30 LOCATIONS! - Pinakothek der Moderne
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
DAS
MAGAZIN
–––
EINTR
IT
FREI! T
FREE
ENTR
Y!
13. / 14.
JULI
2019
––
140 EVENTS
30 LOCATIONS!
D A S K O M P L E T T E F E S T-P R O G R A M M
V O N A W I E A LT E P I N A K OT H E K
BIS Z WIE ZENTRALINSTITUT FÜR KUNSTGESCHICHTE
THE FESTIVAL PROGRAM
FROM A AS IN ALTE PINAKOTHEK
TO Z AS IN ZENTRALINSTITUT FÜR KUNSTGESCHICHTE
CGCB-A10256-00
INHALT
EDI CONTENT
TORIAL -----
-----
04 Das Kunstareal München –
ein Grund zum Feiern
LIEBE The Kunstareal Munich –
KUNSTAREAL- reason to celebrate
Was seit der Gründung des Kunstareals alles geschah.
FREUND*INNEN, What has happened since the Kunstareal’s inception?
es ist wieder so weit: Am Wochenende vom 13. und 14. Juli 2019 la- 10 Director‘s choice
den wir Sie mit Ihrer Familie, Freunden und Bekannten dazu ein, beim Zehn Museumsdirektor*innen verraten, was man im Kunstareal
4. Kunstareal-Fest die inspirierende Welt von Kunst, Kultur und Wissen nicht missen sollte.
zu erleben. Auch in diesem Jahr gibt es ein umfangreiches Programm Ten museum directors reveal what you should not miss out
(ab Seite 18), zum Beispiel die Liegestuhl-Aktion, über die Sie mehr on at the Kunstareal.
auf der letzten Seite erfahren. Pünktlich zum Fest werden wir den neu- 12 Kunstareal Inspiration
en Kunstareal-Guide vorstellen, mit dem Sie auch an den restlichen Wir haben gefragt, wo man sich im Kunstareal besonders
Tagen im Jahr viele Tipps für einen Besuch im Areal bekommen. gut inspirieren lassen kann.
We asked where one can get particularly well inspired
Unser Dank gilt dem Freistaat Bayern und der Landeshauptstadt in the Kunstareal.
München für den freien Eintritt in die Museen und Ausstellungshäu-
ser. Und ohne die Unterstützung unserer Sponsor*innen, Partner*in-
nen, Förder*innen und Medienpartner*innen wäre das Kunstareal- Program:
Fest undenkbar. Ebenso danke ich allen beteiligten Institutionen für free entry to all events
das tolle Programm und der Geschäftsstelle Kunstareal Alexandra
von Arnim und Verena Spierer für ihren unermüdlichen Einsatz! Wir
alle wünschen Ihnen großartige Erlebnisse auf dem 4. Kunstareal-Fest.
Dear friends of the Kunstareal, S E IT E
it is time again: On the weekend of 13 and 14 July 2019 we invi- 18 ––– 28
te you, your family, and friends to experience the inspiring world
of art, culture, and knowledge at the 4th Kunstareal Festival. This
year, too, there will be an extensive programme on offer (from
page 18), for example, the sun lounger campaign that you can
learn more about on the last page. Just in time for the festival, we
will present the new Kunstareal Guide that also provides many tips
for a visit to the area on the remaining days of the year.
ALLE
We would like to thank the Free State of Bavaria and the City of VERANSTALTUNGEN
Munich for granting us free admission to the museums. And with- UND TERMINE
out the generous support of our sponsors, as well as business and
media partners, the Kunstareal Festival would be inconceivable. IT T U N
D
E IN T R L L E
I would also like to thank all the participating institutions for the A
UNGE
N
S TA LT
varied programme and the Kunstareal office, Alexandra von Arnim V E R A N F R E I!
and Verena Spierer for their tireless commitment! We all wish you
great experiences and encounters at the 4th Kunstareal Festival.
www.kunstareal.de
Ihr / Yours
29 Bilderrätsel
Rebus
Erkennst du die Fassade?
Do you recognise the facade?
30 Wie liegt Ihnen das Kunstareal?
How does the Kunstareal sit with you?
GUIDO REDLICH Unsere Social Media-Liegestuhlaktion
___
Our social media sun lounger campaign
Vorsitzender des Förderkreises Kunstareal
Stiftungsrat der Stiftung Pinakothek der Moderne
DER FÖRDERKREIS KUNSTAREAL
Wie kein anderes Cluster bietet das Kunstareal München mit seinen hochkarätigen Museen, vielfältigen kulturellen Einrichtungen, international renommierten
Hochschulen und Galerien immer wieder neue Einblicke und Perspektiven. Überzeugt vom Potenzial dieses einzigartigen städtischen Raums, haben sich 2010
auf Initiative der Stiftung Pinakothek der Moderne, unter der Schirmherrschaft von S.K.H. Herzog Franz von Bayern, dreizehn Fördervereine im Förderkreis
Kunstareal zusammengeschlossen:
Kunstareal München with its outstanding museums, diverse cultural institutions, renowned international colleges and galleries constitutes a quite unparalleled
cluster that constantly offers visitors new insights and perspectives. Convinced by the potential of this unique urban space, in 2010 Stiftung Pinakothek der
Moderne persuaded 13 patrons associations, under the patronage of HRH Duke Franz of Bavaria, to join forces as Förderkreis Kunstareal:
Freundeskreis des Ägyptisches Museums München e.V. | Förderverein des Architekturmuseums der Technischen Universität München | Förderverein
NS-Dokumentationszentrum München | Verein der Freunde und Förderer der Glyptothek und der Antikensammlungen München e.V. | Freundeskreis
der Graphischen Sammlung München e.V. | Gesellschaft Freunde der Hochschule für Musik und Theater | Förderverein der HFF München | Förderverein
Lenbachhaus e.V. | Max Beckmann Gesellschaft e.V. | Pinakotheks-Verein Verein zur Förderung der Alten und Neuen Pinakothek München e.V. |
PIN. Freunde der Pinakothek der Moderne e.V. | Stiftung Pinakothek der Moderne | Verein der Freunde des Zentralinstituts für Kunstgeschichte e.V.
das
kunstareal
München
ein grund
zum ANGELIKA NOLLERT:
feiern Es ist wichtig, dass wir
uns als öffentliche
Institution den Bürger*innen
öffnen und so ein aktives
AUTOREN: Kunstareal mit dem
Publikum gestalten.
MARCO EISENACK, ALFRED DÜRR
Vor zehn Jahren begann der
Prozess Kunstareal – pünktlich zum
4. Kunstareal-Fest wird das Projekt
zur Institution. © Anna Seibel
D A S K U N S TA R E A L M A G A Z I N / 4
01 ANGELIKA NOLLERT
Leiterin der Neuen Sammlung – The Design Museum
02 GUIDO REDLICH
Vorsitzender des Förderkreises Kunstareal te Museum Brandhorst mit seiner farbenfroh leuchtenden Fassade
aus schlanken bunten Keramikstäben gilt für viele inzwischen als
Wahrzeichen der lebensfrohen Maxvorstadt. Gleich daneben setzt
das restaurierte und zum Art-Space umfunktionierte Türkentor ei-
nen architektonischen Gegenpol. Nicht weit davon entfernt gibt der
Neubau der Hochschule für Fernsehen und Film einen imposanten
Impuls für die Verbindung zwischen Historie und Zukunft. In dem
Komplex mit seinem mächtigen Betonsockel und dem transparen-
ten Glasaufbau wirken neben den jungen Talenten für Bewegtbild
In der Maxvorstadt finden Besucher*innen seit über 150 Jahren auf
Wand an Wand im Staatlichen Museum Ägyptischer Kunst auch Ex-
engstem Raum eine einzigartige Vielfalt aus Kunst, Kultur und Wis-
perten für alte ägyptische Kunst. Das Lenbachhaus am Königsplatz
senschaft. Seit zehn Jahren vernetzen sich die Institutionen unter
zieht nach seiner Sanierung und mit dem schillernden Flügelbau von
dem Namen Kunstareal München. Die ersten feinen Fäden wurden
Norman Foster knapp eine Viertelmillion Besucher pro Jahr an. Als
2009 auf einer Konferenz der Stiftung Pinakothek der Moderne ge-
Lern- und Erinnerungsort zur Geschichte des Nationalsozialismus
sponnen. Seither wurden viele neue Verknüpfungen geschaffen –
setzt sich das NS-Dokumentationszentrum in einem modernen
und alte Knoten gelöst. Mit einer Kooperationsvereinbarung zwischen
hellen Kubus seit 2015 direkt am historisch schwer belasteten Ort
Freistaat und Stadt gelang 2018 ein wichtiger Durchbruch.
