Satrap Humida XA Luftbefeuchter Humidificateur Umidificatore - Coop Bau+Hobby
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Gebrauchsanleitung
Mode d'emploi
Istruzioni per l’uso
Satrap Humida XA
Luftbefeuchter
Humidificateur
Umidificatore
6528314_QP_ST_satrap_Humida-XA_RZ.indd 1 12/5/2020 5:37 PMbeschädigt worden sein, bitte sofort dem Coop Service via Ihre Coop
Verkaufsstelle zur Reparatur bzw. Nachkontrolle übergeben. D
• Ausgedientes Gerät durch Abtrennen des Netzkabels unbrauchbar
machen und in Ihre Coop Verkaufsstelle zur kontrollierten Entsorgung
bringen.
• Luftbefeuchter gleich zu Beginn der Heizperiode in Betrieb setzen.
Sie erreichen damit, dass die in Möbeln, Teppichen usw. vorhandene
Feuchtigkeit gleichmässig erhalten bleibt.
1. Sicherheitshinweise
• Gerät immer auf eine wärme- und feuchtigkeitsbeständige Unterlage
stellen. Die Feuchtigkeit des Nebels könnte die Bodenfläche
• Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme des Gerätes die Gebrauchsanleitung
beschädigen.
aufmerksam durch. Sie gibt wichtige Hinweise über die Sicherheit, den
• Der satrap Humida XA sollte etwas erhöht aufgestellt werden, z.B.
Gebrauch und die Pflege des Gerätes.
Tisch oder Kommode etc. Achten Sie darauf, dass das Gerät eine gute
• Bewahren Sie die Gebrauchsanleitung sorgfältig auf und geben Sie sie
Standfestigkeit hat und das Netzkabel nicht zum "Stolperdraht" wird.
ggf. an den Nachbesitzer weiter.
• Gerät nie direkt vor einen Heizstrahler platzieren.
• Gerät nur an Wechselstrom mit 230 Volt Netzspannung anschliessen.
• Niemals Wasser durch den Verneblerschacht einfüllen.
• Gerät nie ins Wasser tauchen. Zur Reinigung nur mit einem feuchten
• Der austretende Nebel darf nicht direkt gegen Wände, Möbel
Lappen abreiben. Davor unbedingt Netzstecker herausziehen.
oder Pflanzen gerichtet werden. Gerät immer in einem allseitigen
• Netzstecker nie durch Ziehen am Netzkabel aus der Steckdose ziehen.
Mindestabstand von ca. 50 cm bei Wänden, Möbeln oder Pflanzen
• Gerät nicht in unmittelbarer Nähe von mit Wasser gefüllten
aufstellen.
Badewannen, Schwimmbecken, Duschen oder Waschbecken benützen.
• Um ein Überfeuchten des Raumes zu vermeiden sollten Sie
Sollte trotzdem ein Gerät ins Wasser fallen, ist es untersagt dieses
zwischendurch die Luftfeuchtigkeit kontrollieren oder mit einem
herauszuholen solange es am Stromkreis angeschlossen ist. Sofort
Hygrometer messen.
Netzstecker herausziehen.
• Achtung: Duftstoffe und ätherische Öle dürfen keinesfalls dem
• Gerät nie unbeaufsichtigt in Betrieb lassen.
Wasser beigegeben werden.
• Gerät nach jedem Gebrauch ausschalten und Netzstecker herausziehen.
• Verneblerdüse niemals abdecken.
• Dieses Gerät ist nicht zur Verwendung durch Personen (Kinder mit
• Regelmässiges Entkalken und Reinigen des Gerätes verlängert seine
eingeschlossen) bestimmt, welche eingeschränkte körperliche,
Lebensdauer. Luftbefeuchter wie unter Punkt 9 "Reinigung und Pflege"
sensorische oder geistige Fähigkeiten aufweisen bzw. fehlende
entkalken.
Erfahrung und Kenntnis im Umgang mit diesem Gerät haben. Solche
• Gerät ausserhalb der Saison an einem trockenen und staubfreien Ort
Personen müssen von einer, für Ihre Sicherheit verantwortlichen
aufbewahren.
Aufsichtsperson zuerst instruiert oder während der Gerätebedienung
beaufsichtigt werden.
• Gerät nicht in der Nähe einer Wärmequelle aufstellen. Das Netzkabel
Für Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Gebrauchsanleitung
keiner direkten Hitzeeinwirkung (wie z.B. heisse Herdplatte, offene
entstehen, lehnt Coop jegliche Haftung ab.
Flammen, heisse Bügelsohle oder Heizöfen) aussetzen.
• Darauf achten, dass das Gerät beim Arbeiten eine gute Standfestigkeit
aufweist, und das Netzkabel nicht zum "Stolperdraht" wird.
• Gerät nur im Haushalt und für den dafür vorgesehenen Zweck benützen.
• Reparaturen und Eingriffe am Gerät oder am Netzkabel nur durch den
Coop Service ausführen lassen.
• Um eine Gefährdung zu vermeiden, schadhaftes Gerät nicht mehr
in Betrieb nehmen. Sollte der Netzstecker, das Netzkabel oder das
Gehäuse defekt oder das Gerät hinuntergefallen oder anderweitig
2 3
6528314_QP_ST_satrap_Humida-XA_RZ.indd 2-3 12/5/2020 5:37 PMInhaltsverzeichnis Seite 2) Produktebeschrieb D
1. Sicherheitshinweise.................................................................................................................................................2 1. Bedienfeld
2. Produktebeschrieb..................................................................................................................................................5 2. oberes Gehäuse
3. Wissenswertes......................................................................................................................................................... 6 3. Filtermattehalterung
4. Inbetriebnahme...................................................................................................................................................... 6 4. Schwimmer
5. Anwendung...............................................................................................................................................................7 5. Filtermatte
6. Reinigung und Pflege............................................................................................................................................ 8 6. Wasserfüllloch
7. Entsorgung................................................................................................................................................................ 8 7. Wasserbehälter
8. Coop-Garantie/Coop Service............................................................................................................................ 9
9. Konsumenteninformation.................................................................................................................................. 10 K1: Ein-/Aus-Taste
10. Abbildungen............................................................................................................................................................5 K2: Schlafmodus
K3: Automatik
K4: Luftfeuchtigkeit
K5: Timer
K6: Lüftungsstärke
1
2
3
4
5
6
7
4 5
6528314_QP_ST_satrap_Humida-XA_RZ.indd 4-5 12/5/2020 5:37 PM3) Wie schafft man ein indeales die Raumtemperatur desto weniger relative leuchten die Symbole auf und der Durch Drücken der Taste wird die D
Raumlima? Luftfeuchtigkeit benötigen wir, was Sie Befeuchtungsvorgang beginnt. gewünschte relative Luftfeuchtigkeit
aufgrund folgender Werte ersehen können: • Die Feuchtigkeitsanzeige im Display eingestellt, diese leuchtet im Display auf.
