Jahreskonzert des Musikvereins - Gemeinde Umkirch
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Ausgabe 30 Freitag, 23. November 2018 Nummer 47
Jahreskonzert
des
Musikvereins
Am Samstag, den
24. November 2018,
ist es soweit:
Wir freuen uns darauf,
Ihnen ein vielfältiges
Programm unter
Leitung von Frieder
Reich präsentieren
zu dürfen!
Als Gast begrüßen
wir in diesem Jahr
den Sänger Lorenzo
de Cunzo, der auch
10 Jahre lang als
Ausbilder im Musik-
verein tätig war.
Karten sind im „Buntstift“ im Vorverkauf erhältlich oder bei den Musikern selbst.
Karten für Schüler/Studenten gibt es bei allen aktiven Musikerinnen und Musikern!
Für das Konzert wird ein Fahrdienst für Senioren angeboten, bitte bei Familie Zeller (Tel. 8137) anmelden.
Seite 2 Freitag, 23. November 2018 Umkirch
Erste Hilfe mit dem Defibrillator Demenz erleben
Liebe Bürgerinnen und Bürger, wir laden Sie herzlich ein - Demenz verstehen
zur Infoveranstaltung
„Erste Hilfe mit dem Defibrillator“
Mittwoch, 5. Dezember 2018, 20.00 Uhr
(AED) und Herz-Lungen-Wiederbelebung im Rot-Kreuz-Raum (Feuerwehrhaus)
am
Donnerstag, 29. November 2018, 19.30 Uhr ABLAUF:
im Rot-Kreuz-Raum (Feuerwehrhaus). Einführung in das Thema
Demenz und deren Bedeutung
An diesem Informationsabend wird der richtige Umgang Erleben des Demenzparcours
mit einem Defibrillator gezeigt.
Bitte melden Sie REFERENTIN:
sich unter Dr. Ulrike Schmidt
info@drk-umkirch.de
oder Telefon 7180 an. Anmeldung nicht erforderlich.
Fragen bei info@drk-umkirch.de oder
Wir freuen uns über Ihr
Kommen! Tel. 7180
Wir freuen uns auf rege Beteiligung.
Ihr Rotes Kreuz
Umkirch Ihr Rotes Kreuz Umkirch
Seite 3 Freitag, 23. November 2018 Umkirch
31.Umkircher Weihnachtsmarkt
auf dem Gutshof
Samstag, 8. Dezember 2018 14.00 bis 20.00 Uhr
Sonntag, 9. Dezember 2018 12.00 bis 20.00 Uhr
Eröffnung des Weihnachtsmarkts durch Bürgermeister Laub
Samstag, um 14.00 Uhr unterstützt durch die Kinder des Umkircher Kita-Chors.
Sonntag, um 12.00 Uhr unterstützt durch die Jugendkapelle des Musikvereins Umkirch
An beiden Tagen wird das DRK Umkirch einen 3 Meter langen Hefezopf verkaufen. Der Erlös wird dieses
Jahr für das Jugendrotkreuz Umkirch verwendet. Der Anschnitt findet jeweils zur Eröffnung des Weih-
nachtsmarktes durch Herrn Bürgermeister Laub statt.
Die Freiburger Puppenbühne kommt zu uns auf den Weihnachtsmarkt. Der Eintritt kostet 2,50 Euro.
• Samstag, 8. Dezember 2018, „Das Geheimnis der Waldfee“ um 15.00 Uhr, im Feuerwehrgebäude
• Sonntag, 9. Dezember 2018, „Kasper und der Weihnachtsmann“ um 15.00 Uhr, im Feuerwehrgebäude
An beiden Tagen kommt gegen 16.00 Uhr der Nikolaus und hat eine Überraschung für die Kinder dabei. Das
KinderBildungsZentrum Umkirch lädt die Kinder an beiden Tagen zu einer kostenlosen Bastelaktion ein. Bei
gutem Wetter bietet der „Reitverein Stall Forellenhof e. V“ am Samstag nach der Eröffnung Kutschfahrten
an und für unsere kleinen Besucher der „Reit- und Fahrverein Umkirch-March e. V.“ jeweils nach der Eröff-
nung Ponyreiten. Eine Kindereisenbahn dreht an beiden Tagen ihre Runden für unsere Kleinen! Als weiteres
Angebot erwartet Sie dieses Jahr am Samstag und Sonntag eine Fotobox auf dem Weihnachtsmarkt.
Die Gemeindebücherei veranstaltet an beiden Tagen, um 16.30 Uhr im Rathaus ein weihnachtliches
Bilderbuchkino für Kinder. Der Eintritt ist frei.
• Samstag, 8. Dezember 2018, - „Pippi Langstrumpf feiert Weihnachten“
• Sonntag, 9. Dezember 2018, - „Babuschka findet das Christkind“
Am Samstag, 8. Dezember 2018 um 20.00 Uhr, findet ein Adventskonzert im Bürgersaal statt.
Es singt und spielt der bekannte Gospel Choir „Golden Harps“ aus Lahr.
Ein musikalisches Erlebnis für Jung und Alt.
Eintritt: VVK: 10,00 € / (erm. 9,00 €) AK: 12,00 € / (erm. 11,00 €).
Gerne bewirtet Sie vor, während und nach dem Konzert der Musikverein Umkirch.
Vergünstigter Kartenvorverkauf an folgenden Kartenvorverkaufsstellen: möglic hkeiten
Rathaus 07665/505-0, Schreibwaren Buntstift 07665/51578 in Umkirch Park ie am
oder an allen Reservix VVK Stellen und unter www.reservix.de. finden S hof
fried
Schloss
Genießen Sie die Angebote
rund um den Weihnachtsmarkt
und lassen Sie sich in
vorweihnachtliche Stimmung
versetzen!
Seite 4 Freitag, 23. November 2018 Umkirch
AUS DEN GEMEINDERATSFRAKTIONEN
Umkircher
Unserer Fraktion hält seit Gründung den stetigen Kontakt zu ihren
Unterstützern. Das half uns, den Übergang von unserem langjährigen
Wochenmarkt
Fraktionsvorsitzenden Ilias Moussourakos, der aus Berufsgründen sei-
nen Sitz abgegeben hatte, zu seinem Nachrücker Wolfgang Risch gut zu samstags
schaffen. Im regen Austausch werden die Anliegen aus der Bürgerschaft
in den Gemeinderat getragen und Lösungsvorschläge erarbeitet. von 7:30 - 12:30 Uhr
Umkirch ist sehr gewachsen, neue Baugebiete und Einwohner sind
hinzugekommen, das bringt neue Herausforderungen. Die Infra-
struktur der Gemeinde muss sich anpassen, für unseren kleinsten
auf dem Gutshof
Mitbürgern im KIZ, über die Schule, die Arbeitsplätze im Gewerbe-
gebiet, die Freizeit- und Kulturangebote u.a. auch in Vereinen und für
die Senioren.
Unser Anliegen ist es, die Verwaltung konstruktiv zu unterstützen mit
den aktuellen Planungen z.Bsp. den Ausbau der Grundschule und
den Umzug der Feuerwehr und des Roten Kreuzes. Für diese wichti-
gen Projekte sollen die finanziellen Mittel zur Verfügung stehen. Los-
gelöst von parteipolitischen Vorgaben wollen wir uns für die Zukunft
unserer Gemeinde engagieren.
Christa Strecker-Schneider, Fraktion UBU
Gospelkonzert zum Advent
Anlässlich des diesjährigen Weihnachtsmarktes bieten wir Ihnen wieder ein besonderes musikalisches Ereignis an:
Der Gospel Choir „Golden Harps“ kommt zu uns nach Umkirch!
SAMSTAG, 8. DEZEMBER 2018, UM 20.00 UHR
im Bürgersaal Umkirch (Gutshof, Hauptstraße 3).
Sichern Sie sich Karten für dieses vorweihnachtliche Erlebnis:
Vorverkauf 10,00 € / ermäßigt 9,00 €
Abendkasse 12,00 € / ermäßigt 11,00 €
(als „ermäßigt“ gelten Schüler, Studenten, Zivildienstleistende, Schwerbehinderte, Auszubildende, Arbeitslose,
Rentner) Kinder bis einschließlich 10 Jahre frei.
Die Karten bekommen Sie an unseren Vorverkaufsstellen:
Rathaus (Bürgerbüro), Vinzenz-Kremp-Weg 1, 79224 Umkirch, 07665/505-0
Schreibwaren Buntstift, Hauptstraße 10, 79224 Umkirch, 07665/51578
Oder in allen Reservix VVK-Stellen unter www.reservix.de.
Die Golden Harps sind mit Ihren Auftritten als Chor sowie ihren regelmäßigen Projekten in der Region sehr
bekannt. Der Gospelchor hat sich mit vielen Auftritten seit seiner Gründung im Jahre 1997 in die Herzen einer
stetig anwachsenden Fangemeinde gesungen.
