürne verstärkt, Rücksicht aufein- liche Situationen für Fußgänger zu ander zu nehmen. Für motorisierte vermeiden. 6 s’Blättle KW39 Donnerstag 24. September 2020
MOBILITÄT
GLEISARBEITEN ZWISCHEN GÖTZIS UND HOHENEMS
ALLGEMEIN
Wegen Arbeiten an der Bahninfra- lichkeit auf die nachfolgende Verbin- dem Oberland in Richtung Bregenz zu
struktur ist der Abschnitt zwischen dung S1 (Zug Nr. 5606) um 7.14 Uhr ab benutzen, weil hier in Riedenburg eine
Götzis und Hohenems von 24. Sep- Götzis oder auf eine frühere Verbin- längere Übergangszeit (9 Minuten) ge-
tember bis 20. November 2020 nur dung auszuweichen. genüber den REX-Zügen (5 Minuten)
eingleisig befahrbar. Im Frühverkehr besteht.
hat dies den Ausfall einer S-Bahn zur Auswirkungen auf weitere Züge
Folge. Bei den REX- und S-Bahn-Zü- möglich Fahrgäste sollten Zeitreserven
gen kann es deshalb zu Verspätun- Zudem können sich die Arbeiten auch einplanen
gen kommen. auf die weiteren Züge des Nahverkehrs Die ÖBB und der VVV ersuchen die
HOHENEMS
auswirken. Hier kann es hauptsächlich Kunden um Verständnis und bitten,
Zugverbindung zwischen Götzis bei den Regionalexpress (REX)-Zügen entsprechende Zeitreserven einzu-
und Hohenems zu Verspätungen im Minutenbereich planen oder nach Möglichkeit auf eine
Die Arbeiten wirken sich auch auf den kommen, wobei mehr der Abschnitt in frühere Verbindung auszuweichen.
Zugverkehr aus. So entfällt in diesem Richtung Bregenz betroffen ist. Weitere Informationen sind auf der
Zeitraum die S1 (Zug Nr. 5652) um 7.07 Um die Anschlussverbindungen zu ÖBB-Streckeninformation, der ÖBB-
Uhr ab Götzis im genannten Abschnitt wahren, werden Reisende in Richtung App, beim ÖBB-Kundenservice unter
zwischen Götzis und Hohenems. Die Lustenau / St. Margrethen gebeten, Tel. 05/1717 sowie unter www.vmobil.
Kunden werden gebeten, nach Mög- nach Möglichkeit die S-Bahn-Züge aus at verfügbar.
FAMILIE/MOBILITÄT
GÖTZIS
VERGÜNSTIGTE ÖFFI-TARIFAKTION FÜR GROSSELTERN WIRD
VERLÄNGERT
Im Rahmen des im Juni geschnürten meinsame, unvergessliche Erlebnisse und ist somit automatisch bei jedem
Familienpakets des Landes fahren mit ihren Enkeln genutzt“. Das Ange- Ausflug dabei.
Großeltern mit ihren Enkelkindern bot wurde jetzt bis Jahresende verlän- Der Vorarlberger Familienpass lässt
zum ermäßigten Familienpass-Tarif gert, „damit die Großeltern, wenn sie sich kostenlos beim Wohnsitzgemein-
Bus und Bahn in ganz Vorarlberg. sich in die Kinderbetreuung einbrin- deamt beantragen. In der App werden
Darin enthalten war erstmalig ein er- gen, auch während der Schulzeit pro- Familien auch über aktuelle Angebote
mäßigter VVV-Tarif für Großeltern, fitieren.“ und Partnerbetriebe informiert.
ALTACH
wenn sie mit ihren Enkeln und dem
Vorarlberger Familienpass unterwegs Preisgünstig mit Bus und Bahn Weitere Informationen sind unter
sind. Die Vorgehensweise ist einfach: unterwegs www.vorarlberg.at/familienpass ab-
Oma bzw. Opa nehmen den Familien- Wenn Eltern oder Großeltern mit min- rufbar.
pass der Eltern oder anderer im Fami- destens einem Kind reisen, fahren die
lienpass eingetragener Personen mit auf dem Familienpass eingetragenen
und zahlen einen ermäßigten Preis Kinder und ein zweiter Eltern- bzw.
bei allen Fahrten mit ihren Enkelkin- Großelternteil gratis. Voraussetzung
dern (die auf dem Familienpass einge- ist, dass ein Eltern- bzw. Großeltern-
tragen sind). teil über einen gültigen Fahrschein
(„Einzelfahrt Familie“, „Einzelfahrt
KOBLACH
Erfolgsaktion wird verlängert Vollpreis“ oder „Tageskarte Familie“,
Die besondere Unterstützungsleis- „Tageskarte Vollpreis“ oder eine „nicht
tung sei in den Sommermonaten auf übertragbare Jahreskarte“) verfügt
großen Anklang gestoßen, berichtet und als Nachweis den Vorarlberger Fa-
Landeshauptmann Markus Wallner: milienpass vorweisen kann. Der Fami-
„Offensichtlich haben viele Großel- lienpass kann auch auf das Smart-
tern die Zeit der Schulferien für ge- phone der Großeltern geladen werden Bahnhof Hohenems
MÄDER
s’Blättle KW39 Donnerstag 24. September 2020 7UMWELT
JEDER 20. HAUSHALT HAT HAUSHALTSARTIKEL
AUS RE-USE-SAMMLUNG GEKAUFT
Re-Use ist angesagt: Ein Fünftel aller
Vorarlberger Haushalte hat sich in
diesem Jahr einen gebrauchten
Haushaltsartikel aus der Re-Use-
Sammlung besorgt, jeder 100. Haus-
halt ein noch gebrauchsfähiges Elek-
trogerät. Die Nachfrage ist noch im-
mer groß.
