Pfarreiblatt GrauBünden - Fegl parochial grischun | Bollettino parrocchiale grigione - Katholische Kirchgemeinde Surses
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Graubünden Nummer 60/61 | Juli/August 2020 Pfarreiblatt Fegl parochial grischun | Bollettino parrocchiale grigione
2 Pfarreiblatt Graubünden | Juli/August 2020
Foto: Atelier LE RIGHE GmbH
Ferien Zu hause
Editorial
geniessen
Liebe Leserin
Lieber Leser Der Sommer ist gekommen und mit ihm die Ferienzeit. Wir
Eventuell wird dieser Sommer als «Sommer wissen: Dieses Jahr wird alles ein bisschen anders. Die Regeln
des Wanderns» in die Geschichte eingehen. sind klar: Abstand halten, Hygiene beachten und die freien
Denn die meisten von uns werden ihre Fe Tage möglichst in der Schweiz geniessen. Doch das bedeutet
nicht, dass es nicht vieles zu entdecken gäbe.
rientage wohl in der Schweiz verbringen.
Und wie gut kann man beim Wandern neue
Die Ferien im Sommer sind für die meisten von uns eine willkommene Un
Kräfte tanken und zur Ruhe kommen. Gera
terbrechung. War es in den letzten Jahren vor allem eine Pause im oft hek
de in Graubünden gibt es viele wunderschö tischen Alltag, freuen wir uns dieses Jahr über die Lockerungen und die
ne Ziele, die sich für Wanderungen eignen. ersten Schritte aus dem Lockdown. Grosse Auslandsreisen sind noch nicht
Deshalb stellen wir Ihnen in dieser Ausgabe angeraten, doch da wir in unserem Kanton mit wunderschöner Natur und
vielen Sehenswürdigkeiten gesegnet sind, haben wir unmittelbar vor unserer
drei Kirchen vor, die sich mit unterschied Haustüre eine einmalige Erholungswelt.
lich anspruchsvollen Wanderung verbinden Und warum nicht einmal Rast bei einer Kirche einlegen? Sich im kühlen
lassen (S. 1– 4). Selbstverständlich gibt es Kirchenraum setzen, die Fresken betrachten oder nur die Energie des Ortes
auf sich wirken lassen? Niemand wird behaupten, dass damit alle Probleme
in Graubünden noch ungezählte weitere
gelöst sind. Aber gewiss ist, dass wir leichter zur Ruhe kommen, wenn unser
Kirchen und Kapellen, deren Besuch sich
Kopf durchlüftet ist und wir Momente der Stille erfahren. Und in der Ruhe
aus verschiedenen Gründen lohnt … finden wir oft kreative Lösungen für verzwickte Situationen.
Gerade wenn wir uns in der freien Natur
Im Folgenden stellen wir Ihnen drei Kirchen vor, die sich als Ziel einer
bewegen, dürfen wir uns auch daran er
Wanderung ausgezeichnet eigenen.
innern, dass die ganze Schöpfung ein Ge
schenk ist. Schon fünf Jahre ist es her, seit
Papst Franziskus seine Enzyklika Laudato
Nossadunna dalla Glisch (Maria Licht)
Die Legende erzählt, dass ums Jahr 1660 der Pfarrer von Trun mehrere
Si veröffentlicht hat. Um sie bekannter zu Nächte auf dem Felsenhügel Acladira ein helles Licht erblickt habe, dort
machen, wurde das Laudato-si’-Jahr fest wo eine kleine, dem heiligen Sebastian geweihte Kapelle stand. Auch die
gelegt. Sie lesen darüber auf Seite 5. Dort Dorfbewohner hatten die Lichterscheinung gesehen und deuteten sie als
Zeichen der Muttergottes. Der Pfarrer von Trun gelobte Gott, zu Ehren der
finden Sie auch das «Gemeinsame Gebet
Muttergottes an jener Stelle eine Kirche zu bauen. Die Dorfbevölkerung nahm
für die Erde und die Menschheit», das an
lässlich dieses besonderen Jahres vom Va
tikan veröffentlicht wurde.
Ein weiterer Höhepunkt erwartet uns Ende
August mir der Eröffnung des neuen Dom
schatzmuseums in Chur. Am 29./30. Au
gust finden zwei Tage der offenen Türe statt.
Einige Informationen dazu finden Sie auf
den Seiten 6 und 7.
Von Herzen wünsche ich Ihnen eine geseg
nete Sommerzeit und freue mich, Sie im
September wieder begrüssen zu dürfen.
© Atelier LE Righe
Wally Bäbi-Rainalter
Präsidentin der Redaktionskommission
Juli/August 2020 | Pfarreiblatt Graubünden 3
diesen Plan begeistert auf und begann unter Stra
pazen mit dem Bau des geplanten Heiligtums,
das den Namen Nossadunna dalla Glisch (Maria
Licht) erhalten sollte.
Am 27. April 1663 wurde der Grundstein zur Mut
tergotteskapelle gelegt. In der folgenden Nacht
soll der ganze Hügel durch ein besonders intensi
ves Licht erleuchtet worden sein.
Die Weihe des Gotteshauses erfolgte am 4. Juli
1672 durch Bischof Ulrich VI. de Mont zu Ehren
der Jungfrau Maria zum Licht. Die zahlreichen
Wallfahrten, die unmittelbar nach Fertigstellung
des Heiligtums einsetzten, machten eine erste
© Atelier Le Righe
Vergrösserung notwendig, die 1681 erfolgte. Der
neue Bau wurde drei Jahre später (1684) ge
weiht. In den folgenden Jahren wurden die go
tischen Bauteile barockisiert und der Innenraum
aufwendig ausgemalt. Die Malereien gelten als
Hauptwerk des Kirchenmalers Fridolin Eggert aus ist in der Kirche zu sehen und lädt zum Betrach Im 17. Jahrhundert
dem Kloster Disentis. ten und Verweilen ein. Die Decke ist eine Rekon hatten mehrere
Im Lawinenwinter 1723 wurde das Gotteshaus struktion anhand alter Fotos –, die alte Decke fiel Personen eine Licht
bis zur Lampe des Ewigen Lichts mit Schneemas 1948 einem Feuer zum Opfer. erscheinung
sen angefüllt, doch der Bau wurde weder zerstört Von Trun führt ein Kreuzweg durch den Wald zur auf dem Felsen von
noch erlosch die Lampe. Dieses Wunder von Nos Kirche hoch. Wer genug Zeit mitbringt, kann nach Acladira, die zum
sadunna dalla Glisch zog noch mehr Gläubige an dem Besuch der Wallfahrtskirche in Trun die neus Bau einer ersten
als zuvor. te Ausstellung von Alois Carigiet im Musem Sursil Wallfahrtskirche führte.
Die zahlreichen Ex-voto-Tafeln geben Zeugnis von van besuchen: Noch bis zum 31. Oktober werden
den vielen dankbaren Menschen, die von Maria in selten gesehene Werke ausgestellt. W eitere Infos:
ihrer Not erhört wurden. Eine Auswahl der T afeln www.museum-trun.ch.
Der höchste Wallfahrtsort der Ostalpen liegt am Vermutlich wurde bald nach diesem Ereignis auf
Osthang des Piz Curvér, oberhalb von Salouf, auf Ziteil eine Kapelle erbaut. Das erste schriftliche Die Erscheinungen der
2434 Metern über Meer. Zeugnis zu diesem Gotteshaus stammt aus dem Muttergottes Mitte
Jahre 1679: Der damalige Pfarrer von Salouf, des 16. Jahrhunderts
Johann Gaudenz Janett, hatte den alten Altar sind in historischen Do-
Dem Himmel nahe: Ziteil durch einen neuen ersetzen lassen. Im Juni 1710 kumenten festgehalten.
Im Sommer 1580 hatte eine junge Frau eine
Marienerscheinung auf der Alp Ziteil. Die Gottes
mutter trug der jungen Frau auf, die Menschen zu
einem besseren Lebenswandel aufzurufen. Weil
die junge Frau sich das nicht zutraute, rief Maria
sie in der Nacht bei ihrem Namen, was auch die
Mutter der jungen Frau hörte. Ihr gegenüber offen
barte die Tochter die Erscheinungen und den ihr
erteilten Auftrag. Acht Tage später erschien Maria
einem Hirten.
Die Erscheinungen sind durch ein historisches
Dokument überliefert: Der Landvogt des Ober
halbsteins, Albert Baselgia, berichtete in einem
Schreiben an den damaligen Nuntius Francesco
Wikimedia Commons
Bonhomini von den Visionen der 18-jährigen Frau
im Wald oberhalb von Salouf (in der Cruschetta)
und des 16-jährigen Hirten auf Ziteil (am Fusse
des Curvér auf 2434 m. ü. M). Er selbst hatte die
beiden jungen Leute befragt.