Wir freuen uns auf dieses Adventkonzert in Umkirch. Der Gospel Chor präsentiert Ihnen bekannte Weihnachts-
Gospelsongs, sowie eine Reihe altbekannter Weihnachtsmelodien in ein Gewand zeitgenössischer Gospelmusik
gekleidet. Der Chor mit rund 30 Sängerinnen und Sängern aus der Region, eigener Band, Solistinnen und Solis-
ten präsentiert sich in einer einmaligen und einzigartigen Auftrittsform. Ein unverwechselbarer Musikstil, der
für jeden Zuhörer zu einem bleibenden Erlebnis wird.
Wer sich mit modernen Klängen in Kombination mit der alten Botschaft der Advents- und Weihnachtszeit auf
die Festtage einstimmen möchte, ist bei diesem Konzert richtig. Einlass ist ab 19.00 Uhr. Vor, während und nach
dem Konzert freut sich der Musikverein Umkirch darauf, Sie mit Speisen und Getränken zu bewirten.
Verschönern Sie sich diesen Adventsabend mit einer Gospelmusik, die die Seele des Menschen in hohem Maße
anspricht und lassen Sie sich in dieser oft hektischen Zeit in vorweihnachtliche Stimmung versetzen.
PARKMÖGLICHKEITEN FINDEN SIE AM SCHLOSSFRIEDHOF!
Seite 5 Freitag, 23. November 2018 Umkirch
2. KinderBildungsZentrum Umkirch
Adventskonzert Dreizügiger Ausbau der Grundschule & Organisations-
form
- Beratung und Beschlussfassung:
Am dritten Advent, Sonntag, den 16. Dezember, Da die Kinderzahlen in der Gemeinde in den nächsten fünf
möchten wir uns bei Ihnen - liebes Publikum - mit den Jahren – dafür sprechen zumindest die statistischen Zahlen –
kontinuierlich nach oben gehen werden, und die Grundschule
unterschiedlichsten Klangfacetten unserer Ensemb- am KinderBildungsZentrum „KiZ“ schon ab dem kommenden
les und Solisten musikalisch bedanken und laden Sie Schuljahr dreizügig werden muss, beschäftigte sich der Ge-
herzlich um 17.00 Uhr in die katholische Kirche zum meinderat nicht nur mit den bereits einmal erörterten An- und
Adventskonzert des Musikvereins ein. Umbauplänen sondern auch mit einer möglichen Umstellung
auf den zumindest teilweisen Ganztagsschulbetrieb. Derzeit
Im Anschluss bewirten wir Sie vor der Kirche gibt es an der Schule bereits ein Ganztagsbetreuungsangebot
mit Glühwein, Punsch und Hefezopf. in Form von Mittagstisch, Kernzeit und Hort.
Schon zu Jahresbeginn hatte sich ein Arbeitskreis aus Schule,
Eltern und weiteren Beteiligten gegründet, um eine am Be-
darf orientierte Zukunftskonzeption zu entwickeln. Zudem
wurde im Frühjahr 2018 eine Bedarfsumfrage an alle Umkir-
cher Haushalte mit Kindern zwischen null und zehn Jahren
erstellt, wobei sich letztlich eine Hälfte der befragten Eltern
für eine Ganztagsschule in Wahlform, die andere Hälfte für
die Beibehaltung des Ist-Zustandes aussprach. Das Fazit des
Arbeitskreises lautete auch aufgrund dieses Ergebnisses
letztlich, dass ein Ganztagsschulbetrieb nur in Wahlform und
nicht in verbindlicher Form angeboten werden solle. Dieses
Votum war im Sommer sowohl von der Schulkonferenz als
auch von der Gesamtlehrerkonferenz bestätigt worden.
Schulleiter Siegmund Früh hatte diesem Wunsch entspre-
chend ein mögliches Ganztageskonzept an drei Tagen mit à
sieben Zeitstunden von 8 bis 15 Uhr entwickelt. Für die dar-
über hinaus erforderliche Randzeitbetreuung sowie das gut
einstündige Mittagsband muss jedoch weiterhin die Gemein-
de personell wie finanziell Sorge tragen. Letzteres nun in vol-
lem Umfang, da mit der Einführung der Ganztagsschule die
Landeszuschüsse für weitere Betreuungsformen entfallen.
Welche baulichen Maßnahmen auf die Gemeinde zukom-
men, erläuterte der mit der Machbarkeitsstudie beauftragte
Architekt Richard Stoll. Dessen Konzept zur Schaffung von
rund 480 Quadratmeter zusätzlicher Fläche sowie der teilwei-
sen räumlichen Umgestaltung des Bestandes beruht im We-
sentlichen auf einer Aufstockung und Erweiterung der alten
Abendsprechstunde des Bürgermeisters Schulaula, die derzeit als Mensa für die Grundschule dient.
Die Gesamtbaukosten veranschlagte Stoll auf zirka 5,6 Milli-
Die nächste Abendsprechstunde von Bürgermeister Laub onen Euro, wobei Fördermittel in Höhe von rund 2,18 Millio-
findet nen Euro erwartet werden.
am Mittwoch, 28. November 2018,
von 16:00 - 18:00 Uhr statt. Einstimmig beauftragte der Gemeinderat den Bürgermeister,
Anmeldung Zimmer 14 einen entsprechenden Antrag auf Ganztags-Schulbauförde-
rung beim Regierungspräsidium zu stellen. Ebenfalls einstim-
mig wurde der Schulerweiterung wie der Beauftragung von
Gesprächstermine können jederzeit unter Telefon 505-10 Architekt Stoll mit deren Planung zugestimmt. Mehrheitlich
vereinbart werden. unter Telefon 505-10 vereinbart werden. sprach sich der Gemeinderat dafür aus, eine Ganztagsschule
in Wahlform einzuführen.
3. Antrag auf Baugenehmigung für den Neubau eines Ein-
Aus der Gemeinderatssitzung familienhauses mit Einliegerwohnung auf Flst.Nr. 1673,
79224 Umkirch, Bebauungsplan „Binke, Schwenkenland,
vom 19. November 2018: Hupfuf Teilbereich Rosenstraße- Waldstraße“
1. Bekanntgabe der Beschlüsse aus der nichtöffentlichen - Beratung und Beschlussfassung:
Gemeinderatssitzung vom 6. November 2018: Einstimmig sprach sich der Gemeinderat dafür aus, einem
Bürgermeister Laub gab bekannt, dass man den Stellenplan Bauherren den Bau eines weiteren Vollgeschosses im Dach-
in die Haushaltsplanung 2019 übernommen habe. raum eines Neubaus zu gestatten.
IST IHRE HAUSNUMMER GUT ERKENNBAR?
Im Notfall kann diese entscheidend für rasche Hilfe durch den Arzt oder den Rettungsdienst sein!
Seite 6 Freitag, 23. November 2018 Umkirch
Aktiо Weihnachʦwch 2018
Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,
Alle Jahre wieder steht sie vor Tür: Die „Aktion Weihnachtswunsch“ der Gemeinde Umkirch.
Krankheit und Arbeitslosigkeit aber auch das Alter bringen einige Mitbürgerinnen und Mitbürger in finanzielle Not.
Die schönste Zeit im Jahr wird dadurch getrübt. Vor allem Kinder leiden unter diesen Lebensumständen.
Wir haben es uns zum Anliegen gemacht, diesen Menschen etwas Gutes zu tun und ihnen zu einer schöneren
Weihnachtszeit zu verhelfen.
Deshalb möchte ich auch Sie um eine kleine Spende bitten. Für Ihre Unterstützung bedanke ich mich herzlich
im Voraus.
Volksbank Freiburg
Ihr
BLZ: 680 900 00, KTO.-NR. : 53902006 IBAN: DE89 6809 0000 0053 9020 06 BIC: GENODE61FR1
Walter Laub
Sparkasse Freiburg
Bürgermeister
BLZ 680 501 01, KTO.-NR. : 2010988 IBAN: DE95 6805 0101 0002 0109 88 BIC: FRSPDE66XXX
Entwässerungsverband Moos Kurzfristige Schließung des Hallenfreibades
Landkreis Breisgau-Hochschwarzwald Aufgrund kurzfristiger, unvorhersehbarer Instandsetzungs/-
und Sanierungsarbeiten des Filters für die Innenbecken
muss das Hallenfreibad vom 03.12.2018 bis voraussichtlich
Einladung
09.12.2018 geschlossen werden.
zur öffentlichen Sitzung des Zweckverbandes
„Entwässerungsverband Moos“ am Wir bitten um Verständnis.