Das ideale Raumklima setzt sich aus gibt Ihnen Informationen über die Die Luftfeuchtigkeit kann von 40% bis 75%
der gewünschten Raumtemperatur und Raumtemperatur in ideale aktuelle Luftfeuchtigkeit im Raum. reguliert werden. Wird die eingestellte
der richtigen relativen Luftfeuchtigkeit °Celcius Luftfeuchtigkeit Diese können Sie durch regulieren Luftfeuchtigkeit erreicht stellt das Gerät
zusammen. des Feuchtigkeitsreglers und der automatisch ab.
15° 65 - 70 % Verneblerstufen ganz nach Ihren Das Gerät schaltet nicht ab, wenn
Was versteht man unter relativer Bedürfnissen einstellen. die Funktion "CO" (Continue)
Luftfeuchtigkeit? 20 - 21 ° 45 - 50 % • Jetzt können Sie die einzelnen eingestellt ist. Kontrollieren Sie vermehrt
Funktionen wie z.B. AUTO, Timer die Raumfeuchtigkeit.
Unter relativer Luftfeuchtigkeit versteht 25° 35 - 45 % und Night Light durch Drücken der Nach dem Einstellen der Luftfeuchtigkeit
man die momentan vorhandene Menge entsprechenden Taste einschalten. wechselt die Anzeige auf die "aktuelle
Wasserdampf in der Luft, ausgedrückt in Hinweis: Um ein Überfeuchten des Raumes Anwendung wie unter Punkt 5 Luftfeuchtigkeit".
Prozenten einer Vollsättigung bei gleicher zu vermeiden sollten Sie zwischendurch die "Bedienfeld".
Temperatur. Kalte Luft von 0° Celcius Luftfeuchtigkeit kontrollieren. • Die Wasserstandanzeige am Timer-Taste
kann pro Kubikmeter knapp fünf Gramm Wasserbehälter ermöglicht
Wasserdampf aufnehmen bis sie gesättigt 4) Inbetriebnahme Ihnen die einfache Kontrolle der Drücken Sie die Timer-Taste um die
ist und eine relative Luftfeuchtigkeit von vorhandenen Wassermenge und gewünsche Betriebszeit einzustellen.
100% erreicht. Luft von 20° Celsius braucht Nur an Wechselstrom mit 220-240 Volt der Wasserstandsensor leuchtet auf, Wählen Sie zwischen 1 und 12 Stunden oder
aber zu ihrer Sättigung fast viermal soviel Netzspannung anschliessen. Gerät wenn ein Nachfüllen notwendig wird. "CO" für den Dauerbetrieb des Gerätes.
Wasserdampf wie die Luft von 0° Celcius. auspacken und auf Transportschäden
kontrollieren. Falls das Gerät beschädigt Vor jedem Nachfüllen des Wasserbehälters AUTO-Taste
Warum muss beheizter Raumluft sein sollte, bitte sofort Ihrer Verkaufsstelle Netzstecker herausziehen, Restwasser
Luftfeuchtigkeit zugeführt werden? zur Reparatur übergeben. Vor dem ersten entleeren und Wasserbehälter ausspülen. Durch einmaliges Drücken der Taste wird
Gebrauch Gerätegehäuse mit einem die Automatikfunktion eingeschaltet,
Die durch die nöti ge Belüftung zugeführte feuchten Lappen abreiben. 5) Bedienfeld durch nochmaliges Drücken abgeschaltet.
kalte Aussenluft wird in beheizten Räumen Gerät nicht ins Wasser tauchen! Die automatische Einstellung überwacht
von feuchter Kaltluft zu trockener Warmluft, Ein/Aus-Taste die Luftfeuchtigkeit im Raum und passt
d.h., bei gesättigter Null-Grad-Luft die Für die Inbetriebnahme des satrap Humida die Leistung so an, dass eine ideale
auf 21° erwärmt wird, reicht der darin XA gehen Sie wie folgt vor: Durch kurzes Drücken der Taste wird das Luftfeuchtigkeit erreicht wird.
vorhandene Wasserdampf nur für eine • Gerät immer auf eine wärme- und Gerät eingeschaltet. Die aktuelle relative
relative Luftfeuchtigkeit von 25 %. Die feuchtigkeitsbeständige Unterlage Luftfeuchtigkeit wird angezeigt. Leistungsstufen-Taste
Luft beginnt automatisch dieses Defizit stellen. Die Feuchtigkeit des Nebels
auszugleichen und entzieht der gesamten könnte die Bodenfläche beschädigen. Schlafmodus-Taste Durch Drücken der Taste werden die 4
Umgebung die nötige Feuchtigkeit, d.h. • Der satrap Humida XA sollte etwas Verneblerstufen eingestellt:
den Menschen, Haustieren, Pflanzen, erhöht aufgestellt werden, z.B. 1x Drücken: gedimmtes Licht Schwach - Medium - Hoch - Turbo
Möbeln und Musikinstrumenten. Die Folgen Tisch oder Kommode etc. Achten 2x Drücken: normales Licht
kennen wir alle: Die Menschen klagen über Sie darauf, dass das Gerät eine gute 3x Drücken: helles Licht Wasserstand niedrig
ausgetrocknete Schleimhäute (zu trockene Standfestigkeit hat und das Netzkabel 4x Drücken: Schlafmodus – Befeuchtung
Luft ist oft die unerkannte Ursache von Hals- nicht zum "Stolperdraht" wird. bei niedriger Geschwindigkeit und Ein weisses Symbol (zwei Balken) wird
und Nasenbeschwerden), Pflanzenblätter • Öffnen Sie das Wassereinführloch ausgeschaltetem Licht vom Anzeigedisplay angezeigt sobald
werden gelb, Möbel bekommen Risse am Wasserbehälter. Füllen Sie ganz 5x Drücken: Schlafmodus abbrechen der Wasserstand zu niedrig ist. Das Gerät
und synthetische Teppiche laden sich normales Leitungswasser (bei sehr schaltet sich automatisch ab wenn kein
elektrisch auf. Messen Sie deshalb mit einem hohem Kalkgehalt evtl. Boilerwasser) Bedienung während Schlafmodus Wasser mehr vorhanden ist.
