SAISON 2019 VERANSTALTUNGEN - Hamburg.de
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
SAISON 2019
VERANSTALTUNGEN
Weitere Infos unter:
fb.com/plantenunblomen.hamburg
Bezirksamt
www.plantenunblomen.hamburg.de Hamburg-Mitte
Herzlich willkommen
in Planten un Blomen
Inhalt
Öffnungszeiten · Ansprechpartner 2
Einleitung 3
Wasserlichtkonzerte 6
Führungen und Rundgänge 7
Musik und Feste 9
Wortpicknick - Lesungen 21
Fernöstliche Kultur im Teehaus 23
Kindertheater 25
Töpferstube · Minigolf 27
Modellregatten · Fahrradparcours 27
Parkplan 29
Anfahrt 30
DER WALLRINGPARK
Öffnungszeiten
Planten un Blomen, Kleine Wallanlagen
und Alter Botanischer Garten
01.05. - 30.09. 07:00 - 23:00 Uhr
01.10. - 31.03. 07:00 - 20:00 Uhr
01.04. - 30.04. 07:00 - 22:00 Uhr
Große Wallanlagen
01.01. - 30.04. 07:00 - 22:00 Uhr
01.05. - 30.09. 07:00 - 23:00 Uhr
01.10. - 31.12. 07:00 - 22:00 Uhr
Schaugewächshäuser im Alten Botanischen Garten
März - Oktober
werktags 09:00 - 16:45 Uhr
Sa., So., feiertags 10:00 - 17:45 Uhr
November - Februar
werktags 09:00 - 15:45 Uhr
Sa., So., feiertags 10:00 - 15:45 Uhr
Einlass bis 30 Minuten vor Schließung.
Ansprechpartner
Parkaufsicht und Fundsachen
Planten un Blomen /
Alter Botanischer Garten: 040 - 427 310 545
Wallanlagen: 040 - 428 232 157
Veranstaltungen
Mo bis Fr 09:00 - 16:00 Uhr: 040 - 428 544 723
E-Mail: plantenunblomen@hamburg-mitte.hamburg.de
Park / Betrieb 040 - 428 232 150
Schaugewächshäuser 040 - 428 382 921
AM PARKSEE Liebe Planten un Blomen-Gäste, wir freuen uns, mit Ihnen zusammen die neue Parksaison zu begrüßen. Von Mai bis September wird die Park- und Gartenlandschaft mit vielfäl- tigen Programmangeboten belebt. Sie können den Park also nicht nur als ruhige Oase, sondern auch bei verschiedenen Rundgängen immer wieder neu entdecken – ob Historie, Landschaftsarchitektur, Bäume oder Wildkräuter – es gibt viel zu erfahren über die schönen und span- nenden Facetten des Parks. Im Sommer 2019 erwarten Sie zudem mehrere Premieren: Gleich zum Auftakt werden die Wasserlichtkonzerte wieder aufgeführt! Die Wasserlichtorgel wird nach einer umfangreichen Sanierung von Mai bis September wieder allabendlich gespielt – das wollen wir mit Ihnen zusammen am 01. Mai ab 21 Uhr mit einem feinen Rahmenprogramm feiern. Seien Sie gespannt auf neue Lichteffekte im traditionellen Ge- wand. Am 08. Juni laden wir Sie erstmalig zum „Rendezvous im Garten“. Unter dem Motto „Tiere im Park“ überraschen Sie „tierische Momente im Blü- tenrausch“, veranstaltet in gemeinsamer Initiative mit verschiedenen Akteuren. Schauen Sie gerne ganz aktuell im Internet oder auf Face- book nach. Bereits zum zweiten Mal, aber mit Text- und Songpremieren begrüßen wir Sie am 15. Juni zum „Wortpicknick – das Lesefest im Grünen“. Dieses Jahr bewegen sich die Texte, Gedichte und Erzählungen zwischen Groß- stadt und Landleben, Wolkenkratzern und Dorfwiese, Punk und Poesie.
WORTPICKNICK
plantenunblomen.hamburg
Neben vielen Erlebnissen begegnen Sie auch einigen Bauvorhaben im
und um den Park. In den Großen Wallanlagen wird der Teepavillon wei-
ter saniert, um ihn 2020 den Parkgästen als neuen Kulturort zu öffnen.
Mit der Vorplatzgestaltung am Dammtorbahnhof und der Umgestaltung
der Marseiller Straße wird der Park um neue Erholungsflächen erwei-
tert. Bis zu diesen Bereicherungen für den Park müssen wir uns jedoch
noch mindestens bis zum nächsten Jahr gedulden und stattdessen die
anderen schönen Seiten des Parks genießen.
Übrigens: Bei uns laufen die Vorbereitungen für das nächste Jahr
schon auf Hochtouren, denn der Park feiert ein großartiges Jubiläum:
Freuen Sie sich bereits jetzt auf das Jubiläumsjahr 2020 – 200 Jahre
Wallringpark!
Jetzt wünschen wir Ihnen einen erholsamen Sommer 2019 im
Park Planten un Blomen und freuen uns auf Ihren Besuch.
Falko Droßmann
Bezirksamtsleiter
Hamburg-Mitte
Bezirksamt
Hamburg-Mitte
WASSERLICHTKONZERT
Wasserspiele tagsüber
täglich · Montag - Sonntag · auch feiertags
ab 01.05. - 30.09. um 14:00 Uhr · 16:00 Uhr · 18:00 Uhr
An Sonn- und Feiertagen werden die Wasserspiele
um 14:00 Uhr mit Musik untermalt.