Mittwoch, 28. November 2018 um 19:00 Uhr Ihre Gemeindeverwaltung Umkirch
im Sitzungssaal 3. OG des Rathauses Umkirch,
Vinzenz-Kremp-Weg 1
Tagesordnung der öffentlichen Sitzung:
VHS Umkirch - Miteinander & für einander:
1. Bürgerfragestunde, Wünsche und Anregungen Ausstellung im Rathaus Umkirch
2. Hochwasserrückhaltebecken Dietenbach (Schloss Büningen):
Sachstandsbericht über die Baumaßnahme
- Kenntnisnahme „Wir in Europa“ bis zum 09.01.2019
Vinzenz Kremp-Weg 1/ Gutshof Umkirch
3. Jahresrechnung 2016
- Beratung und Beschlussfassung
Am Umkircher Weihnachtsmarkt ist das Rathaus geöff-
4. Jahresrechnung 2017 net:
- Beratung und Beschlussfassung am Samstag, dem 8.12.2018: von 15 - 18 Uhr
5. Haushaltsplan 2018 am Sonntag, dem 9.12.2018: von 13 – 18 Uhr
- Beratung und Beschlussfassung
mit Führungen durch die Ausstellung
6. Allgemeine Finanzprüfung 2014 bis 2016 mit Bildern & Schmuck von Monika Schacherer-Bleyler
- Unterrichtung der Verbandsversammlung und Bildern der Malkursteilnehmer
7. Aufwandsentschädigungen-Satzungsänderung
Zeichnungen, Drucke, Aquarelle, Ölgemälde,
- Beratung und Beschlussfassung
Mischtechniken &
8. Umstellung auf das NKHR ab 2020- Auftrag an ITEOS exklusive Schmuck-Kreationen mit 24 Karat Vergoldung!
- Beratung und Beschlussfassung
Teilnehmerinnen & Teilnehmer des Herbstmalkurses
9. Vergabe von Aufträgen & Monika Schacherer-Bleyler freuen sich auf Ihr Kommen!
- Beratung und Beschlussfassung
10. Verschiedenes Besichtigung am Weihnachtsmarkt & zu den
Öffnungszeiten des Rathauses:
Wochentags Vormittags: Mo – Do 8.00 – 12.00 Uhr,
Fr 7.30 – 12.30 Uhr
Walter Laub Nachmittags: Di 14.00 – 16.00 Uhr,
Verbandsvorsitzender Mi 15.00 – 18.00 Uhr
Seite 7 Freitag, 23. November 2018 Umkirch
Fundsachen
Folgende Gegenstände sind kürzlich im Bürgerbüro ein-
gegangen:
- schwarzes Armband (aus Silikon) für Fitness-Studio etc.
Ehrenamtliche Begleiter für geflüchtete Melden Sie sich bitte im Rathaus, Zimmer 2, Bürgerbüro.
Gerne auch telefonisch unter 07665/ 505 - 13; 14 und 15
Personen
Familien mit zwei bis drei Kindern suchen wohlwollende Sie können sich ebenfalls über gefundene Gegenstän-
Menschen, die Ihnen begleitend zur Seite stehen bei bei- de auf unserer Homepage www.umkirch.de unter der
spielsweise der Bewältigung von Schriftverkehr, der Unter- Dienstleistung „Fundbüro“ informieren.
stützung bei Job-/Ausbildungssuche, der Suche nach einer
eigenen Wohnung sowie Kindergarten- und Schulbelangen. Ihr Bürgerbüro der Gemeindeverwaltung
Oftmals geht es um die kleinen Probleme des Alltags, bei de-
nen die Familien Unterstützung brauchen.
Der Flüchtlingshelferkreis in Umkirch unterstützt Sie mit al-
len Informationen, dem Wissen und den Erfahrungen aus
drei Jahren Begleitung von Familien. Unterstützung erhal-
Aktion Weihnachtswunsch:
ten Sie auch von der Integrationsbeauftragten der Gemein- Wünsche werden wahr!
de, die den Kontakt zwischen Familien und Ehrenamtlichen
herstellt. Gemeinsam werden Bedürfnisse aller Beteiligten
durchgesprochen und überlegt, wie eine gute Begleitung
gestaltet werden kann.
Wer sich vorstellen könnte eine Begleitung zu übernehmen,
kann sich bei Frau Schmidt (Integrationsbeauftragte der
Gemeindeverwaltung) melden: Tel. 07665/505-19. In einem
ersten Gespräch können Sie Ihre Fragen stellen und erfahren
mehr zum Helferkreis und den Begleitungen. Jedes Jahr vor Weihnachten wird durch die Sozialberatung
der Gemeindeverwaltung Umkirch die Spendenaktion „Ak-
tion Weihnachtswunsch“ organisiert. Umkircher Unterneh-
men und Privatpersonen spenden großzügig, um Menschen
mit begrenzten finanziellen Möglichkeiten einen Weih-
KORKEN FÜR KORK nachtswunsch zu erfüllen.
Kinder und Erwachsene, die auf Sozialleistungen angewie-
Umkirch sammelt Korken sen sind, können auf diese Weise mit Geschenken bedacht
werden. Zu Sozialleistungen zählen beispielsweise Grundsi-
Es sind drei Standorte im Gemeindegebiet mit Behältern cherung im Alter, Leistungen nach dem ALG II, AsylbLG oder
zum Sammeln von Korken aufgestellt: Neben der Sammel- Sozialhilfe.
stelle im Bürgerbüro (Rathausinformation im EG) können Sie zählen zu diesem Personenkreis oder kennen jemanden
Korken an folgenden Sammelstellen abgegeben werden: der dazu zählt?
- KiZ (Flur zur Schule) nach den Ferien Dann ist es möglich, Wünsche bei der Sozialberatung bis
- Recyclinghof am Gansacker zum 30.11.18 im Rathaus anzugeben. Wir bitten darum,
Wünsche so konkret wie möglich zu definieren, damit auch
Helfen Sie mit, dass immer mehr der jährlich anfallenden wirklich das passende Geschenk gekauft wird und Freude
1,2 Milliarden Korken einer sinnvollen Verwendung zuge- bereitet. Bitte bringen Sie den entsprechenden Nachweis
führt werden. Achten Sie bitte darauf, nur Korken aus rei- über Ihren Leistungsbezug mit.
nem Kork, d. h. ohne Metall- oder Plastikteile und vor allem
nicht die täuschend echt aussehenden Korken aus Kunst- Zu diesen Zeiten können Sie die Wünsche im Rathaus
stoff in die Sammlung zu geben. (Zimmer 1) mit Frau Schmidt besprechen:
Ihre Gemeindeverwaltung Umkirch Mittwoch: 15:00 Uhr bis 18:00 Uhr
Freitag: 09:30 Uhr bis 12:30 Uhr
Wir weisen ausdrücklich darauf hin, dass es sich um eine
Spendenaktion handelt und kein Rechtsanspruch auf die Er-
füllung der Wünsche besteht!
Die Geschenke können nur im Rahmen der eingegangenen
Spenden eingekauft und ausgegeben werden.
Gemeindeverwaltung Umkirch
Mareike Schmidt
Sozialberatung
Seite 8 Freitag, 23. November 2018 Umkirch
Räum- und Streupflicht
der Straßenanlieger
Im Hinblick auf den Einbruch der kalten Jahreszeit möchten
wir die Bevölkerung auf die Reinigungs-, Räum- und Streu-
Pro familia im internationalen Frauentreff
pflicht von Gehwegen und sonstigen Straßenflächen in der Am Donnerstag den 29. November sowie am Donnerstag
Gemeinde hinweisen. den 13. Dezember 2018, jeweils von 15 bis 17 Uhr, ist Pro
familia wieder im internationalen Frauentreff bei Inova e.V.
Die entsprechenden Bestimmungen hierüber sind in der Ge- in Umkirch zu Gast.
meinde durch die „Satzung über die Verpflichtung der Stra- Pro familia war dieses Jahr bereits mit ihrem Projekt
ßenanlieger zum Reinigen, Schneeräumen und Besteuern „elele ileriye – Hand in Hand gemeinsam voranâ€oe
der Gehwege“ geregelt. im internationalen Frauentreff zu Gast. Diesmal geht es
In diesem Zusammenhang möchten wir Sie auf einige Punk- um den Kontext Diskriminierung und Rassismus. Für
te aufmerksam machen, die uns besonders wichtig erschei- viele Frauen und Mädchen mit und ohne muslimischen
nen: Hintergrund ist Rassismus eine alltägliche Erfahrung. Im
Rahmen eines Workshops sollen die Teilnehmerinnen
1. Die Straßenanlieger (Eigentümer, Mieter und Pächter dazu ermutigt werden, eigene Erfahrungen zu benen-
von Grundstücken) sind verpflichtet, dafür Sorge zu tra- nen und zu reflektieren. Es geht aber auch um Stärke
gen, dass bei Schnee- und Eisglätte die Gehwege und und Solidarität! Der Workshop umfasst zwei Termine, die
Zugänge zur Fahrbahn so geräumt werden, dass sie von jeweils Donnerstagnachmittag im Rahmen des Frauen-
Fußgängern bei Beachtung der nach den Umständen treffs stattfinden.
gebotenen Sorgfalt möglichst gefahrlos benutzt werden
können. Sind nach der Satzung mehrere Straßenanlieger Der internationale Frauentreff ist ein Angebot von Ino-
für dieselbe Fläche verpflichtet, so haben sie durch geeig- va e.V. und wird durch die Unterstützung des Deutschen
nete Maßnahmen sicherzustellen, dass die ihnen oblie- Hilfswerk ermöglicht.
gende Pflicht ordnungsgemäß erfüllt wird.
Das Angebot ist kostenfrei und es wird eine arabische
Übersetzung geben. Bei Bedarf einer weiteren Sprache
2. Geräumt werden müssen Gehwege und, sofern diese können Sie sich gerne an die Mitarbeiterinnen von Inova
nicht vorhanden sind, Flächen am Rande der Fahrbahn in e.V. wenden.
einer Breite von 1,20 Metern.