Hygrometer die Raumfeuchtigkeit Ihrer in den Wasserbehälter. Die maximale Hinweis: Lüfter läuft 7 Stunden bei mittlerer
Wohnung (inkl. Schlafräume) und ersetzen Einfüllmenge beträgt 3 Liter. K3: Schlaf-Modus beenden und in Auto- Geschwindigkeit weiter und schaltet sich
Sie die fehlende Luftfeuchtigkeit mit dem Modus wechseln danach automatisch aus.
SATRAP air comfort. Achtung: Duftstoffe und ätherische Öle K4: Funktion nicht verfügbar
dürfen keinesfalls in den Wasserbehälter K5: Display zeigt "CO" an. Beim zweiten Mal
Wie setzt sich das ideale Raumklima gegeben werden. drücken kann Timer eingestellt werden.
zusammen? K6: Geschwindigkeit frei wählbar
Jetzt ist der satrap Humida XA
Das ideale Raumklima während der betriebsbereit. Netzstecker einstecken.
Heizperiode ist bei einer Temperatur von 20-
21° C und einer relativen Luftfeuchtigkeit von • Um das Gerät zu starten, die "Ein/Aus" Feuchtigkeitsregler-Taste
45-50% erreicht. Grundsätzlich gilt: Je höher Taste kurz drücken, anschliessend
6 7
6528314_QP_ST_satrap_Humida-XA_RZ.indd 6-7 12/5/2020 5:37 PMFiltermatte fliessendem Wasser gespült werden. 8) Coop-Garantie/Coop Service Die Coop-Garantie auf Ihrem Satrap-Gerät D
Die Wassertemperatur sollte 60°C bedeutet, dass Garantiearbeiten für Sie
Die Filtermatte sollte nach ca. 4000 nicht überschreiten. Wir gewährleisten für Satrap-Geräte 2 garantiert kostenlos sind.
Betriebsstunden ausgetauscht werden. 3. Schwach Säure und schwache Jahre Coop-Garantie ab Verkaufsdatum. Es werden Ihnen keine Arbeitszeit, keine
Nach 4320 Betriebsstunden erscheint alkalische Waschmittel können zur Innerhalb der Garantiezeit repariert Ihnen Material-, keine Reise- oder Frachtkosten
die Anzeige "FR". Dies erinnert Sie daran Reinigung verwendet werden. der Coop Service das Gerät kostenlos, verrechnet.
die Filtermatte auszutauschen. Der Zähler ohne Fracht- oder Reisekosten und
kann zurückgesetzt werden, indem die Ein- ohne Verrechnung der Arbeitszeit und Coop Service:
Aus-Taste 3 Sekunden lang gedrückt wird, 7) Entsorgung Ersatzteile. Ihre Sicherheit nach dem Kauf
bis ein Signal ertönt. Bei Störungen oder Reparaturen bringen
Alle Elektrogeräte müssen im Interesse der Coop kann keine Garantie gewähren: Sie Ihr Gerät am besten in eine Coop-
Filtermatte ersetzen Umwelt, am Ende ihrer Lebensdauer einer • wenn Defekte oder Schäden infolge Verkaufsstelle mit dem entsprechenden
ordnungsgemässen Entsorgung zugeführt Missachtung der Sicherheitshinweise Sortiment.
Gehen Sie wie folgt vor, um die Filtermatte werden. Ausgedientes Gerät durch entstehen
zu wechseln: Abtrennen des Netzkabels unbrauchbar • bei unsachgemässer Behandlung Hotline
1. Schalten Sie das Gerät aus und ziehen machen und in Ihre Coop Verkaufsstelle durch den Käufer oder Drittpersonen Bei technischen Problemen und Fragen zu
Sie den Netzstecker. zur kontrollierten Entsorgung bringen. • bei gewerblicher Nutzung den Coop Service-Leistungen steht Ihnen
2. Heben Sie das obere Gehäuse • bei normaler Abnützung die mehrsprachige Service-Hotline zur
an und trennen Sie dieses vom Gerät zur Entsorgung zurück in die • falls Reparaturen durch den Käufer Verfügung. Tel. 0848 811 222.
Wa s s e r b h e ä l t e r. Verkaufsstelle Papporter I’appareil hors
d’usage au point de vente Riportare oder Drittpersonen vorgenommen
3. Entfernen Sie die Filtermatte. I’apparecchio al punto di vendita per il werden Service-Garantie
4. Setzen Sie die neue Filtermatte ein. corretto smaltimento • wenn der Garantieschein oder die Der Coop Service garantiert allfällige
5. Setzen Sie das obere Gehäuse auf Kassenquittung fehlt Reparaturen während mindestens 5
den Wasserbehälter und achten Sie Jahren für Kleingeräte. Auf ausgeführte
darauf, dass er sicher und korrekt Bei Garantieanspruch bitte die Reparaturen inkl. Ersatzteile gewährt der
platziert ist. Kassenquittung oder den Garantieschein Coop Service eine Garantie von 1 Jahr.