Wasserlichtkonzerte am Abend um 22 Uhr
01. - 15. Mai New Sounds
Arr. Hector Gonzalez Pino
16. - 31. Mai L’art de la danse
Arr. Hector Gonzalez Pino
01. - 07. Juni Cinema
Arr. Hector Gonzalez Pino
08. Juni Karneval der Tiere
Arr. Birgit Winzler
Im Rahmen der Veranstaltung Rendezvous im Garten 2019 /
Tage der Parks und Gärten
09. - 15. Juni Cinema
Arr. Hector Gonzalez Pino
16. - 30. Juni Felix Mendelssohn Bartholdy
Arr. Tanja Naini
01. - 15. Juli Tango
Arr. Hector Gonzalez Pino
16. - 31. Juli Cinema
Arr. Hector Gonzalez Pino
01. - 15. August Pomp and Circumstance
Arr. Hector Gonzalez Pino
16. - 31. August Felix Mendelssohn Bartholdy
Arr. Tanja Naini
01. September Jazzprogramm
Arr. Carsten Dane / Hinrich Gauerke
Wasserlichtkonzerte am Abend um 21 Uhr
02. - 15. September Jazzprogramm
Arr. Carsten Dane / Hinrich Gauerke
16. - 30. September Tango
Arr. Hector Gonzalez PinoFührungen und Rundgänge
Entdecken Sie Erstaunliches aus der Parkgeschichte, Wissenswertes
aus der Gartenarchitektur - oder spannende Pflanzengeheimnisse:
Park-Wissen aus erster Hand
WANN: Sonntags, 26. Mai, 30. Juni, 28. Juli, 25. August,
29. September
11:00 - 13:00 Uhr
WO: Info-Pavillon des Freundeskreises
Planten un Blomen e.V.
WIE: Ohne Anmeldung · freier Eintritt
WER: Freundeskreis Planten un Blomen e.V.
Japanische Gärten – Botanische Kostbarkeiten aus Asien
WANN: Sonntags, 05. Mai, 02. Juni, 07. Juli, 04. August,
01. September, 13. Oktober
14:00 - 15:30 Uhr
WO: Pavillon hinter dem Teehaus im Japanischen Garten
WIE: Ohne Anmeldung · freier Eintritt
WER: Dipl.-Ing. Sabine Rusch
sabine-rusch@t-online.de · Tel.: 040 - 279 32 10
Wildkräuterführung
WANN: 07. Mai, 10. September
17:00 - 19:00 Uhr
WO: Eingang Alter Botanischer Garten / Stephansplatz /
Ecke Gorch-Fock-Wall an der Skulptur „Die Liegende“
WIE: Anmeldung erforderlich · Kosten: € 10,-
WER: Wiebke Krause
wiebke.krause@live.com · Tel.: 0151 - 289 496 09
Die Heilkraft der Pflanzen und Kräuter
WANN: Sonntags, 12. Mai, 09. Juni, 14. Juli, 11. August,
08. September
11:00 - 12:00 Uhr
WO: Eingang Apothekergarten / Parkteil Planten un Blomen
WIE: Ohne Anmeldung · freier Eintritt
WER: Gruppenführungen nach Absparche
Hamburger Apothekerverein e.V.
info@hav-hamburg.de
Weitere Termine und Änderungen finden Sie auf unserer Webseite:
www.plantenunblomen.hamburg.deRundgang mit dem Gästeführerverein
WANN: 10. Mai, 31. Mai, 19. Juli, 13. September
16:00 - 18:00 Uhr
WO: Eingang U-Bahn Stephansplatz
WIE: Ohne Anmeldung · Kosten: € 10,-
WER: Hamburger Gästeführerverein e.V.
chrisling@gmx.de · Tel.: 0171 - 606 27 70
Friedhof, Tierpark, Gartenschau -
die wechselvolle Geschichte des Parks
WANN: 05. Juni, 03. Juli, 04. September
18:00 - 19:30 Uhr
WO: Eingang Alter Botanischer Garten / Stephansplatz /
Ecke Gorch-Fock-Wall an der Skulptur „Die Liegende“
WIE: Ohne Anmeldung · Kosten: € 9,- / erm. € 5,-
WER: St. Pauli-Archiv e.V.
Gunhild Ohl-Hinz · Tel.: 0163 - 751 49 91
Gans abwesend - Reiherenten und andere Wasservögel
WANN: 08. Juni
im Rahmen der Veranstaltung „Rendezvous im Garten - Tiere im Park“
14:00 - 15:30 Uhr
WO: Eingang Fernsehturm · Ecke Tiergartenstraße
WIE: Anmeldung erforderlich · Spende erwünscht
Fernglas von Vorteil. Bitte keine Hunde mitbringen!
WER: Neuntöter - Verein für Forschung und Vielfalt e. V.
Simon Hinrichs · gans-hamburg@neuntoeter-ev.de
Feierabendführung „Blitz-Naturerlebnis“ in den Wallanlagen
WANN: 07. August, 02. September
18:00 - 20:00 Uhr
WO: Eingang Millerntorplatz (U-Bahn St. Pauli)
WIE: Ohne Anmeldung · Kosten: € 8,-
WER: Holger Bublitz Tel.: 01577 - 529 67 00Musik und Feste
ALBER AHOI!
MAI
05. Mai Albers Ahoi
So., 15:00 - 17:00 Uhr
Planten un Blomen · Musikpavillon
06. Mai Kinderfest
So., 14:00 - 18:00 Uhr Veranstalter:
Jugenderholungswerk Hamburg e.V.
Große Wallanlagen
12. Mai Orchester Champagne
So., 15:00 - 17:00 Uhr perlender Sound durch viele Genre:
Swing - Jazz - Blues - Latin - Soul - Pop
Planten un Blomen · Musikpavillon
17. Mai Feier zum Norwegischen
Do., 13:00 - 16:30 Uhr Verfassungstag
Veranstalter:
Den Norske Klub in Hamburg e.V.
Planten un Blomen · Musikpavillon
19. Mai Gospelgroove im Park
So., 15:00 - 19:00 Uhr 18. Hamburger Open-Air-Gospel-Festival.
Lust auf mitsingen im Workshop?
Dann: www.gomusik.de
Planten un Blomen · MusikpavillonYOGA-WORKSHOPS
22. Mai Polizeiorchester Hamburg
Mi., 15:00 - 17:00 Uhr unter der Leitung von Frau Dr. Kresge
Planten un Blomen · Musikpavillon
23. Mai Fest der kleinen Wichte
Do., 15:30 - 18:00 Uhr Hamburg, Hafen, Heringsbrötchen
Buchstart feiert mit Kindern von
0 - 3 Jahren und Eltern
Veranstalter: Buchstart Hamburg /
Seiteneinsteiger e.V.
Planten un Blomen · Großer Spielplatz
25. Mai Do-Re-Mi – Kinderchorfestival
Sa., 15:00 - 17:00 Uhr Kinderchöre aus Hamburg und
Umgebung: www.do-re-mi-festival.de
Veranstalter: Clouds of Voices e.V.