Alle Frauen - egal ob mit oder ohne Migrationshinter-
3. Die Gehwege müssen werktags bis 07.30 Uhr, an Sonn- grund - sind herzlich willkommen!
und gesetzlichen Feiertagen bis um 08.00 Uhr geräumt Ort: Inova e.V. Im Kirchenhürstle 2, 79224 Umkirch
und gestreut sein. Wenn nach diesem Zeitpunkt Schnee Kontakt: Mona Krebs und Nadja Neufeld
fällt oder Schnee- und Eisglätte auftritt, ist unverzüglich, sozialdienst@inova-ev.de, 07665/947470
bei Bedarf auch wiederholt zu räumen und zu streuen.
Diese Pflicht endet um 21.00 Uhr.
4. Schnee und auftauendes Eis ist auf einer Breite von min-
destens 1,20 Metern zu räumen. Öffnungszeiten
5. Die Reinigung erstreckt sich vor allem auf die Beseitigung der Gemeindebücherei
von Schmutz, Unrat, Unkraut und Laub. Die Reinigungs- Umkirch
pflicht bestimmt sich nach den Bedürfnissen des Verkehrs
und der öffentlichen Ordnung. Franz-Heitzler-Weg 8, 79224 Umkirch, Tel.: 07665 / 93739-20
e-mail: Gemeindebuecherei@kiz-umkirch.de
6. Nach Eintreten von Tauwetter sind die Straßen und Stra- https://www.umkirch.de/de/Leben-in-Umkirch/
ßeneinläufe so freizumachen, dass das Schmelzwasser Freizeit-und-Kultur/Bücherei
abziehen kann.
Dienstag: 15:00 - 19:00 Uhr
7. Die zu reinigende bzw. zu räumende Fläche darf nicht be- Mittwoch: 10:00 - 13:00 Uhr und
schädigt werden. Kehricht, geräumter Schnee oder auf- 15:00 - 19:00 Uhr
tauendes Eis dürfen nicht den Nachbarn zugeführt wer- Donnerstag: 10:00 - 13:00 Uhr und
den. Kehricht ist sofort zu beseitigen; er darf nicht in die 16:00 - 18:00 Uhr
Straßenrinne oder andere Entwässerungsanlagen oder In den Schulferien:
Abzugsgräben geschüttet werden. Dienstag: 15:00 - 19:00 Uhr
Mittwoch: 15:00 - 19:00 Uhr
8. Zum Bestreuen ist abstumpfendes Material wie Sand, Unseren gesamten Bestand zur Recherche finden Sie un-
Splitt oder Asche zu verwenden. Die Verwendung von ter http://opac.winbiap.net/umkirch
auftauenden Streumitteln ist verboten.
Außerdem können Sie hier als angemeldeter Benutzer
Verlängerungen und Vormerkungen selbst tätigen.
Wir bitten, die Verpflichtung bezüglich des Räum- und Streu-
dienstes sorgfältig zu beachten. Wer einen gültigen Nutzerausweis der Gemeindebücherei
Umkirch besitzt, kann sich ab sofort komfortabel E-Books
und Hörbücher (E-Audio) und E-Papers aus der digitalen
Ihre Gemeindeverwaltung Umkirch Bibliothek onleihe herunterladen. Auf die Plattform kom-
men Sie mit diesem Link: www.onleihe.de/bieneSeite 9 Freitag, 23. November 2018 Umkirch
SPERRMÜLLBÖRSE
Im Nachrichtenblatt werden gut erhaltene, noch gebrauchs-
fähige Gegenstände veröffentlicht.
Wer etwas über die Sperrmüllbörse zu verschenken hat,
kann dies der Gemeindeverwaltung vor dem Redaktions-
schluss (Dienstag, 12.00 Uhr) gerne mitteilen. Vielen Dank.
Ihre
Gemeindeverwaltung Umkirch
nachrichtenblatt@umkirch.de
Zu verschenken
gut erhaltener Holztisch (Kiefer natur) 120 x 75 cm ZITAT DER WOCHE
Tel. 07665-51230
gut erhaltener Schuhschrank und Schreibtisch aus Holz Finde dein Licht. Sie können dich nicht lieben,
Tel. 07665-9414223 wenn sie dich nicht sehen können.
Bette Midler
Franz-Heitzler-Weg 4, 79224 Umkirch
Ansprechpartner:
Simon Reuter und Hannah Heinz-Fischer
Tel. 07665 972431
Facebook: Juz Umkirch
ÖFFNUNGSZEITEN JUZE 26.11. - 30.11.2018
Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag
ÖFFNUNGSZEITEN:
14.00
15.00 15.00-17.30
15.00-17.30 14.30-17.30
16.00 Sport 15.00-18.00
15.00-19.00 Sport Kids Mädchengruppe
17.00 Jugendliche offener Treff
offener Treff
18.00 18.00-20.00
19.00 offener Treff 18.00-20.00 18.00-21.00
20.00 Jugendliche offener Treff offener Treff
21.00
Sponsoren, aktive und passive Mitglieder gesucht!
Wir suchen aktive Mitglieder, die sich persönlich einbringen wollen und passive Mitglieder, die lieber im Hintergrund
bleiben, aber das Jugendzentrum trotzdem mit Ihrem Mitgliedsbeitrag unterstützen möchten.
Der Förderverein bietet dem Jugendzentrum unter anderem Hilfe bei folgenden Dingen an:
dem Sommerferienprogramm beim Verschönern des Jugendzentrums
Begleitung bei Ausflügen mit Teigspenden am Weihnachtsmarkt
Wir freuen uns auf viele Neuanmeldungen.
Vielen Dank für Ihre Unterstützung!
Für weitere Fragen stehe ich Ihnen gerne zur Verfügung.
Mit freundlichen Grüßen
Caro Scheffler – Vorsitzende derverein Jugendzentrum Umkirch e.V.
07665/939536 | Caro.scheffler@gmail.comSeite 10 Freitag, 23. November 2018 Umkirch
120.010
Hunde und ihre Menschen - Signale richtig setzen
Irene Keil, Tierheilpraktikerin
Hunde und ihre Menschen – Signale richtig setzen und verstehen
Können Sie mit Ihrem Hund entspannt spazieren gehen, ihn
überall mit hinnehmen und ist er höflich und freundlich zu
anderen Hunden und Menschen? Oder zieht er Sie an der Lei-
ne hinter sich her, reagiert aggressiv oder ängstlich auf andere
Hunde? Verbellt er Besucher und verteidigt er vehement ‚seine’
Liebe Umkircherinnen und Umkircher, Wohnung, ‚sein’ Auto etc. und kommt an keinem anderen Hund
zu folgenden Kursen gibt es noch freie Plätze: stressfrei vorbei? Lernen Sie, Ihrem Hund Vertrauen zu geben,
501.030 seine Signale und Reaktionen zu verstehen und bauen Sie eine
Excel - Kleingruppenkurs - VHeSpresso - am Vormittag entspannte, vertrauensvolle Beziehung zu ihm auf, in der Sie sou-
Gisela Merkel, Medienpädagogin verän die Führung haben.
Sie arbeiten bereits mit dem Computer und mit Windows und Mo, 10.12.2018, 19.00 - 21.00 Uhr
möchten die Grundlagen der Tabellenkalkulation und der Pro- € 10,-
grammbedienung von Excel kennen lernen? Kultur- und Vereinshaus, 1. OG, Raum 24
Kursinhalte: maximale Teilnehmer: 12
- Aufbau und Bewegung im Arbeitsblatt der Mappe
- Daten eingeben und bearbeiten 301.710
- Speichern und öffnen von Arbeitsmappen Spiel und Spaß mit Baby Yoga -
- Einfache Rechenoperationen für Babys von 3 Monate bis 18 Monate II
- Formatieren von Tabellen und Mappen Birgit Hug
- Ausfüllen und Sortieren von Daten Bewegen, atmen, singen, spielen, Massage und Entspannung -
Gerne können Sie auch Ihren eigenen Laptop zu den Terminen das sind die Baby Yoga Stunden und Babys lieben das!
mitbringen! Dieses Konzept von Birthlight ist einzigartig, denn hier steht das
Di, 27.11.2018, 09.30 - 12.00 Uhr Baby im Mittelpunkt.
€ 95,- Sanfte Yoga Übungen fördern Baby’s Entwicklung auf körperli-
Kultur- und Vereinshaus, 1. OG, Raum 26 cher, sowie auf geistiger Ebene und unterstützten das Bonding
maximale Teilnehmer: 3 mit den Eltern. Alle Sinne werden stimuliert, die Körpersysteme
harmonisiert. Eine regelmäßige Praxis verbessert Baby’s Verdau-
501.035 ung und Schlafrhythmus. Kleine Sequenzen von Yoga für die El-
Excel - Kleingruppenkurs - VHeSpresso - am Abend tern dazwischen stärken die Gesundheit und das Wohlbefinden
Gisela Merkel, Medienpädagogin von Mama und/oder Papa.