4 Pfarreiblatt Graubünden | Juli/August 2020
Grosse Fensterfront konsekrierte Bischof Ulrich VII. von Federspiel
an der Ostseite die Kirche auf den Namen Mariä Heimsuchung.
der Wallfahrtskirche Zu dem Zeitpunkt waren bereits ein Pilgerhaus
in Ziteil. und eine Stube neben der Kirche erbaut. Dieses
Pilgerhaus wurde 1846/1848 vergrössert. Eine
nochmalige Vergrösserung erfolgte 1949/1950,
als zum bestehenden Pilgerhaus ein selbständiger
Flügelbau kam, in dem heute bis zu 150 Pilgerin
nen und Pilger Platz finden.
Ob und in welcher Form Ziteil diesen Sommer
überhaupt zur Verfügung steht, ist abhängig von
den Verordnungen des Bundesamtes für Gesund
heit. Auf der Homepage finden sich die jeweils
aktuellen Informationen: www.ziteil.org.
Geplant sind folgende Öffnungszeiten für Kirche und Pilgerhaus Ziteil:
27. Juni bis 16. August: jeweils Sa, 11 Uhr bis So, 16 Uhr
22. August bis So 27. Sept.: jeweils Sa, 12 Uhr bis So 14 Uhr.
© Gregor Barmet
Hochfest Maria Himmelfahrt: geöffnet ab Fr, 14. August, 12 Uhr.
Sa, 15. August: 8 Uhr, hl. Messe; bei gutem Wetter zzgl. 10.30 Uhr
hl. Messe.
Fest Mariä Geburt: geöffnet ab Mo, 7. September, 17 Uhr.
Di, 8. September: 8 Uhr, Hl. Messe.
Auch im Safiental finden sich viele interessante Die Kirche ist das älteste erhaltene Gebäude in
Kirchen. Eine davon liegt in Tenna, an der west Tenna und war bis zu Beginn des 20. Jahrhun
lichen Flanke des vorderen Safientals auf einem derts der einzige Steinbau der Gemeinde. Bekannt
leicht vorspringenden Geländesporn am oberen ist die Kirche für einen Bilderzyklus von 1408, der
Ende der Bebauung Mitti. in den Jahren 1950/1951 wiederentdeckt wur
de. Anhand der Fresken ist die Grösse der ersten
Kirche ersichtlich: Die hochgotischen Malereien
St. Valentin in Tenna bedecken die seitlichen Schiffswände auf einer
Tenna – ursprünglich ein von Valendas genutztes Länge von 6,1 Metern. Anhand von Malspuren ist
Alpgebiet – wurde vermutlich um 1400 von Wal sicher, dass auch der Chor der ersten Kirche voll
sern besiedelt. Aus dieser Zeit stammt die erste ständig ausgemalt war. Wer die erste Kirche be
Kirche. Sie wurde dem heiligen Valentin von Rä trat, tauchte in einen vollständig bemalten Raum
tien geweiht, der im 5. Jahrhundert Bischof von ein. Weil diese erste Kirche weniger Fenster hatte,
Rätien war und sich stark um die Mission in sei waren die – heute als tendenziell grell empfun
nem Bistumsgebiet bemühte. denen – Farben eine Möglichkeit des Künstlers,
in einem spärlich beleuchteten Raum das Bildge
schehen sichtbar zu machen.
Knapp 100 Jahre nach Fertigstellung der ersten
Kirche wurde eine erste Vergrösserung des Baus
vorgenommen (1504): Der Chor wurde neu ge
baut und das Schiff verlängert. Diese baulichen
Änderungen standen nicht zuletzt in Zusam
menhang mit der Machtverschiebung von den
alten Feudalgeschlechtern zu den Gemeinden
hin. Zwischen 1450 und 1525 wurde – wo im
mer möglich – eine neue oder vergrösserte Kir
che im zeitgemässen Stil der Gotik erbaut. Eine
Wikimedia Commons
letzte Vergrösserung der Tenner Kirche erfolgte im
18. Jahrhundert.
Im Zuge der Reformation wurden die Fres
ken wie vielerorts übertüncht. Glücklicher
weise wurde die Wand nicht neu verputzt, so
Juli/August 2020 | Pfarreiblatt Graubünden 5
dass die Bilder von Pickelhieben verschont
blieben. Die Nordwand zeigt in zehn Bildta
feln die Passio Christi. An der Südwand sind
grosse Teile der ursprünglichen Mauersub-
stanz durch Fensterausbrüche (1733) verloren
gegangen. Am besten ist das Mittelstück erhalten,
das die Anbetung der Drei Könige zeigt.
Die einfache inhaltliche Verständlichkeit der Bil
der ohne irgendwelche symbolische Überhöhung
ist ihr besonderes Merkmal. Sie richten sich –
ganz im Gegensatz zu den Fresken des Rhäzünser
© Atelier le Righe
Meisters in der Kirche Sogn Gieri in Rhäzüns – an
Menschen, die nicht lesekundig sein mussten.
Die Fresken von Tenna werden deshalb gerne als
Ausdruck ländlicher Volksfrömmigkeit verstanden. zVg
Die Kirche und ihre Fresken wurden 2000/2001
letztmals restauriert.
Nicht unerwähnt bleiben darf die spätgotische profilierten und bemalten Verzierungen zu den Judaskuss: Ausschnitt
Holzdecke in der reformierten Kirche Tenna: Sie qualitätvollsten in Graubünden. Als Zeitangaben aus dem Freskenzyklus
besteht aus fünf Bretterlagen und gehört mit ihren finden wir die Daten 1504 und 1733. (sc) in der Tenner Kirche.
DAS JAhR Laudato si
Um die Enzyklika Laudato Si von Papst Franziskus bekannter zu machen,
hat die päpstliche Entwicklungsbehörde ein Aktionsjahr ausgerufen.
Der fünfte Jahrestag der Enzyklika falle in die Turkson plant zudem einen Lauato-si’-Preis, der
Zeit einer globalen Pandemie. Die Botschaft des jährlich vergeben werden soll – erstmals im Mai
päpstlichen Lehrschreibens sei prophetisch wie 2021.
nie, hiess es in einer Mitteilung des päpstlichen Das «Gemeinsame Gebet für die Erde und die
Dikasteriums für die ganzheitliche Entwicklung Menschheit» zum Laudato-si’-Jahr wurde von
des Menschen. Dies berichtete «Vatikan News». «Vatican News» aus dem italienischen Original
Die Pandemie habe deutlich gemacht, wie sehr übersetzt und auf der Homepage publiziert. (pd)
alle miteinander verbunden und voneinander ab
hängig seien. Liebevoller Gott,
Schöpfer des Himmels, der Erde,
In diesem Jahr will das Dikasterium ein Programm Schöpfer von allem, was es gibt:
vorlegen, das auf sieben Jahre angelegt ist und Öffne unseren Geist und berühre unsere Herzen,
damit wir Teil der Schöpfung sein können,
auf Bewusstseinsbildung in Nachhaltigkeit mit die Du uns geschenkt hast.
tels Tagungen, digitalen Aktionen, Publikationen Stehe den Bedürftigen in diesen
schwierigen Tagen bei,
und einem runden Tisch beim nächsten Weltwirt vor allem den Ärmsten und Verwundbarsten.
schaftsforum in Davos (Januar 2021) zielt. Die Hilf uns dabei, kreative Solidarität zu zeigen
beim Umgang mit den Folgen
päpstliche Entwicklungsbehörde unter Kardinal dieser globalen Pandemie.
Lass uns mutig die Veränderungen angehen,
die die Suche nach dem Gemeinwohl
von uns verlangt.
So dass wir heute – mehr denn je – fühlen
können, dass wir miteinander verbunden
und voneinander abhängig sind.
Lass uns den Schrei der Erde und der Armen
hören und darauf antworten.
Mögen die heutigen Leiden Geburtswehen sein,
Geburtswehen einer geschwisterlichen
und nachhaltigeren Welt.
Darum bitten wir unter
dem liebenden Blick Mariens,
Pixabay
der Hilfe der Christen,
durch Christus, unsern Herrn.
Amen.
6 Pfarreiblatt Graubünden | Juli/August 2020
Neues Domschatzmuseum:
Tage der offenen Türe
Am 29./30. August eröffnet das neue Domschatzmuseum im Bischöflichen Hof
in Chur. Beide Tage sind als Tage der offenen Türe gestaltet. Besuchende e
rhalten
zusätzlich Einblicke in die Erkenntnisse, die sich während der Renovations
arbeiten eröffneten.