vorlegen, welche Sie sorgfältig Besuchen Sie den Coop Service im Internet
6) Reinigung und Pflege aufbewahren sollten. unter http://www.coop.ch
Vor jeder Reinigung immer Netzstecker Zusätzliche Coop-Leistungen bei Satrap-
ausziehen und Gerät auskühlen lassen. Elektrohaushaltgeräten
Gerätegehäuse nur mit einem feuchten
Lappen abreiben und gut abtrocknen. Qualitätslabor
Niemals scharfe Mittel wie chemische In unseren Labors werden sämtliche
Reiniger, Stahlwolle oder Scheuermittel Satrap-Geräte auf Funktionstüchtigkeit,
benützen. Gerät nie ins Wasser tauchen. Gebrauchstauglichkeit, Leistung,
Eine regelmässige Reinigung und Pflege Sicherheit und Wirtschaftlichkeit
des Humida XA ist die Voraussetzung für eingehend untersucht und geprüft.
einen hygienischen und störungsfreien
Betrieb. Der Luftbefeuchter lässt sich zum Sicherheitsnormen
Reinigen mit wenigen Handgriffen und Alle Satrap-Geräte sind nach den
ohne Werkzeug zerlegen. internationalen und europäischen Normen
EN/IEC geprüft und erfüllen die
Tipp: Vor längeren Gebrauchspausen ist schweizerischen Sicherheitsnormen.
das Gerät zu reinigen und auszutrocknen.
Gerät ausserhalb der Saison an Warendeklaration
einem trockenen und staubfreien Ort Bei Satrap-Geräten können Sie sich vor
aufbewahren. dem Kauf gründlich informieren. Die
werbefreie Warendeklaration
Füllen Sie den Wasserbehälter mit garantiert eine klare, vergleichbare
sauberem Wasser. Reinigen Sie den Konsumenteninformation, damit Sie sicher
Wasserbehälter alle 1 bis 2 Tage mit wählen können. So erhalten Sie
warmem Wasser und einem Tuch. u.a. Auskunft über Herkunft, elektrische
Daten, Materialbeschaffenheit, Ausrüstung,
Reinigung der Filtermatte: Energiekonsum, Zubehör
1. Entfernen Sie die Filtermatte. und Besonderheiten der jeweiligen Geräte.
2. Die Filtermatte kann unter leicht Coop-Garantie
8 9
6528314_QP_ST_satrap_Humida-XA_RZ.indd 8-9 12/5/2020 5:37 PMF
9) Konsumenteninformation
Warendeklaration 1. Consignes de sécurité
Luftbefeuchter
Satrap Humida XA SAP 6.528.314
(Typenbezeichnung Coop) • Avant de mettre l'appareil en service, lire attentivement le mode
d'emploi, qui fournit des renseignements importants sur la sécurité,
1. Allgemeine Angaben l'utilisation et l'entretien de l'appareil.
Herkunft China
Garantiezeit 2 Jahre • Conserver soigneusement ce mode d'emploi pour pouvoir le remettre
Service Garantie 5 Jahre à un éventuel futur utilisateur.
Service durch Coop Service
Gebrauchsanleitung Ja • Brancher l'appareil uniquement sur une prise de courant alternatif 230
V.
2. Elektrische Daten
Nennspannung 100-240 Volt • Ne jamais plonger l'appareil dans l'eau. Le nettoyer exclusivement
Nennleistung 12 Watt avec un chiffon humide en prenant soin de toujours le débrancher
Absicherung 1.0 A
Sicherheitsanforderungen Europäische/Internationale Normen EN / IEC erfüllt préalablement.
• Débrancher l'appareil en tirant sur la fiche, jamais sur le cordon
3. Gerätedaten
Gerätemasse H/B, 37x23 cm d'alimentation.
Leergewicht 2.2 kg • Ne pas utiliser l'appareil à proximité d'une baignoire, d'une douche,
Dampfleistung 300ml/h±20% d'un lavabo ou d'une piscine remplis d'eau. Si, malgré toutes les
Fassungsvermögen Wasserbehälter, 3 Liter
Wasserstandanzeige Ja, auf dem Wassertank précautions prises, l'appareil devait tomber dans l'eau, le débrancher
Raumgrösse ca. 44 m² impérativement avant de l'en sortir.
Feuchtigkeitsregler Ja, von 40% bis 75% relative Luftfeuchtigkeit
Verneblerleistung 4 Leistungsstufen • Ne jamais laisser fonctionner l'appareil sans surveillance.
Trockenlaufsicherung Ja, das Gerät stellt automatisch ab, wenn kein • Arrêter et débrancher l'appareil après chaque utilisation.
Wasser vorhanden
Bedienungselemente: Ein/Aus-Taste • Cet appareil n'est pas conçu pour être utilisé par des personnes (y
Nachtmodus-Taste compris des enfants), dont les capacités physiques, sensorielles
AUTO-Taste
Timer-Taste ou mentales sont réduites, ou qui manquent d'expérience ou de
Leistungsstufen-Taste connaissances, sauf si elles sont surveillées par une personne en charge
Feuchtigkeitsregler-Taste
de leur sécurité ou si elles ont reçu d'elle des consignes d'utilisation.
Material: • Ne pas poser l'appareil à proximité d'une source de chaleur. Ne pas
- Gerätegehäuse Kunststoff
- Wasserbehälter Kunststoff, transparent exposer le cordon d'alimentation à une source de chaleur directe (p. ex.
- Wasserfilter Kunststoff plaque de cuisinière, flamme, semelle de fer à repasser ou radiateur).
4. Sonderzubehör (nicht im Preis inbegriffen) • Veiller à la bonne stabilité de l'appareil pendant son utilisation et éviter
Filtermatte SAP 6.584.352 que le cordon d'alimentation ne se trouve dans le passage.
• Utiliser l'appareil exclusivement pour l'usage auquel il est destiné et
uniquement à des fins domestiques.
• Faire réparer l'appareil/le cordon d'alimentation exclusivement par le
Service après-vente Coop.