Di, 27.11.2018, 18.00 - 20.30 Uhr Bitte mitbringen: Matte, Decke fürs Baby
€ 95,- Mi, ab 12.12.2018, 09.00 - 10.30 Uhr, 9 Termine
Kultur- und Vereinshaus, 1. OG, Raum 26 € 69,-
maximale Teilnehmer: 3 Kultur- und Vereinshaus, 2. OG, Raum 33
maximale Teilnehmer: 8
501.050
PowerPoint - Kleingruppenkurs - VheSpresso - am Abend 301.760
Gisela Merkel, Medienpädagogin Yoga für Mamas - Kräftigung und Aufbau nach der Schwan-
Lernen Sie in diesem Kurs, wie Sie mit PowerPoint eine professi- gerschaft II
onelle Präsentation anfertigen. Birgit Hug
Kursinhalt: Babys sind natürlich willkommen!
- Erste Schritte mit PowerPoint Mit einfachen und auch herausfordernden Yogaübungen wer-
- Folientexte gestalten den Rücken-, Beckenboden- und Bauchmuskulatur gestärkt, was
- Grafiken, Clips und Videos einfügen den Körper auf sanfte, dennoch herausfordernde Weise wieder in
- Diagramme einfügen und bearbeiten Form bringt. Durch Yoga kann eine ausgeglichene Gelassenheit
- Zeichnungen erstellen und gestalten und die Entspannung von Körper und Geist erzielt werden, gera-
Gerne können Sie auch Ihren eigenen Laptop zu den Terminen de im turbulenten Alltag mit Baby.
mitbringen! Bitte mitbringen: Matte, Decke fürs Baby
Do, 29.11.2018, 18.00 - 20.30 Uhr Mi, ab 12.12.2018, 10.30 - 12.00 Uhr, 9 Termine
€ 95,- € 69,-
Kultur- und Vereinshaus, 1. OG, Raum 26 Kultur- und Vereinshaus, 2. OG, Raum 33
maximale Teilnehmer: 3 maximale Teilnehmer: 8
210.500 Wir freuen uns auf Ihre Anmeldungen und wünschen allen
Origami weihnachtliche Lampen-Gestaltung als Workshop ein schönes Wochenende.
Anja Drews
Von kleinen Objekten, die gut für Lichterketten zu verwenden Ihr VHS-Team
sind, bis hin zu größeren Lichtquellen, gibt es in diesem Work-
shop eine kleine Auswahl von weihnachtlichen Origamimodel-
len, die Sie erlernen können. Bianca Dürrmeier und Birgit Lindner
Keine Vorkenntnisse erforderlich.
Sa, 08.12.2018, 14.00 - 17.00 Uhr
€ 25,- (3,00 € Materialkosten sind enthalten)
Kultur- und Vereinshaus, 1. OG, Raum 24
maximale Teilnehmer: 8Seite 11 Freitag, 23. November 2018 Umkirch
Kleine Künstler ganz groß
Es wird bunt im Kindergarten Am Mühlbach, der Außenstelle der Kindertagesstätte Umkirch.
Mit viel Freude weihten die Kinder ihren Kreativbereich ein, der viel Platz bietet zum Malen,
Kleistern und Kleben.
Kinder werden mit dem Bedürfnis geboren, sich aktiv und mit
allen Sinnen ein Bild von der Welt zu machen. Sie brauchen die
Möglichkeit, ihren Eindrücken einen Ausdruck zu verleihen. In
der KiTa können die Kinder diesem Bedürfnis durch das vielfäl-
tige Angebot von Material, Arbeitsfläche und Werkzeugen auf
kreative Weise nachgehen.
Besonderes High-
light ist die große
Malwand, auf der
die Kinder wie klei-
ne Picassos malen.
Endlich ist es soweit!
Die neue Gartengruppe
„Sonnenwirbele“
ist gestartet. Anstehende Termine
Einsatztraining, Freitag 23.11. um 19 Uhr
Bei schönem Wetter konnten die Sonnenwirbele am Mon- Generalversammlung, Freitag 30.11.
tag,12.11. ihr Gelände erkunden.
Mit viel Freude wurde schon gehackt, mit der Schubkarre Hauptversammlung Feuerwehr Umkirch
gearbeitet und Unkraut gezupft. am Freitag, 30.11.2018, 19:30 Uhr, findet im Schulungsraum des
Nach und nach wird die Gruppe sich den Bauwagen und das Gerätehauses die Hauptversammlung der Freiwilligen Feuerwehr
Gelände erobern. Umkirch statt. Die Angehörigen der Einsatz, Jugend- und Altersab-
teilung sowie die geladenen Gäste sind herzlich eingeladen.
Folgende Tagesordnung ist vorgesehen:
1. Begrüßung durch den Kommandanten
2. Bekanntgabe der Tagesordnung
3. Totenehrung
4. Bericht des Schriftführers
5. Bericht des Kassierers (Wirtschaftsplan)
6. Bericht der Kassenprüfer
7. Bericht des Jugendfeuerwehrwartes
8. Bericht der Alterskameraden
9. Entlastung
10. Bestätigung der Kassenprüfer
11. Beförderungen und Ehrungen
12. Ansprache Herr Bürgermeister Walter Laub
13. Ansprachen der Gäste
14. Vorschau
15. Verschiedenes
An diesem Abend nehmen alle Angehörigen der Wehr in Uni-
Die Einweihungsfeier für die Sonnenwirbele findet am form teil.
Anträge auf Änderung der Tagesordnung bzw. an die Versamm-
Montag, 10.12.2018 um 16.00 Uhr lung sind spätestens bis 27.11.2018 schriftlich bei Kommandant
auf dem Gelände statt. Benedikt Tröscher, Waltershofer Straße 3 in Umkirch einzurei-
chen.
Wir freuen uns sehr, dass wir unsere 3. Naturgruppe nun
eröffnen konnten. Oliver Kuhles
SchriftführerSeite 12 Freitag, 23. November 2018 Umkirch
LEBENSMITTELSPENDEN FÜR MENSCHEN IN NOT
In der Zeit von St Martin 11.11.2018 bis zum zweiten Ad-
Öffnungszeiten des Pfarrbüros:
ventssonntag 9.12.2018 laden der Caritasausschuss der Kir-
Mittwoch 14.00 – 16.00 Uhr
chengemeinde March-Gottenheim Sie wieder zur Mithilfe ein,
Donnerstag 8.00 – 12.00 Uhr
damit Familien und Einzelpersonen in Notlagen, einen gedeck-
ten Weihnachtstisch haben. Die Evang. Kirche in Umkirch betei-
Pfarrer Eberhard Deusch: eberhard.deusch@ekiba.de
ligt sich gerne an dieser Aktion.
Gemeindediakonin Celina Häs: celina.haes@kbz.ekiba.de
Helfen Sie bitte mit, dass in unseren Gemeinden alle Men-
schen, das Weihnachtsfest gebührend feiern können.
Sonntag, 25.11.2018 – Ewigkeitssonntag
Dazu sammeln wir an allen Sonntagen der Fastenzeit haltbare
10.00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl
Lebensmittel (Nudeln, Reis, Salz, Zucker, Mehl, Öl, Essig. Kaffee
Pfarrer Eberhard Deusch
Tee, Konserven usw. ) und Hygieneartikel( Seife, Zahncreme etc.)
10.00 Uhr Krippenspiel Rollenverteilung
Auch freuen wir uns über Lebensmittelspenden, die Kinder ger-
ne Essen, wie z. B. Nutella, Müsli, Schokolade, Kekse Gummibär-
Donnerstag, 29.11.2018
chen etc.
18.30 Uhr Heaventeens (14-18 Jahre)
Bitte beachten Sie, dass das Haltbarkeitsdatum entspre-
chend lange ist.
Sonntag, 02.12.2018 – 1.Advent
Die Sachspenden können in der Evang. Kirche abgegeben wer-
10.00 Uhr First Sunday - Gottesdienst
den. Dazu steht ein Korb im Eingangsbereich bereit, in den Sie
Pfarrer Eberhard Deusch
einfach die Spenden hineinlegen können.
10.00 Uhr Krippenspielprobe
Dies ist zu den Gottesdiensten möglich, tagsüber können Sie Ihre
Gaben gerne vor die Eingangstür des Gemeindezentrums bzw.
des Pfarramtes legen.
EINLADUNG EINLADUNG ZUM KRIPPENSPIEL Schon im Voraus herzlichen Dank für Ihre Natural-Spenden.
ZUM KRIPPENSPIEL Wenn Sie Fragen zur Spendenaktion haben, können Sie sich je-
derzeit an die einzelnen Mitglieder des Caritasausschusses in den
Pfarrgemeinden wenden. Dies ist für Umkirch Frau Diana Kast
Liebe Kinder,
Liebe Kinder, Tel.: 07665 / 99909
am Heiligen Abend findet wie jedes Jahr ein Familiengottes-
am Heiligen Abend findet wie jedes Jahr ein Familiengottesdienst mit Krippenspiel statt.
Der Gottesdienst beginnt um 16 Uhr in der evangelischen Kirche.