Die Vorbereitungen zur Eröffnung des Domschatz dass sich gleichzeitig 15 Besuchende im Erdge
museums laufen bei Redaktionsschluss auf Hoch schoss und 15 weitere Gäste im Keller aufhalten.
touren. Die Exponate, die bis 2002 in der unteren Diese Massnahmen sind nicht etwa dem Corona
Sakristei der Kathedrale besichtigt werden konn virus geschuldet, sondern wurden im Interesse
ten, sind nun im südlichen Flügel des Bischöf der Exponate festgelegt. «Gerade im ehemaligen
lichen Schlosses auf zwei Stockwerken unterge Weinkeller, in dem die Todesbilder ausgestellt
bracht. sind, herrschte eine hohe Luftfeuchtigkeit, die wir
Das Museum verfügt über zwei Sammlungsbe zum Schutz der Bilder mit technischen Hilfsmit
stände: Zum Ersten über den eigentlichen Dom teln bei etwa 55 Prozent konstant halten müssen.
schatz, der sich v. a. aus Reliquiaren und liturgi Je mehr Besuchende sich im Raum befinden, des
schen Geräten zusammensetzt. to stärker steigt die Luftfeuchtigkeit an. Auch die
Zum Zweiten über den schweizweit einmaligen Temperatur sollte 16 bis 18 Grad nicht überstei
Zyklus der Todesbilder von 1543 aus dem Bi gen», so die Kuratorin.
schöflichen Schloss, den sogenannten Churer Die Gemälde befanden sich bis 1882 im ersten
Totentanz. Dabei handelt es sich um 25 bemal Stock des Bischöflichen Schlosses, an einer
te Bildfelder, die auf eine Holzschnittfolge mit Korridorwand des Südflügels – etwa in gleicher
den Bildern des Todes nach Hans Holbein d. J. Lage wie heute, nur zwei Geschosse höher.
(ca. 497 bis 1543) zurückgehen.
Eucharistiekästchen Keine Langeweile für Wartende
aus dem 8. Jh.: Luftfeuchtigkeit konstant Wer aufgrund der begrenzten Besucherzahl war
Vergoldetes Kupfer- «Das Museum wird eher klein sein. Deshalb wird ten muss, wird trotzdem keine Langeweile haben.
blech auf Holzkern. Am die Anzahl Besuchende, die sich jeweils im Mu «Der Archäologische Dienst und die Denkmal
Boden mittels eines seum befinden, auf 30 Personen beschränkt», er pflege des Kantons Graubünden werden mit Ver
Schiebers zu öffnen. klärt Kuratorin Anna Barbara Müller. Gedacht ist, tretern vor Ort sein und spannende Details zur
Baugeschichte des Bischöflichen Schlosses erläu
tern», verrät Anna Barbara Müller. So gibt es bei
spielsweise eine mittelalterliche Treppe, die in den
ehemaligen Weinkeller führte.»
Es wird sich somit lohnen, vor dem Betreten des
Museums etwas warten zu «müssen»; wird es
wohl kaum so rasch wieder eine Gelegenheit ge
ben, aus erster Hand über die Geschichte der
Räume etwas zu erfahren.
Mehr als ein Schatz
Die Reliquiare und liturgischen Geräte erzählen
eindrücklich von der fast 1600-jährigen kirchli
chen Kulturgeschichte seit der Bistumsgründung
© S. Kölliker / www.artaphot.ch
bis heute. Die bedeutenden Kunstwerke gehörten
zur mittelalterlichen Ausstattung der Kathedrale
Mariä Himmelfahrt und der Klosterkirche St. Luzi.
«Ein Domschatz ist kein reines Museumsgut»,
betont Anna Barbara Müller. Während weltliche
Fortsetzung auf Seite 7 nach dem Agendenteil.
Agenda im Juli/August
LANTSCH/LENZ Dienstag, 14. Juli 21. Sonntag im Jahreskreis
09.00 Uhr Hl. Messe Sonntag, 23. August
Kollekte für Caritas Schweiz
Freitag, 17. Juli 10.30 Uhr Hl. Messe
09.00 Uhr Hl. Messe
Dienstag, 25. August
16. Sonntag im Jahreskreis 09.00 Uhr Hl. Messe
Sonntag, 19. Juli
10.30 Uhr Hl. Messe Freitag, 28. August
09.00 Uhr Hl. Messe
Dienstag, 21. Juli
09.00 Uhr Hl. Messe in der 22. Sonntag im Jahreskreis
Marienkirche Samstag, 29. August
19.00 Uhr Hl. Messe
Freitag, 24. Juli
09.00 Uhr Hl. Messe
17. Sonntag im Jahreskreis Gedächtnismessen
Sonntag, 26. Juli
10.30 Uhr Hl. Messe Sonntag, 5. Juli
Pfarramt Lantsch/Lenz Ulrich Lorenz-Balzer
Voia Pravenda 4 Dienstag, 28. Juli Marco Peng-Eggenberger
7083 Lantsch/Lenz 09.00 Uhr Hl. Messe Kuo-Ching und Theres Peng-Parpan
Telefon 081 382 11 10
Freitag, 31. Juli Sonntag, 12. Juli
Pfarrer 09.00 Uhr Hl. Messe Anna Ulber (Jahrtag)
Pfarr.-Adm. Frank Schwegler Johann Lorenz
18. Sonntag im Jahreskreis
Mesmerin Sonntag, 2. August Sonntag, 19. Juli
Hilaria Simeon, Tel. 081 681 21 56 10.30 Uhr Hl. Messe Glezi Anton und Maria Ursina
Nadig-Nadig
E-Mail Kirchgemeinde 19. Sonntag im Jahreskreis Franz Nadig
cumoinbaselgia.lantsch@bluewin.ch Sonntag, 9. August
10.30 Uhr Hl. Messe Sonntag, 26. Juli
Paul Simeon (Jahrtag)
Dienstag, 11. August
Gottesdienste 09.00 Uhr Hl. Messe Sonntag, 2. August
Pfarrer Josef Willimann
Freitag, 3. Juli Freitag, 14. August Für die verstorbenen Seelsorger von
Herz-Jesu-Freitag 09.00 Uhr Hl. Messe und aus Lantsch
19.00 Uhr Hl. Messe Gion und Marioschla Cadalbert-Baselgia
20. Sonntag im Jahreskreis
14. Sonntag im Jahreskreis Samstag, 15. August Sonntag, 9. August
Sonntag, 5. Juli Maria Himmelfahrt Duno und Moscha Cadosch-Maissen
10.30 Uhr Hl. Messe 10.30 Uhr Hochamt Leo Ulber-Gayer
15.00 Uhr Andacht in der Cornelia Melcher-Ulber
Dienstag, 7. Juli Marienkirche
09.00 Uhr Hl. Messe in der Samstag, 15. August
Marienkirche Dienstag, 18. August Emilio Simeon-Mühlbacher
09.00 Uhr Hl. Messe in der Stefan Cadosch-Zellweger
Freitag, 10. Juli Marienkirche Satgen Simeon-Willi
09.00 Uhr Hl. Messe
Freitag, 21. August Sonntag, 23. August
15. Sonntag im Jahreskreis 09.00 Uhr Hl. Messe Bartholome Simeon (Jahrtag)
Sonntag, 12. Juli Giuanin und Giuanna Cadosch-Sonder
10.30 Uhr Hl. Messe Josef und Therese Simeon-Dietrich
Pfarreiblatt Graubünden | Lantsch/Lenz Agenda im Juli/August 2020
Urlaubszeit Mitteilungen Erneuerung Glockenstuhl
Ab Mitte Juni wird im Kirchturm der
Die Sommermonate Juli und August nen- Hygienische Pfarrkirche der Glockenstuhl e rneuert.
nen wir auch Ferienmonate, auf die sich Schutzmassnahmen Daher entfällt das Geläut zu allen
viele freuen. Es sind Ferien vor allem von Am Pfingstsonntag konnte nach Gottesdiensten, zum Angelus und zum
der Schule und Arbeit. Deshalb planen 10 Wochen wieder gemeinsam Gottes- Stundenschlag komplett bis ungefähr
viele ihre Ferien auch in dieser Zeit, da- dienst in der Kirche gefeiert werden. Mitte August.
mit sie mit Familie und Freunden etwas So haben sich bereits einige mit den
unternehmen können eine Reise oder angeordneten Schutzmassnahmen
einen Aufenthalt an einem fremden Ort. während der Gottesdienste vertraut Fusswallfahrt nach Ziteil
Oder damit sie ganz schlicht Zeit haben, machen können. Vielen Dank für die Am Samstag, 11. Juli, findet eine
um mit ihnen zu spielen, einen Ausflug, Befolgung und bis auf Weiteres Ein Wallfahrt nach Ziteil statt. Treffpunkt
eine Wanderung zu machen oder sich haltung dieser M
assnahmen. 9 Uhr beim Parkplatz in Munter. Um
beim Baden und Bräteln zu vergnügen. ca. 11.30 Uhr gemeinsamer Gottes-
Auch in diesen Zeiten! dienst, anschliessend Möglichkeit zum
Und dennoch können viele sich nicht Abwesenheit des Pfarrers Mittagessen in Ziteil. Später individueller
mehr auf Ferien freuen, weil sie unfrei- Vom 3. bis 8. August ist Pfarrer-Adm. Abstieg.