• Pour des raisons de sécurité, ne plus utiliser l'appareil s'il est
endommagé. Si la fiche, le cordon d'alimentation ou l'extérieur de
l'appareil présentent un défaut, ou si l'appareil est tombé ou a été
endommagé d'une quelconque façon, l'apporter sans attendre dans un
point de vente Coop pour le faire contrôler et réparer par le Service
10
L-Nr. 751/ISLA7/10.19 11
6528314_QP_ST_satrap_Humida-XA_RZ.indd 10-11 12/5/2020 5:37 PMaprès-vente Coop. Sommaire Page
• Lorsque l'appareil est hors d'usage, le rendre définitivement inutilisable
en sectionnant le cordon d'alimentation et le rapporter au point de 1. Consignes de sécurité.....................................................................................................................................11
vente Coop, qui veillera à l'éliminer dans les règles. 2. Description du produit...................................................................................................................................14
• Brancher l'appareil dès le début de la période de chauffage afin que 3. Bon à savoir........................................................................................................................................................15 F
l'humidité contenue dans les meubles, les tapis, etc. reste constante. 4. Mise en service de l'appareil.........................................................................................................................15
• Toujours placer l'appareil sur un support résistant à la chaleur et à 5. Utilisation de l'appareil....................................................................................................................................16
6. Nettoyage et entretien...................................................................................................................................16
l'humidité: la vapeur risque d'abîmer le sol. 7. Elimination.......................................................................................................................................................... 17
• Poser l'appareil sur une table ou une commode p. ex., et non directement 8. Garantie/Service après-vente Coop..........................................................................................................18
sur le sol. Veiller à ce que sa stabilité soit assurée et à ce que le cordon 9. Information consommateurs.......................................................................................................................19
d'alimentation ne se trouve pas dans le passage. 10. Illustrations.........................................................................................................................................................14
• Ne jamais placer l'appareil devant un radiateur à infrarouge.
• Ne jamais verser d'eau dans l'orifice de sortie du compartiment de
nébulisation.
• La brume qui s'échappe de l'appareil ne doit pas être dirigée directement
vers un mur, un meuble ou une plante. Placer de ce fait l'appareil à plus
de 50 cm de ces objets.
• Vérifier de temps en temps le taux d'humidité de l'air à l'aide d'un
hygromètre pour s'assurer qu'il n'est pas trop élevé.
• Attention: ne jamais ajouter de substances odorantes ou d'huiles
essentielles à l'eau.
• Ne jamais recouvrir l'orifice de sortie de la brume.
• Détartrer et nettoyer régulièrement l'appareil pour prolonger sa durée
de vie (voir point 6 "Nettoyage et entretien").
• Ranger l'appareil dans un endroit sec et à l'abri de la poussière pendant
les périodes où il est inutilisé.
Coop décline toute responsabilité en cas de dommages résultant du non-
respect du présent mode d'emploi.
12 13
6528314_QP_ST_satrap_Humida-XA_RZ.indd 12-13 12/5/2020 5:37 PM2) Description du produit 3) Comment créer une atmosphère Température Taux d'humidité idéal
ambiante agréable ambiante en degrés
1. Panneau de commande Celsius
2. Couvercle L'atmosphère idéale dépend de la
3. Porte-filtre température et du taux d'humidité relative 15° 65 - 70 % F
4. Flotteur de l'air.
5. Filtre 20 - 21 ° 45 - 50 %
Qu'appelle-t-on "humidité relative de l'air"?
6. Orifice de remplissage du réservoir d'eau
25° 35 - 45 %
7. Réservoir d'eau
L'humidité relative de l'air correspond à la
quantité de vapeur d'eau effectivement
K1: touche "marche/arrêt" contenue dans l'air par rapport à la capacité
K2: touche "mode nuit" d'absorption de l'air à une température Conseil: vérifier de temps en temps si le taux
K3: touche "AUTO" (mode automatique) donnée; elle est exprimée en pourcent. A d'humidité de l'air n'est pas trop élevé.
K4: touche "taux d'humidité" 0 °C par exemple, il suffit d'à peine 5 g/m3
K5: touche "minuterie" pour que l'air arrive à saturation, c.-à-d. pour 4) Mise en service de l'appareil
K6: touche "puissance" que le taux d'humidité relative soit de 100
%. A 20 °C, l'air peut absorber près de 4 fois Déballer l'appareil et vérifier qu'il n'a pas
plus de vapeur d'eau qu'à 0 °C. été endommagé pendant le transport. Si
c'est le cas, le rapporter immédiatement
Pourquoi faut-il humidifier l'air d'une pièce au point de vente pour le faire réparer.
chauffée? Brancher l'appareil uniquement sur une
1 prise de courant alternatif 220-240 V. Avant
Quand on aère une pièce, l'air froid et la première utilisation, essuyer l'appareil
humide du dehors se transforme au contact avec un chiffon humide.
2 de l'air du dedans en air chaud et sec; ainsi, Ne jamais plonger l'appareil dans l'eau!
un air saturé de 0 °C par exemple qui pénètre
dans une pièce chauffée à 21 °C ne présente Mise en service de l'humidificateur satrap
plus qu'un taux d'humidité relative de 25 %. Humida XA:
Le déficit d'humidité est automatiquement • Toujours placer l'appareil sur un
compensé, l'humidité manquante étant support résistant à la chaleur et à
prélevée sur les êtres humains, les animaux l'humidité: la vapeur risque d'abîmer
3 domestiques, les plantes, les meubles, le sol.
les instruments de musique. Les effets se • Poser l'appareil sur une table ou une
font rapidement sentir: on a la gorge et le commode p. ex., et non directement
nez secs (l'air trop sec est souvent la cause sur le sol. Veiller à ce que sa stabilité
4 méconnue d'irritations des muqueuses), les soit assurée et à ce que le cordon
plantes jaunissent, les meubles se fissurent d'alimentation ne se trouve pas dans
et les moquettes synthétiques se chargent le passage.
d'électricité statique. C'est la raison pour • Ouvrir l'orifice de remplissage du
laquelle il est recommandé de mesurer le réservoir d'eau. Remplir le réservoir
taux d'humidité de l'air de votre habitation d'eau du robinet ou, si celle-ci est très
(chambres à coucher comprises) avec un calcaire, d'eau distillée (max. 3 litres).
hygromètre et d'utiliser un humidificateur
5 pour compenser l'humidité manquante. Attention: ne pas ajouter de substances
parfumées ou d'huiles essentielles dans
Quelles sont les caractéristiques d'une le réservoir d'eau.
atmosphère ambiante agréable?