Wenn Sie Hilfe benötigen, gibt Ihnen Frau Trapp vom Caritas-
Wenn du gerne schauspielerst und Lust hast, beim Theaterstück mitzuwirken, bist du
dienst mit Krippenspiel statt. Der Gottesdienst beginnt um
herzlich eingeladen, beim Krippenspiel mitzumachen. sozialdienst des Caritasverbandes für den Landkr. Brsg. Hoch-
Die Proben finden sonntags von 10 – ca 11 Uhr parallel zum Hauptgottesdienst statt im schwarzwald unter Tel.: 0761/ 8965421 gerne weitere Auskünfte.
16 Uhr in der evangelischen Kirche.
evangelischen Gemeindezentrum im UG statt.
Am Sonntag, 25.11.18 treffen wir uns das erste Mal zur Vorstellung des Krippenspiels. Hier
Für den Sachausschuss Caritas der Gemeinden, Rita Fürderer
Wenn du gerne schauspielerst und Lust hast, beim Theater-
darfst du dir auch eine Rolle aussuchen, die du gerne spielen möchtest.
Am 1., 2. Und 3. Advent (02.12., 09.12. und 16.12.) finden die Proben wie oben beschrieben
statt.
stück mitzuwirken, bist du herzlich eingeladen, beim Krippen-
Am Samstag, den 22.12. werden wir von 15 Uhr bis ca. 17.30 Uhr einen Probentag
einlegen.
Wochenspruch:
spiel mitzumachen. Die Generalprobe findet dann am 4. Advent (23.12.) ab 14 Uhr bis ca. 17.30 Uhr in der
Kirche statt.
Lasst eure Lenden umgürtet sein und eure Lichter brennen.
Wir freuen uns auf euch!!
Die Proben finden sonntags von 10 – ca 11 Uhr parallel zum
Herzliche Grüße
Eberhard Deusch Lukas 12,35
Hauptgottesdienst statt im evangelischen Gemeindezentrum
………… Bitte hier abtrennen und den Anmeldeabschnitt mitbringen………
im UG statt.
Mein Kind ______________________ darf beim Krippenspiel mitmachen.
Alter: ___________ Telefonnummer:__________________
Herzlich grüßt Sie Pfarrer Eberhard Deusch und der Kirchen-
Am Sonntag, 25.11.18 treffen wir uns das erste Mal zur Vor-
Mailadresse:_______________________________________ gemeinderat.
stellung des Krippenspiels. Hier darfst du dir auch eine Rolle
…………………………………………………………..
Unterschrift Erziehungsberechtigte/r
aussuchen, die du gerne spielen möchtest.
Am 1., 2. Und 3. Advent (02.12., 09.12. und 16.12.) finden die
Proben wie oben beschrieben statt.
Am Samstag, den 22.12. werden wir von 15 Uhr bis ca. 17.30 Römisch-Katholische Kirchengemeinde
Uhr einen Probentag einlegen. March-Gottenheim
Die Generalprobe findet dann am 4. Advent (23.12.) ab Engelgasse 25, 79232 March-Hugstetten
14 Uhr bis ca. 17.30 Uhr in der Kirche statt. Tel. 07665/1728
Wir freuen uns auf euch!! info@kath-MarGot.de
Herzliche Grüße Eberhard Deusch www.kath-MarGot.de
Kath. Pfarrbüro, Waltershofer Straße 2, 79224 Umkirch
……. Bitte hier abtrennen und den Anmeldeabschnitt mitbringen...... Tel. 07665 94768-30 – Fax 07665 94768-39 –
E-Mail: pfarrbuero.umkirch@kath-MarGot.de
Mein Kind _______________________________________________ Homepage: www.kath-MarGot.de
darf beim Krippenspiel mitmachen.
KONTAKTSTELLE UMKIRCH:
Alter: ___________ Telefonnummer:_________________________ Pfarrsekretärin Irmgard Reich
ÖFFNUNGSZEIT: Freitag, 9-11 Uhr
Mailadresse:______________________________________________
Gottesdienste
…………………………………………………………..
Samstag, 24.11.
Unterschrift Erziehungsberechtigte/r
18:30 Eucharistiefeier (Bötzingen)Seite 13 Freitag, 23. November 2018 Umkirch
Sonntag, 25.11. 12:30 Taufe von Felix Weiser (Holzhausen)
09:00 Eucharistiefeier mitgestaltet vom Kirchenchor; mit 14:00 Rosenkranz (Hugstetten)
Segnung des eisernen Jubelpaares Anna und Alfred Maier 16:00 Ökumenischer Gottesdienst zum Adventsmarkt
Gottenheim) (Festhalle Buchheim)
09:00 Eucharistiefeier mitgestaltet vom Frauenchörle, 17:00 Rosenkranz (Holzhausen)
anschl. Verkauf von Eine-Welt-Waren (Holzhausen) 18:30 Andacht zum Einstieg in den Advent (Gottenheim)
10:30 Eucharistiefeier als Abenteuerland-Gottesdienst
(Hugstetten) Die ausführliche Gottesdienstordnung, Berichte, Ansprechpart-
10:30 Eucharistiefeier (Umkirch) ner, Kontaktdaten, Öffnungszeiten unserer Pfarrbüros finden Sie
14:00 Rosenkranz (Hugstetten) im aktuellen Pfarrbrief bzw. auf unserer Homepage unter www.
17:00 Rosenkranz (Holzhausen) kath-MarGot.de
18:00 Ökumenischer Gottesdienst Gedenkgottesdienst für
Angehörige von Verstorbenen (Eichstetten) ST. MARTIN 2018
Ein herzliches Dankeschön an alle Helferinnen und Helfer, die
Montag, 26.11. auch dieses Jahr wieder in vielfältiger Weise an den St. Martins-
19:00 Eucharistiefeier (Neuershausen) feiern in unserer Seelsorgeeinheit beteiligt waren: den Mitwir-
kenden beim Martinsspiel, den Musikvereinen und der Feuer-
Dienstag, 27.11. wehr. Natürlich auch den vielen Männern und Frauen, die bei der
07:00 Laudes - das Morgengebet der Kirche (Hugstetten) Durchführung und dem Ausschank geholfen haben. Durch die
09:00 Andacht (Umkirch, Sebastian (EG)) Mithilfe vieler kann diese Tradition lebendig gehalten werden.
18:00 Rosenkranz (Bötzingen) Wir danken auch allen Spenderinnen und Spendern, die Lebens-
18:00 Rosenkranz für den Frieden in der Welt und den Anliegen mittel mitgebracht haben. Die Spenden werden an bedürftige
der Seelsorgeeinheit (Hugstetten) Menschen in unserer Seelsorgeeinheit weitergegeben. Vergelt´s
18:30 Eucharistiefeier (Bötzingen) Gott an alle.
18:30 Rosenkranz (Holzhausen) Für die Seelsorgeeinheit: Annette Woschek-Ham
19:00 Eucharistiefeier (Holzhausen)
ESSENER ADVENTSKALENDER
Mittwoch, 28.11. Auch in diesem Jahr gibt es wieder eine Ausgabe des Essener
06:45 Gebet in Stille (Bötzingen, Haus Inigo) Adventskalenders, dem Mitmachkalender für Familien, Kita und
08:30 Rosenkranz (Gottenheim, Gemeindehaus) Grundschule. Zum Preis von 3,50 Euro/pro Stück können Sie den
09:00 Eucharistiefeier (Gottenheim, Gemeindehaus) Kalender bei den Kontaktstellen Bötzingen, Gottenheim, Holz-
19:00 Eucharistiefeier (Hugstetten) hausen und Umkirch, sowie dem Geschäftsführenden Pfarrbüro
Hugstetten während den Öffnungszeiten erwerben, außerdem
Donnerstag, 29.11. nach den Gottesdiensten am Wochenende 24./25. November.
19:00 Eucharistiefeier (Buchheim)
20:00 Zur Ruhe kommen - Zeit der Stille - Anbetung ABENTEUERLAND- GOTTESDIENST
(Hugstetten) Letzte Chance in diesem Jahr!
21:00 Komplet - das Nachtgebet der Kirche (Hugstetten) Thema: „Jesus segnet die Kinder“
am Sonntag, 25.11.2018, in der Kirche St. Gallus (Hugstetten)
Freitag, 30.11. Beginn um 10:00 Uhr mit Spielstraße, Kaffee und Kuchen
09:00 Eucharistiefeier (Umkirch) Gottesdienst um 10:30 Uhr.
16:30 Adventsstündchen für Kinder (Eichstetten) Schon wieder der letzte Abenteuerland- Gottesdienst der derzei-
17:00 Eucharistiefeier mit Feier der Goldenen Hochzeit von tigen Staffel bevor es in die Winterpause geht.
Gudrun und Felix Hunn (Gottenheim) Also: noch einmal dabei sein!
18:00 Vesper - das Abendgebet der Kirche als Einstieg ins Für das Kernteam: Annette Woschek-Ham, Gemeindereferentin
Wochenende (Hugstetten)
ÖKUM. GEDENKGOTTESDIENST FÜR ANGEHÖRIGE VON
Samstag, 01.12. VERSTORBENEN
15:00 Beichtgelegenheit (Hugstetten) am Sonntag, 25.11.2018, 18:00 Uhr
17:00 Familiengottesdienst zum Einstieg in den Advent in der kath. Kirche St. Jakobus, Eichstetten (Mühlmatten 1).