mit der Vergangenheit auseinander. Und bereits seit 2002 gehört
Zehn Jahre ist es nun her, dass engagierte Bürger*innen und Mu- die Pinakothek der Moderne mit 12.000 Quadratmetern Ausstel-
seumsexpert*innen auf einer zweitägigen Konferenz der Stiftung lungsfläche zu Europas größten Sammlungshäusern für moderne
Pinakothek der Moderne die Köpfe zusammensteckten, um mehr und zeitgenössische Kunst, Architektur und Design. Unter einem
aus diesem Geschenk zu machen. Erste Ideen werden geschmiedet Dach präsentieren sich gemeinsam vier eigenständige Museen: die
und am Ende sind sich alle Beteiligten einig: Die Idee „Kunstareal Sammlung Moderne Kunst der Bayerischen Staatsgemäldesamm-
München“ bietet eine wunderbare Chance, die man gemeinsam er- lungen, die Staatliche Graphische Sammlung München, die Neue
greifen sollte. Sammlung – The Design Museum und das Architekturmuseum der
So finanzieren Stadt, Staat und Stiftung gleich im Anschluss ein Technischen Universität München.
zweijähriges Projekt, um zentrale Eckpunkte zu definieren und die ERFOLGSFAKTOREN IM KUNSTAREAL:
anstehenden Aufgaben zu priorisieren, z. B. wie man dazu beitragen BETEILIGUNG UND ENGAGEMENT
kann, dass sich Besucher*innen im Kunstareal besser zurechtfinden, Der außerordentliche Einsatz vieler Akteur*innen aus Stadt und
was die großen Freiflächen bieten müssen, damit sie von den Men- Freistaat sowie der Institutionen im Kunstareal wird von Anfang an
schen besser genutzt werden können, und wie man die Institutionen von ehrenamtlichem bürgerlichen Engagement flankiert. Neben der
dabei unterstützen kann, sich besser untereinander zu vernetzen.
Hehre Ansprüche – stellt sich die Frage, was ist Realität geworden?
Durch die zahlreichen unterschiedliche*n Akteur*innen braucht es
vor allem einen intensiven Dialog, Geduld und Zeit. Doch in den
Jahren des Aufbaus herrscht alles andere als museale Ruhe. 2018
schließlich wird der große Einsatz von Stadt, Staat, Stiftung der Pi-
nakothek der Moderne und Förderkreis Kunstareal belohnt: Mit dem
Kooperationsvertrag zwischen der Landeshauptstadt München und
dem Freistaat Bayern wird im Herbst 2018 ein wichtiger Meilenstein
erreicht, der den Weg für eine zuverlässige Personalplanung und ei-
nen verlässlichen Budgetrahmen des Kunstareals ebnet: Aus einem
zeitlich befristeten Projekt wird das Kunstareal endgültig zu einem
festen Bestandteil in München und Bayern. Mit neuen Gremien und
einer permanenten Geschäftsstelle hebt die Politik das Kunstareal
auf eine institutionelle Stufe, die dem gewachsenen Anspruch ge-
GUIDO REDLICH:
recht wird. Und im Koalitionsvertrag von CSU und Freien Wählern
wird das Kunstareal namentlich als eines von fünf zentralen kulturel-
len Projekten in Bayern genannt, das man in dieser Legislaturperiode
„weiter vorantreiben“ wolle.
DAS KUNSTAREAL IM WANDEL Wir bauen auf Dialog,
In den zehn Jahren seit 2009 wird nicht nur viel gedacht und gere-
det: Es wird auch viel gebaut. Auf dem Areal entstehen in dieser Zeit
Austausch und Beteiligung –
mehr herausragende Kulturbauten als unter der knapp ein Viertel- nur so kann das
jahrhundert dauernden Regentschaft des bayerischen Königs Lud-
wig I. – der 1830 mit der Glyptothek den Grundstein des heutigen Kunstareal ein attraktiver und
Kunstareals setzte. Hinzu kommt, dass das, was entstand, inhaltlich
und gestalterisch als Glücksfall für München gelten kann. Das nach
lebendiger Ort für
den Plänen des Architektenbüros Sauerbruch Hutton 2009 eröffne- alle werden.
D A S K U N S TA R E A L M A G A Z I N / 5
ELISABETH MERK: und die definierten Ziele voranzutreiben. Darüber hinaus tagt zwei-
mal jährlich ein rund 40-köpfiges Plenum Kunstareal, in dem neben
den Vertreter*innen von Stadt und Staat, Museen und Hochschu-
len auch die Stiftung Pinakothek der Moderne, der Förderkreis
Das Bürgergutachten Kunstareal, der Bezirksausschuss und die Galerien im Kunstareal
die Möglichkeit bekommen, sich mit ihren Bedarfen einzubringen.
mit der hohen Das Kunstareal gilt bei der Bürgerbeteiligung als Leuchtturmprojekt,
Qualität seiner seit das Planungsreferat im Jahr 2012 erstmals ein städtisches
Bürgergutachten beauftragte, um Leitbild und Vision des Kunst-
Initiatorin des Prozesses
Ergebnisse war für – der Stiftung Pinakothek areals zu schärfen. Mit diesem in der Stadt erstmals eingesetzten
Mitmach-Instrument wurden damals 100 repräsentativ ausgewähl-
mich ein wichtiger der Moderne – sind auch
das Münchner Forum und te Bürger*innen aus München und Umgebung aufgefordert, die
und richtiger Meilen- der Bezirksausschuss der mögliche Entwicklung des Kunstareals zu diskutieren und Ziele zu
formulieren. Angelika Nollert, Leiterin der Neuen Sammlung, hebt
Maxvorstadt immer wie-
stein für die weiteren der an Bord. Eine beson- die Bedeutung der Partizipation hervor: „Es ist wichtig, dass wir uns
Planungen dere Rolle hat der Förder-
kreis Kunstareal, der sich
als öffentliche Institution den Bürger*innen öffnen und so ein aktives
Kunstareal mit dem Publikum gestalten.“ Das Bürgergutachten be-
im Kunstareal. 2010 auf Einladung von fruchtet das Kunstareal bis heute inhaltlich.
Herzog Franz von Bayern WEGE ZUM HINKOMMEN, RAUM ZUM FLANIEREN,
formierte. Dieser Zusam- SITZE ZUM VERWEILEN
menschluss von dreizehn Freundes- und Förderkreisen hat sich zum Für diejenigen, die am Bürgergutachten mitgearbeitet haben, gehört
Ziel gesetzt, das Kunstareal erlebbar zu machen und die Attraktivi- eine bessere Erreichbarkeit des Kunstareals auch für Fahrradfah-
tät für das breite Publikum zu erhöhen und gilt als wichtige Trieb- rer und Fußgänger zu den wichtigsten Forderungen. Dazu kommt,
feder der Entwicklungen. Neben der Veranstaltungsreihe „Neu im dass das Kunstareal wegen des breiten Altstadtrings als zu stark
Kunstareal“ wird 2016 zum Beispiel auch die zweisprachige Website abgeschottet von der Innenstadt empfunden wird. Erste bauliche
www.kunstareal.de komplett vom Förderkreis finanziert und Maßnahmen bei der Neuregelung der Einbahnstraßen sollen laut
umgesetzt. Auskunft des städtischen Planungsreferats in diesem Jahr umge-
Ein für jeden erlebbares Beispiel für die erfolgreiche Zusammenar- setzt werden. Im Zusammenhang damit stehen auch bessere Rad-
beit ist das alle zwei Jahre vom Förderkreis Kunstareal veranstaltete weg-Verbindungen, neue An- und Abfahrtszonen für Reisebusse
Kunstareal-Fest, bei dem allein 2017 weit über 60.000 Besucher*in- sowie der Ausbau von Wegen durch das Areal.
nen die Vielfalt des Areals völlig kostenlos erleben durften. Auch Auch eine bessere Aufenthaltsqualität genießt aus Sicht des Bür-
2019 ermöglichen Stadt und Staat an zwei Tagen den freien Eintritt gergutachtens Priorität. Nötig seien mehr Ruhezonen und Sitzmög-
in alle Häuser, während die Mitarbeiter*innen der beteiligten Häu- lichkeiten. Zugleich wünschen sich die Bürger*innen aber auch mehr
ser für das Fest über 100 zusätzliche Programmpunkte anbieten. Leben zwischen den Häusern – also zum Beispiel gastronomische
Finanziert wird das Kunstareal-Fest hauptsächlich von privatwirt- Angebote, wie sie mit der Bahnwaggon-Bar Minna Thiel vor der HFF
schaftlichen Sponsor*innen, die von der Geschäftsstelle Kunstareal inzwischen existieren.
akquiriert und betreut werden. Bei der Leiterin der Geschäftsstelle,
Viel Unterstützung gibt es im Bürgergutachten auch für die Idee ei-
Alexandra von Arnim, laufen auch alle Fäden hinsichtlich Vorberei-
nes „Boulevard Arcisstraße“ – als eine zentrale Achse ins und durch
tung und Koordination des Festes zusammen.
das Kunstareal. Auch Guido Redlich unterstützt als Vorsitzender des
Um künftig das ganze Jahr hindurch auch inhaltlich richtig Fahrt Förderkreises Kunstareal München das Konzept des Boulevards:
aufzunehmen, wird aus der temporären Geschäftsstelle eine per- „Es ist eine so einfache Lösung, um die Orientierung im Kunstareal
manente Einrichtung. Und auch das bürgerschaftliche Engage- und die Sichtbarkeit des Kunstareals zu verbessern“, so Redlich. Be-
ment bleibt erhalten: In der Steuerungsgruppe des Kunstareals sind
neben der Geschäftsstelle je ein*e Vertreter*in der Stadt München, 03 ELISABETH MERK
des Freistaats Bayern, der Museen und auch der Stiftung der Pi- Stadtbaurätin der Landeshauptstadt München
nakothek der Moderne vertreten, um neue Projekte zu entwickeln
14.