Die Re-Use-Sammeltage im Herbst
bieten wieder die Gelegenheit, gut er-
haltene Haushaltsgegenstände und
-geräte abzugeben. Für eine bequeme
Sammlung zuhause werden erstmals
die neuen Re-Use-Boxen ausgegeben.
Nicht alles, was nicht mehr gebraucht
wird, muss gleich weggeworfen wer-
den. Gut erhaltene Elektrogeräte,
Haushaltsgegenstände und Dekoarti-
kel sind in Vorarlberg sogar gefragt.
Das belegen die Zahlen von Caritas,
Integra und Lebenshilfe Vorarlberg, Weitere Informationen auf www.abfallv.at!
die in ihren Shops wiederverwend
bare Produkte aus der Re-Use-Samm- 5.500 Re-Use-Boxen kommen vorerst weitet werden“, stellt Siegele in Aus-
lung günstig verkaufen. im Rahmen eines Pilotprojekts ein sicht.
Jahr lang in den vier Regionen zum Beachten Sie bei der Abgabe bitte die
Re-Use-Sammeltage am Einsatz. „Sollte sich die Sammlung jeweils aktuell gültigen Corona-Be-
25./26. September und mit der Re-Use-Box bewähren, könnte stimmungen.
2./3. Oktober 2020 sie 2022 auf ganz Vorarlberg ausge-
Abgegeben werden können Haus-
haltsgeräte und -gegenstände jeweils
einen Tag lang in acht ASZs, Werk- und Factbox
Bauhöfen im ganzen Land. „Damit die
Gegenstände wirklich weiter genutzt Was kann beim Re-Use-Sammeltag abgegeben werden?
werden können, ist es wichtig, dass • Elektrogeräte (Waschmaschinen, Küchengeräte, Stereoanlagen etc.
sie funktionieren, sauber und kom- ohne Akkus).
plett sind“, beschreibt Bürgermeister • Hausrat (Geschirr-, Gläsersets, Besteck, Kochtöpfe etc. → keine Blumen-
Rainer Siegele, Präsidiumsmitglied übertöpfe).
des Vorarlberger Gemeindeverbands, • (Garten-)Werkzeug (Bohrmaschinen, Rasenmäher etc.).
die Regeln für die Abgabe an den Sam- • Deko-Gegenstände (Vasen, Bilder, Modeschmuck etc.).
meltagen. • Medien (CDs, DVDs, Langspielplatten, keine Musik- oder Video-Kassetten).
• Spielzeug (Spiele, Musikinstrumente, Bausteine → keine Stofftiere und
Pilotprojekt: Re-Use-Box für die Spielzeug-Waffen).
Vorsammlung zuhause • Alles fürs Kind (Kinderwäsche, Puppen etc. → keine Schnuller).
Bequem und einfach wird die Vor-
sammlung von gebrauchsfähigen Wichtig! Alle Gegenstände müssen funktionstüchtig, komplett und sauber
Haushaltsartikeln zuhause mit der sein!
neuen Re-Use-Box. Sie wurde vom
Vorarlberger Gemeindeverband ge- Sammeltage:
meinsam mit den Partnern Caritas, • ASZ Feldkirch: Freitag, 25. September 2020, 8 – 12 und 13 – 16 Uhr
Integra und Lebenshilfe Vorarlberg
• ASZ Königswiesen: Freitag, 25. September 2020, 13 – 16.45 Uhr
kreiert und hat die Größe eines Um- • Werkhof Dornbirn: Freitag, 25. September 2020, 13.30 – 16.30 Uhr
zugskartons. Die neue Sammelbox • ASZ Bludenz: Samstag, 26. September 2020, 9 – 13 Uhr
können Interessierte erstmals bei den • ASZ Hofsteig: Samstag, 26. September 2020, 8.30 – 15 Uhr
Sammeltagen in den ASZs Hofsteig, • Bauhof Bregenz: Freitag, 2. Oktober 2020, 13 – 17 Uhr
Feldkirch, Vorderland und Bludenz er- • ASZ Vorderland: Freitag, 2. Oktober 2020, 13 – 16.30 Uhr
halten und gefüllt auch wieder dort- • DLZ Blumenegg: Samstag, 3. Oktober 2020, 9 – 12 Uhr
hin zurückbringen.
8 s’Blättle KW39 Donnerstag 24. September 2020JUGEND
„KUMMAROUND GOES OUTDOOR“
ALLGEMEIN
ideenspinner.com
ABGESAGT!
Aufgrund der momentanen Situation und den damit ver-
bundenen Maßnahmen sowie Auflagen bezüglich größe-
rer Events, haben sich die Veranstalter (OJA Hohenems,
Altach, Götzis, Koblach, Mäder) dazu entschieden, die
kommende Veranstaltung „KummAround goes Outdoor“
abzusagen.Die genannten OJA’s sind stets bemüht, im Sin-
ne ihrer Besucher zu handeln und dabei haben Sicherheit
HOHENEMS
und Gesundheit oberste Priorität. Die Veranstalter hoffen
auf Verständnis und freuen sich auf eine Durchführung im
Frühjahr 2021!
GÖTZIS
Young, free und Single! Nach
dem Sportunfall wurde meine
Unabhängigkeit zum Problem.
My Home is my Castle! So dachte ich immer. Bis ich
mich mit meinem Oberschenkelhalsbruch darin wie
ein Gefangener fühlte. Hilflos und unfähig mich zu
ALTACH
bewegen. Wie sollte ich ganz ohne Hilfe zurecht
kommen? Wer sollte meine Verletzung versorgen?
Was für eine weise Entscheidung war es doch, Mitglied
bei der Hauskrankenpflege zu werden. Unabhängig
sein und dennoch auf Hilfe zählen können, wenn
man sie braucht, das geht mit dieser Unterstützung
SOZIALES
hervorragend.