(Gottenheim) In Zusammenarbeit mit der Hospizgruppe Eichstetten-Bötzin-
18:30 Eucharistiefeier mit Segnung der Adventskränze - gen-Gotten-heim und der evangelischen und katholischen Kir-
Gerne dürfen Sie Ihre Adventskränze bzw. Adventsgestecke zur che Eichstetten laden wir ein, bei Musik (Gastmusiker: Gitarrist
Segnung mitbringen! (Neuershausen) Rossini Bartolotti-Hayward), Texten und Gebeten miteinander zu
verweilen.
Sonntag, 02.12. – 1. ADVENTSSONNTAG Vor Gott stehen - mit unserer Trauer - unabhängig davon, wie lan-
09:00 Eucharistiefeier mit Segnung der Adventskränze Gerne ge der Verlust zurückliegt - mit unserem Schmerz, mit unserem
dürfen Sie Ihre Adventskränze bzw. Adventsgestecke zur Segnung Unverstehen. Da tun Momente der Ruhe und des Zu–sich-Kom-
mitbringen! (Buchheim) mens gut. Seien Sie hierzu ganz herzlich eingeladen.
10:30 Eucharistiefeier mit Segnung der Adventskränze - Gerne Im Anschluss an den Gottesdienst besteht die Möglichkeit, bei
dürfen Sie Ihre Adventskränze bzw. Adventsgestecke zur Segnung Tee und Gebäck im Pfarrsaal noch ein wenig gemeinsame Zeit
mitbringen! (Bötzingen) zu verbringen.
10:30 Wort-Gottes-Feier mitgestaltet vom ökumenischen Sing- Die Mitarbeiter der Hospizgruppe stehen auch zum Gespräch zur
kreis March (Holzhausen) Verfügung.
10:30 Eucharistiefeier mit Segnung der Adventskränze und Ein- Hans Baulig, Gemeindereferent
führung der neuen Ministranten. Musikalisch mitgestaltet von
einem Vokalquartett. Gerne dürfen Sie Ihre Adventskränze bzw. Ad-
ventsgestecke zur Segnung mitbringen! (Hugstetten)
10:30 Wort-Gottes-Feier für Familien zum 1. Advent (Umkirch)
11:00 Kinderkirche (Bötzingen – Pfarrschopf )Seite 14 Freitag, 23. November 2018 Umkirch
1. Vorsitzende:
Caroline Neuwöhner, Tel.: 07665-9689425,
E-Mail: clacord@web.de
Weitere Infos finden Sie auch auf unserer Homepage:
www.jsc-umkirch.de
Der für kommenden Mittwoch, 28. November 2018 vorgesehe-
ne Vortrag muss leider krankheitsbedingt ausfallen. Nach Mög-
lichkeit werden wir den Vortrag im kommenden Jahr nachholen.
Wir bitten um Verständnis; der Seniorentreff ist an diesem Nach-
mittag nicht geöffnet.
Bernhard Kenk
info@drk-umkirch.de
Seniorengymnastik, montags, 9.30 Uhr,
Rot-Kreuz-Raum 8565 u. 6225
Seniorengymnastik, mittwochs, 9.30 Uhr,
Rot-Kreuz-Raum Gutshof, Hauptstr. 3 8565 u. 99445
Seniorenwassergymnastik, donnerstags,
9.00 Uhr u. 9.50 Uhr, Aquafit 5726 u. 51479
Ein Instrument lernen - nicht nur was für Kinder! Tanzkreis ab 50, freitags, 9.30 Uhr, Bürgersaal 0761 445464
Ein Instrument wieder zum Klingen bringen - Bewegungstreff im Freien, 7468 u. 6347
donnerstags, 16.00 Uhr, Gutshofplatz,
gemeinsam macht das umso mehr Spaß! danach Radfahren oder Spaziergang
Sie haben schon mal ein Instrument gespielt oder haben Interes-
Gemeinsam Kochen und Essen 7213
se ein Instrument zu erlernen?
Der Musikverein bietet Ihnen hierfür vielfältige Möglichkeiten: Gedächtnistraining, dienstags 10.00 Uhr,
unverbindliches Schnuppern in einer Probe, Ausprobieren von Rotkreuzraum 0176-72185227
Instrumenten im „Instrumentenkarussell“,
individueller Unterricht für den Einstieg oder die Wiederauffri- Brand: B31-Tunnel Freiburg
schung. Schreiben Sie unserem 1. Vorstand, Gerald Staffa (gstaf-
fa@web.de), und sichern Sie sich eine Freikarte für unser Jahres- Am Sonntag, den 11.11. um 03:00 Uhr morgens wurden 6 Hel-
konzert am 24. November inklusive einem Glas Sekt! fer als Teil des Moduls Betreuung des Katastrophenschutzes der
Wir freuen uns auf Sie! Unterstützungseinheit (UE) Sonderlagen zu einem Verkehrsun-
fall mit Brand im Kappler Tunnel alarmiert. Das Übungsszenario
Solo- und Gruppenwettbewerb des Verbandes sah vor, dass hinter dem Unfallfahrzeug ein voll besetzter Bus im
Tunnel stand, dessen Insassen zwar weitestgehend unverletzt
Letztes Wochende fand das jährliche Wertungsspiel des Blasmu- aber betroffen waren. Diese Personen und einige Verletzte galt
sikverbandes in Breisach statt. es zu versorgen. Gemeinsam mit unseren Kollegen der UE Son-
Laura Kappeler (Saxophon, Klasse Walter Ifrim) hat sich als Solis- derlagen konnten wir am Ostportal (Kappler Knoten) zwei Zelte
tin mit Klavierbegleitung (Maki Kobayashi) der Jury gestellt und aufbauen. Insgesamt waren über 300 Einsatzkräfte von DRK, Mal-
mit „SEHR GUTEM ERFOLG“ abgeschnitten. teser, Johanniter, Feuerwehr und Polizei im Einsatz.
Chiara Lo Coco und Silja Köller sind als Duo angetreten (Klari- Gegen 05:00 hieß es offiziell: Übungsende!
nette, Klasse Johannes Maier) und haben das Prädikat „GUT BIS
SEHR GUT“ erreicht.
Herzlichen Glückwunsch zu dieser tollen Leistung!
Judo für Kinder 5 - 7 Jahre:
Donnerstag von 16.45 - 17.45 Uhr
Trainerin: Nancy Herz
Judo für Kinder 8 - 11 Jahre:
Donnerstag von 18.00 - 19.30 Uhr
Trainerin: Nancy Herz
Judo für Kinder und Jugendliche ab 11 Jahre:
Montag und Freitag 18.00 - 19.30 Uhr
Trainerin: Caroline Neuwöhner
Judo für Erwachsene und Jugendliche (ab 15 Jahre):
Montag und Freitag von 20.00 - 21.30 Uhr
Trainer: Dietmar Meiser und Georg Aichele
Ansprechpartner des JSC Umkirch:
Cheftrainer: Fredy Herz, Telefon 07665-6374,
E-Mail: fredyherz@bairbi.deSeite 15 Freitag, 23. November 2018 Umkirch
Hast auch Du Lust mitzumachen? Melde dich bei uns: - der Firma Fiedelmeier, Umkirch, Installateur und Heizungsbau-
Info@drk-umkirch.de er, für die jährliche Unterstützung
- Tierarztpraxis Dr. Gremmelspacher / Balle, Umkirch
Florian Mutter, Bereitschaftsleiter DRK Umkirch - Registrierkassenverleih Kassen-Dietrich, Freiburg
Zugführung UE Sonderlagen - Maler betrieb, Schwenninger, Umkirch
- an die Gemeindeverwaltung, besonders an Fr. Bauer und Fr.
Hassler
Es geht auch ein sehr großer Dank an die gesamte Mannschaft
die an allen Tagen vor und während der Vereinsschau tatkräftig
Besuch in der Adventszeit von den Helferinnen mitgeholfen.
und Helfern des Roten Kreuzes in Umkirch Ein großer Dank geht auch an alle Bäckerinnen und Bäcker für die
reichhaltigen und abwechslungsreichen Kuchenspenden .
Auch dieses Jahr werden wir wieder Umkircher Mitbürgerinnen Sie alle haben dazu beigetragen das die Vereinsschau auch in
und Mitbürger ab dem 80. Lebensjahr und auch kranke Mitbür- diesem Jahr wieder ein großer Erfolg geworden ist.
ger besuchen.
Es war wieder eine beeindruckende Mannschaftsleistung, für die
Das können wir nur tun, wenn Sie im Gemeindeblatt den Ge- ich mich auch im Namen der Vorstandschaft bedanken möchte.
burtstag veröffentlichen lassen oder Sie rufen uns einfach an.
Tel. 7213 Elke Schräpler Möchten Sie uns noch unterstützen? Clemens Hug , 1. Vorsitzender
Dann können Sie Weihnachtsgebäck backen oder auch Seniorin-
nen und Senioren besuchen.