JULI
Maxvorstadt-Spaziergang
Die Maxvorstadt als attraktives Umfeld des
Kunstareals
14:00 BIS 15:30 UHR
Ort: Stand BA Maxvorstadt,
Gabelsbergerstraße
Seite 26
© Michael Nagy, LHM
D A S K U N S TA R E A L M A G A Z I N / 6
Das Kulturreferat der Stadt München fördert das Kunstareal-Fest. "NEVER EVER" VON BENJAMIN BERGMANN BARERSTRASSE 21 – IM KUNSTAREAL
reits im Freiflächenworkshop der Stiftung Pinakothek der Moderne
wird im Jahr 2010 vorgeschlagen, dass der Boulevard Kunstareal,
vom Alten Botanischen Garten kommend, entlang der Arcisstraße
Raum zum Flanieren schaffen könne, mit einladenden Straßenca-
fés, öffentlichen Sitzmöbeln und Inspirationen zum Besuch der In-
stitutionen im Areal.
Einige Arbeitsaufträge der Bürger*innen sind inzwischen umge-
setzt. Zum Beispiel ein Begleitsystem, um sich zwischen den Ins-
titutionen besser zurechtzufinden. Seit 2016 gibt es an 21 Stellen
im Areal ein Begleitsystem mit schlanken Stelen und T-Elementen,
die das Kunstareal-Logo spielerisch inszenieren. Auf den Wegwei-
sern findet man Übersichtspläne und die Eingänge zu den jeweiligen
Institutionen. Auch an anderen Stellen ist die Marke Kunstareal ins
Bewusstsein der Öffentlichkeit gerückt. Im U-Bahnhof Königsplatz
weisen Hinweispfeile mit Kunstareal-Logo den Weg ins Areal. Das 04 KUNSTAREAL-GUIDE
Signet findet sich außerdem an allen Haltestellen von Bussen und Ihr Guide für einen inspirierenden Besuch im Kunstareal München. Mit Informationen
und Insidertipps zu über 40 Museen, kulturellen Institutionen und Freiräumen zum
Straßenbahnen im Kunstareal.
Entdecken, Entspannen und Genießen.
DIE ZUKUNFT BEGINNT JETZT Your guide for an inspiring visit to the Kunstareal München. With information and
Dreiviertel aller Tourist*innen, die nach München kommen, geben insider tips on more than 40 museums, cultural institutions and open spaces for
discovery, relaxation and enjoyment.
Kunst und Kultur als Hauptgrund für einen Besuch in München an.
160 Seiten / pages, 156 Abb. / illustrations
Im Stadtmarketing spielt das Kunstareal daher eine immer wich- Deutsche Ausgabe & English edition
tigere Rolle. Auch in den sozialen Netzwerken, in Magazinen und Preis / price: € 9,90 (D)
Hg. / ed. Förderkreis Kunstareal
Büchern ist das Areal immer präsenter. Diskutiert wird derzeit auch
ISBN
ein eigenes Informationszentrum auf dem Gelände, also eine erste 978-3-7774-3409-4 (dt.)
Anlaufstelle für Besucher*innen. Dort könnten nicht nur Tickets ver- 978-3-7774-3412-4 (engl.)
Erscheint Mitte Juli 2019 / Release date Mid-July 2019
kauft oder Hinweise auf diverse Veranstaltungen gegeben werden,
Weitere Informationen / further information:
sondern möglicherweise auch Wechselausstellungen stattfinden. kunstareal.de/guide
Und das sind nur einige Aspekte, die mit der wieder möglich ge-
wordenen Vollendung der Pinakothek der Moderne und dem Projekt ENGLISH ABSTRACT
„Kunst-Campus“ – zwischen Türken-, Theresien-, Barer- und Gabels-
KUNSTAREAL
bergerstraße – diskutiert werden.
ON THE MOVE
Am unmittelbarsten kann man das Kunstareal freilich bei einem -----
Spaziergang genießen. Der Freistaat Bayern hatte die Erarbeitung ei- The Kunstareal Festival provides a great opportunity to look back
nes Masterplans für den Umgang mit den Freiflächen in Auftrag ge- on the milestones of the Kunstareal project to date. Ten years
have passed since it was first considered how the Kunstareal in
geben. Das Konzept liegt seit vergangenem Jahr vor. Es beinhaltet
Maxvorstadt could be better brought to the attention of the public,
eine Bestandsanalyse, eine Zukunftsstrategie und einen Handlungs- and how its development could progress.
katalog etwa für die Bepflanzung oder die Bodenbeläge. Erstmals
Information on the internet about the wide range of offers available
gibt es eine Möglichkeit, Erkenntnisse des Masterplans umzusetzen, to visitors have been optimised. The quarter, with its extraordinary
wenn die Sanierung der Neuen Pinakothek abgeschlossen ist. Dann variety of high-quality museums and exhibition spaces, cultural
sollen dort die umgebenden Flächen neu gestaltet werden. and educational institutions as well as galleries, is rapidly moving
forward and is anything but a museum itself. Much has been
Wie und wo kann man auf den Wiesen im Kunstareal am schönsten achieved already, but the future promises to be just as exciting for
sitzen? Im Hinblick auf die warme Jahreszeit und das Kunstareal- the Kunstareal.
Fest gewinnt das Thema Freiflächen besondere Aktualität. Auch Recently, the planning requirements for a new „Art Campus“,
hier sollen die Besucher*innen keine vorgefertigten Konzepte „über- with further museums, were created. A number of outstanding
gestülpt“ bekommen. Um herauszufinden, wo sich Besucher*innen new buildings have been constructed over the past decades:
The Brandhorst Museum with the neighbouring Türkentor
am liebsten auf den Freiflächen aufhalten, stehen mit Beginn des
exhibition room, the Hochschule für Fernsehen und Film with the
Kunstareal-Festes 300 Liegestühle zur Verfügung, die man je nach State Museum of Egyptian Art, the renovated Lenbachhaus with
Sonnenstand frei im Kunstareal verteilen kann. its new, modern wing, and the Munich Documentation Centre
for the History of National Socialism, enrich the Kunstareal art
Gesprächsstoff zum Kunstareal und seiner Zukunft gibt es beim district. The Free State of Bavaria and the City of Munich have
Festwochenende also genug. Guido Redlich möchte sich nicht auf put their cooperation in the development of the Kunstareal on
diese zwei Tage beschränken lassen: „Ein Wochenende kann nicht solid footing and expanded the coordination office for the further
genügen, um die ganze Vielfalt des Kunstareals zu erfassen: Das development of the Kunstareal concept. In particular, on-site
commitment and public participation continue to play an impor-
Kunstareal-Fest dauert eigentlich 365 Tage.“
tant role. A citizen survey provided direction for development:
This year, construction work is set to begin improving the traffic
problems on the roads around the Pinakothek museums. In a more
playful turn, seating options such as deck chairs are being tested
at the Kunstareal Festival to determine the most comfortable way
to spend time in the open spaces.
____
D A S K U N S TA R E A L M A G A Z I N / 8
ab
ADVERTORIAL 9,90 €
pro Person
Was
München
wirklich
verdient ab
VON
GERALDINE KNUDSON, LEITERIN 39,9 0€
MÜNCHEN TOURISMUS Person
pro
Ein Bekannter erzählte mir neulich von einer interessanten Begeg-
nung in einem Münchner Fahrradladen. Während er darauf wartete
bedient zu werden, kam er ins Gespräch mit einer anderen Kundin.