HAUSSAMMLUNG
KOBLACH
Im Oktober wird der „Blinden- und Sehbehindertenver-
band Vorarlberg“ erneut eine Haussammlung durchfüh-
ren. Jetzt Mitglied werden!
-regional.at
Der Ertrag dieser Sammlung soll zur Unterstützung von www.hauskrankenpflege
sehbehinderten und blinden Menschen mit notwendigen
Leistungsangeboten gemäß den Vereinsstatuten verwen-
det werden.
Die mit der Sammlung betrauten Personen haben sich mit
einem Bescheid oder einer Bescheinigung auszuweisen
und sind verpflichtet, dem Spender auf Verlangen einen Hohenems . Götzis . Altach . Koblach . Mäder
Beleg über die getätigte Spende auszuhändigen.
MÄDER
Mit freundlicher Unterstützung durch
s’Blättle KW39 Donnerstag 24. September 2020 9INTEGRATION
„GEMEINSAM VORARLBERG“
Bereits zum fünften Mal schreibt das rationspreises findet am Montag, dem Wer ohne Einreichung einen Impuls
Land Vorarlberg einen Integrations- 1. Februar 2021, statt. für das „Zusammenleben in Vielfalt“
preis aus, heuer unter dem Motto Nähere Informationen zum Vorarlber- und das Gemeinsame in Vorarlberg
„Gemeinsam Vorarlberg“. ger Integrationspreis 2020 finden Sie setzen möchte, kann das auf www.ge-
„Wir wollen Projekte auszeichnen, die auf www.vorarlberg.at/integration. meinsamV.at tun.
sich der Integration und dem ‚Zusam-
menleben in Vielfalt‘ in Vorarlberg
widmen und bei welchen sowohl die
Mehrheitsgesellschaft als auch Zuge-
wanderte einen aktiven Beitrag leis-
ten, um den Zusammenhalt im Land
zu stärken“, so Landeshauptmann
Markus Wallner und Landesrat Chris-
tian Gantner. Bis Montag, dem 23. No-
vember 2020, haben Gemeinden,
Städte oder Regionen, Institutionen
und Unternehmen, Vereine sowie Ein-
zelpersonen die Möglichkeit, ihre Ak-
tionen und Initiativen aus den Jahren
2015 bis 2020 einzureichen.
Die Gewinner werden von einer unab-
hängigen Jury in vier Kategorien ge-
kürt und erhalten Preisgelder. Die
Überreichung des Vorarlberger Integ- Foto: iStock.com/Orbon Alija
Meine Nachbarin schaut fast täglich
bei mir vorbei.
Für mehr Nachbarschaft im Leben – gerade jetzt.
Eine Initiative der Aktion Demenz, die den Für weitere Good News besuchen Sie
Wert des Aufeinanderschauens sichtbar macht. unseren Blog: blog.aktion-demenz.at
Pflegende Angehörige stehen dauerhaft vor www.aktion-demenz.at
neuen Herausforderungen – nicht alle bitten
gerne um Unterstützung.
10 s’Blättle KW39 Donnerstag 24. September 2020HOHENEMS www.hohenems.at
ALLGEMEIN
RATHAUS
ERGEBNISSE DER
GEMEINDEVERTRETUNGS- UND BÜRGERMEISTERWAHL
Kundmachung des Ergebnisses der Gemeindevertretungs- und Bürgermeisterwahl am 13. September 2020 in der
Stadt Hohenems.
Gemäß § 49 Abs. 5 des Gemeindewahlgesetzes, LGBl. Nr. 30/1999, i.d.g.F., wird kundgemacht:
Wahl in die Stadtvertretung
Auf Grund des Ergebnisses der Wahl in die Stadtvertretung am 13. September 2020 entfallen auf
HOHENEMS
Bürgermeister Dieter Egger – Hohenemser Freiheitliche und Parteifreie 17 Mandate
Hohenemser Volkspartei – Team Gerhard Stoppel 7 Mandate
Grüne und Parteifreie 6 Mandate
SPÖ Hohenems und Parteifreie 1 Mandate
Steinbruch-Gegner 1 Mandate
Ems isch üsr 4 Mandate
Auf Grund des Ergebnisses der Wahl in die Gemeindevertretung am 13. September 2020 sind gewählt:
A: Bürgermeister Dieter Egger – Hohenemser Freiheitliche und Parteifreie
I. als Stadtvertreter
GÖTZIS
Nr. Familien- und Vorname Geburtsjahr Beruf Vorzugsstimmen Wahlpunkte
1 EGGER Dieter 1969 Bürgermeister 3.213 280.440
2 DOLD Friedrich 1962 Transportunternehmer 970 206.197
3 Mag. (FH) KLIEN Markus 1977 Kfm. Angestellter 992 204.434
4 KLOIBER Milina 1981 Kfm. Angestellte 124 174.191
5 DREXEL Johannes, MA 1964 Geschäftsführer 171 173.228
6 KAWASSER Erika 1966 Kfm. Angestellte 221 169.894
7 AMANN Dietmar 1972 Zerspanungstechniker 98 168.425
8 STRAMMER Anton Josef 1965 Berufskraftfahrer 32 161.379
9 ABERER Kurt 1963 Logistiker 29 158.816
ALTACH
10 DOLD Marc 1989 KFZ-Techniker 86 158.173