L'humidificateur est prêt à fonctionner. Le
Dans une pièce chauffée, l'atmosphère brancher sur le secteur.
6 ambiante est idéale si, pour une température
de 20-21 °C, le taux d'humidité relative est • Appuyer brièvement sur la touche
compris entre 45 et 50 %. Le principe est "marche/arrêt": les pictogrammes
le suivant: plus la température ambiante est s'allument et le procédé
7 élevée, moins le taux d'humidité relative de d'humidification commence.
l'air a besoin de l'être - ce qui, exprimé en • L'écran affiche le taux d'humidité
chiffres, donne le tableau suivant: ambiant. Celui-ci peut être adapté
14 15
6528314_QP_ST_satrap_Humida-XA_RZ.indd 14-15 12/5/2020 5:37 PMen fonction des besoins à l'aide la durée de fonctionnement de l'appareil régulièrement. Il se démonte très facilement et
des touches "taux d'humidité" et (entre 1 et 12 heures) ou sélectionner le mode sans outil.
"puissance". "CO" (fonctionnement en continu).
• Pour activer une fonction, appuyer Conseil: en cas de non-utilisation prolongée,
sur la touche correspondante Touche "AUTO" nettoyer et bien essuyer l'appareil. Ranger F
("AUTO", "minuterie","mode nuit"). Appuyer une fois pour activer le mode l'appareil dans un endroit sec et à l'abri de la
Les fonctions sont décrites au point 5 automatique et une seconde fois pour le poussière pendant les périodes où il est inutilisé.
"Panneau de commande". désactiver.
• Contrôler de temps en temps le En mode automatique, l'appareil surveille Utiliser de l'eau propre pour remplir le réservoir.
niveau d'eau du réservoir et ajouter de l'humidité de l'air ambiant et ajuste son Nettoyer ce dernier tous les jours ou tous les
l'eau dès que le voyant du détecteur fonctionnement de manière à obtenir une deux jours avec un chiffon et de l'eau chaude.
de niveau d'eau s'allume. hygrométrie parfaite.
Nettoyage du filtre:
Avant de remplir le réservoir, débrancher Touche "puissance" 1. Retirer le filtre.
l'appareil, puis vider et rincer le réservoir. Appuyer sur cette touche pour régler la 2. Le rincer sous un filet d'eau chaude, à 60
puissance de nébulisation. 4 niveaux sont °C max.
proposés: faible – moyen – fort – 3. Utiliser si nécessaire une lessive
5) Panneau de commande turbo légèrement acide ou légèrement
alcaline.
Touche "marche/arrêt" Niveau d'eau bas
Appuyer brièvement pour allumer l'appareil. L'écran affiche deux barres blanches dès
L'écran affiche l'humidité relative de l'air que le niveau d'eau est insuffisant. L'appareil 7) Elimination
ambiant. s'éteint automatiquement lorsque le réservoir
d'eau est vide. Les appareils électriques en fin de vie
Touche "mode nuit" Remarque: le ventilateur continue de doivent être éliminés dans le respect de la
Appuyer 1 fois pour réduire la luminosité du fonctionner pendant 7 heures à puissance législation et de l'environnement. Lorsque
panneau de commande. moyenne avant de s'éteindre. l'appareil est hors d'usage, le rendre
Appuyer 2 fois pour une luminosité normale. définitivement inutilisable en sectionnant
Appuyer 3 fois pour augmenter la luminosité. Filtre le cordon d'alimentation et le rapporter
Appuyer 4 fois pour activer le mode nuit Il est recommandé de remplacer le filtre après au point de vente Coop, qui veillera à
(humidification de l'air à faible puissance, env. 4000 heures d'utilisation, lorsque l'écran l'éliminer dans les règles.
lumière éteinte). affiche "FR". Pour remettre le compteur à zéro,
Appuyer 5 fois pour désactiver le mode nuit. appuyer sur la touche "marche/arrêt" pendant
3 secondes (un signal acoustique retentit).
Commandes en mode nuit Gerät zur Entsorgung zurück in die
Verkaufsstelle Papporter I’appareil hors
K3: désactivation du mode nuit ou activation Remplacement du filtre d’usage au point de vente Riportare
du mode automatique. I’apparecchio al punto di vendita per il
K4: fonction indisponible. Pour remplacer le filtre, procéder comme suit: corretto smaltimento
K5: l'écran affiche "CO". Appuyer une 1. Eteindre et débrancher l'appareil.
deuxième fois pour régler la minuterie. 2. Retirer le couvercle.
K6: réglage de la puissance. 3. Retirer le filtre.
4. Mettre en place le nouveau filtre.
Touche "taux d'humidité" 5. Remettre le couvercle sur le réservoir
Appuyer sur cette touche pour sélectionner le d'eau en veillant à ce qu'il soit bien
taux d'humidité relative souhaité (entre 40 et fermé.
75 %); celui-ci s'affiche à l'écran.
Une fois le taux souhaité atteint, l'appareil 6) Nettoyage et entretien
s'éteint.
Pour qu'il reste allumé, il faut activer la fonction Toujours débrancher et laisser refroidir l'appareil
"CO" (fonctionnement en continu). Il est alors avant de le nettoyer. Nettoyer le boîtier
recommandé de contrôler régulièrement le uniquement avec un chiffon humide et bien
taux d'humidité ambiant. l'essuyer. Ne jamais utiliser de détergent fort
Une fois le réglage effectué, l'écran affiche le ou abrasif (produit à récurer, etc.) ni d'éponge
taux d'humidité de l'air ambiant. métallique. Ne jamais plonger l'appareil
dans l'eau. Pour que l'appareil fonctionne
Touche "minuterie" correctement et dans des conditions d'hygiène
Appuyer sur cette touche pour programmer optimales, il est important de le nettoyer
16 17
6528314_QP_ST_satrap_Humida-XA_RZ.indd 16-17 12/5/2020 5:37 PM8) Garantie/Service après-vente accessoires et particularités de chaque
Coop appareil.