Sie war Kuratorin der London National Gallery und auf Besuch in
München. Schnell kamen beide auf Kunst zu sprechen. Die gute einfach
Botschaft: Die Münchner Gemäldesammlungen machten der
Kunsthistorikerin größte Freude, München spiele in einer Liga mit
den großen Kunstmetropolen. Die aufrüttelnde Botschaft: Mün-
entdecken
chens herausragende Museumslandschaft sei international nicht
so bekannt, wie sie es verdiene. Das kleine Intermezzo zwischen Über 85 Museen
Fahrradschläuchen und E-Bikes liefert mir einen sehr wertvol- und Attraktionen
len Hinweis für meine Arbeit als Tourismuschefin: Die britische
Kunstexpertin bestätigt unseren Kurs, gezielt Kulturgenüsse zu be-
• Freier Eintritt mit dem
werben. Einfach, weil wir die idealen Voraussetzungen dafür haben:
München City Pass
Das Kunstareal mit seinem Reichtum an Kunst, Kultur und Wissen
• bis zu 70% Rabatt mit der
ist ein unfassbares Glück für München und für den Kulturhunger München Card
der Städtereisenden aus aller Welt. Renommierte Kunstmuseen • freie Fahrt im MVV
wie die Pinakotheken, das Lenbachhaus oder das Museum Ägypti- Erhältlich im Internet, in
sche Kunst in nächster Nachbarschaft zu Instituten, Hochschulen den Touristinformationen
und Universitäten, ergeben ein Kultur- und Wissenskosmos mit Marienplatz, Hauptbahnhof
großem touristischem Potential. Dieses gilt es zu nutzen und in- oder unter Tel.: 089 233 96500
ternational verstärkt zu bewerben. Wir haben viel erreicht, wenn
uns die britische Kuratorin eines Tages auf die Schulter klopft mit www.einfach-muenchen.de/cards
den Worten: „Das Kunstareal München ist ja mittlerweile in aller
Munde. Völlig zu Recht!“
Gerard van Honthorst, Das Konzert, 1623
© National Gallery of Art, Washington,
RZ_Anz_Kunstareal_64x178.indd
Patrons‘ 3
Permanent Fund and Florian Carr Fund 27.05.1
Theater, Tanz und Kulinarik bei dem
Caravaggisti-Sommerfest der Alten Pinakothek
ermöglicht durch die großzügige
Unterstützung von
AM SONNTAG 14. JULI 2019
VON 12.00-18.00 UHR
10
WOLFGANG A. HERRMANN
The
e
res PRÄSIDENT TECHNISCHE UNIVERSITÄT MÜNCHEN
traß
ien
sIm Innenhof unserer Universität erinnert die „Große
traß
ens
e an die überwältigende bildnerische Sprach-
Blattfigur“
s
kraft unseres Alumnus Fritz Koenig.
Lui
I L L U S T R AT I O N :
NINA BACHMANN In the interior courtyard of our university, the ‘Große
Blattfigur’ sculpture reminds us of the overwhelmingly
powerful visual language of our alumnus
Fritz Koenig.
Kunst zum Anfassen oder Kunst am Bau –
10 Direktor*innen verraten, was man im Kunstareal
wirklich gesehen haben muss.
10 museum directors reveal their must-sees in
the Kunstareal. Gab
els
10
ber
ger
stra
ße
09 TU MÜNCHEN
SYLVIA SCHOSKE
DIREKTORIN STAATLICHES MUSEUM ÄGYPTISCHER KUNST
Die Neonschrift des italienischen Künstlers Maurizio Nannucci
„All art has been contemporary“ im ersten Saal verweist auf die
Aktualität altägyptischer Kunst. MUSEUM
Brineon
The writing in the first room, ‘All art has been ÄGYPTISCHER
enn KUNST
contemporary’,
ers by Italian artist Maurizio Nannucci, refers to
t ra ß
the topicality
e of ancient Egyptian art.
08
09
LENBACHHAUS
08
GLYPTOTHEK
07
MATTHIAS MÜHLING
DIREKTOR STÄDTISCHE GALERIE IM LENBACHHAUS UND KUNSTBAU
Unsere gesammelten Tiere darf wirklich niemand verpassen.
Den Tiger von Franz Marc, die Schafe von Judith Hopf und die
e
06
traß
Schmetterlinge und Enten in unserem Garten. Gemalt, aus Beton
oder ganz real.
ens
Our collection of animals must not be missed. Franz Marc’s tiger,
07
s
Judith Hopf’s sheep, and the butterflies and ducks in our garden.
Lui
KPainted, in concrete, or real.
arls STAATLICHE
traß ANTIKEN-
e
aße
SAMMLUNGEN NS-DOKUMENTATIONS-
-Str
ZENTRUM
ora
07
FLORIAN KNAUSS
n-B
-vo
LEITENDER SAMMLUNGSDIREKTOR STAATLICHE ANTIKEN-
SAMMLUNGEN UND GLYPTOTHEK
ina
Atemberaubend ist der Goldschmuck der Etrusker. Heute
har
beherrscht kein Goldschmied Granulation und Filigran so virtuos wie
Kat
sie vor 2500 Jahren.
The gold jewellery of the Etruscans is of breath-taking beauty.
To this day no goldsmith has mastered granulation and filigree with
06
the virtuosity they did 2,500 years ago.
MIRJAM ZADOFF
DIREKTORIN NS-DOKUMENTATIONSZENTRUM MÜNCHEN
Ein Stadtplan im 3. OG neben der Treppe, der zeigt, wie von
1933-1945 alle jüdischen Münchner*innen aus ihren Wohnungen
verschwinden und die Stadt sich leise leert.
A city map on the 3rd floor next to the stairs shows how all
Jewish residents of Munich disappeared from their apartments
as the city was quietly emptied in the period between
1933 and 1945.Sch
elli
ngs
traß 01
e
ACHIM HOCHDÖRFER
DIREKTOR MUSEUM BRANDHORST
Die größte Sammlung von Werken von Cy Twombly in Europa,
insbesondere der „Lepanto“-Saal, der gemeinsam mit dem Künstler eigens
für seinen zwölfteiligen Gemäldezyklus gestaltet wurde.
Europe’s largest collection of works by Cy Twombly, in particular the
“Lepanto” room, which was designed together with the artist,
specifically for his 12-piece painting cycle.
02
aße
i s tr
Arc
02
e
NEUE PINAKOTHEK BERNHARD MAAZ
traß
GENERALDIREKTOR BAYERISCHE STAATSGEMÄLDESAMMLUNGEN
ens
Man muss die Gemälde in den Pinakotheken insgesamt gesehen
k
haben, es ist eine Geschichte der Malerei von Dürer über van
Tür
Gogh bis zu Bacon!
One must have seen the paintings of the Pinakotheken as a whole,
it’s a history of painting from Dürer, to van Gogh, to Bacon!
ALTE PINAKOTHEK
e
ra ß
01
nst
alie
Am
02 BRANDHORST
02 05 The
res
03 KIRCHE SANKT MARKUS ien
stra
ße
04 PINAKOTHEK DER
MODERNE
03
HFF
BETTINA REITZ
e
traß
PRÄSIDENTIN HFF MÜNCHEN
Die Grünflächen rundum die HFF: Hier gibt es das Meer in
e
er S
t ra ß
Plastik gehäkelt, Wiesen extra für Bienen und die Open-Air-
Bar
Jahresschau (19. – 21.7.)!
ens
The green areas around the HFF: Here you can find the sea
k
Tür
crocheted in plastic, meadows especially for bees, and the
11 annual Open Air showcase (19 – 21 July)!
04
ANGELIKA NOLLERT
LEITERIN NEUE SAMMLUNG – THE DESIGN MUSEUM
Nicht nur sehen, sondern hören! Unsere Sound-App
erweckt Telefone, Autos oder Computer zum Leben. Töne von
11 Designobjekten sind oft so charakteristisch wie ihre Gestalt.
(www.sound-of-design.de)
ANTON BIEBL Not just seeing, but listening! Our sound app brings phones,
KULTURREFERENT LANDESHAUPTSTADT MÜNCHEN
cars, or computers to life. Sounds of design objects are often
Benjamin Bergmanns Basketballkorb auf dem Dach der as characteristic as their shape.
TU ist einen Blick in den Himmel wert. Ich muss darüber
immer wieder schmunzeln.
B rie
Benjamin Bergmann’s basketball nhoopner on the roof of the
s a
TU is worth a look into the sky. It puts atrsmile
ße on my face
whenever I see it.
05
OLAF STEGMANN
e PFARRER ST. MARKUS
ls traß
Kar Mal Pause machen, verträumt Eis essen, Tango tanzen,
ein Konzert und einen Gottesdienst in St. Markus besuchen.
Eine Lebens-Kunst, die zum Mitmachen und Verweilen einlädt.