Planten un Blomen · Musikpavillon
26. Mai Lüneburger Shanty Chor
So., 18:00-20:00 Uhr als musikalisches Rahmenprogramm
der Eröffnungszeremonie der Rotary
Golfweltmeisterschaft 2019
Planten un Blomen · Musikpavillon
24. - 26. Mai Yoga. Wasser. Klang Festival
Fr. - So. Yoga-Workshops mit Ticketverkauf vor
Ort, Wasserwelt & Klangwelten FREI!
Große WallanlagenJUNI
01. Juni ettelbrécker MUSEK
Sa., 15:00 - 17:00 Uhr Philharmoniker aus Luxemburg
zu Gast im Park
Planten un Blomen · Musikpavillon
02. Juni BIMBACHE openART
So., 15:00 - 18:00 Uhr feat. Volkan Baydar, Soul- und Jazz-
sänger von Orange Blue- und weitere
internationale Virtuosen und Teilnehmer
des Weltbegegnungsfestivals auf der ka-
narischen Nachhaltigkeitsinsel El Hierro
Planten un Blomen · Musikpavillon
04. Juni «Malvazeen und Bombazeen»
Di., 20:30 - 21:30 Uhr eine musikalische/historische Hom-
mage an Alexander von Humboldt,
Komponisten forschen im Noten-
Blätter-Wald. Konzert im Rahmen des
Begleitprogrammes für die Sonderaus-
stellung „Humboldt lebt!“
Planten un Blomen · Musikpavillon
05. Juni Polizeiorchester Hamburg
Mi., 15:00 - 17:00 Uhr unter der Leitung von Frau Dr. Kresge
Planten un Blomen · Musikpavillon
WASSERLICHTKONZERTRENDEZVOUS IM GARTEN
08. Juni Rendezvous im Garten – Tiere im Park
Sa., 13:00 - 22:30 Uhr Ausgehend vom Nachbarland Frankreich
öffnen sich 2019 wieder europaweit Anfang
Juni viele Gärten und Parks unter einem
gemeinsamen Motto. Alles dreht sich diesmal
um Tiere! Ganz konkret oder metaphorisch
interpretiert.
PROGRAMM: Tierische Momente im Blütenrausch
Bei verschiedensten Begegnungen haben
die Besucher die Gelegenheit, den Park zu
genießen:
13:00 - 22:00 Uhr Nehmen Sie Platz im romantischen Rosen-
Planten un Blomen · garten und lauschen Sie tierisch unterhalt-
Rosengarten samen Hörspielen und Hörgeschichten.
14:00 - 15:30 Uhr Rundgang
„Gans abwesend - Reiherenten und andere
Treffpunkt: Eingang Fern- Wasservögel in Planten un Blomen“ Ein Spa-
sehturm, Fernglas von Vorteil. ziergang entlang der Gewässer mit der Mög-
Bitte keine Hunde mitbringen. lichkeit, das Brutgeschehen verschiedener
Leitung: Simon Hinrichs Wasservögel wie Reiherente, Teichralle oder
Kosten: Spende erwünscht Stockente zu beobachten. Gibt es bereits
Anmeldung erforderlich: erste Küken der spät brütenden Reiherente?
gans-hamburg@neuntoeter-ev.de Was ist das Besondere am „Familienclan“ der
Teichralle? Warum sind die Gänse abwesend?
Oder finden wir doch schon welche?
15:00 - 17:00 Uhr Die YOU!ng Musical Academy
Planten un Blomen · präsentiert unter der Leitung von Andreas
Musikpavillon Wilden, und Felix Eilers mit der Big Band
Highlights aus Musical-Klassikern wie „Das
Dschungelbuch“ und „König der Löwen“.
Veranstalter: Junge Musikakademie Hamburg
22:00 - 22:30 Uhr Karneval der Tiere
Planten un Blomen · Der Tag im Park geht leuchtend spektakulär
Parksee mit dem Wasserlichtkonzert „Karneval der
Tiere“ am Parksee zu Ende.09. Juni Gipsy Vision
So., 15:00 - 17:00 Uhr Internationales Sinti & Roma Fest
u.a. mit dem Jonny Herzberg Ensembles,
Swing Jazz Folklore, Musik der Gipsy
Kings Tornado und Wolkly Rosenberg,
Swing Gipsy Rose, Django Reinhardt
lebt, Aranka Straus, Roma Stars, Imit -
Ost-Europäischer Folklore
Planten un Blomen · Musikpavillon
10.Juni FINTango
Mo., 15:00 - 22:00 Uhr Finnisches Tango- und Kulturfestival mit
Vallilan Tango, aus dem Arbeiterviertel
von Helsinki, DJs von Radio Helsinki,
Tanzkursen, Finnlandmeisterin der
singenden Säge, Sauna und Flammlachs.
Moderation durch den Tangobotschafter
Timo - Livemusik stündlich!
Planten un Blomen · Musikpavillon
FINTango
15.Juni Wortpicknick - das Lesefest im Grünen
Sa., 14:30 - 22:00 Uhr Es gibt Geschichten für Kleine und Große,
Besinnliches, Ernstes und Heiteres, Aus-
züge aus Romanen und Kurzgeschichten,
sowie Gereimtes, Lügengeschichten und
Wahrheiten & ringsum viel zu entdecken.
Planten un Blomen
WORTPICKNICK16. Juni laut und luise
So., 13:00 - 18:00 Uhr Tausende Kinder bringen den Park zum
Klingen. Klanginstallationen, Workshops
und viel, viel Musik auf zwei Bühnen
Planten un Blomen · Musikpavillon
22. Juni Umuda Türkü
Sa., 15:00 - 17:00 Uhr spielt traditionellen Folk und nimmt Sie
mit auf eine Reise durch die Türkei
Planten un Blomen · Musikpavillon
23. Juni Midsummer Fest[ival]-the longest day
So., 15:00 - 19:00 Uhr of the year united
Das interkulturelle Forum Hamburg lädt
ein. Mit dabei: Rap for Refugees
und Dj Bügelbrett
Planten un Blomen · Musikpavillon
29. Juni LiTHe Blås
So., 15:00 - 17:00 Uhr ist ein schwedisches Studentenorches-
ter, das Jazz, Märsche und Schlager
spielt. Und dazu auch ein wirklich
schönes Ballett!