La garantie Coop s'applique sur tous les Garantie Coop
appareils satrap pendant 2 ans à partir de La garantie Coop accordée sur votre F
la date d'achat. Pendant cette période, appareil satrap signifie que les prestations
le Service après-vente Coop effectue effectuées dans le cadre de la garantie
gratuitement les réparations en prenant à sont absolument gratuites.
sa charge les frais de port, la main-d'œuvre Il ne vous sera facturé ni frais de port, ni
et les pièces détachées. pièces détachées, ni main-d'œuvre.
9) Information consommateurs
La garantie Coop ne s'applique pas dans Service après-vente Coop Fiche technique
les cas suivants: La sécurité dès l'achat. Humidificateur
• dysfonctionnements ou dommages En cas de dysfonctionnement ou si vous Satrap Humida XA N° SAP: 6.528.314
(appellation Coop)
résultant du non-respect des avez besoin de faire réparer votre appareil,
consignes de sécurité; apportez-le si possible dans un point de
• usage inapproprié de l'appareil par vente Coop proposant ce type d'appareil. 1. Données générales
l'acheteur ou par un tiers; Provenance Chine
Durée de la garantie 2 ans
• usage à des fins professionnelles; Hotline SAV assuré pendant 5 ans
• usure normale de l'appareil; En cas de problèmes techniques et pour SAV assuré par le Service après-vente Coop
• réparations effectuées par l'acheteur toute question concernant le Service Mode d'emploi Oui
ou par un tiers; après-vente Coop, notre hotline est à votre 2. Données électriques
• absence du bon de garantie ou du disposition en plusieurs langues au 0848 Tension nominale 100-240 V
ticket de caisse. 811 222. Puissance nominale 12 W
Fusible 1.0 A
Normes de sécurité remplies Normes européennes/internationales EN/CEI
La garantie ne pouvant être accordée Service après-vente garanti
que sur présentation du bon de garantie Coop assure le service après-vente 3. Données techniques
ou du ticket de caisse, il est recommandé pendant 5 ans pour les petits appareils. Le Dimensions (H x l) 37 x 23 cm
de conserver soigneusement ces Service après-vente Coop accorde 1 an de Poids à vide 2,2 kg
Débit de vapeur 300ml/h±20%
justificatifs. garantie sur toute réparation effectuée par Capacité du réservoir d'eau 3 litres
ses soins, pièces détachées comprises. Indicateur de niveau d'eau Oui, sur le réservoir d'eau
Prestations supplémentaires de Coop sur Pour plus d'informations sur le Service Surface de la pièce Env. 44 m2
après-vente Coop, rendez-vous sur http:// Hygrostat Humidité relative réglable de 40 à 75 %
l'électroménager satrap Nébulisation 4 puissances
www.coop.ch. Arrêt automatique en cas de réservoir vide Oui, l'appareil s'éteint lorsqu'il n'y a plus d'eau
Laboratoire d'assurance qualité Eléments de commande: Touche "marche/arrêt"
Tous les appareils satrap sont examinés Touche "mode nuit"
Touche "AUTO" (mode automatique)
dans nos laboratoires selon des critères Touche "minuterie"
d'efficacité, de facilité d'utilisation, de Touche "puissance"
puissance, de sécurité et de rentabilité. Touche "taux d'humidité"
Matériaux:
Normes de sécurité - Boîtier Plastique
Tous les appareils satrap sont contrôlés - Réservoir d'eau Plastique transparent
selon les normes européennes et - Filtre à eau Plastique
internationales EN/CEI et remplissent les
normes de sécurité en vigueur en Suisse. 4. Consommables vendus séparément
Filtre N° SAP 6.584.352
Fiche technique
Avec satrap, vous pouvez vraiment vous
informer avant l'achat: la fiche technique
ne comportant pas de publicité, vous
disposez d'informations claires et
facilement comparables vous permettant
de faire votre choix en connaissance
de cause. Elle fournit notamment les
informations suivantes: provenance,
données électriques, nature des matériaux,
équipement, consommation d'énergie,
18
L-Nr. 751/ISLA7/10.19 19
6528314_QP_ST_satrap_Humida-XA_RZ.indd 18-19 12/5/2020 5:37 PMal Servizio dopo vendita Coop del proprio punto di vendita per
riparazione o controllo.
• Se l'apparecchio è fuori uso, staccare il cavo elettrico e riportare
l'apparecchio a un punto di vendita Coop per il corretto smaltimento.
• Mettere in funzione l'umidificatore fin dall'inizio del periodo di
riscaldamento. In questo modo i mobili, i tappeti ecc. manterranno un
livello di umidità uniforme. I
• Appoggiare sempre l'apparecchio su un supporto resistente al calore
1. Avvertenze di sicurezza e all'umidità. L’umidità della nebbia potrebbe danneggiare la superficie
del pavimento.
• Prima di mettere in funzione l'apparecchio, leggere attentamente le • Il Satrap Humida XA dovrebbe essere collocato in una posizione
istruzioni per l'uso: contengono importanti informazioni sulla sicurezza, leggermente rialzata, per esempio su un tavolo o una cassettiera, ecc.
l’utilizzo e la manutenzione dell’apparecchio. Assicurarsi che l’apparecchio sia stabile e che il cavo di alimentazione
• Conservare accuratamente le istruzioni per l’uso e metterle a non sia d’intralcio.
disposizione di chiunque entri in possesso dell’apparecchio. • Non collocare mai l’apparecchio davanti a una fonte di calore.
• Collegare l’apparecchio solo a una rete di alimentazione a corrente • Non versare mai acqua attraverso il vano di nebulizzazione.
alternata a 230 V. • La nebbia non deve mai essere diretta verso pareti, mobili o piante.
• Non immergere mai l'apparecchio nell'acqua. Per pulirlo, strofinarlo Installare sempre l’apparecchio a una distanza minima, su tutti i lati, di
con un panno umido. Ricordarsi di staccare prima la spina. circa 50 cm da pareti, mobili o piante.