Taking a break, dreamily enjoying ice cream, dancing tango,
attending a concert and a church service in St. Markus. A way of
life that invites you to join in and stick around.Inspiration holen – wir haben gefragt,
an welchen Orten das im Kunstareal
besonders gut gelingt.
FOTOS:
SEBASTIAN GABRIEL
›› Meine schönsten Erlebnisse
im Kunstareal sind untrennbar
mit der Alten Pinakothek
verbunden. Seit April ist dort
die spektakuläre Ausstellung
„Utrecht, Caravaggio und
Europa“ zu sehen – die gezeigten
Meisterwerke haben mich tief
beeindruckt. ‹‹
BERND SIBLER, BAYERISCHER STAATSMINISTER
FÜR WISSENSCHAFT UND KUNST
_____
GABRIELE CASTEGNARO,
GESCHÄFTSFÜHRENDE GESELLSCHAFTERIN KONEN
Am Museum Brandhorst schätze ich besonders die Architektur. Das Gebäude,
das äußerlich gekonnt Farbe ins Stadtbild bringt und innen auf einzigartige Weise
viel Tageslicht ins Foyer und in die individuell gestalteten Räume bringt.
D A S K U N S TA R E A L M A G A Z I N / 1 2DIETER REITER, OBERBÜRGERMEISTER DER BAYERISCHEN
LANDESHAUPTSTADT MÜNCHEN
Als großer Fan des Lenbachhauses freue ich mich
ganz besonders, dass anlässlich des Kunstareal-Fests
im Museumsgarten wieder das beliebte Mitmach-
Figurentheater stattfindet. Kinder können sich dort von
den Kunstwerken der Sammlung inspirieren lassen
und deren Geschichten mit selbst gebastelten Figuren
weitererzählen. So finden Kunst und Leben zueinander
und auch die Menschen unserer Stadt.
Geförderte Werke von Marcel Breuer, Dahl, Caspar
David Friedrich, Kirchner, Klee, Klinger, Liebermann,
Joos de Momper, Picasso, Renoir, Rodin, Rubens,
Toulouse-Lautrec und Zurbarán an den Wänden und in
den Vitrinen der Museen des Kunstareals. Kann es einen
schöneren Spaziergang als durch die Pinakotheken
geben?
DR. MARTIN HOERNES, GENERALSEKRETÄR DER
ERNST VON SIEMENS KUNSTSTIFTUNG
_____Das Kunstareal ist für mich ein ganz besonderer
Ort in meiner Heimatstadt. Große inspirierende Kunst
aus Vergangenheit und Moderne und wundervolle Plätze
zum Verweilen, Sonne genießen und ,Leid oschaugn’.
Einfach so münchnerisch!
SANDRA BINDLER, VORSTANDSVORSITZENDE
DER MÜNCHNER BANK EG
_____
ANNETTE HEUSER, GESCHÄFTSFÜHRERIN PROF. OTTO BEISHEIM STIFTUNG
Das lichtdurchflutete Foyer der Alten Pinakothek ist für mich ein Ort der Ruhe und
Fokussierung. Durch seine majestätische Schlichtheit stimmt mich der Eingangsbereich
auf die Fülle und Farbenpracht der Kabinette ein. Ich finde es wichtig, dass Kunst- und
Kulturangebote für möglichst viele Menschen – egal ob jung oder alt – zugänglich sind.
D A S K U N S TA R E A L M A G A Z I N / 1 4STEPHAN FRUCHT, KÜNSTL. LEITER SIEMENS ARTS PROGRAM,
SENIOR VICE PRESIDENT CULTURE AND SPONSORING, SIEMENS AG
Das Kunstareal ist zugleich Weg und Ziel derer, die
Münchens einzigartige Kunstangebote mit urbaner
Lebensfreude verbinden wollen.
CHRISTIAN KAESER, GLOBAL HEAD OF TAXES, SIEMENS AG
›› Das Kunstareal
und SIEMENS – Nachbarschaft
in Exzellenz! ‹‹
© Stephan Rumpf/Süddeutsche Zeitung Photo
›› Pause für den
„Tango am Königsplatz“. ‹‹
NACH DEN SANIERUNGSARBEITEN GEHT ES AB 2021
ABER DORT WIEDER FEURIG WEITER!
_____
D A S K U N S TA R E A L M A G A Z I N / 1 5Es sieht so aus, als sei ein UFO in München
gelandet. Ich finde es toll, dass diese weltberühmte Ikone
von Matti Suuronen das Kunstareal bereichert. Das
Designmuseum als Teil der Pinakothek der Moderne, mit
der wir seit der Grundsteinlegung verbunden sind, über-
zeugt mit seiner tollen und inspirierenden Arbeit.
ANTONELLA FORTE-WOLF, ALLIANZ DEUTSCHLAND AG
KUNST- UND KULTURSPONSORING
_____
AMON SCHÖPPEL, MUSIKER
›› Trotz viel Verkehr ist die Wiese vor der Alten Pinakothek ein
wunderbarer Ort, um sich bei schönem Wetter einfach
auszuruhen, sich mit Freunden zu treffen oder eben mal
‘NE Stunde zu jonglieren. ‹‹
D A S K U N S TA R E A L M A G A Z I N / 1 6GRAFFITI KUNST
FÜR KLEIN & GROSS
Die Allianz ist zum vierten Mal Partner des Kunstareal-Fests.
Dieses Jahr laden wir Sie in Kooperation mit Allianz für Kinder in
Bayern e. V. herzlich zum Kunstareal-Fest ein.
Werden Sie kreativ. Nehmen Sie teil an unserer Kunstaktion
mit Spray und Pinsel und lassen Sie Ihrer Kreativität freien Lauf.
Erfahrene Graffiti-Künstler stehen Ihnen dabei zur Seite.
Kommen Sie vorbei, wir freuen uns auf Ihren Besuch!
m
Ge me in sa
Datum und Uhrzeit:
13. Juli 2019, 10:00 – 22:00 Uhr
ge s ta l te n
14. Juli 2019, 10:00 – 18:00 Uhr
Ort:
MAKE SPACE powered by Allianz
Kunstareal-Fest
Gabelsbergerstraße / Südwiese, MünchenEINTR
IT
FREI! T
JUNGES PROGRAMM Alle Informationen zur Barrierefreiheit finden
KINDERPROGRAMM Sie auf www.kunstareal.de
VERANSTALTUNG IN FREMDSPRACHEN
sowie eine Übersicht der laufenden Ausstellungen
und das Programm der Galerien vor Ort.
PROGRAMM FÜR SENIOR * INNEN
UNTERSTÜTZT VON
PROF. OTTO BEISHEIM STIFTUNG Restplätze werden vor Ort vergeben.
IMPRESSUM
SAMS
Herausgeber:
MEER PLASTIK!
Förderkreis Kunstareal Häkelprojekt mit Doris Dörrie
Vorsitzender Guido Redlich Wir ertrinken in Plastik. Plastik vermüllt unsere
c/o Stiftung Pinakothek der Moderne Meere, und Plastik schwimmt inzwischen sogar
Gabelsbergerstr. 15
80333 München
Projektleitung:
TAG in unserem Blut. Das muss aufhören! Wir haben
in einer großen Gemeinschaftsaktion ein
MEER aus Plastik gehäkelt und Geschichten
13.07.
Geschäftsstelle Kunstareal dazu geschrieben.
Dr. Alexandra v. Arnim, Verena Spierer
Ganztägig
Programmkoordination: Ort: auf der Wiese vor dem Haupteingang /
AK Culture. Marketing, Sales & Service
19
HFF
Konzept und Realisierung:
Medienhaus München
Eisenack UG (haftungsbeschränkt)
Westendstraße 78
80339 München
www.medienhausmuenchen.de
Chefredaktion:
Marco Eisenack (V.i.S.d.P.)
Leitende Redakteurin:
Ronja Lotz
PROGRAMM FÜR
Mitarbeiter*innen und Autor*innen: SENIOR *INNEN
Alfred Dürr, Ben Brown, Natascha Krivenkos,
Ayla Amschlinger SALON FRANZ IM
Art-Direction:
LENBACHHAUS
dear robinson Einführung in die Ausstellungen des
www.dear-robinson.com
Lenbachhauses mit Kurator *innen durch
Fotografie: Lesen, Erzählen, Erklären rund um den „pflücken“
Sebastian Gabriel
Tisch im Kreis des Salon Franz, inklusive „pflücken“ ist eine Initiative, die über das
Illustration: Besprechen persönlicher Eindrücke der Medium der Architektur zwischenmenschliche
Nina Bachmann Zuhörer*innen mithilfe der jeweiligen Beziehungen fördert und das „System Altenheim“
Cover: Publikation zur Ausstellung, die jeder Teilneh- für das Außen öffnet. In Workshops entwickeln
Sonner, Vallée u. Partner / dear robinson mer*inen als Geschenk mitnehmen kann. und realisieren alte Menschen – über Erinnerun-
Lektorat: gen an gute Orte – räumliche Interventionen.