11 KAULFUS Iris 1972 Kinderbetreuerin 122 156.858
12 GROßSCHEDL Johann 1949 Tischler 61 152.439
13 KÜHNE Klaus 1982 Projektmanager 27 148.884
14 FENKART Norbert 1970 R&D-Manager 74 147.921
15 GRANIG Ilse 1960 Pensionistin 24 143.854
16 SCHNEIDER Robert 1977 Angestellter 13 141.035
17 SOHM Andreas 1978 Kraftfahrer 50 139.752
II. als Ersatzmitglieder
Nr. Familien- und Vorname Geburtsjahr Beruf Vorzugsstimmen Wahlpunkte
KOBLACH
18 WEHINGER Dietmar 1968 Elektroplaner 19 136.293
19 BENTELE Arno 1976 Geschäftsführer 71 135.490
20 TAUCHER Manuela 1978 Kindergartenpädagogin 107 131.708
21 HEFEL Christian 1971 Mischmeister 28 131.647
22 MESSNER Günther 1954 Pensionist 10 126.137
23 RAMPLER Werner 1965 Selbstständig 68 125.526
24 GALLER Mathias 1989 Verkäufer 35 122.003
25 DI (FH) FETZ Martin 1983 Bauingenieur 15 118.896
26 SOHM Mirjam 1986 Buchhalterin 17 116.493
27 MACHER Johannes 1966 Außendienst-Fachberater 11 113.834
28 MANGOLD Christian 1976 Feinwerkmechaniker 7 111.239
MÄDER
29 NACHBAUER Christian 1995 Elektriker 59 110.436
30 KÖPFLE Thomas 1968 Offsetdrucker 18 106.657
31 STOSSIER Manfred 1970 Sachbearbeiter Logistik 26 104.446
32 Dr. NUSSBAUMER Christoph 1957 Unternehmensberater 34 102.235
33 PAVIC Jelena 1986 Kinderbetreuerin 10 99.000
s’Blättle KW39 Donnerstag 24. September 2020 1134 RIEGLER Manfred 1964 Selbstständiger Caterer 32 97.237 35 KLIEN Manuel 1992 Elektrikermeister 42 95.090 36 AMANN Günter 1981 Kellner 40 92.559 37 LEITNER Petra Claudia 1982 Stylistin 16 89.324 38 RÜDISSER Daniel 1979 IT-Techniker 15 86.825 39 Dr. MATHIS Arno 1977 Angestellter 11 84.230 40 MATHIS Urs 1958 Versicherungsmakler 9 81.699 41 SEIDL Dieter 1969 Klärwart 27 79.808 42 FISCHER Stefan 1967 Versandleiter 19 77.085 43 ZAPLOTNIK Sonja 1970 Seilerin 9 74.298 44 HAGSPIEL Andreas 1969 Landwirt 18 72.119 45 PRANTL Manuel 1983 Arbeiter 18 69.652 46 REINHOLD Nikolaus 1963 Verkaufsleiter Außendienst 17 67.153 47 PERZI Britta 1983 Lehrerin 15 64.622 48 MATHIS Eugen 1967 Selbstständig 19 62.283 49 BENZER Rainer 1958 Schlossermeister 22 59.912 50 MATHOI Bernhard 1969 Verkäufer 2 56.805 51 STRNAD Julijana 1979 Zahnarztassistentin 6 54.466 52 FRANZ Bernd 1965 Kraftfahrer 51 53.439 53 MATHIS Alfons 1939 Pensionist 5 49.500 54 FENKART Bernhard 1945 Pensionist 3 46.969 55 KLIEN Philipp 1996 Straßenerhaltungsfachmann 14 44.854 56 PERZI Stefan 1986 Angestellter 4 42.067 57 OBWEGESER Nicole 1993 Kfm. Angestellte 17 40.016 58 DOLISCHIKA Rene Heinz 1969 Schulwart 48 38.541 59 MARTIN Patrick 1981 Küchenverkäufer 14 34.986 60 MATHOI Monika 1965 Pflegeassistentin 4 32.199 61 WOLF Robert 1964 Angestellter 2 29.668 62 KREISER Melanie 1975 Disponentin 3 27.233 63 COLDEBELLA Roman 1974 Metrology Technician 6 24.862 64 WOLF Johannes 1962 Schlossermeister 16 22.715 65 DOLD Mario 1961 Selbstständig 17 20.280 66 FENKART Walburga 1948 Pensionistin 3 17.365 67 Mag. HÄMMERLE Lothar 1941 Pensionist 3 14.898 68 MATHIS Werner 1946 Pensionist 7 12.559 69 PROSSEGGER Friedrich 1940 Pensionist 18 10.444 70 OBWEGESER Horst 1963 Elektro-Unternehmer 55 9.161 71 THEMESSL Bernhard 1951 Pensionist 65 7.014 B: Hohenemser Volkspartei – Team Gerhard Stoppel I. als Stadtvertreter Nr. Familien- und Vorname Geburtsjahr Beruf Vorzugsstimmen Wahlpunkte 1 STOPPEL Gerhard 1969 Justizwachebeamter 863 108.544 2 BENZER Angelika 1979 Angestellte 456 94.396 3 GÄCHTER Arno 1959 Versicherungsagent 466 93.592 4 Mag. GMEINER Hans-Jürgen 1956 Exportkaufmann 60 79.476 5 KÖNIG Birgit 1966 Unternehmerin 48 77.968 6 SCHULER Philipp, MBA 1982 Projektleiter 88 78.124 7 Ing. MATHIS Dieter 1970 Projektleiter 56 75.976 II. als Ersatzmitglieder Nr. Familien- und Vorname Geburtsjahr Beruf Vorzugsstimmen Wahlpunkte 8 TROY Helmut 1952 Pensionist 33 74.116 9 DI JANC Thomas 1975 Globaler Fachbereichsleiter 41 72.124 10 SCHOBER-SEMBERGER Diana 1980 Kleinkindbetreuerin 38 73.152 11 MÜLLER Cornel 1975 Betriebsleiter 109 73.176 12 HASTÜRK Öcal 1969 Angestellter 109 70.928 13 BENZER Herbert 1964 Angestellter 69 70.772 14 MATHIS Edith 1957 Angestellte 42 67.660 15 METELKO Michael 1976 Moderator 27 66.056 16 HOFFMANN Manfred 1975 Brauer und Mälzer 23 64.804 17 PIRINGER Christoph 1976 Unternehmer 42 64.288 12 s’Blättle KW39 Donnerstag 24. September 2020