willig in einer Feriensituation sind, da Frank Schwegler in den Ferien.
sie ihre Stelle verloren und trotz allen In dieser Zeit entfallen die Werktags Weitere Angaben und Informationen
Bemühungen keine neue Arbeit gefun- gottesdienste. sowie den Anmeldetalon befinden sich
den haben. Für sie ist es oft schwer, beim Schriftenstand in der Pfarrkirche.
ihre freie Zeit zu gestalten. Ferien bieten Anmeldeschluss ist am 5. Juli beim
Gelegenheit, Abstand zu nehmen vom Patrozinium St. Cassian Pfarramt (081 382 00 11).
gewohnten täglichen Rhythmus. Nicht Am Sonntag, 9. August wäre im Kirch- Für Gehbeeinträchtigte findet wieder ein
gebunden durch Schule oder Arbeit, lein St. Cassian Patrozinium. Der Gottes Transfer statt. Dafür bitte Mund-Nasen-
kann man frei über seine Zeit verfügen. dienst findet aber in der Pfarrkirche Schutzmaske mitbringen.
Nebst Erholung und Abwechslung lädt statt.
die Ferienzeit auch zur Stille ein, um in
Ruhe über das Leben nachzudenken
und dabei etwa den Fragen nachzu-
gehen: Was steht bei mir eigentlich im
Vordergrund? Wofür verwende ich meine
Zeit? Kommen Aspekte zu kurz und
werden andere übertönt? Bei diesem
Nachdenken kann uns auch das Haupt-
gebot leiten, das die drei Grundbezie-
hungen des Lebens berührt:
Die Beziehung zu Gott, zum Mitmen-
schen und zu sich selbst. Es lehrt uns,
Gott zu lieben und den Nächsten wie
sich selbst.
Liebe Leserinnen und Leser, ich wün-
sche Ihnen schöne Sommermonate, wo
immer Sie diese verbringen werden, mit
besinnlichen Stunden, die Ihnen an Leib
und Seele guttun und Sie stärken.
Pfarr.-Adm. Frank Schwegler
Agenda im Juli/August 2020 Albula | Pfarreiblatt Graubünden
Albula Gottesdienste Samstag, 18. Juli
19.00 Uhr Filisur: Vorabendmesse mit
* vor der hl. Messe Rosenkranzgebet Dekan Kurt Susak
11.15 Uhr Alvaneu Kapelle Sontg
Mittwoch, 1. Juli Antoni: Tauffeier Familie
10.00 Uhr Alvaneu Envia: Hl. Messe Berther
mit Pfr. Adam Pradela 16. Sonntag im Jahrkreis
Sonntag, 19. Juli
Freitag, 3. Juli – Herz-Jesu-Freitag 08.45 Uhr Brienz: Hl. Messe mit
18.30 Uhr Alvaschein: Beichtgelegen- Dekan Kurt Susak
heit und Rosenkranzgebet 09.00 Uhr Alvaneu Dorf: Hl. Messe
19.00 Uhr Alvaschein: Herz-Jesu- mit Regens Martin Rohrer
Messe* mit eucharisti- 09.00 Uhr Alvaschein: Hl. Messe* mit
schem Segen mit Dekan Pfr. Max Herger
Kurt Susak 10.00 Uhr Bergün: auf dem Dorfplatz
ökumenischer Gottesdienst
Samstag, 4. Juli zum Dorfmarkt
17.30 Uhr Surava: Vorabendmesse 10.30 Uhr Mon: Hl. Messe mit
mit GV Andreas Fuchs Pfr. Max Herger
19.00 Uhr Filisur: Vorabendmesse mit 10.30 Uhr Tiefencastel: Hl. Messe mit
Dekan Kurt Susak Regens Martin Rohrer
Seelsorgeraum Albula 19.00 Uhr Stierva: Vorabendmesse
Mit den Pfarreien Alvaneu, mit GV Andreas Fuchs Freitag, 24. Juli
Alvaschein, Bergün, Brienz, 19.00 Uhr Schmitten St. Luzikapelle:
Filisur, Mon, Schmitten, Stierva, 14. Sonntag im Jahrkreis Abendmesse* mit Vikar
Surava und Tiefencastel Sonntag, 5. Juli Pius Betschart
09.00 Uhr Alvaschein: Hl. Messe* mit
Pfarradministrator: GV Andreas Pfr. Max Herger Samstag, 25. Juli – hl. Jakobus
M. Fuchs 10.30 Uhr Tiefencastel: Hl. Messe mit 17.30 Uhr Alvaschein:
Pfr. Max Herger Vorabendmesse* mit GV
Zuständig für seelsorgerische Anliegen Andreas Fuchs
Dekan Pfr. Kurt B. Susak Freitag, 10. Juli 19.00 Uhr Bergün: Vorabendmesse
076 375 11 66 19.00 Uhr Schmitten St. Luzikapelle: mit Vikar Pius Betschart
kurt.susak@davoskath.ch Abendmesse* mit Dekan 19.00 Uhr Tiefencastel:
lic. theol. Magdalena Widmer Kurt Susak Vorabendmesse mit GV
081 250 23 07 Andreas Fuchs
magdalena.widmer@bluewin.ch Samstag, 11. Juli – hl. Benedikt
17.30 Uhr Stierva: Vorabendmesse 17. Sonntag im Jahrkreis
Pfarreisekretariat mit GV Andreas Fuchs Sonntag, 26. Juli
Brigitta Marranchelli 19.00 Uhr Bergün: Vorabendmesse 08.45 Uhr Alvaneu Dorf: Hl. Messe
Veia Baselgia 3 Postfach 22 mit GV Andreas Fuchs mit Vikar Pius Betschart
7450 Tiefencastel 19.00 Uhr Brienz: Vorabendmesse mit und Alois Koch, Organist,
081 681 11 72 Dekan Kurt Susak Luzern.
info@kath-albula.ch 09.00 Uhr Surava: Hl. Messe mit
Öffnungszeiten 15. Sonntag im Jahrkreis Pfr. Max Herger
Montag von 9 bis 11 Uhr und Sonntag, 12. Juli 10.30 Uhr Stierva: Patrozinium
von 14 bis 16 Uhr 09.00 Uhr Alvaschein: Hl. Messe* mit Hl. Maria Magdalena.
Mittwoch von 9 bis 11 Uhr Pfr. Max Herger HOCHAMT mit Pfr. Max
09.00 Uhr Schmitten: Hl. Messe* Herger (wegen Corona
Kirchgemeindepräsidentin Albula mit Dekan Kurt Susak leider ohne Prozession)
Adelheid Hohlwegler, Alvaschein und Alois Koch, Organist, 18.00 Uhr Alvaneu Dorf: Orgelkonzert
081 681 10 45 Luzern mit Alois Koch, Luzern
adelheid.hohlwegler@kath-albula.ch 10.30 Uhr Alvaneu Bad: Hl. Messe
mit Pfr. Max Herger Freitag, 31. Juli – hl. Ignatius v. L.