Wir freuen uns auf weitere Hilfe und Ihren Anruf Tel. 7213.
Krabbelgruppe Wichtelbande
Ihr Rotes Kreuz Umkirch
„Kommt, wir wollen Laterne
laufen“...
unser Lichterfest.
Ein gemütlich prasselndes Holzfeuer empfing die kleinen Strol-
che und Räuber im Garten der Wichtelbande.
Zur Einstimmung sangen wir unsere Laternenlieder rund ums
Feuer herum.
Die selbst gestalteten Laternen der Kinder leuchteten und fun-
Der Kleintierzuchtverein Umkirch sagt Danke kelten im Anschluss aus dem Baum heraus,
in dem sie aufgehangen wurden und verbreiteten so ihren Zau-
ber.
Mit duftendem, frisch gebackenem Stockbrot, Punsch und Glüh-
wein konnten sich alle stärken und wärmen.
Es bot sich die Gelegenheit zum Austausch und gemütlichem
Beisammensein.
Der Kleintierzuchtverein Umkirch möchte sich bei allen Umkir-
cher Bürgerinnen und Bürgern, Freunden und Gönnern anläss-
lich unserer 3 tägigen Vereinsschau am 2.11-04.11.2018 in der
Festhalle in Umkirch recht herzlich für den riesigen Besuch be-
danken.
Neu war in diesem Jahr das die Kinder der Eulengruppe vom KIZ,
in einer sehr schönen, liebevolle selbstgestaltene Voliere, ihre
Hühner ausgestellt.
Auch in diesem Jahr hat der Partyservice Hartmann das gesamte Zum Abschluss durften alle nochmals ihre Sangeskunst zeigen
Speiseprogamm übernommen. für unser letztes Laternenlied..“Ich geh mit meiner Laterne“...
Besonders bedanken möchten wir uns bei :
- der Firma Schildecker, Munzingen, für den Rollrasen Für das Engagement und die Hilfe für unser gelungenes Fest
- der Gärtnerei Döring, Umkirch, für die zur Verfügung Stellung möchten wir uns ganz herzlich bei den Eltern bedanken.
der Grünpflanzen und den Blumenschmuck
- Getränkehandel Stadelbauer, Denzlingen . Sabine Lotze für das Team der Wichtelbande
- Schreiner Müllerschön, Umkirch, für die jährliche Unterstützung
- Dachswangermühle , Gebrüder Schneider, Umkirch Landwirt-
schaftliche Bio-Produkte,Seite 16 Freitag, 23. November 2018 Umkirch
Der Ortsverband informiert:
VdK-Mitgliedschaft als Weihnachtsgeschenk
Beim Sozialverband VdK Baden-Württemberg kann man Ge-
schenkgutscheine erwerben und so dem Beschenkten, beispiels-
weise als Weihnachtsgeschenk, die einjährige VdK-Mitgliedschaft
mit allen Rechten ermöglichen. Unter www.vdk-bawue.de finden
sich unter „Mitgliedschaft“ die verschiedenen Weihnachtsmotive
der Gutscheine zum Auswählen. Sodann ist die Online-Anforde-
rung für die Mitgliedschaft auszufüllen. Nach Begleichung der VfR Umkirch - FC Portugiesen Freiburg 3:0 (2:0)
Rechnung über den regulären Mitgliedsbeitrag in Höhe von 72 Nach zwei Niederlagen in Folge gelang dem VfR im Heimspiel
Euro erhält der Schenker den Geschenkgutschein und das Bei- gegen den FC Portugiesen Freiburg endlich wieder ein Sieg und
trittsformular zum Verschenken. Wer nicht online bestellen kann, der Sprung auf den zweiten Tabellenplatz.
kann direkt auf VdK-IT-Mitarbeiterin Inge Pfeil, Telefon (0711) Dabei startete das Spiel zäh. Der VfR kam zunächst nicht so wirklich
61956-22, zugehen. in die Partie und einmal musste Torwart Marco Grünzig in höchster
Not retten, um den Rückstand zu verhindern. Es war schließlich ein
Standard, der die Führung ermöglichte. Eine scharf getretene Ecke
Patrick Kupfers bugsierte der heranstürmende Florent Terstena
mit dem Kopf in die Maschen. Wenig später legte Umkirch nach.
Raul Sick setzte sich auf der linken Seite durch und legte auf den
mit gelaufenen Thomas Dubicki durch, der keine Mühe hatte mit
seinem 11. Saisontor zum 2:0 zu vollenden.
In Hälfte zwei passierte dann wenig. Umkirch schien zufrieden
und die Gäste schienen nicht in der Lage zurückzukommen. Den
Schlusspunkt setzte Patrick Kupfer, der erneut eine mustergülti-
Treff zur nächsten Wanderung ge Vorbereitung durch Raul Sick zum 3:0 nutzen konnte.
In der kommenden Woche tritt der VfR ein letztes Mal in 2018
am Mittwoch, 28. N o v e m b e r 2018 beim FC Waldkirch II an und wird dort versuchen mit einem Sieg
den zweiten Tabellenplatz mit in die Winterpause zu nehmen.
Abfahrtszeiten für alle ab Umkirch
Linie 32 1:0 Terstena (31.), 2:0 Dubicki-Latka (38.), 3:0 P. Kupfer (90.)
Haltestelle Adler, 8.58 Uhr
An Paduaallee 9.08 Uhr VfR Umkirch II - FC Portugiesen Freiburg II 3:2 (2:1)
Ab Paduaallee mit Straba Linie 1 9.10 Uhr Die zweite Mannschaft des VfR erzielte mit einem Heimsieg über
bis Freiburg Bertoldsbrunnen die Reserve des FC Portugiesen Freiburg ein versöhnliches Ende
ab hier Linie 2 9.26 Uhr für das Jahr 2018. Die neu formierte Elf des Trainerpaars Hirzle/
bis FR- Günterstal Dorfstraße Kupfer zeigte dabei auf der Umkircher Raute erneut eine anspre-
Gruppe 1 große Strecke ab hier weiter 9.44 Uhr chende Leistung. Bereits eine Woche zuvor hatte man dem Ta-
mit Bus nach Horben Engel an 9.55 Uhr bellenführer aus Sexau ein Unentschieden abgetrotzt und auch
dieses Mal sollte das Team erfolgreich sein.
Gruppe 2 kurze Strecke Dabei hatte man zahlreiche Chancen, die ungenutzt blieben. Eine
Ausstieg Dorfstraße bessere Chancenverwertung hätte das Spiel früh entscheiden
können. Stattdessen kamen die Gäste nach einem Spielzug über
Ab hier Wanderungen wie folgt: die rechte Seite zur Führung in der 33. Minute. Dies sorgte jedoch
für die nötige Initialzündung in der Offensive des Heimteams. Ein
Gruppe 1 Dribbling der jungen Spielmacherhoffnung Valentin Heitzler an
Ca. 8 km leicht, teils eben oder leicht abwärts. der Strafraumgrenze wurde unsanft gebremst und Dominic Krau-
Horben – Langackern – Luisenhöhe zum höchsten Baum Deutsch- se verwandelte den fälligen Elfmeter sicher zum Ausgleich. Nur
lands – weiter über Rehbrunnen zur Wonnhalde - Kleingartenanla- einige Minuten später gar die Führung in denkbar günstigem Au-
ge. Hier Einkehr in der Vereinsgaststätte. genblick. Mit dem Pausenpfiff konnte Gian-Carlo Gimpel eine Un-
Diese Wanderung ist ein Gedenken an unsere verstorbene Wander- sicherheit des Gästetorwarts nutzen und zur Führung abstauben.
freundin Brigitte. In der zweiten Hälfte war die Partie deutlich offener. Besonders
nach dem 2:2 Ausgleich direkt nach der Pause hätte das Spiel in
Gruppe 2 beide Richtungen kippen können. Mit dem schönsten Spielzug
Ca. 3 bis 4 km ebenfalls leicht der Partie über Bezzivotnij, Wolf und schließlich Kupfer war es
Ab Günterstal Dorfstraße Richtung St. Valentin – Kloster Lioba – zur jedoch Umkirch, das den entscheidenden Treffer markierte und
Wonnhalde – Einkehr wie oben. mit einem Sieg in die Winterpause ging.
Nach 16 Spielen steht die neue zweite Mannschaft zum Ab-
Auf eine zahlreiche Beteiligung freuen wir uns, und hoffen auf gutes schluss des Jahres nun mit 19 Punkten auf dem 12. Tabellenplatz.
Wetter, Das klingt erst einmal nicht berauschend. Allerdings ist der An-
schluss nach oben weiterhin gewahrt. Nur fünf Punkte fehlen auf
Eure Wanderfreunde den 4. Tabellenplatz. Entsprechend gehen die Spieler nun in eine
akribische Intensivvorbereitung nach neuesten Erkenntnissen
Peter und Thea der Sportwissenschaft, um schließlich 2019 die oberen Tabellen-
regionen zu attackieren.
0:1 Böttcher (33.), 1:1 Krause (41./FE), 2:1 Gimpel (45.), 2:2
Pereira de Abreu (47.), 3:2 K. Kupfer (62.)Sie können auch lesen