18 FENKART Norbert 1966 Landwirt 63 63.836
19 GRIESSER Martin 1970 Gastwirt 60 62.616
ALLGEMEIN
20 MÄRK Wolfgang 1976 Bankangestellter 90 62.452
21 Mag. KLIEN Karlheinz 1976 Jurist 76 59.756
22 DI (FH) MATHIS Christian 1971 Informatiker 33 59.504
23 MATHIS Angelika 1967 Kfm. Angestellte 19 56.808
24 SCHULER Gerald 1955 Pensionist 22 55.780
25 Mag. MATHIS Michael 1987 Jurist 33 55.008
26 AKTEN Recep 1985 Anlagenführer 35 53.948
27 Ing. HÄMMERLE Arnold 1950 Pensionist 13 52.120
28 AMANN Norbert 1963 Verkaufsleiter 2 50.644
29 JÄGER Renato 1992 Landwirt 26 50.288
30 FRANZ Herbert 1979 Gemeindeangestellter 37 49.516
HOHENEMS
31 KICK Irmgard 1951 Pensionistin 26 48.040
32 AMANN Peter 1961 Anwendungstechniker 10 46.404
33 AMANN Stefan 1985 Elektriker 29 45.888
34 SEMBERGER Alica 2002 Optikerlehrling 16 44.348
35 MATHIS Johannes 1982 Zimmerer 19 43.320
36 LINDER Günter 1955 Pensionist 24 42.356
37 WALSER Hans Karl 1953 Kaufmann 22 41.168
38 KECKEIS Hildegard 1950 Hausfrau 7 39.564
39 HÄBERLE Elfriede 1945 Pensionistin 18 38.792
40 KAULFUS Philipp 1981 Mittelschullehrer 28 37.988
41 BARTL Simon 1990 Operator 39 37.216
42 ÖHE Christoph 1967 Unternehmer 17 35.388
43 Mag. HEINZLE Jusef 1962 BHS-Lehrer 7 33.944
GÖTZIS
44 WILLAM Rita 1951 Pensionistin 19 33.204
45 RINDERER Anja 1976 Arbeitsassistentin 14 31.920
46 ABERER Markus 1961 Lehrlingsausbildner 12 30.732
47 Mag. WAWRA-FRANCZ Nina 1972 Übersetzerin 9 29.512
48 MATHIS Annabelle 1989 Hausfrau 36 29.252
49 Ing. GLATTHAAR Rene 1976 Unternehmer 18 27.552
50 LORÜNSER Magdalena 1957 Pensionistin 17 26.396
51 DI Mag. (FH) DOBLER Karl 1964 Unternehmer 16 25.240
52 DÖRFLINGER Viktoria 1960 Pensionistin 28 24.500
53 WAIBEL Wolfram jun. 1970 Trainer 20 23.120
54 YALCIN Inan 1972 Anlagenbediener 7 21.580
ALTACH
55 NAGELSCHMIED Wilhelm 1948 Pensionist 18 20.808
56 FUSSENEGGER Helmut 1941 Pensionist 13 19.524
57 Dipl. KH-BW FENKART Kurt 1956 Unternehmer 22 18.688
58 DI RALSER Hanspeter 1950 Pensionist 11 17.212
C: Grüne und Parteifreie
I. als Stadtvertreter
Nr. Familien- und Vorname Geburtsjahr Beruf Vorzugsstimmen Wahlpunkte
1 Mag. TSCHALLENER Patricia 1981 HTL-Lehrerin 759 88.584
2 BÄCHLE Gabriele 1958 Lehrerin 137 66.894 KOBLACH
3 ISOPP Robert 1962 Techn. Angestellter 106 66.795
4 Mag. MOHR-EGGER Sabine 1961 Rechtsanwältin 116 65.329
5 Mag. BIRKEL Stefan 1963 Biologe 114 64.372
6 BENZER Maria 1995 Kindergartenpädagogin 141 64.343
II. als Ersatzmitglieder
Nr. Familien- und Vorname Geburtsjahr Beruf Vorzugsstimmen Wahlpunkte
7 Mag. FEND Dietmar 1949 Künstler 36 60.090
8 HARMTODT Gabriela 1968 Kommunikationsdesignerin 13 58.461
9 Mag. NEUNER Thomas 1969 Lehrer 35 58.272
10 PAWLIK-SCHREIBER Eva 1969 Shiatsu-Praktikerin 38 57.475
MÄDER
11 AMANN Nina 1974 Buchhalterin 38 56.582
12 HIRSCHBÖCK Karl 1966 Tischler 36 55.625
13 Dr. WOHLGENANNT Joachim 1965 Arzt 154 55.829
14 LAMPRECHT-HAHN Yvonne 1982 TCM-Therapeutin 34 54.668
s’Blättle KW39 Donnerstag 24. September 2020 1315 ISOPP Jürgen 1964 Dipl. Psych. Krankenpfleger 44 54.095 16 Dipl. Päd. RÜDISSER Esther Amrei 1979 Lehrerin 38 53.010 17 BÖSCH Aurelia 1999 Studentin 38 51.224 18 Mag. WITZEMANN Roland 1953 Yoga-Lehrer 13 49.531 19 Dipl. Päd. THALER Astrid 1974 Lehrerin 21 48.894 20 NENNING Andreas 1966 Selbstständig 15 47.809 21 Mag. SOHM Sabine 1988 HTL-Lehrerin 24 47.204 22 KRENMAYR Thomas, MSc. 1974 Angestellter 13 45.959 23 INAMA Sabine 1968 Einzelhandelskauffrau 36 45.802 24 DÜNSER Reinhard 1966 Lehrer 2 43.821 25 NENNING Konrad 1953 Pensionist 53 43.667 26 ISOPP Lisa 1998 Schülerin 