Kirchgemeindepräsident Brienz 19.00 Uhr Mistail: Abendmesse mit
Hermann Bossi, 081 681 17 85 Freitag, 17. Juli Vikar Pius Betschart
19.00 Uhr Alvaneu Dorf Antonius-
kapelle: Abendmesse mit Samstag, 1. August
Dekan Kurt Susak Nationalfeiertag
09.00 Uhr Brienz: Festmesse mit Vikar
Pius Betschart
Pfarreiblatt Graubünden | Albula Agenda im Juli/August 2020
10.30 Uhr Mon: Festmesse mit Vikar 19.00 Uhr Alvaneu Bad: Festmesse Jahresgedächtnis
Pius Betschart mit Pfr. Adam Pradela
20.00 Uhr In allen Kirchen Glocken 4. Juli
geläut zum Nationalfeiertag 20. Sonntag im Jahrkreis Surava: Alfred Brise-Liesch
Sonntag, 16. August
18. Sonntag im Jahrkreis 09.00 Uhr Mon: Hl. Messe mit 1. August
Kollekte: für den Blumenschmuck in Pfr. Max Herger Brienz: Andreia Durisch-Collet
unseren Kirchen 09.00 Uhr Schmitten: Hl. Messe mit
Sonntag, 2. August Vikar Pius Betschart 2. August
09.00 Uhr Alvaneu Dorf: Hl. Messe 10.30 Uhr Surava: Hl. Messe mit Schmitten: Yvonne Jenal-Caspar
mit Pfr. Max Herger Pfr. Max Herger
09.00 Uhr Filisur: Hl. Messe mit 23. August
Regens Martin Rohrer Mittwoch, 19. August Alvaschein: Bertha Cadonau-Maron
09.00 Uhr Tiefencastel: Hl. Messe mit 10.00 Uhr Alvaneu Envia: Hl. Messe
Vikar Pius Betschart mit Adam Pradela
10.30 Uhr Alvaschein: Hl. Messe* mit
Vikar Pius Betschart Freitag, 21. August – hl. Pius X. Stiftmessen
10.30 Uhr Schmitten: Hl. Messe* mit 19.00 Uhr Alvaschein: Abendmesse*
Pfr. Max Herger mit Vikar Pius Betschart 4. Juli
10.30 Uhr Surava: Hl. Messe mit Surava: Lini und Remi Janutin-Kalt
Regens Martin Rohrer Samstag, 22. August – Maria Königin Stierva: Christian und Maria Barbara
17.30 Uhr Filisur: Vorabendmesse mit Thöni-Farrér, Conradin Thöni
Freitag, 7. August – Herz-Jesu-Freitag Pfr. Dieter Kaufmann 5. Juli
19.00 Uhr Alvaneu Dorf Antonius 19.00 Uhr Alvaneu Dorf: Vorabend- Alvaschein: Josef Projer
kapelle: Herz-Jesu-Messe messe mit Kpl. Dieter Tiefencastel: Felizita und Alfred
mit Vikar Pius Betschart Kaufmann Schnöller-Augustin
19.00 Uhr Tiefencastel: Vorabend 11. Juli
Samstag, 8. August – hl. Dominikus messe mit Dekan Kurt Susak Stierva: Messe für die Verstorbenen
17.30 Uhr Schmitten: Vorabendmesse 12. Juli
mit Kpl. Dieter Kaufmann 21. Sonntag im Jahrkreis Alvaneu Bad: Rosa Durisch-Farrér
19.00 Uhr Bergün: Vorabendmesse Sonntag, 23. August Schmitten: Maria Ursula Caspar-Gruber,
mit Kpl. Dieter Kaufmann 09.00 Uhr Brienz: Hl. Messe mit Mathilda Caspar-Dietrich
Pfr. Max Herger 19. Juli
19. Sonntag im Jahrkreis 09.00 Uhr Alvaschein: Hl. Messe* mit Alvaneu Dorf: Heiri Kollegger, Rosa und
Sonntag, 9. August Dekan Kurt Susak Franz Balzer
08.45 Uhr Brienz: Hl. Messe mit Vikar 09.00 Uhr Surava: Hl. Messe mit Brienz: Annemarie Bisculm-Bonifazi
Pius Betschart Vikar Pius Betschart 26. Juli
09.00 Uhr Tiefencastel: Hl. Messe mit 10.30 Uhr Stierva: Hl. Messe mit Alvaneu Dorf: Margrith und Arthur
Pfr. Max Herger Pfr. Max Herger Balzer-Guidon
10.30 Uhr Stierva: Hl. Messe mit Surava: Julia Ravizza, Robert Castelli
Pfr. Max Herger Samstag, 29. August 1. August
17.30 Uhr Mon: Vorabendmesse mit Mon: Nina und Pius Augustin-Farrér
Freitag, 14. August Kpl. Dieter Kaufmann 2. August
19.00 Uhr Schmitten St. Luzikapelle: 19.00 Uhr Bergün: Vorabendmesse Alvaneu Dorf: Christ Anton Simeon-
Festmesse zu Mariä Him mit Kpl. Dieter Kaufmann Ardüser
melfahrt mit Vikar Pius Schmitten: Regina und Christian
Betschart am Vorabend 22. Sonntag im Jahrkreis Riedi-Dietrich
Kollekte: für die Caritas Schweiz 8. August
Samstag, 15. August Sonntag, 30. August Schmitten: Robert Gruber
Hochfest Mariä Himmelfahrt 09.00 Uhr Alvaneu Dorf: Hl. Messe 9. August
Kräutersegnung – bitte Kräuter mitbringen mit Vikar Pius Betschart Tiefencastel: Giatgen Cadotsch
09.00 Uhr Brienz: Festmesse mit 09.00 Uhr Stierva: Hl. Messe mit 15. August
Pfr. Max Herger Pfr. Max Herger Alvaneu Dorf: Anita Balzer
09.00 Uhr Tiefencastel: Festmesse mit 09.00 Uhr Schmitten*: Hl. Messe mit Alvaschein: Maria Victoria Simeon-Spescha
Vikar Pius Betschart Dekan Kurt Susak 16. August
10.30 Uhr Alvaneu Dorf: Festmesse 10.30 Uhr Surava: Hl. Messe mit Schmitten: Pfr. Markus K ellenberger,
mit Vikar Pius Betschart Pfr. Max Herger Frieda Stapfer-Caderas, Anna
10.30 Uhr Alvaschein: Festmesse mit 10.30 Uhr Tiefencastel: Hl. Messe mit Gruber-Brazerol
Pfr. Max Herger Vikar Pius Betschart 22. August
Alvaneu Dorf: Toni und Donat ArdüserAgenda im Juli/August 2020 Albula | Pfarreiblatt Graubünden
23. August Pfarrhaus Surava Klosterkirche Mistail wird am 23. Juli
Alvaschein: Margarita Augustin-Farrér Im Baurecht zu verkaufen: 6-Zimmer- 2020, um 19 Uhr durchgeführt, und es
Stierva: Magdalena Candreia Pfarrhaus mit angebautem Schopf und werden alle nötigen Sicherheitsmass-
29. August Garten. Total 690 m2 Gebäudegrund nahmen eingehalten. Wenn möglich,
Mon: Giacum Casanova-Derungs fläche und Umschwung. wird das Konzert im Freien durchgeführt.
30. August Interessenten melden sich bitte im
Alvaneu Dorf: Pieder Gerber-Jochberg P farreisekretariat, Tel. 081 681 11 72,
Schmitten: Anna und Stefan Balzer- info@kath-albula.ch.
Riedi, Marie Brazerol-Caspar
Tiefencastel: Antonia und Josef
Durisch-Simeon Pfarrgarten Alvaschein
Wir suchen für unseren grossen Pfarr-
garten in Alvaschein eine Interessentin/
einen Interessenten.
Mitteilungen Melden Sie sich dafür bitte im Pfarrei ENSEMBLE 595
sekretariat, Tel. 081 681 11 72, Eurydice Devergranne, Kathrin J akob
Unsere Verstorbene info@kath-albula.ch. und Lorenz Raths haben an den Musik
Luciana Eppi, Surava hochschulen Luzern, Lausanne und
27.06.1919 – 12.05.2020 R.I.P. Zürich studiert. Gemeinsam spielen sie
Gesucht: Sakristanin/ im Argovia Philharmonic und geben
Margaritha Tiefenthal, Tiefencastel Sakristan für die Pfarreien Instrumentalunterricht unter anderem
02.03.1928 – 14.06.2020 R.I.P. Alvaschein und Stierva an der Musikschule Konservatorium
Per August bzw. September 2020 oder Zürich. Elisabeth Büchler hat bei Hugo
nach Vereinbarung suchen wir je eine Bollschweiler Bratsche studiert. Sie hat
Mitteilung des Sakristanin/einen Sakristan für die Kirche 25 Jahre musikalische Grundschule
Kirchenvorstandes St. Josef, Alvaschein, und Maria Magda- unterrichtet. Peter Schneider ist Mitglied
Wir danken an dieser Stelle den Pries- lena, Stierva. Die Aufgaben können gerne der Kammerphilharmonie Graubünden.
tern aus unserem Dekanat Ob dem auch in einem Team übernommen werden. Er hat bei Günther Schlund und Ifor
Schin-Davos und aus Chur für ihren Jams studiert. Johannes Schlegel absol-
priesterlichen Einsatz in unserer Kirch- vierte seine Celloausbildung bei Stanis-
gemeinde. Ein schönes Zeichen des Orgelkonzert lav Apolin am Konservatorium Luzern.
Miteinanders und der Verbundenheit. Alvaneu Dorf: Sonntag, 26. Juli, Stefanie Frascoli ist als praktizierende
Unser Dank gilt im Besonderen auch 18 Uhr, Benefizkonzert mit Alois Koch, Gynäkologin eine sehr passionierte
unserem Pfarradministrator Generalvikar emeritierter Organist der Jesuiten Geigenspielerin.