Ihr werdet nicht enttäuscht sein!
Planten un Blomen · Musikpavillon
LITHe Blås
30. Juni JEANINE VAHLDIEK BAND - DIE BAND
So., 15:00 - 17:00 Uhr mit der HARFE!
Die Band überzeugt mit einer faszinie-
renden Besetzung: Harfe, Gesang und
Percussion verschmelzen zu einem sehr
eigenständigen, besonderen Sound. Die
Songs mit Einflüssen aus Pop, Reggae,
Jazz, alle selbst geschrieben und beein-
druckend in Szene gesetzt, lassen sich
nicht in eine Schublade stecken.
Planten un Blomen · MusikpavillonJULI
03. Juli Polizeiorchester Hamburg
Mi., 15:00 - 17:00 Uhr unter der Leitung von Frau Dr. Kresge
Planten un Blomen · Musikpavillon
07. Juli Abschlussfest der Spielmobilkarawane
So., 14:00 - 18:00 Uhr Großes buntes Kinderfest der Hambur-
ger Spielmobile Falkenflitzer, MOBILE
Spielaktion, SpielTiger rund um das
Motto: „Spielmobil Karawane Ahoi“
Planten un Blomen · Musikpavillon
14. Juli „Classic meets Pop unplugged“
So., 15:00 - 17:00 Uhr „Cajé“ bestehend aus Opernsängerin
Anna Charlotte Kersten und Popsänge-
rinnen Jessi Poku, Eva Maria Mailän-
der und Carolin Erben entführen Sie,
begleitet von einem Piano, einer Gitarre
und Orchestersoundtracks, auf eine
musikalische Reise.
Planten un Blomen · Musikpavillon
„CAJÉ“ - CLASSIC MEETS POP
21. Juli Pure Fruit Orchestra
So., 15:00 - 17:00 Uhr süß wie frisch gepresster Fruchtsaft.
Belebend für die Phantasie. Das Pure
Fruit Orchestra sind drei junge Musiker,
die ihre gemeinsame Leidenschaft für
instrumentale Musik mit Einflüssen
aus tanzbarem Reggae / Latin / Jazz
und schwedischer Melancholie zu einer
einzigartigen Mischung verbinden, die
sie selbst „Art Dub“ nennen.
Planten un Blomen · Musikpavillon28. Juli Brasilianische Kunst und Kultur
So., 15:00 - 19:00 Uhr Tänze & Rhythmen wie Bossa Nova,
Samba, Pagode und mehr
Planten un Blomen · Musikpavillon
AUGUST
04. August Duke & Dukies
So., 15:00 - 17:00 Uhr spielen europäischen Swing in der Tra-
dition Django Reinhardts. Im Programm
finden sich Perlen des Swing, aber
ebenso östliche Folklore und der eine
oder andere Bossa.
Planten un Blomen · Musikpavillon
DUKE & DUKIES
04. August Zirkusfest mit dem Zirkus Quaiser
So., 14:00 - 18:00 Uhr Familien sind eingeladen mit Artisten,
Clowns und Zauberern zu feiern.
Große Wallanlagen
07. August Polizeiorchester Hamburg
Mi., 15:00 - 17:00 Uhr unter der Leitung von Frau Dr. Kresge
Planten un Blomen · Musikpavillon10. August „Klassik meets Pop“
Sa., 15:00 - 19:00 Uhr Die SoYA Singer entführen Sie auf eine
musikalische Reise von Klassik bis Pop,
von Gestern bis Heute.
Planten un Blomen · Musikpavillon
11. August Fidi
So., 15:00 - 17:00 Uhr Songs über die Liebe und das Leben.
Mit Drolerie, Sehnsucht und ein wenig
Zauberei. Fidi & The Twins spielen mit
der deutschen Sprache und verleihen
unserer Wirklichkeit einen Hauch von
Leichtigkeit.
Planten un Blomen · Musikpavillon
18. August Polizeiorchester Hamburg
So., 15:00 - 17:00 Uhr unter der Leitung von Frau Dr. Kresge
Planten un Blomen · Musikpavillon
24. August Rockende Senioren
Sa., 15:00 - 17:00 Uhr unter der Leitung von Sammy Semtner
und der Sammy Saloon Band Country- und
Rock`n Roll Musik, sowie Seemannnslieder
von Hans Albers bis Freddy Quinn
Planten un Blomen · Musikpavillon
25. August Vocal Colours Chorfestival Hamburg
So., 15:00 - 20:00 Uhr Zum 3. Mal präsentieren Chöre aus
Hamburg und Umgebung ein buntes
Programm aller Genres und Musikrich-
tungen: www.vocal-colours-festival.de
Planten un Blomen · Musikpavillon
31. August - 01. September Hamburg Jazz Open
Sa. - So., 15:00 - 21:30 Uhr 24. Open-Air Jazzfestival im Park! Das
Jazzbüro Hamburg präsentiert Jazz aller
Stile und Spielarten mit Künstlern aus
Hamburg und dem Rest der Welt.
Planten un Blomen · Musikpavillon
JAZZBÜRO HAMBURGSEPTEMBER
04. September Polizeiorchester Hamburg
Mi., 15:00 - 17:00 Uhr unter der Leitung von Frau Dr. Kresge
Planten un Blomen · Musikpavillon
07. September Fanfare Luxemburg Bonnevoie
Sa., 15:00 - 17:00 Uhr Sommerkonzert
Planten un Blomen · Musikpavillon
08. September Russischer Nachmittag
So., 15:00 - 18:00 Uhr Das Ensemble „Tanzbrücke Hamburg“ &
Alexander Paperny mit seinen Musikern
geben Ihnen einen Einblick in die russi-
sche Seele.
Planten un Blomen · Musikpavillon
14. - 22. September Lichtkunst trifft Dichtkunst
Lichtkunst trifft Dichtkunst heißt die neue Veranstaltung, die im September in
Planten un Blomen gastiert. Vom Rosengarten bis zum Parksee stehen leucht-
ende und angestrahlte Skulpturen neben Lautsprechern, aus denen Gedichte
ertönen. Die „Planten un Blomen“ ringsum strahlen in bunten Farben, künstle-
risch in Szene gesetzt. Lichtkunst trifft Dichtkunst vereint so faszinierende
Lichtspiele mit moderner und traditioneller Poesie. Für alle Altersgruppen ist
etwas dabei: von Max und Moritz und Peter und der Wolf über Schiller und
Heine bis zu aktuellen Beiträgen von Julia Engelmann. Abgerundet wird die
Veranstaltung durch ein kleines gastronomisches Angebot auf der Rasenfläche
vor dem Parksee.