Margit Brand 10:00 Uhr
Ort: im Atrium des Lenbachhauses Samstag und Sonntag 11:00 bis 15:00 Uhr
Übersetzung:
Teilnehmerzahl: 10 Personen Ort: vor dem Staatlichen Museum Ägyptischer
ME-Sprachen, Marcus R. A. Endres
Kunst
➽ Anmeldungen bis 8. Juli unter:
Druck: fuehrungen-lenbachhaus@muenchen.de
Mediengruppe Oberfranken –
Druckereien GmbH & Co. KG
D A S K U N S TA R E A L M A G A Z I N / 1 8P R O G R A M M S A M S TAG, 13. J U L I
Das Kunstareal weiterdenken Suchspiel „Im ägyptischen Fruchtland“ Führung durch die HFF München
Bekommt das Münchner Kunstareal einen Mit diesem spannenden Suchspiel können An der 1966 gegründeten HFF haben u.a.
Kunstboulevard? Möglichkeiten dazu zeigt eine sich Kinder auf eine Entdeckungsreise durch Maren Ade, Caroline Link, Florian Henckel von
Ausstellung während des Kunstareal-Fests in der das Museum begeben und Interessantes zu Donnersmarck, Roland Emmerich und Wim
Galerie Thomas. Pflanzen und Natur im alten Ägypten erfahren. Wenders studiert. Die Führung nimmt die
Jedes Kind erhält am Ende einen Preis. Besucher*innen u.a. mit in die hauseigenen
10:00 bis 18:00 Uhr
10:00 bi18:00 Uhr Filmstudios und Kinos.
Ort: Galerie Thomas, Türkenstraße 16
Ort: Staatliches Museum Ägyptischer Kunst 11:00 bis 12:00 Uhr
Treffpunkt: Museumskasse Treffpunkt: Foyer der HFF
Bodies that matter Interessierte können sich im Foyer der HFF zur
Auf einem filmischen Rundgang mit den Führung anmelden und erhalten ein Bändchen,
Künstler*innen Stephanie Müller und Klaus Erika Die Strong Collection das zur Teilnahme an der Führung berechtigt.
Dietl können die jungen Teilnehmer*innen ihren 45-minütige Führung über die Schönheit alltäg- Die Zahl der Bändchen ist auf max. 30 Teilneh-
eigenen Smartphone-Film drehen, der Fragen lichen Nutzens: Eine bemerkenswerte Privat- mer*innen begrenzt.
von Kunst & Inklusion & Diversität nachgeht. sammlung erzählt ein Kapitel Design-Geschichte.
10:00 bis 12:00 Uhr Die in den 1960er-Jahren begonnene Sammlung
Treffpunkt: vor der HFF dokumentiert die Energie von Dieter Rams und © HFF München / Robert Pupeter
➽ Anmeldung erforderlich unter: seinem Design-Team.
post@filomele.de / www.filomele.de 11:00 und 15:00 Uhr,
Ausstellung geöffnet von 10:00 bis 18:00 Uhr
Ort: Vitsœ, Türkenstraße 36
*wachsen*wachsenlassen* ➽ Anmeldung erforderlich unter
zusammenwachsenlassen* muenchen@vitsoe.com / 089 23 07 70 54 /
Im Atrium entsteht eine Pflanzenlandschaft. vor Ort Türkenstraße 36 /
Sie wird von Ruth Geiersberger gestaltet, ver- www.vitsoe.com/de/voice/strong
sorgt und gewartet: aussäen, ordnen, räumen,
Setzlinge in Töpfchen pflanzen, Gebinde gestal-
ten. Jedes Blumenobjekt erhält einen Text aus Führung Reflex Bauhaus.
dem alten Ägypten zum Thema Pflanze. 40 Objects – 5 Conversations
10:00 bis 20:00 Uhr Die Neue Sammlung zeigt ihre bedeutendsten
„Der Granatapfelbaum spricht …“
Ort: Staatliches Museum Ägyptischer Kunst, Bauhausobjekte im Dialog mit zeitgenössischer
Die ägyptische Kunst kennt zahlreiche eroti-
Atrium Kunst. In Kooperation mit dem Künstler Tilo
sche Motive, die auf den ersten Blick nicht als
Schulz entstand eine Ausstellung, die 40 histo-
solche erkennbar sind. Auch manche Gesten
rische Objekte und fünf zeitgenössische Werke
und Handlungen werden erst in einer zweiten
miteinander verschränkt.
Ebene verständlich, wenn man altägyptische
Satelliten – Kunst – Hydrologie 11:00 bis 12:00 Uhr Liebeslieder und Zaubertexte hinzuzieht.
Satellitenbilder zeigen die Welt, wie sie ist – aber Ort: Die Neue Sammlung – The Design Museum
enthalten die Bilder mehr, als mit bloßem Auge zu 11:00 bis 12:15 Uhr
Treffpunkt: MAKE SPACE
sehen ist? Was beinhalten die Bilder außer Ort: Staatliches Museum Ägyptischer Kunst
(Wiese Südseite Alte Pinakothek)
der sichtbaren Landschaft? Die Ausstellung Treffpunkt: Museumskasse
erzählt eine Geschichte der versteckten Schönheit ➽ Anmeldung unter: buchungen@smaek.de
in hydrologischen Untersuchungsgebieten. © Die Neue Sammlung – The Design Museum
(A. Laurenzo)
10:00 bis 16:00 Uhr
Ort: Vorhoelzer Forum, TUM-Hauptgebäude,
5. OG, Südflügel, Arcisstraße 21
„Begegnung mit Anne Frank“
Die Geschichte des jüdischen Mädchens
© USGS/NASA Landsat und TUM Lehrstuhl für Anne Frank steht im Mittelpunkt der Lesung,
Hydrologie und Flussgebietsmanagement
die Kinder behutsam an das Thema Aus-
grenzung und Verfolgung heranführt. In einer
Gesprächsrunde werden die Inhalte des
Bilderbuchs „Anne Frank“ von Josephine
Poole besprochen, Fragen der Kinder beant-
wortet und ein Gegenwartsbezug über die
Thematisierung der Kinderrechte hergestellt.
11.00 bis 12.30 Uhr
WE
INFOSITERE
Ort: NS-Dokumentationszentrum München
Treffpunkt: Foyer
UNTE
MORE R:
INFO A
Der andere Laufsteg WWW
.KUNS
T: Rollenbilder im Nationalsozialismus
„Der andere Laufsteg“ ist eine Kooperation von TA R E
AL.DE Im Rundgang werden u.a. die Aktionsfelder von
Hans M. Bachmayer und Susanne Wiebe. Ge-
Frauen und Männern im NS-Staat diskutiert.
zeigt wird ein Grenzgang zwischen Kunst und
Wo wurden Rollenbilder durchbrochen oder gar
Mode: expressive, großformatige Bildwände,
bekämpft? Abschließend wird der Blick auch auf
Skulpturen, Photographien und Schaufensterpup-
aktuelle Geschlechterkonstruktionen und
pen mit ihren künstlerisch gestalteten Kleidern.
-stereotypen gerichtet.
10:00 bis 20:00 Uhr
11:00 bis 12:30 Uhr und
Ort: Staatliches Museum Ägyptischer Kunst
14:00 bis 15:30 Uhr
Treffpunkt: Museumskasse
Ort: NS-Dokumentationszentrum München
Treffpunkt: Foyer
D A S K U N S TA R E A L M A G A Z I N / 1 9P R O G R A M M S A M S TAG, 13. J U L I
Bauten und künstlerische Ausgestaltung Doppelpass III Von Akazien und Sykomoren
der TUM 15-minütige Kurzführungen zu Silvia Hatzls Ins- Holz war im Wüstenland Ägypten ein seltener
Beim Rundgang über das Stammgelände der tallation, die sie im Dialog mit den Werken ihres und höchst begehrter Werkstoff. Die Führung
Technischen Universität München gibt es viele jüngst verstorbenen Vaters C.A. Wasserburger stellt die Verarbeitung und die verschiedenen
spannende Geschichten und Details zu den Bauten (1940–2018) für den Ausstellungsraum der DG Holzarten vor und zeigt die schönsten Holz-
von der Gründung 1868 bis zur Gegenwart zu entwickelte. Das Thema der Zeit, der eigenen, der objekte der Ausstellung – vom Sarg bis zum
entdecken, zum Beispiel die Reste des im Krieg erlebten und der vergangenen, ist stets präsent. Schubladenknopf.
zerstörten Neureutherbaus oder Gangways, die
aus dem Flughafen Riem stammen. 12:00, 13:00, 14:00, 15:00, 16:00 13:00 bis 13:45 Uhr und
und 17:00 Uhr 15:00 bis 15:45 Uhr
11:00 bis 12:30 Uhr Ort: Galerie der DG, Finkenstraße 4 Ort: Staatliches Museum Ägyptischer Kunst
Treffpunkt: Haupteingang der TUM, Arcisstraße 21 Treffpunkt: Museumskasse
➽ Anmeldung erforderlich unter ➽ Anmeldung erforderlich unter
stefanie.reiffert@tum.de buchungen@smaek.de
Konzeptuelle Malerei
Steven Aalders, Tim Freiwald, Marco Gastini:
3 Künstler aus 3 Generationen und 3 Ländern Handwerk des Gipsgießens
vereint in ihrer individuellen Recherche nach Besucher*innen können selbst eine eigene
malerischen Ausdrucksformen in ungegenständ- kleine Gipsplastik herstellen und sich
licher Formensprache und unterschiedlicher in das Handwerk des Gipsgießens einführen
Materialität. Mit Bildwerken von 1974 bis heute. lassen. Materialgeld wird je nach Größe des
11:00 bis 16:00 Uhr Abgusses erhoben.