Andreas Fuchs für seine Bemühungen kirche Luzern. Er spielt aus Werken von Das Ensemble 595 spielt in vielfältigen
um die Besetzung der vakanten Pfarr- J. S. Bach, L. van Beethoven und Besetzungen vom Duo bis zum O ktett.
stelle im Albulatal. Es freut uns, mittei- Felix Mendelssohn – Kollekte zugunsten Auftritte waren unter anderem im Richard
len zu können, dass bereits ein Kandidat der Orgel Alvaneu Dorf. Wagner Museum Luzern, in den Kirchen
in der engeren Wahl steht. So stehen die von Cascio und Molazzana in der Toskana
Aussichten gut, dass wir spätestens die und an der Geigenbühne in Suhr.
Advents- und Weihnachtszeit mit einem Calamus Trio auf Tournee
neuen Pfarrer feiern können. Das Calamus Trio mit
An dieser Stelle danken wir Ser can. Paul den beiden Bündner Wichtige Termine
Schlienger für sein langjähriges seel- Klarinettisten Josias Mistail: Samstag, 27. Juni, 11 Uhr
sorgliches Wirken. Es ist uns ein grosses Just und Martin Ensemble 595 Kammermusikkonzert
Bedürfnis, Ser can. Paul in einem Zimmermann sowie Mistail: Donnerstag, 23. Juli, 19 Uhr
feierlichen Gottesdienst zu verabschie- der Zürcher Pianistin Calamus Trio – Konzert
den. Zurzeit befindet sich Ser can. Paul Alena C herny hat im
Schlienger in den Ferien. Danach wird er Konzertleben Graubünden längst seinen
ab Juli bis im September wie gewohnt in festen Platz. Es führt in diesem Jahr Marias Aufnahme in den Him-
seinem geliebten Ziteil anzutreffen sein. bereits seine 36. Sommertournee durch. mel und die Kräutersegnung
Der Vorstand Das Trio hat auch für dieses Jahr ein Ein Fest mit langer Tradition
abwechslungsreiches Programm zusam- «Der Tag der Gottesmutter Maria» ist
mengestellt. Zur Aufführung gelangen schon für die Mitte des 5. Jahrhunderts
Religionsunterricht Alvaneu unter anderem Werke von Ludwig van durch ein in aramäischer Übersetzung
Wir freuen uns, dass wir Marianne Joos Beethoven, Wolfgang Amadeus Mozart, vorliegendes Jerusalemer Lektionar für
für ein weiteres Jahr als R
eligionslehrerin Franz Anton Hoffmeister, Gion Anto- den 15. August bezeugt. Dieses mehr
in Alvaneu verpflichten konnten. ni Derungs und Iso Albin. Durch das allgemeine Marienfest hat sich dann
kurzweilige Programm wird wie immer bald zu einem Geburtsfest im Sinne von
Martin Zimmermann mit Wissenswertem Heimgang, auch Dormitio (Entschlafung)
Ferien des Sekretariats zu den Werken und Anekdoten zu den bzw. Aufnahme Marias in den Himmel
Das Sekretariat bleibt vom 13. Juli bis Komponisten führen. Das Konzert in der gewandelt. Der byzantinische Kaiser
2. August geschlossen.Pfarreiblatt Graubünden | Albula Agenda im Juli/August 2020
Maurikios (582–602) hat den 15. Au- Menschwerdung seines Sohnes. In sei- Maria – «Sitz der Weisheit»
gust als staatlichen Feiertag in seinem nem Sohn hat Gott uns sein Heil ange- Die Liturgie am 15. August bezieht Aus-
ganzen Reich eingeführt. In Rom ist das boten. Christus hat sich unwiderruflich sagen aus der Heiligen Schrift über die
Fest für die Mitte des 7. Jahrhunderts mit den Menschen, die Gottes Geschöp- göttliche Weisheit auch auf Maria. So
bezeugt. Der syrische Papst Sergius I. fe sind, verbündet und dadurch die gan- wird z. B. Maria in der Lauretanischen
(687–701) hatte sich um die Einbür- ze Schöpfung geheiligt. Christus ist das Litanei u. a. als «Sitz der Weisheit»
gerung dieses ursprünglich östlichen Ebenbild des unsichtbaren Gottes, der gepriesen und sollte die Kräutersegnung
Marienfestes sehr bemüht. Mittels einer Erstgeborene der ganzen Schöpfung (Kol ausserhalb der Messe stattfinden, wird
Prozession von der Hadrianskirche zur 1,15) und als derjenige das Haupt der Sie im Benediktionale Mt 6,25–33 als
Marienkirche zeichnete er dieses Fest Kirche (vgl. Kol 1,18). Darum kann auch Schriftlesung vorgeschlagen, wo mit
aus. Am 1. November 1950 verkündete die Kirche alle Gaben der Natur, der der Lilie des Feldes, von der wir lernen
Papst Pius XII. feierlich die von alters Schöpfung Gottes, als sichtbare Zeichen können, auf Maria angespielt wird.
her überlieferte Glaubensüberzeugung der Liebe Gottes und seiner heilenden
der Aufnahme Marias in den Himmel als Zuwendung durch Christus deuten. Maria – «geheimnisvolle Rose»
Glaubenssatz. Auch bestimmte Verse aus der alttes-
Maria – unsere Fürbitterin tamentlichen Bibel, insbesondere aus
Blumen- und Kräutersegnung Genauso wie andere antike Feste und dem «Hohenlied», wurden schon auf die
Uralte Menschheitserfahrung Bräuche wurden auch die Riten rund Gottesmutter Maria übertragen. So preist
Entsprechende Segensgebete aus dem um die Heilkräuter von der Kirche man am Fest ihrer Aufnahme in den
10. Jahrhundert weisen darauf hin, dass verchristlicht, in dem man in den Se- Himmel ihre Vorzüge mittels des Bildes
dieser Brauch schon damals gepflegt gensgebeten die heilende Wirkung dem einer schönen Pflanze, als «eine Blume
wurde. Doch die Wurzeln dieser Seg- fürbittenden Gebet Marias bzw. der Kir- auf den Wiesen des Scharon, eine Lilie
nung liegen viel weiter zurück: Schon che zuschrieb. Da gerade auch das Fest der Täler» (Hld 2,1) und die schon er-
die heidnische Antike und die germani- der Aufnahme Marias in den Himmel wähnte Lauretanische Litanei besingt sie
schen Völker wussten um die Heilkraft Gottes unerhörtes Heilwirken zuerst und u. a. auch als «geheimnisvolle Rose».
mancher Pflanzen. Dort, wo Menschen vor allem an Maria bezeugt, wurde sie Die Kunst bediente sich zu aller Zeit ger-
die heilende Wirkung von Kräutern von den Menschen zur Fürbitterin bei ne mit dem Stilmittel der Lilie bzw. der
erfahren, wo Mensch und Schöpfung in Gott erkoren. Blume, um Maria ins Bild zu setzen und
einer heilvollen Symbiose zusammenle- sie in poetischen Versen oder Gesängen
ben, werden Heilpflanzen als Geschenke zu verherrlichen.
der Gottheit verstanden. Die Kenntnis
um die Heilkraft von Kräutern wurde von Blumen- und Kräutersegnung heute
Generation zu Generation weitergegeben Der Mensch sehnt sich – damals wie heute – nach Heil, Unversehrtheit und im-
und erweitert. merwährender Gesundheit. Die Schöpfung Gottes offeriert uns, was wir zum Leben
brauchen, darunter auch eine Unmenge heilwirkender Gaben wie Kräuter und
Heilkräuter und Magie Blumen. Gott schenkt uns auch sein Heil durch Jesus Christus, den Maria gebo-
Wer mit Kräutern umzugehen wusste ren hatte. Letztlich sind wir alle berufen, einander heilsam zu begegnen. Dass die
und sie gezielt und heilend verabreichen Kräutersegnung an einem hochsommerlichen Tag vorgenommen wird, hat vor allem
konnte, erlangte eine besondere Stellung einen praktisch-einleuchtenden Grund: Viele Pflanzen, Heilkräuter, Blumen und
in der Gemeinschaft, in der er/sie sich Ähren sind jetzt zum Ernten reif und auf dieser Ernte liegt Gottes Segen. Wer Kräuter
zu bewähren hatte. Nicht selten begeg- und Blumen segnen lässt, weiss sich in Gottes Schöpfung heilsam geborgen und
nete man Kräuterkundigen mit Skepsis, umsorgt. Zusammen mit der Kräuter- und Blumensegnung dürfen wir alles Heil
und man beobachtete sie genau, um zu same, was in unserem Leben heranreift, gesegnet wissen.
sehen, mit welcher höheren Macht sie Überwältigt von der Schönheit und Pracht der Natur ahnt der Mensch ihresgleichen
im Bunde standen. Die Kirche betrach- in der unbeschreiblichen Übernatur und singt:
tete Heiler und Heilerinnen, welche «Schön bist du, Jungfrau Maria, und allen Lobes würdig, denn aus dir ging hervor
mit magischem Zeremoniell und unter die Sonne der Gerechtigkeit, Christus, unser Heil.»
geheimnisvollen Beschwörungsformeln
die heilsamen Pflanzen pflückten, prä
parierten und als Arznei verabreichten.