LICHTKUNST TRIFFT DICHTKUNST15. September Flamenco-Nachmittag
So., 15:00 - 17:00 Uhr An diesem Nachmittag genießen Sie
musikalische Überraschungen, die dem
Flamenco entspringen und grenzüber-
schreitend in neue Welten entführen.
Spanish grooves und Iris Caracol laden
ein zu musikalischem Hochgenuss und
dem anschließenden offenen Tanzange-
bot; der traditionellen Sevillanas.
Planten un Blomen · Musikpavillon
15. September Das Weltkinderfest - Auftakt des
So., 11:00 - 18:00 Uhr Festivals KinderKinder
malen, spielen, toben, klettern, basteln,
musizieren und noch viel mehr
Große Wallanlagen
21. September Polizeichor Hamburg von 1901 e.V.
Sa., 15:00 - 17:00 Uhr Konzert „Herbstlüfte“ unter der Leitung
von Kazuo Kanemaki und Masanori
Hosaka
Planten un Blomen · Musikpavillon
22. September Bun-Jon & The Big Jive, Swing’n Jive
So., 15:00 - 17:00 Uhr Die Ballrooms sind wieder proppevoll,
wenn Swing, Jump & Jive gespielt wird
und diese 7 Hamburger Musiker mischen
ganz vorne mit.
Planten un Blomen · Musikpavillon
BUN-JON & THE BIG JIVE
29. September Hamburg Nachmittag!
So., 15:00 - 17:00 Uhr Es trinken die Matrosen… am liebsten…
Ein fröhlich-feuchter maritimer Nach-
mittag mit Shanties, Seefahrtsliedern,
Verklookfiedeln und Seemannsgarn. Es
schnackt ,Rum‘ : Jochen Wiegandt
Planten un Blomen · MusikpavillonWWW.PLANTENUNBLOMEN.HAMBURG.DE
Lesungen Das ausführliche Programm finden Sie auf www.plantenunblomen.hamburg.de Mi, 22. Mai 2019, 19.30 Uhr Wohlerzogen!!? Humorvolle Texte und Töne zum Thema „Kindererziehung“ Der Musiker Stefan Waldow und die Schauspielerin Nicole Wellbrock präsentieren eine bunte Mischung aus Texten, Liedern, absurden Hilflosigkeiten und lustigen Zitaten. Was haben ABBA, Astrid Lindgren, Erich Kästner, Winston Churchill, Die Ärzte, Reinhard Mey, Sokrates und das Universallexikon für Erziehungs- und Unterrichtslehre gemeinsam? Richtig: Sie alle haben sich mit dem Thema beschäftigt. Sicherlich (nicht) immer pädagogisch wertvoll, aber dafür mit Wie- dererkennungswert – nicht nur für gerade betroffene Eltern! Mi, 05. Juni 2019, 19.30 Uhr Parkplatz-Rhapsodien & „Das Lied vom Ende“ Lesung mit Klaus Johannes Thies, Christoph Jehlicka In Klaus Johannes Thies‘ Prosaminiaturen steht ein Mann am Küchenfenster und beobachtet das Geschehen auf dem Parkplatz vor seinem Haus – so inten- siv, dass er ihn bald zu kennen glaubt wie einen guten Freund. Er bestaunt die Choreographien des Ein- und Ausparkens. Er zählt und räsoniert. Er träumt und er erinnert sich. Christoph Jehlickas temporeicher Debütroman beginnt dage- gen mit einem Drama: Ein Mann in einer norddeutschen Kleinstadt tötet sich und seine Familie. Eine ganze Gegend ist erschüttert und im Reihenhaus von Familie Schult gerät das Leben aus den Fugen. Sehr unterschiedlich begegnen die vier Familienmitglieder den Schicksalsschlägen und hausgemachten Prob- lemen… Der Songwriter Daniel Green begleitet die Lesung mit folkigen Songs, die von Jugend & Alter, Lachen & Weinen und Anfang & Ende handeln. Sa, 15.06.2019, von 15 bis 22 Uhr Wortpicknick – das Lesefest im Grünen Hamburger Songwriter lassen die Blätter und Köpfe im Takt der Musik wippen. An unterschiedlichen Orten schallen Worte und Musik ins Sommergrün. Dieses Jahr bewegen sich die Texte, Gedichte und Erzählungen zwischen Großstadt und Landleben, Wolkenkratzern und Dorfteich, Punk und Poesiealbum. Zu Gast sind: Tiere streicheln Menschen, Simone Buchholz, Farhad Showghi, Mirko Bonné, Nicole Wellbrock, Stefan Waldow, Jens Eisel, Katrin Seddig, Andrea Ro- thaug, Stefan Strehler, Alexander Posch, Michael Weins, Dr. Konstantin Ulmer, Jörn-Uwe Wulf, Marie-Alice Schultz der tau zeitschrift für literatur-Lesebühne mit weiteren Redaktionsmitgliedern + AutorInnen, die Cocolotten, sowie die Musiker Roland Prakken Jochen Solo, Thomas Rottenbücher und die Songwri- terin Nina Müller. Wer Lust hat, wird selbst kreativ und gestaltet aus alten Bü- chern Neues, verfasst bei unserem Schreibworkshop Eigenes oder schmettert beim Ukulelen- Workshop und –Sing-Along ein Lied durch den Park.