19 43.472 27 FITZ Monika 1960 Pensionistin 7 41.302 28 NIESTEN Mathias 1959 Physiotherapeut 29 41.113 29 SPRENGER-HAIN Herta Maria 1952 Pensionistin 2 39.356 30 ABERER Rene 1986 Bürokaufmann 1 38.431 31 Dr. INAMA Johannes 1961 Museumsleiter 79 38.248 32 Mag. NENNING Barbara 1984 AHS-Lehrerin 4 37.634 33 AMANN Angelika 1956 Pensionistin 27 37.477 34 ISOPP Jutta, B.Ed. 1967 Lehrerin 14 35.275 35 MATHIS Mathias 1958 Schlosser 7 34.158 36 HÄFELE Angelika, B.Ed. 1967 Volksschullehrerin 16 33.553 37 Mag. SALZMANN Heinrich 1959 Künstler 20 32.788 38 Dipl. Päd. THALER Kerstin 1973 Lehrerin 9 31.543 39 MMMag. TSCHALLENER Oskar 1957 Unternehmensberater 10 30.682 40 WAIBEL Katharina 1964 Dipl. Psych. GKPin 16 29.981 41 Mag. KRAXNER Monika 1966 Pensionistin 29 29.504 42 HÄUSLE Hubert 1966 Selbstständig 16 28.195 43 RÜDISSER Jasperina 1953 Pensionistin 13 27.206 44 VEDOVELLI Hildegard 1957 Pensionistin 20 26.537 45 KRAXNER Beate Maria 1977 Assistentin 42 25.455 46 ROITHNER Johannes 1954 Techniker 11 25.356 47 FENKART Angelika 1961 Logopädin 17 23.762 48 ILLMER Dietmar 1962 Dipl. GKP 16 22.837 49 DRUZANOVIC Zulejha 2001 Schülerin 30 22.392 50 PETER Karl Friedrich 1962 Revisor 23 21.275 D: SPÖ Hohenems und Parteifreie I. als Stadtvertreter Nr. Familien- und Vorname Geburtsjahr Beruf Vorzugsstimmen Wahlpunkte 1 ZECHNER Günter Josef 1963 Tischlermeister 109 17.024 II. als Ersatzmitglieder Nr. Familien- und Vorname Geburtsjahr Beruf Vorzugsstimmen Wahlpunkte 2 UNTERKOFLER Gerhard 1959 Diplompädagoge 74 15.528 3 OPRIEßNIG Nadine 1999 Pharm.kaufm. Assistenz 44 14.756 4 SASKIN Ali 1969 LKW-Fahrer 59 14.672 5 VELIC Sara 1999 Studentin 26 13.428 6 AMANN Simone 1987 Buch- und Medienwirtschafterin 11 13.324 7 OPRIEßNIG Gerd 1964 Tischler, Betriebsrat 11 12.760 8 KERTEL Thomas 1968 Kfm. Angestellter 19 12.640 9 SCHWARZ Teresa 1994 Krankenpflegerin 12 12.604 10 DEMIR Sadik 1978 Metallarbeiter 21 12.328 11 MENGHIN Christine 1969 Angestellte 7 12.068 12 STAUDINGER Erwin 1963 Betriebsrat 14 11.728 13 MODER Ursula 1963 Küchenhilfe 4 11.590 14 KERTEL Julia 2001 Einzelhandelskauffrau 15 11.572 15 ZECHNER Alexander 1999 Systemadministrator 8 11.160 16 MOURKIOZIS Michael 1972 Textildrucker 18 11.104 17 WALLUSCHNIGG Rosa 1947 Pensionistin 8 10.972 18 UNTERKOFLER Sylvia 1962 Lehrerin 23 10.700 19 MURANOVIC Veronika 1944 Pensionistin 3 10.436 14 s’Blättle KW39 Donnerstag 24. September 2020
20 SABATA Thomas 1979 Lehrer 8 10.408
21 SCHREIBER Herwig 1969 Lehrer 3 9.872
ALLGEMEIN
22 ZERLAUTH Elke 1955 Pensionistin 3 9.684
23 MURANOVIC Husejin 1944 Pensionist 5 9.560
24 REINHARD Tobias 1985 freier Kulturvermittler 7 9.436
25 ZOLLER Stefan 1966 Drucker 12 9.220
26 MODER Reinhold 1962 Angestellter 0 9.024
27 FINK Gerhard 1957 Arbeitsanleiter 10 8.968
E: Steinbruch-Gegner
I. als Stadtvertreter
Nr. Familien- und Vorname Geburtsjahr Beruf Vorzugsstimmen Wahlpunkte
1 DDr. HÄFELE Arnulf 1946 Jurist 264 25.368
HOHENEMS
II. als Ersatzmitglieder
Nr. Familien- und Vorname Geburtsjahr Beruf Vorzugsstimmen Wahlpunkte
2 FLEISCH-KAMMERER Karin 1962 Fahrlehrerin 73 19.021
3 Dipl. Ing. SONNWEBER Christian 1953 Informatiker 47 17.484
4 SALZMANN Sandra, BA 1977 Sprachlehrerin 27 17.314
5 HÄFELE-PRAST Astrid 1970 Solarium-Angestellte 34 17.303
6 MÄRK Elisabeth 1964 Mittelschullehrerin 85 16.820
7 ECKHARDT Thomas 1977 Regionalleiter 29 16.673
8 DI (FH) FRAST Karl-Heinz 1970 Geschäftsleiter 20 15.915
9 MARGREITER Borjana 1953 Textilarbeiterin 3 15.606
GÖTZIS
10 KAMMERER Wilhelm 1958 Fahrsicherheitstrainer 8 15.296
11 WEHINGER Bernd 1941 Techn. Angestellter 7 15.029
12 HÄFELE Berno 1936 Beleuchtungstechniker 42 14.974
13 PRAST Manfred 1965 Selbstständiger 10 14.890
14 WEBER Alexander 1942 Industriemeister 6 14.527
15 MARGREITER Anton 1952 Metallarbeiter 0 13.865
F: Ems isch üsr
I. als Stadtvertreter
Nr. Familien- und Vorname Geburtsjahr Beruf Vorzugsstimmen Wahlpunkte