Um Verirrungen und Auswüchse zu ver-
hindern, erlaubte die Kirche nur das «Va-
ter unser» und das Glaubensbekenntnis
als zulässige Gebete beim Sammeln der
Pflanzen.
Jesus – der Heiland
Heil und Heilung wurde im Christentum
schon immer als liebende Zuwendung
Gottes zum Menschen gedeutet. DIE
Liebestat und Zuwendung Gottes ist die
Magdalena WidmerAgenda im Juli/August 2020 Albula | Pfarreiblatt Graubünden
Heilig-Kreuz-Kirche Filisur Architekt Balzer gelang eine vereinfachte
Glockenstuhllösung mit Integration
in die Dachkonstruktion. Das in Dis’’
gestimmte Glöcklein harmoniert mit
dem Geläute der reformierten Martins-
kirche und mit der politischen Gemein-
de konnte eine Vereinbarung über die
Parkplatzbenützung und Abdankun-
gen für reformierte Gläubige getroffen
werden. Jetzt stand dem Bau unserer
Heilig-Kreuz-Kirche nichts mehr im Weg.
Ende August 1970 erfolgte die Grund-
steinlegung und am 18. Juli 1971 die
Einweihung durch Bischof Johannes
Vonderach. Im Frühling 1972 legte
Pfarrer Casanova die Bauabrechnung
mit Totalkosten von Fr. 480 000.– vor
und musste sich kurz darauf in ärzt-
liche Obhut begeben. Hat er durch
seinen unermüdlichen Einsatz für die
Filisurer Katholiken seine Gesundheit
geopfert? 1985 wird die Katholische
1966/1967 wohnten in der überwie- ein ausgewiesener Fachmann für einen Kirchgemeinde Filisur gegründet und
gend reformierten Gemeinde Filisur nur Kirchenneubau gewonnen werden. gleichzeitig die vollständige Tilgung der
wenige Katholiken, die durch Pfarrer Der Stiftungsrat war von den ers- Bauschulden bekannt gegeben.
Bernhard Casanova aus Alvaneu betreut ten Entwürfen einer zweckmässigen Auf das 25-Jahr-Jubiläum hin wurde die
wurden. Er zelebrierte ein- bis zweimal modernen Kirche mit Kirchturm begeis- neue elektronische Orgel eingeweiht und
pro Monat im Musik- und Lehrerzimmer tert. Verschiedene Einsprachen – zu die Primarschüler inszenierten mit tollen
des neuen Schulhauses eine heilige hoher Kirchturm, störender Glocken- Gemälden auf den öden Wänden des
Messe. Abwechslungsweise übernah- lärm, Nichteinhalten der Baulinie und im Untergeschoss liegenden Zivilschutz-
men die katholischen Familien jeweils zu moderner, nicht in die Umgebung raums die Arche Noah. In der Folge
den Messmerdienst. passender Baustil – dämpften allerdings wird der Raum der Schuljugend für ihre
Durch die Zunahme katholischer Ein- die Euphorie und verunmöglichten eine Discos und Jugendfeste zur Verfügung
wohner, vor allem von Gastarbeitern, Baubewilligung durch die Gemeinde gestellt.
wurde bald schon der Wunsch nach behörde. So verzichteten die Filisurer Es folgten turbulente, vor allem durch
einer eigenen Kirche/Kapelle laut. Um Katholiken auf den Kirchturm, woll- viele Pfarrwechsel geprägte Jahre und
dieses Ziel weiterverfolgen zu kön- ten sich aber nicht ganz vom Geläute zur Klärung der Besitzverhältnisse
nen, wurde im November 1967 die trennen, da sie mit der Familie Muo- musste 2006 die Katholische Kirchen-
Katholische K irchenstiftung Filisur ins ser-Schuler aus Altdorf bereits eine stiftung Filisur reaktiviert werden.
Leben gerufen. Von der Familie Ludwig Glockenspenderin zur Hand hatten.
Sommerau-Plüss konnten die beiden
Garagenboxen südöstlich des Friedhofs
käuflich erworben werden.
Durch Bettelbriefe und vom Bistum Chur
bewilligte Bettelpredigten im Unterland
versuchte Pfarrer Casanova das nötige
Startkapital zu verschaffen. Auch die
inländische Mission unterstützte unser
ehrgeiziges Vorhaben mit einem nam-
haften Betrag à fonds perdu.
Als Präsident, erfolgreicher Geldbe-
schaffer und Baukoordinator war Pfarrer
Casanova die treibende Kraft im Stif-
tungsrat.
Die ersten Ideen, die Garagen in einen
sakralen Bau umzufunktionieren,
wurden schnell fallengelassen und mit
Arthur Balzer, Architekt aus dem Raum
Zürich mit Albulataler Wurzeln, konntePfarreiblatt Graubünden | Albula Agenda im Juli/August 2020
Mit der Installierung des Seelsorge-
raums Davos/Albula im Jahr 2013
beruhigte sich die angespannte Lage
und zusammen mit den katholischen
Kirchgemeinden Schmitten, Bergün und
Surava wurden wir administrativ und
seelsorgerisch von der Kirchgemeinde
Davos unter der Leitung unseres heu-
tigen Dekans Pfr. Kurt Susak bestens
unterstützt.
Im Herbst 2015 fassten wir den Be-
schluss, unsere Kirche einer Renovation
zu unterziehen. Raumschale, Heizung,
Beleuchtung und Bänke bedurften einer
grösseren Sanierung. Daneben waren
kleinere Eingriffe an einzelnen Fens-
tern, sanitären Anlagen, Bodenplatten,
Teppichen und Umgebungsarbeiten von
Nöten. In den Jahren 2016/2017 konn-
ten diese Arbeiten mit Gesamtkosten
von brutto ca. Fr. 90 000.– ausgeführt
werden.
Zunehmende Schwierigkeiten in der
Ämterbesetzung und die von der Katho-
lischen Landeskirche revidierte Verord-
nung über die Finanzverwaltung setzten
die Kirchgemeinden Anfang 2015 unter
Handlungsdruck, der häufig in Fusionen
gipfelte.
So schloss sich unsere K irchgemeinde
mit den Kirchgemeinden Alvaneu,
Alvaschein, Bergün, Mon, Schmitten,
Stierva, Surava und Tiefencastel auf
den 1. Januar 2017 zur Katholischen
Kirchgemeinde Albula zusammen.
Wir hoffen, dass sich unsere Gläubigen
mit Gottes Hilfe auch mit dem neuen
grösseren Gebilde identifizieren können
und sich weiterhin in unserer schmu-
cken Heilig-Kreuz-Kirche zuhause
fühlen.
Urs Öschger und Markus Peng
Fotos Rita RechsteinerAgenda im Juli/August 2020 Albula | Pfarreiblatt Graubünden
Foto Rita Rechsteiner
Wie der Regenbogen steht in den Wolken, wenn es geregnet hat, Regenbogen über dem Albulatal (Foto R.A.
so glänzte es ringsumher. So war die H
errlichkeit des Herrn anzusehen.Pfarreiblatt Graubünden | Savognin Agenda im Juli/August 2020
Savognin Sarvetschs divins 20. Dumengia digl onn
Dumengia, igls 16 d’avost
Gottesdienste 10.30 s. messa Nossadonna
Ser Alfred Schütz
14. Dumengia digl onn
Dumengia, igls 5 da fanadour Mesemda, igls 19 d’avost
10.30 s. messa Son Mitgel 19.00 adoraziun digl Sontgissim
siva processiun
tar las tgaplottas
messa fundada per 21. Dumengia digl onn
Alois Arquint-Pianta Dumengia, igls 23 d’avost
18.00 s. messa Son Martegn
15. Dumengia digl onn siva processiun
Dumengia, igls 12 da fanadour pader da Mels
10.30 s. messa Nossadonna messa fundada per
Uffezi parochial Savognin tgeadonn per Martina Camous
Veia Curvanera 15, 7460 Savognin Othmar Wasescha
Telefon 081 684 11 56 22. Dumengia digl onn
Mesemda, igls 15 da fanadour Dumengia, igls 30 d’avost
Damais tgi vagn nign plevant vign 19.00 rusari 10.30 s. messa Nossadonna
igl telefon sviia. (16. Juli Nossadonna ser Andreas Schnyder
Da die Pfarrei verwaist ist, wird digl Carmel) messa fundada per
das Telefon umgeleitet. Nikolaus Huber
16. Dumengia digl onn
Caloster Dumengia, igls 19 da fanadour
Aaron Bellini 10.30 s. messa Nossadonna Communiun per igls malsangs
Telefon 081 637 13 64 messa fundada per Krankenkommunion
Ingrid Seifriz-Grumm Persungas tgi lessan retschever la
Catechetas communiun a tgesa, viglian anfignen tar
Ricarda Graf, Tel. 081 684 33 42 17. Dumengia digl onn en nov urden sa drizzar per plascheir agl
Evelyn Soltani, Tel. 078 637 13 76 Dumengia, igls 26 da fanadour mastral-baselgia, Sepp Waldegg,
10.30 s. messa Son Martegn tel. 081 684 11 61.