Ort: Walter Storms Galerie, Schellingstraße 48 13:00 bis 17:00 Uhr
© Silvia Hatzl, ➽ Treffpunkt: Museum für Abgüsse
Ansicht Atelier Brüssel, 2019 Klassischer Bildwerke, im ersten Lichthof
© Roy Hessing
Architekturführung
Bei aufmerksamer Betrachtung des Gebäudes der
Pinakothek der Moderne erleben Besucher*innen
eine Synthese verschiedener Konzepte sowohl
im Inneren als auch im Außenbereich, die der Archi-
tekt Stephan Braunfels architektonisch hervorra-
gend umgesetzt hat.
© Walter Storms Galerie
12:00 bis 13:00 Uhr
Ort: Pinakothek der Moderne
➽ Treffpunkt: MAKE SPACE
Sommerausstellung: Malerei (Wiese Südseite Alte Pinakothek)
In den Sommermonaten zeigt Wittenbrink ausge-
wählte großformatige Malereien verschiedener
Künstler*innen der Galerie – unter anderem von Vom Olymp bis zum Hades.
Florian Thomas, Kim Reuter, Koen Vermeule u.v.m. Antike Emotionswelten
Figurentheaterwerkstatt Student*innen der Universität Augsburg haben
11:00 bis 18:00 Uhr Die Figurentheaterwerkstatt geht Fragen und für zehn Figuren des Museums für Abgüsse
Ort: Galerie Wittenbrink, Türkenstraße 16 Geschichten in der Ausstellung „BODY CHECK. Klassischer Bildwerke einen Multimedia-
Martin Kippenberger – Maria Lassnig“ auf den Guide entworfen, der die Besucher*innen auf
Grund. Hierfür bauen und malen wir Stabfiguren eine ungewöhnliche Reise mitnimmt: Man
und Dekorationen und führen die Geschichte taucht ein in die Gefühle und Emotionen antiker
MAKE SPACE des ausgewählten Kunstwerks im Anschluss
Ein im März 2019 in der Architekturgalerie Lebenswelten.
auf unserer kleinen Bühne auf.
München mit den Besuchern partizipativ ent- 13:00 bis 17:00 Uhr
wickeltes, textiles Raummodell wird auf 12:00 bis 17:30 Uhr Ort: Museum für Abgüsse Klassischer
dem Kunstareal-Fest 2019 zu einem temporä- Ort: Garten des Lenbachhauses Bildwerke
ren Bau und zu einem interdisziplinären Ort der ➽ bitte mindestens 2 Stunden einplanen
Begegnung, der Kreativität und des Dialogs.
10:00 bis 20:00 Uhr Weibliche Gefühlswelten
Ort: Wiese Südseite Alte Pinakothek Wie drücken Frauen ihre Gefühle aus? Und wie
verändert sich der Blick auf die weiblichen Emoti-
onswelten im Laufe der Geschichte? Folgen
FreiRaum Sie Tamara Eisenhut auf einer Zeitreise vom
St. Markus bietet Raum, sich zu bewegen, zu Lenbachhaus zur Antike.
schauen, sich auszuruhen, Atem zu holen und ins WE 13:15 bis 14:45 Uhr
Gespräch zu kommen. „Anders getaktet“ als die INFOSITERE Ort: Lenbachhaus und Museum für Abgüsse
Umgebung, öffnet sich ein Raum, dem ein UNTE Klassischer Bildwerke
eigenes Zeitverständnis innewohnt – und MORE R: Treffpunkt: Lenbachhaus Eingangshalle
damit FreiRaum: für große Gedanken und Ge- INFO A
fühle – oder für eine Pause am Weg. WWW
.KUNS
T:
TA R E
11:00 bis 20:00 Uhr AL.DE
Ort: St. Markus, Gabelsbergerstraße 6
D A S K U N S TA R E A L M A G A Z I N / 2 0P R O G R A M M S A M S TAG, 13. J U L I
Alles muss rein! – Eine #EXIST-Parade Filme & Spots der HFF München ENGLISH
Eine feierliche Parade Münchner Künstler*innen An der HFF München entstehen jährlich zahl-
samt Kunstwerken zieht durch das Kunstareal und reiche Kurz-, Spiel- und Dokumentarfilme sowie PROGRAM
zwängt sich in die winzige Galerie von Empfangs- Werbespots. In 90 Minuten präsentiert die
halle. Das entstehende Chaos wird musikalisch HFF München eine Auswahl solcher Filmpro-
mitgestaltet. jekte und stellt die Filmemacher*innen dazu vor. SATURDAY,
14:00 bis 18:00 Uhr 14:00 bis 15:30 Uhr 13 JULY
Ort: Parade endet in der Galerie von Empfangshalle, Ort: Kinos in der HFF München ____
Theresienstraße 154
Black is beautiful KunstWerkRaum
Die Führung durch die Ausstellung „Black is Offenes Atelier in der Pinakothek der Moderne:
beautiful“ lenkt die Blicke der Besucher*innen MAKE SPACE
Wir laden ein zur Begegnung mit Menschen
auf die schlichte Eleganz von schwarz bemalten A textile spatial model, jointly developed with
unterschiedlicher Herkunft, Sprache und
griechischen Tongefäßen. Sie eröffnet neue participating visitors of the Architekturgalerie
Erfahrung. KUNST ist der Ausgangspunkt,
Einsichten zur antiken Keramik und zu unserem München in March 2019, will turn into a tempo-
um ein gemeinsames Werk zu schaffen und
eigenen ästhetischen Formempfinden. rary structure and an interdisciplinary place
so den Raum für interkulturellen Austausch
of encounter, creativity, and dialogue at the
14:00 bis 15:00 Uhr zu öffnen.
Kunstareal Festival 2019.
Ort: Staatliche Antikensammlungen 14:00 bis 17:00 Uhr
Treffpunkt: MAKE SPACE 10:00 am to 8:00 pm
© Renate Kuhling (Wiese Südseite Alte Pinakothek) Location: Alte Pinakothek, on the
Southside Lawn
a sense of light – meet the artists
Die Künstler*innen Bettina Bürkle und David John
Architecture and Sculpture in the Kunstareal
Flynn sind zu ihrer Ausstellung „a sense of light“ in
A walk through the history of architecture and
der Galerie Fenna Wehlau anwesend und freuen sich
to the outdoor sculptures with Lioba Betten,
auf das Gespräch mit den Besucher*innen.
from Münchner Forum, and Dr. Kaija Voss,
14:00 bis 18:00 Uhr, author of the book „Das Kunstareal“, published
Tag der offenen Tür von 12:00 bis 20:00 Uhr by the MünchenVerlag publishing house.
Ort: Galerie Fenna Wehlau, Amalienstraße 24
11:00 am to 12:30 pm
Lotos und Papyrus Meeting point: Königsplatz, at the Propyläen
Lotos und Papyrus, die Wappenpflanzen der
beiden Landesteile Altägyptens, finden sich bei- Caro Jost: walk the talk
spielsweise im Symbol des Vereinigens der beiden Zum 4. Kunstareal-Fest eröffnet die Galerie Britta
Regionen in Tempeldarstellungen und Thronen. von Rettberg die Einzelausstellung „walk the talk“
Highlights of the Egyptian Museum –
Der Vortrag beleuchtet diese weitreichende mit aktuellen Arbeiten der in München lebenden
Guided Tour in English
Symbolik in Menschen- und Götterwelt. Künstlerin Caro Jost. Begleitend zum Eröffnungs-
The State Museum of Egyptian Art is the only
14:00 bis 15:00 Uhr wochenende findet eine Galerieführung statt.
museum of its kind worldwide to specialize
Ort: Staatliches Museum Ägyptischer Kunst, 15:00 bis 15:30 Uhr, in the art of Ancient Egypt, showcasing all of
Auditorium Ausstellung geöffnet von 12:00 bis 18:00 Uhr the periods of Egyptian culture with high-
Ort: Galerie Britta von Rettberg, Gabelsbergerstr. 51 quality pieces.