ALTACH
1 DSA AMANN Bernhard 1954 Sozialarbeiter 696 71.016
2 GÜVENC Osman 1975 Textildrucker 423 61.603
3 UGURLU Gökhan 1986 Fachlagerist 143 49.935
4 SAHLER Roswitha 1962 FSBA-BB 39 48.638
II. als Ersatzmitglieder
Nr. Familien- und Vorname Geburtsjahr Beruf Vorzugsstimmen Wahlpunkte
5 DOPPELHOFER Thomas 1963 Demokratie-Aktivist 59 48.601
6 VANHEIDEN Birgit 1968 Industriekauffrau 31 47.028
7 PÖSCHKO Dietmar 1963 Techniker 27 45.546
8 WIDMANN Traudel 1966 Dipl. Sozialbetreuerin 26 44.837 KOBLACH
9 GEBRIEL Omar 1996 Einzelhandel 16 43.840
10 DOPPELHOFER Melissa 1994 Landw. Mitarbeiterin 17 43.195
11 ELGÜL Murat 1970 Lagerist 40 42.577
12 SALZMANN Julio Abraham 1982 Kunststofftechniker 7 42.198
13 AYDUDU Merve 1994 Sachwalterin 29 40.871
14 ALTUNKES Muazzez 1974 Frisörin 7 40.844
15 SEIDLER Gottfried 1961 Gärtner 6 39.458
16 SUSAR Gönül 1987 Einzelhandel 20 39.229
17 ÖZTÜRK Türker 1979 CNC-Techniker 49 38.803
18 STREMPFL Wolfgang 1966 Lagerist 15 38.392
19 DREXEL Jürgen 1967 Unternehmer 11 36.910
20 ERDOGAN Adem 1977 Sicherheitsbeauftragter 48 36.740
MÄDER
21 KANDAZOGLU Hanife 1973 Verkäuferin 13 36.297
22 BLENKE Günter 1965 Schlosser 12 34.911
23 SCHEIER Ulrike 1965 Verwaltungsangestellte 3 33.946
24 PFISTER Michelle 2001 Einzelhandel – Textil 16 33.685
s’Blättle KW39 Donnerstag 24. September 2020 1525 BATRUEL Uwe 1967 Lehrer 7 32.720 26 WAIBEL Josef 1955 Werkzeugmacher 13 32.235 27 MOIDL Tanja 1975 Zahntechnikerin 2 31.206 28 BATRUEL Walter 1947 Musiker 20 31.105 29 DEMIRCAN Arif 1990 Monteuer 25 30.588 30 STREMPFL Gertrud 1964 Pflegeassistetin 6 29.303 31 MUTLU Fidan 1985 Frisörin 7 28.658 32 SCHWÖRER Dieter 1974 Disponent 2 27.821 33 AYHAN Levent, BA 1978 AMS-Berater 13 27.496 34 AKTAS Güler 1983 Krankenpfleger 7 26.627 35 AMANN Diego 1977 Drucker 5 25.886 36 EGLE Dariusz 1958 Lagerist 0 25.049 37 ÖZGEN Furkan 1996 Maschinenbautechniker 61 24.970 38 FLORIAN Günther 1960 Industriekaufmann 9 24.660 39 BITSCHE Dietmar 1964 Musiker 6 23.887 40 FEND Johannes 1962 Elektriker 2 22.405 41 KANZI Alexander 1975 Anlagenmonteur 7 21.888 42 MATTERSBERGER Michael 1966 Koch / Kellner 2 21.051 43 AYDUDU Ali 1977 Kunststofftechniker 4 20.438 44 DIMAI Thomas 1965 Angestellter 8 19.889 45 PÖSCHKO Anna 1939 Pensionistin 2 19.020 46 GÖTSCH Sarah 1997 Küchenplanerin 7 18.503 47 DEMIRCAN Tekin 1983 Selbstständig 5 17.762 48 WÄGER Patrik 1992 Pumpenmonteur 7 17.149 49 MUTLU Recep 1984 Oberflächentechniker 8 16.504 50 KÖLSCH Joachim 1961 Diakon 2 15.635 51 HALBEISEN Markus 1984 Zerspanungstechniker 6 15.086 52 STANKOWSKI Daniel 1969 Tischler 0 14.217 53 HARTMANN Bernd 1967 LKW-Fahrer 3 13.636 54 MEHELE Jörg 1978 Tätowierer 11 13.215 55 SAYGIN Suat 1984 KFZ-Mechaniker 18 12.762 56 KARTAL Ahmet 1969 Holzbau-Schichtführer 9 11.797 57 SCHEIER Jasper 1999 Großhandelskaufmann 4 10.960 58 RUAULT Ludwig 1949 Schlosser 4 10.283 59 SANDHOLZER Alfred 1951 Unternehmensberater 6 9.670 60 ENDER Werner 1964 Sticker 0 8.801 61 JÄGER Dietmar 1954 Rentner 1 8.156 62 BARTSCH Sabine 1967 Export-Kauffrau 0 7.447 63 WINSAUER Metka 1947 Pensionistin 0 6.770 64 NICOLUSSI Jürgen 1964 Pensionist 0 6.093 65 STIEGLER Sonja 1976 Pensionistin 0 5.416 66 AMANN Herbert 1960 Elektriker 1 4.771 67 AKTAS Özcan 1982 CNC-Angestellter 5 4.222 68 PÖSCHKO Manfred 1940 Pensionist 1 3.417 69 BICHLER Elias 1994 Künstler 9 2.996 70 FEND Rene 1974 Pensionist 0 2.031 71 SCHERIAU Monika 1968 Pensionistin 0 1.354 72 ÖZDEMIR Kerime 1984 Frisörin 4 805 Wahl des Bürgermeisters Auf Grund des Ergebnisses der Wahl des Bürgermeisters am 13. September 2020 ist der Wahlwerber DIETER EGGER zum Bürgermeister der Stadt Hohenems gewählt. Gemäß § 50 des Gemeindewahlgesetzes kann jede Partei, deren Wahlvorschlag für die Wahlen in die Gemeindevertre- tung veröffentlicht wurde, binnen drei Tagen nach Verlautbarung der Wahlergebnisse gegen die ziffernmäßige Ermittlung der Wahlergebnisse