messa fundada per Personen, welche die Krankenkom
Enrichetta Plaz-Beltraminelli munion zu Hause erhalten möchten,
Pled sen veia wollen sich bitte an den Kirchgemeinde
Igls meis da fanadour/avost è igl taimp 18. Dumengia digl onn präsidenten, Herrn Sepp Waldegg
tgi prest tot vo an vacanzas, tgi pi Dumengia, igls 2 d’avost wenden, Tel. 081 684 11 61.
gliunsch e tgi pi manevel. Scu fissigl 18.00 s. messa Son Mitgel
schi piglessan chellas vacanzas l’occa- pader da Mels
siun da propi sarar giu igl computer e tgeadonn per Messa an tgesa d’attempos
lascher igl telefonign ainten trocla. Propi Virginia Savoldelli-Dosch Gottesdienst Betagtenheim
lascher dar l’ora pigls lareschs e darveir Mintga venderde allas 10.00 festi
igls îgls per tot las belezzas tgi la nateira Mesemda, igls 5 d’avost vescha ser Adam Pradela la sontga
porscha. La seira anstagl da vidar la 19.00 devoziun cun adoraziun messa an tgesa d’attempos.
televisiun piglier no en bel codesch e digl Sontgissim Jeden Freitag um 10 Uhr feiert Herr
lascher girar la fantascheia e pruar da Pfarrer Adam Pradela die heilige Messe
sa figurar scu tgi chellas teras estras 19. Dumengia digl onn im Betagtenheim.
descretgas veian or. En’otra varianta Dumengia, igls 9 d’avost
per passantar belas ouras porschan igls 18.00 s. messa Nossadonna
differents gis. Giuier cun igls unfants e pader da Mels
beadis u er tranter carschias è en passa- messa fundada per
taimp tgi fò plascheir a (prest) tots. Werner Tanner-Wasescha
I dat franc deis da treid’ora tgi ins ò la
caschung da far ena seira da gis. Bung Nossadonna d’avost
divertimaint! (pi) Sonda, igls 15 d’avost
10.30 s. messa Nossadonna
Igl meis da fanadour celebrescha en siva processiun
plevant tgi è cò an vacanzas mintga pader Johannes da Mustér
dumengia la sontga messa. igl chor canta la messaPfarreiblatt Graubünden | Surses Agenda im Juli/August 2020
Surses Liebe Christen, Liebe Menschen in 0900 1600 00 savez tarlar l’infurma-
Surses ziun la seira avant davent dallas 18.00
noua tgi igl sarvetsch divin ò mintgamai
Auf einer Seite brauchen wir manchmal li. Er vainsa da desister sen processiuns,
Distanz und Trennung, aber auf der i fiss betg pussebel da tigneir aint las
anderen Seite brauchen wir Einheit und distanzas bisignevlas.
Zusammensein. Ich bin bereit telefo- La suprastanza digl cumegn-baselgia ò
nisch, per E-Mail, und auf jeder mög- savia persequitar anavant igls divers pro-
lichen Ebene mit euch, und für euch jects ainten igl amprem quartal digl onn
Plevant da zu sein. Ich ermutige euch auch – curent, er sot circumstanzas pi difficilas.
Ser Adam Pradela natürlich vernünftig – die Kontakte mit Las sedutas èn neidas salvadas per part
Veia Principala 28 anderen Menschen zu pflegen! cun conferenza da telefon. La sanaziun
7462 Salouf dalla tga pravenda a Tinizong ò savia
Telefon 076 730 17 92 Vor ein paar Tagen habe ich ein Ehe- neir fittada a taimp e las abitaziuns
adam.pradela@catolica-surses.ch paar auf der Strasse getroffen, und die vignan affitadas da stad.
Frau hat mir gesagt, dass sie täglich für La radunanza digl cumegn-baselgia, tgi
Mastral-baselgia mich bete. Ich war erstaunt und sehr, fiss stada preveida pigls 15.6.2020 ò stu-
Clemens Poltera sehr zufrieden und dankbar. Bitte betet ia neir spustada sen igl aton. Nous niron
clemens.poltera@catolica-surses.ch für mich, ich bete auch für euch! Ihr ad infurmar a taimp cura tgi chella ò li.
Telefon 079 335 42 72 seid für mich wichtig – wie eine grosse Ser Adam ed igls commembers dalla
Familie! suprastanza giaveischan ena bela stad e
Cumegn-baselgia Surses buna sanadad.
secretariat Weiter empfehle ich euch Psalmen zu
Sot Baselgia 10 lesen, besonders Psalm 23, Psalm 27, Clemens Poltera
Tgascha postala 55 Psalm 103 und besonders weiter in Mastral-baselgia
7463 Riom dieser Zeit Psalm 91.
Telefon 081 684 13 26
info@catolica-surses.ch Ich wünsche euch Freude, Gesundheit,
www.catolica-surses.ch innerliche Freiheit und viel Humor! Sarvetschs divins
fanadour
ouras d’avertura digl secretariat: Und jetzt noch zwei Witze! Gottesdienste Juli
glindesde dallas 13.30–16.30 Die Tante bringt Karlchen einen Atlas
und sagt zu ihm: «Karlchen, diesen Venderde, igls 3 da fanadour
Atlas halte in Ehren, der ist noch aus 16.00 Riom
meiner Jugend!» «Und ist da schon
Pled sen veia Amerika drin?», fragt Karlchen. 14avla dumengia digl onn
Grusswort 14. Sonntag im Jahreskreis
«Leon, sag mir die richtige Mehrzahl Sonda, igls 4 da fanadour
Liebe Pfarreimitglieder, liebe Gäste vom Dingwort Sonntag!» «Ferien!» 18.00 Bivio
18.00 Tinizong
Die Sommerzeit ist da, die G
ottesdienste Ser Adam Pradela 19.30 Salouf tgaplotta
finden in unseren Kirchen statt, die 19.30 Sur
Schulkinder haben Ferien und auch Dumengia, igls 5 da fanadour
viele Erwachsene. Andere Erwachsene Stimadas parochianas, stimos 09.00 Rona
müssen hart und fleissig arbeiten. parochians 10.30 Riom
14.30 Faller Mulegns banadi
Nun kann man sich fragen: Habe ich Siva d’ena lunga pôssa da 2½ meis, ziun da l’alp (visitaziun da
überhaupt Zeit für Gott? Ist Er für mich pudainsa siva da Tschuntgesmas puspe Nossadonna) da treid’ora
wie Luft, wie Sonne, wie Wasser? Ist celebrar sarvetschs divins sot strantgas ainten la baselgia digls
Er für mich wie Essen und Trinken? Ist cundiziuns. La suprastanza metta gron- Mulegns
Er für mich wie ein Freund, wie Vater, da peisa sen chegl tgi vigna tignia aint tgea d’onn per Paulina
Mutter und die ganze Familie? las perscripziuns dalla Confedereaziun e Jegher-Poltera
digl Ordinariat. Nous lagn er chest onn
Was habe ich in der Coronavirus-Zeit saveir porscher igls sarvetschs divins 15avla dumengia digl onn
gelernt? Welche Gefühle trage ich in ainten las baselgias pitschnas campe- 15. Sonntag im Jahreskreis
meinem Herzen? Welche Pläne wachsen stras. Chegl è pero angal pussebel da Sonda, igls 11 da fanadour
in mir? Bin ich bereit für mehr Liebe, für bel’ora oravant e cun tigneir distanza. 18.00 Riom
mehr Beteiligung, für mehr Selbstlosig- Schi l’ora è intscherta vign igl sarvetsch 19.30 Rona
keit? Diese Fragen stelle ich auch mir divin fatg mintgamai ainten la baselgia Dumengia, igls 12 da fanadour
selbst. dalla vischnanca. Sot la nr. da telefon 09.00 SaloufSie können auch lesen