Mi, 03. Juli 2019, 19:30 Uhr
„dreh-buch“ und „Mikadowälder“
Lütfiye Güzel und Marie-Alice Schultz lesen von Baustellen im weitesten Sinne
Lütfiye Güzel ist Dichterin und bringt seit 2014 Notizen, Novellen, Gedichte und
Selbstgespräche unter ihrem eigenen Label Go-Güzel-Publishing heraus. Mit
„dreh-buch“ hat sie gerade ein lyrisches Konzeptalbum in strengem Schwarz-
Weiss veröffentlicht. Lediglich mit den nötigsten Untertiteln versehen, ist Lyrik
jetzt Regieanweisung und Kamerafahrt ins Unsagbare. Der Debütroman von
Marie-Alice Schultz handelt von Wahlverwandtschaft und Liebe. Herr Tsarelli,
ehemaliger Meister im Diskuswerfen, hat eine ganz besondere Familie: Seine
Frau Ruth ist lange tot – und bleibt doch Familienoberhaupt. Enkel Oskar ist
ein kluger Eigenbrötler, der täglich Kisten zimmert, um Luft darin aufzubewah-
ren. Tochter Mona versinkt in ihrer Arbeit und träumt der vielleicht noch nicht
völlig vergangenen Liebe zu Oskars Vater hinterher. Und Herrn Tsarellis melan-
cholischer Schachpartner schmiedet einen Plan, mit dem er seine Exehefrau
zurückerobern kann. Hier laufen die Fäden zusammen… Die Hamburger Song-
writerin Nina Müller macht zwischendrin Musik und singt von Wolkenkratzern,
Sehnsüchten, vom Unterwegs-Sein & Ankommen.
MARIE-ALICE SCHULTZE
14. August 2019, 19:30 Uhr
Politik & Liebe machen...
Laura de Weck und Alexander Posch lesen und sinnieren…
Laura de Weck durchmischt in ihren szenischen Dialogen Öffentliches mit Inti-
mem: Die Frauenquote wird im Schlafzimmer diskutiert, Volk und Staat gehen
zur Paartherapie und im Kreißsaal findet illegal eine Einwanderung statt. Aus
Normalem macht die Autorin Ungewöhnliches, aus Banalem höchst Politisches.
«Politik und Liebe machen» ist ein vielstimmiges Panorama zum aktuellen Le-
ben, ein heiter abgründiges Alltagsbuch. Der Alt-68er Alexander Posch hat in
seinem Leben eigentlich nichts außer Politik und Liebe gemacht. Sei du selbst,
dachte er, als er begann zu denken, und lebe so, wie Gott dich gemacht hat.
Wenn er keine Kurzgeschichten schrieb, lief er zum Ausgleich nackt durch die
Straßen und erregte Ärgernis und Aufsehen, traf auf Rentner und Kinder und
schrieb dann weiter. Die Liebe seiner rüstigen Protagonisten, Frau Engelmann
und Herrn Karolino, ist noch ganz frisch, aber die verstorbenen Ehepartner
geistern durch den gemeinsamen Alltag. Beim Einkauf stehen die beiden ratlos
vor den Bioerdbeeren aus Israel und verhakeln sich in Gedanken zu korrektem
Verhalten... Der Songwriter Sven Bünger singt zwischendrin Lieder vom Schei-
tern, von der Liebe und in der Stadt herumstromernden Männern.Fernöstliche Kultur
im Teehaus im Japanischen Garten
01. Mai - 30. September · Dienstag - Samstag, 15:00 - 18:00 Uhr
Besucher können grünen Tee kosten und sich über den Japanischen Garten informieren.
Teezeremonien, Workshops, Präsentationen und Vorträge jeweils ab 15:00 Uhr:
So., 05. Mai Go-Spiel
Herr Splettstößer
So., 12. Mai Teezeremonie
Eheleute Yamamori · Hr. Kawahara
So., 19. Mai Sake - Eine Einführung in das Elixier
der japanischen Seele
Toshiko Arts
So., 26. Mai Teezeremonie
Eheleute Yamamori · Hr. Kawahara
So., 02. Juni Go & Shogi-Brettspiel
Herr Splettstößer & Dr. René Gralla
Sa., 08. Juni Japan Festival
12:00 - 18:00 Uhr Japanisches Generalkonsulat · DJG
So., 09. Juni Teezeremonie
Eheleute Yamamori · Hr. Kawahara
Mo., 10. Juni „Kamishibai“ – Papiertheaterspiel
Herr Großkreuz
So., 16. Juni Klanglandschaften Asiens
ein Konzert mit dem Nishad Trio
So., 23. Juni Teezeremonie
Eheleute Yamamori · Hr. Kawahara
So., 30. Juni Japanische Pflanzencollagen
Künstlerin Mako
So., 07. Juli Go & Shogi-Brettspiel
Herr Splettstößer & Dr. René Gralla
So., 14. Juli Teezeremonie
Eheleute Yamamori · Hr. Kawahara
So., 21. Juli Märchen & Meditation
Elita Carstens
So., 28. Juli Teezeremonie
Eheleute Yamamori · Hr. Kawahara
So., 04. August Go & Shogi-Brettspiel
Herr Splettstößer & Dr. René Gralla
So., 11. August Teezeremonie
Eheleute Yamamori · Hr. KawaharaSo., 18. August Im Märchengarten
15:00 – 22:00 Uhr
Heute gibt es Märchen satt, natürlich für Kinder, aber, und das ist das Besondere,
auch für Erwachsene. Erzählt wird von zehn Erzählerinnen, die bekannte und vor al-
lem unbekannte Märchen aus aller Welt mitbringen. Die Themen? Für die Kinder alles,
was das Kinderherz höher schlagen lässt: Prinzessinnen, Ritter, Drachen, Frösche,
Hasen und mehr. Die Märchen für Erwachsene handeln von den Themen, die schon
zu ihrer Entstehungszeit aktuell waren und es immer noch sind: Gaunereien und
Schelmenstreiche, Hoffnungen und Sehnsüchte, Ängste und Wünsche, Freundschaft
und Liebe. Mal ernst und besinnlich, mal voll Witz und Esprit, mal zart-berührend
und romantisch. So eingestimmt bietet es sich an, nach der letzten Erzählrunde den
märchenhaften Tag bei den Wasserlichtspielen ab 22 Uhr mit klassischen Melodien
ausklingen zu lassen.