bei den Wahlen in die Gemeindevertretung und jede Partei, deren Wahlvorschlag für die Wahl des Bürgermeisters veröffentlicht wurde, gegen die ziffernmäßige Ermittlung der Wahlergebnisse bei der Wahl des Bürger- meisters durch ihren zustellungsbevollmächtigten Vertreter Einspruch erheben. Im Einspruch ist hinreichend glaubhaft zu machen, warum und inwiefern die ziffernmäßigen Ermittlungen der Gemeindewahlbehörde nicht den einschlägigen gesetzlichen Bestimmungen entsprechen. Er ist bei der Gemeindewahlbehörde schriftlich einzubringen. Für die Gemeindewahlbehörde Der Gemeindewahlleiter Bürgermeister Dieter Egger 16 s’Blättle KW39 Donnerstag 24. September 2020
FAMILIE RELIGIONSGEMEINSCHAFTEN
ÄNDERUNG IN DER EHEJUBILÄUMSGOTTESDIENST ST. KONRAD
ALLGEMEIN
ELTERNBERATUNGS-
21 Jubelpaare, darunter auch Bür-
STELLE HOHENEMS germeister Dieter Egger und Gattin
Gertraud, feierten am vergangenen
Aufgrund der aktuellen Entwicklun- Samstag in der Pfarrkirche St. Kon-
gen zum Corona-Virus weicht die El- rad ihr Ehejubiläum.
ternberatungsstelle Hohenems von Einen ganz besonderen Jahrestag
der Senecura in den Eltern-Kind-Treff konnten dieses Jahr Claudia und Alf-
in die Graf-Maximilian-Straße 18 aus. red Sehner begehen: Sie dürfen auf
Die Öffnungszeiten sind jeden Diens- 65 Jahre Ehe zurückblicken und feiern
HOHENEMS
tag von 8.30 bis 11 Uhr, nur nach tele- deshalb heuer ihre „Eiserne Hoch-
fonischer Vereinbarung! zeit“.
Telefonische Beratungen und Hausbe- Der Gottesdienst wurde mit berühren- Pfarrer Thomas Heilbrun mit Claudia und
suche mit vorheriger telefonischer den Liedern vom Gesangverein Nibe- Alfred Sehner
Terminvereinbarung sind weiterhin lungenhort musikalisch mitgestaltet.
möglich. Vielen Dank für Ihr Verständ- Pfarrer Thomas Heilbrun übergab den spielte das Wetter mit und dank der
nis! Jubilaren Kerzen und Karten, die vom noch angenehmen Temperaturen und
Bei Fragen wenden Sie sich gerne an Pfarrgemeinderat selbst gestaltet der ansprechenden Klavierbegleitung
Ingrid Purin, Tel. 0650/4878749 oder wurden. im Hintergrund, konnten die Messbe-
E-Mail ingrid-purin@connexia.at! Aufgrund der derzeitigen Corona-Be- sucher die Feier noch gemeinsam mit
Die aktuellsten Informationen erhal- stimmungen wurde die anschließen- kühlen Getränken, belegten Broten
ten Sie laufend aktuell auf www.el- de Bewirtung vom Pfarrsaal kurzfristig und Gebäck im gemütlichen Rahmen
tern.care! auf den Kirchplatz verlegt. Zum Glück ausklingen lassen.
GÖTZIS
UMWELT RELIGIONSGEMEINSCHAFTEN
ALPABTRIEB VON PASTA TALK:
SCHUTTANNEN „NUDELGESPRÄCHE“
Nach einem sehr schönen Sommer IN DER BÜCHEREI
kehren die Hirten und Junghirten mit
ihren Rindern am Samstag, dem 26.
VERSCHOBEN!
ALTACH
September 2020, von Schuttannen
ins Tal zurück. Leider kann der Pasta Talk für junge
Zwischen 11 und 15 Uhr ist aufgrund Leute in der Bücherei Hohenems auf-
des Alpabtriebes mit Verkehrsbehin- grund der Verschärfung der Coro-
derungen zu rechnen. na-Schutzmaßnahmen am Samstag,
Wegen der Corona-Pandemie gelten dem 26. September 2020, nicht statt-
die aktuellen Bestimmungen und wir finden.
bitten um deren Beachtung. Die übli- Die Veranstalter hoffen, einen neuen
che Feier in der Ledi entfällt aus die- Termin dafür zu finden, sobald die
sem Grund im heurigen Jahr. Situation es wieder erlaubt.
Für weitere Auskünfte steht das
KOBLACH
Die Agrargemeinschaft Emser Alpen Bücherei-Team zu den bekannten
Öffnungszeiten gerne zur Verfügung.
SOZIALES
GYMNASTIK FÜR ERWACHSENE UND
SENIOREN ABGESAGT!
Das für die Erwachsenen und Senio- So finden sowohl die „Gymnastik für
MÄDER
ren geschaffene Angebot der Stadt Senioren“ als auch die „Vormittags-
muss Corona-bedingt leider abge- gymnastik für Erwachsene“ mit Ber-
sagt werden. nadette Gorski dienstags leider nicht
statt. Wir bitten um Kenntnisnahme
und Verständnis.
s’Blättle KW39 Donnerstag 24. September 2020 17Sie können auch lesen