Phoenix aus der Asche 12:00 – 1:00 pm
Neben ihrer inhaltlichen Botschaft werden die Meeting point: cash desk / Egyptian Museum
ausgestellten Druckgrafiken auch nach der einge- 80 Jahre Batman: Kuratorenführung ➽ registration required: buchungen@smaek.de
setzten Technik, Motivwahl, der Wiederverwendung Batman ist ein Mythos und eine der populärsten
älterer Vorlagen sowie des Verhältnisses von Comicfiguren der Welt. Die Kuratorenführung
Bild zu Text bzw. zu dargestelltem Objekt befragt. zur Ausstellung im Amerikahaus zeigt einen
Führung mit Dr. Cristina Ruggero. Überblick der Comic-Künstler*innen aus 80
Guided Tour „First Hand“: Sound of Design
Jahren und führt die Besucher*innen in den
14:00 bis 15:00 Uhr, The sounds of design objects are often as
Kosmos von Gotham City ein.
Ausstellung geöffnet von 13:00 bis 17:00 Uhr characteristic as their shapes. From 21
Ort: Zentralinstitut für Kunstgeschichte 15:00 bis 15:45 Uhr February 2019, visitors will be able to hear
Treffpunkt: Pforte im Eingangsbereich Ort: Stiftung Bayerisches Amerikahaus, the sounds of various exhibits.
Barer Straße 19 a, Foyer
➽ Anmeldung unter: phoenix@zikg.eu 4:00 pm to 5:00 pm
➽ Anmeldung erforderlich unter Meeting point: Neue Sammlung – The Design
reservierung@amerikahaus.de Museum, Infopoint
Architektur und Skulptur im Kunstareal
Ein Spaziergang durch die Architekturgeschichte
und zu den Skulpturen im Freien mit Lioba Betten,
Münchner Forum, und Dr. Kaija Voss, Autorin des
Buchs „Das Kunstareal“ im MünchenVerlag.
14:00 bis 15:30 Uhr
Treffpunkt: Königsplatz unter den Propyläen
© Alex Ross, TM & © DC Comics. All Rights Reserved.
D A S K U N S TA R E A L M A G A Z I N / 2 1P R O G R A M M S O N NTAG, 14. J U L I
Führung „Aus erster Hand: Thonet und Design“ Klatschmohn und Kornblume
Vom Einmannbetrieb zum globalen Unterneh-
men: Die Führung reflektiert 200 Jahre Möbel-
design anhand der Geschichte des Familien-
Auch wenn der größte Teil Ägyptens aus
trockener unbelebter Wüste bestand, so fanden
sich im Niltal doch zahlreiche künstlich ange-
SONN
unternehmens Thonet. Den Pionierleistungen
der Frühzeit stehen die Entwicklungen des 20.
und frühen 21. Jahrhunderts gegenüber.
legte Gärten – mit Obstbäumen, Palmen und
Blumen. In der Werkstatt wird eine altägyptische
Lotosblüte gebastelt.
TAG
15:00 bis 16:00 Uhr
Ort: Die Neue Sammlung – The Design Museum
Treffpunkt: MAKE SPACE
16:00 bis 17:30 Uhr
Ort: Staatliches Museum Ägyptischer Kunst,
Auditorium
14.07.
(Wiese Südseite Alte Pinakothek)
19
ACTIONS OF PARTICIPATION
Im Kunstareal treffen Architektur und
Partizipation aufeinander. Ein „Stadtmöbel“
© Die Neue Sammlung –
bezieht die Community in einem Workshop/
The Design Museum Happening mit ein, und die Resultate des
(A. Laurenzo)
Design-Programms inspirieren zukünftige
architektonische und urbane Strategien für
FABRIZIO TRIDENTI. Skulptur / Schmuck
das Kunstareal.
Die Neue Dynamik Griechenlands Der italienische Künstler Fabrizio Tridenti
Der griechische Künstler Paul Saroglou, der in konstruiert Fundstücke einer fiktiven Zukunfts-
München studiert hat, in Athen lebt und arbeitet, archäologie. Seine Arbeiten scheinen einer Zeit- Architecture and participation come together
erläutert die Verbindung der Dynamik seiner reise entnommen, Relikte einer Vergangenheit, die in Kunstareal. A „Stadtmöbel“ engages the
Bilder mit der neuen Dynamik Griechenlands. in Wirklichkeit im Heute liegt. community in a workshop and happening.
Anschließend freut sich der Künstler über eine 16:00 bis 18:00 Uhr The results of the design program inspire
rege Diskussion. Ort: Maurer Zilioli Contemporary Arts, future architectural and urban strategies for
16:00 bis 18:00 Uhr Schleißheimer Straße 42 the Kunstareal.
Ort: Galerie An der Pinakothek der Moderne,
Gabelsbergerstraße 7 Ganztägig
Ort: TU-München-Stand, Gabelsbergerstraße
My Spirit Sang All Day © Hertta Immonen, Marco Magliozzi,
Das digitale Bild Sommerliches Madrigal-Programm mit Werken Valerie Ovadia, Federica Pisetta
Wir sprechen mit der Künstlerin Veronika Veit von Th. Weelkes und M. Franck sowie G. Finzi und
über ihre Ausstellung „connected on nature“, H. Distler.
in der die Natur als Teil der digitalen Welt be-
trachtet wird. Intendiert ist eine kritische 17:30 bis 18:30 Uhr
Thematisierung und Reflexion der Dimensionen Ort: St. Markus, Gabelsbergerstraße 6
der digitalen Welt als eines für die Gesellschaft
tiefgreifenden Umbruches.
16:00 bis 17:00 Uhr transposition
Ort: Karin Wimmer Contemporary Art, „transposition“ nutzt Klang und Bewegung als
Amalienstraße 14 Werkzeug für das Aktivieren, Komplimentieren,
➽ Anmeldung unter mail@karinwimmer.com Transformieren architektonischer Räume
und eröffnet so neue Raumbezüge: Synästhe-
tische, flüchtige Raumkonfigurationen entste-
Adresse: Arcisstraße 12 hen innerhalb der beständig materialisierten Fakten & Kuriosa aus dem bayerischen Kosmos
Die Hochschule für Musik und Theater München Architektur.
Besucher*innen erfahren, wie sich Kunst und Kultur,
ist seit 1957 in der Arcisstraße 12, dem ehemaligen 17:30 bis 18:15 Uhr Politik und Gesellschaft, Wirtschaft und Technik
„Führerbau“, untergebracht und bildet hier die Ort: Eingang Pinakothek der Moderne über die Jahrhunderte gewandelt haben. Die
Musiker*innen von morgen aus. Eine historische Histonauten haben ihren Sitz in der Benediktiner-
Führung gibt Einblick in die Geschichte des Hauses. abtei St. Bonifaz und bieten ein Bildungspro-
16:00 bis 17:30 Uhr gramm mit Vorträgen, Führungen und Exkursionen.
Ort: HMTM, Arcisstraße 12, Eingang The Pomegranate Tree –
Klangwanderung durch 13 Räume Ganztägig
➽ Anmeldung unter presse@hmtm.de Ort: Histonauten-Stand, Gabelsbergerstraße
Zeitgenössische Musik trifft auf altägyptische
Kunst! Die Klanginstallation weckt die Illusion,
Führung „Aus erster Hand“: Sound of Design als seien es die Säle und Hallen selbst, die
anfangen zu klingen und mit den jahrtausende- Künstler, Kämpfer, Könige
Die Töne von Designobjekten sind oft so charak-
alten Kunstwerken in Kontakt zu treten. Im Kunstareal spiegeln sich viele Facetten der
teristisch wie ihre Gestalt. Ab 21. Februar 2019
stehen den Besucherinnen und Besuchern daher 18:00 bis 19:00 Uhr Kulturgeschichte Münchens und Bayerns wider.
die Geräusche verschiedener Ausstellungsstücke Ort: Staatliches Museum Ägyptischer Kunst Die Fragen unserer Schnitzeljagd rufen Ereignis-
zur Verfügung. Treffpunkt: Foyer se und Persönlichkeiten in Erinnerung, die hier
ihre Spuren hinterlassen haben.
16:00 bis 17:00 Uhr
Treffpunkt: Neue Sammlung – The Design Museum, Ganztägig
Infopoint Ort: Histonauten-Stand, Gabelsbergerstraße
D A S K U N S TA R E A L M A G A Z I N / 2 2Sie können auch lesen