Die Erzählerinnen: Mirjam Böcking, Elita Carstens, Maripeppa Fernan-
dez, Cornelia Keller, Nilgün Leuchtmann, Susanne McLeod, Angelika Mielke,
Konstanze Nolte, Martina Gil Klaassen-Schmidt und Gaby Zeitler
So., 25. August Teezeremonie
Eheleute Yamamori · Hr. Kawahara
So., 01. September Go-Spiel
Herr Splettstößer
So., 08. September Teezeremonie
Eheleute Yamamori · Hr. Kawahara
So., 15. September „Japanische Kunst der Gegenwart“
Dr. Thomas Tabbert
Sa., 21. September Europäischer Shiatsu-Tag
Schule für Shiatsu
So., 22. September Teezeremonie
Eheleute Yamamori · Hr. Kawahara
So., 29. September „KO-DO, der Weg des Duftes“
Fr. Dr. phil. Margret Klockmann
Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Bei großem Besucherandrang kann nur so lange
Einlass gewährt werden, wie Plätze vorhanden sind.Kindertheater
„Park-Lounge“
an der Rollschuhbahn -
Große Wallanlagen
THEATER MARKUS KIEFER
Di. 04. – Do. 06. Juni Theater Markus Kiefer
10:30 und 16:00 Uhr „Herr Klangmann bittet zum Konzert“
Fr. 07. Juni Der Verkehrskasper der Polizei
nur um 10:30 Uhr spielt Theater auf der Freiluftbühne
Glacischaussee
Di. 11. - Do. 13. Juni Theater Esprit
10:30 und 16:00 Uhr „Mary L. von Cook“
Di. 18. - Do. 20. Juni Mapili-Theater
10:30 und 16:00 Uhr „Mapilis Traum“
Di. 25. - Do. 27. Juni Theater Kreuz & Quer
10:30 und 16:00 Uhr König Daddelbart
Di. 02. - Do. 04. Juli Theater Randfigur
10:30 und 16:00 Uhr „Die Prinzessin auf der Erbse“
Di. 09. - Do. 11. Juli Madsinos Puppenrevue
10:30 und 16:00 Uhr „Die Olchis bekommen ein Haustier“
Mo., 15. Juli - Zirkus Quaiser
So., 04. August mit einer großen Zirkusshow auf der
MO. - FR.: Wiese der Großen Wallanlagen
11:00 und 14:00 Uhr
SA. - SO.:
15:00 und 17:00 Uhr
Di. 06. – Do. 08. August Marionetten- und
10:30 und 16:00 Uhr Puppentheater Frantalu
„Der verflixte Zauber“Fr. 09. August Der Verkehrskasper der Polizei
nur um 10:30 Uhr spielt Theater auf der Freiluftbühne
Glacischaussee
Di. 13. – Do. 15. August Niklas, der lustige Zauberer
10:30 und 16:00 Uhr Clown- und Zaubertheater
Di. 20. – Do. 22. August Figurentheater Ernst Heiter
10:30 und 16:00 Uhr „Froschkönig“
Di. 27. – Do. 29. August Erzähl-und Clowntheater
10:30 und 16:00 Uhr Diana Drechsler
Märchen-Clown-Theater frei nach dem
Märchen König Drosselbart
ZIRKUS QUAISER · WIESE GROSSE WALLANLAGENTöpferstube
in den Großen Wallanlagen
02. Mai - 26. August,
Di. - Fr., 15:00 - 18:00 Uhr
Wir bieten eine fachliche Anleitung für Kinder ab 5 Jahren. Lust und
Kreativität sind mitzubringen und jeder darf etwas in die Ton-Kasse spenden.
Minigolf und Trampolin
in den Großen Wallanlagen
März - Oktober (je nach Wetterlage)
täglich 10:00 bis 21:00 Uhr
Eintritt Minigolf: Kinder € 2,50,- | Erwachsene € 3,50,-
Trampolin: 15 Min. € 2,00,-
Telefon: 0176 - 873 448 97
Fahrradparcours
WANN: Mai: 05., 19.
Juni: 02., 16., 29., 30.
Juli: 06., 07., 13., 14., 20., 21., 27., 28.
August: 03., 04., 18.
September: 01.
14:00 - 18:00 Uhr
WO: Rollschuhbahn · Große Wallanlagen
WIE: Die Teilnahme ist kostenlos.
Fahrräder, Roller, Laufräder und Helme
werden zur Verfügung gestellt.
Veranstalter: Deutsche Verkehrswacht
Modellregatta
WANN: Offshoretreffen:
25. Mai, 10:00-19:00 Uhr
Schaufahren für Jedermann:
26. Mai, 10:00-16:00 Uhr
Schaufahren „Vater und Sohn“:
17. August, 10:00-19:00 Uhr
18. August, 10:00-16:00 Uhr
WO: Parksee · Planten un Blomen
WIE: Die Teilnahme ist kostenlos.
Es sind alle Schiffsmodelle, außer Verbrenner, zugelassen.
Veranstalter: SMC Hamburg e.V.WWW.PLANTENUNBLOMEN.HAMBURG.DE
ANFAHRT UND PARKEN
MIT ÖFFENTLICHEN VERKEHSMITTELN
Sie erreichen Planten un Blomen mit öffentlichen Ver-
kehrsmitteln. Alle Eingänge von Planten un Blomen sind
in wenigen Minuten von den Haltestellen aus erreichbar.
Eingang U1 Stephansplatz
Alter Botanischer S11, S21, S31 Bahnhof Dammtor
Garten Bus 112 Stephansplatz
Eingang Bus 35 Hamburg Messe (Eingang Mitte & Ost)
Planten un Blomen
Eingang U2 Messehallen
Kleine Wallanlagen Bus 112 Johannes-Brahms-Platz
Eingang U3 St. Pauli
Große Wallanlagen Bus 112 Handwerkskammer / Museum für
Hamburgische Geschichte / St. Pauli
MIT DEM FAHRRAD
Wenn Sie mit dem Fahrrad unterwegs sind, können Sie
Ihr Rad an einem der Eingänge abstellen. Im Park selbst
müssen Fahrräder geschoben werden. An 5 Stationen
rund um das Parkgelände können Sie Fahrräder von
StadtRAD ausleihen bzw. abstellen:
StadtRAD- Bahnhof Dammtor
Stationen Sievikingsplatz / Gorch-Fock-Wall
Enckeplatz / Hütten
Millerntorplatz / St. Pauli und
St. Petersburger Straße / Bei den Kirchhöfen
MIT DEM AUTO
Parkhaus Mitte, Lagerstraße · stundenweise Berech-
nung · unterschiedliche Stundenpreise und Höchstsätze
Bereich abhängig von Veranstaltungen auf dem Messegelände
Planten un Blomen Tiefgarage Messe Ost, Bei den Kirchhöfen (Einfahrt
B5) · stundenweise Berechnung · unterschiedliche Stun-
denpreise und Höchstsätze abhängig von Veranstaltun-
gen auf dem Messegelände
Bereich Parkplatz Heiligengeistfeld, Glacischaussee · gebüh-
Große Wallanlagen renpflichtig · Verfügbarkeit und Kapazität abhängig von
Veranstaltungen (z.B. Hamburger Dom)UNSERE PROGRAMMHÖHEPUNKTE
JUNI - SEPTEMBER 2019
10. JUNI
15:00 - 22:00 UHR
FINTANGO
15. JUNI
14:30 - 22:30 UHR
WORTPICKNICK -
DAS LESEFEST IM GRÜNEN
11. AUGUST
15:00 - 17:00 UHR
FIDI
15. SEPTEMBER
15:00 - 17:00 UHR
FLAMENCO-NACHMITTAG
Bezirksamt Hamburg-Mitte
Dezernat Wirtschaft, Bauen und Umwelt
Fachamt Management des öffentlichen Raumes
Caffamacherreihe 1–3 | 20355 Hamburg
plantenunblomen@hamburg-mitte.hamburg.de
www.plantenunblomen.deVERANSTALTUNGSORTE
Apothekergarten
Musikpavillon
Rosengarten
Parksee mit Wasserlichtorgel
Großer Spielplatz Bullerberge
Japanischer Garten mit Teehaus
Schaugewächshäuser
Rollschuhbahn / Eisbahn
Großer Spielplatz Wallanlagen
Freiluftbühne
Töpferstube
Minigolfanlage und Trampolin
Große Wallanlagen ∙ Zirkus (Juli / August)
Info-Pavillon Freundeskreis e.V.
Eingang
Eingang gesperrt
ee
chauss
Glacis
St. Pauli
all
Holstenw
Mille
rnto
rdam
mVERANSTALTUNGSORTE
Apothekergarten
Musikpavillon Heinrich-Hertz-Turm
Rosengarten 50 100 150 200 250 300
Parksee mit Wasserlichtorgel stra
ße
An
el
entz
de
Großer Spielplatz Bullerberge R
rV
erb
Japanischer Garten mit Teehaus
ind
Tie
un
rga
gs
Schaugewächshäuse
Schaugewächshäuser
rte
ba
ns
hn
tra
Rollschuhbahn / Eisbahn
ße
St. Peters
Großer Spielplatz Wallanlagen
ße
tra
Freiluftbühne
ns
burger Str
ine
Töpferstube
rol
Ka
Minigolfanlage und Trampolin
aße
Große Wallanlagen ∙ Zirkus (Juli / August) Hamburger Messe
Info-Pavillon Freundeskreis e.V.
Eingang
Edmund-Siemers-Allee
Eingang gesperrt Messehallen Holstenglacis Bei d
en K
irchh
öfen CCH-
Baustelle
Mars
eille
ssee r Str
schau
Jung
aße
Glaci
Sievek
iusst
ingpla
raße
tz
Gorch-Fo
s-Platz ck-Wall
St. Pauli Johannes-Brahm
all
Holstenw
Mille
Dammtor
rnto
rdam
plantenunblomen.hamburg
m
StephansplatzANFAHRT UND PARKEN
MIT ÖFFENTLICHEN VERKEHSMITTELN
Sie erreichen Planten un Blomen mit öffentlichen Ver-
kehrsmitteln. Alle Eingänge von Planten un Blomen sind
in wenigen Minuten von den Haltestellen aus erreichbar.
Eingang U1 Stephansplatz
Alter Botanischer S11, S21, S31 Bahnhof Dammtor
Garten Bus 112 Stephansplatz
Eingang Bus 35 Hamburg Messe (Eingang Mitte & Ost)
Planten un Blomen
Eingang U2 Messehallen
Kleine Wallanlagen Bus 112 Johannes-Brahms-Platz
Eingang U3 St. Pauli
Große Wallanlagen Bus 112 Handwerkskammer / Museum für
Hamburgische Geschichte / St. Pauli
MIT DEM FAHRRAD
Wenn Sie mit dem Fahrrad unterwegs sind, können Sie
Ihr Rad an einem der Eingänge abstellen. Im Park selbst
müssen Fahrräder geschoben werden. An 5 Stationen
rund um das Parkgelände können Sie Fahrräder von
StadtRAD ausleihen bzw. abstellen:
StadtRAD- Bahnhof Dammtor
Stationen Sievikingsplatz / Gorch-Fock-Wall
Enckeplatz / Hütten
Millerntorplatz / St. Pauli und
St. Petersburger Straße / Bei den Kirchhöfen
MIT DEM AUTO
Parkhaus Mitte, Lagerstraße · stundenweise Berech-
nung · unterschiedliche Stundenpreise und Höchstsätze
Bereich abhängig von Veranstaltungen auf dem Messegelände
Planten un Blomen Tiefgarage Messe Ost, Bei den Kirchhöfen (Einfahrt
B5) · stundenweise Berechnung · unterschiedliche Stun-
denpreise und Höchstsätze abhängig von Veranstaltun-
gen auf dem Messegelände
Bereich Parkplatz Heiligengeistfeld, Glacischaussee · gebüh-
Große Wallanlagen renpflichtig · Verfügbarkeit und Kapazität abhängig von
Veranstaltungen (z.B. Hamburger Dom)UNSERE PROGRAMMHÖHEPUNKTE
JUNI - SEPTEMBER 2019
10. JUNI
15:00 - 22:00 UHR
FINTANGO
15. JUNI
14:30 - 22:30 UHR
WORTPICKNICK -
DAS LESEFEST IM GRÜNEN
11. AUGUST
15:00 - 17:00 UHR
FIDI
15. SEPTEMBER
15:00 - 17:00 UHR
FLAMENCO-NACHMITTAG
Bezirksamt Hamburg-Mitte
Dezernat Wirtschaft, Bauen und Umwelt
Fachamt Management des öffentlichen Raumes
Caffamacherreihe 1–3 | 20355 Hamburg
plantenunblomen@hamburg-mitte.hamburg.de
www.plantenunblomen.deSie können auch lesen