• Non staccare mai la spina tirando il cavo. • Controllare di tanto in tanto l’umidità dell’aria o misurarla con un
• Non usare l'apparecchio nelle immediate vicinanze di vasche da bagno, igrometro, per evitare che si formi un’umidità eccessiva nell’ambiente
piscine, docce o lavandini. Se, tuttavia, l'apparecchio dovesse cadere • Attenzione: non versare mai essenze profumate o olii eterici
in acqua, non toglierlo finché è attaccato alla corrente. Staccare subito direttamente nell’acqua.
la spina. • Non coprire mai l’ugello nebulizzatore.
• Non lasciare mai incustodito l'apparecchio acceso. • La decalcificazione e la pulizia regolare dell’apparecchio ne prolungano
• Spegnere sempre l'apparecchio dopo l'uso e staccare la spina. la durata. Decalcificare l’umidificatore come illustrato al punto 9 «Pulizia
• Il presente apparecchio non è adatto all’utilizzo da parte di persone e manutenzione».
(inclusi i bambini) con facoltà motorie, sensoriali o psichiche • Se non usato per lunghi periodi, conservare l'apparecchio in un luogo
ridotte o un’esperienza o conoscenze insufficienti circa l’utilizzo asciutto al riparo dalla polvere.
dell’apparecchio. Queste persone devono prima essere istruite da una
persona responsabile per la loro sicurezza oppure essere sorvegliate Coop declina ogni responsabilità per i danni derivanti dal mancato
quando utilizzano l'apparecchio. rispetto delle presenti istruzioni per l'uso.
• Non collocare mai l'apparecchio vicino a fonti di calore. Non lasciare
mai il cavo direttamente esposto a fonti di calore (p.es. fornelli accesi,
fiamme vive, ferro da stiro o stufe accesi).
• Durante il funzionamento l'apparecchio dev'essere appoggiato su una
base stabile e il cavo elettrico non deve intralciare il passaggio.
• Usare l'apparecchio soltanto in casa e mai per scopi diversi da quelli
previsti.
• Per le riparazioni e gli interventi sull'apparecchio o sul cavo di
alimentazione, rivolgersi esclusivamente al Servizio dopo vendita Coop.
• Per evitare qualsiasi pericolo, non usare l'apparecchio se danneggiato.
Qualora la spina, il cavo o l'involucro risultassero difettosi, l'apparecchio
cadesse o fosse danneggiato in altro modo, rivolgersi immediatamente
20 21
6528314_QP_ST_satrap_Humida-XA_RZ.indd 20-21 12/5/2020 5:37 PMIndice Pagina 2) Descrizione del prodotto
1. Indicazioni di sicurezza..................................................................................................................................20 1. Pannello di controllo
2. Descrizione del prodotto.............................................................................................................................. 23 2. Guscio superiore
3. Informazioni utili.............................................................................................................................................. 24 3. Portafiltro
4. Messa in funzione........................................................................................................................................... 24 4. Galleggiante
5. Utilizzo................................................................................................................................................................. 25 5. Filtro
6. Pulizia e cura..................................................................................................................................................... 26 6. Foro di riempimento del serbatoio dell'acqua I
7. Smaltimento..................................................................................................................................................... 26 7. Serbatoio dell’acqua
8. Garanzia Coop / Servizio dopo vendita Coop....................................................................................... 26
9. Informazioni per i consumatori................................................................................................................... 28 K1: Tasto ON/OFF
10. Illustrazioni......................................................................................................................................................... 23 K2: Modalità Sleep
K3: AUTO (modalità automatica)
K4: Umidità
K5: Timer
K6: Potenza di ventilazione
1
2
3
4
5
6
7
22 23
6528314_QP_ST_satrap_Humida-XA_RZ.indd 22-23 12/5/2020 5:37 PM3) Come avere il clima ideale di un Temperatura Umidità dell’aria
brevemente il tasto "ON/OFF"; i dell’ambiente.
ambiente? ambiente in ° Celsius i d e a l e
simboli sul display si accendono e Dopo aver impostato l'umidità dell’aria, il display
inizia la procedura di umidificazione. passa a "Umidità attuale".
Il clima ideale di un ambiente risulta dalla 15° 65 - 70 % • L’indicatore dell’umidità nel display
combinazione della temperatura desiderata fornisce informazioni sull’umidità Tasto Timer
e dal giusto grado di umidità relativa dell’aria. 20 - 21 ° 45 - 50 % relativa presente nell’ambiente. Premere il tasto Timer per impostare il tempo
Per regolare l’umidità, impostare di funzionamento desiderato. Selezionare tra 1
Cos’è l’umidità relativa dell’aria? 25° 35 - 45 % l’igrostato e i livelli di nebulizzazione e 12 ore o "CO" per il funzionamento continuo
in base alle proprie esigenze. dell'apparecchio. I
Per umidità relativa dell’aria si intende la • A questo punto è possibile attivare
quantità di vapore acqueo presente nell’aria le singole funzioni, come p.es. AUTO, Tasto AUTO
in un determinato momento, espressa in Nota: Per evitare di umidificare Timer e Night Light premendo il tasto Premendo il tasto una volta si attiva la funzione
percentuali di una saturazione completa eccessivamente l'ambiente, è necessario corrispondente. Per l’utilizzo dei tasti, automatica, premendolo un’altra volta la
a una stessa temperatura. L’aria fredda a controllare di tanto in tanto l'umidità. fare riferimento al punto 5 “Pannello funzione si disattiva.
0° Celsius può assorbire appena cinque di controllo”. L'impostazione automatica monitora l'umidità
grammi di vapore acqueo per metro cubo 4) Messa in funzione • L’indicatore del livello dell’acqua sul nell'ambiente e regola la potenza in modo da
prima di saturare e raggiungere un’umidità serbatoio dell'acqua permette di raggiungere il tasso di umidità ideale.
relativa del 100%. A una temperatura di 20 L'apparecchio funziona soltanto con controllare semplicemente la quantità
°C invece è necessaria una quantità quasi corrente alternata a 220-240 V. Togliere di acqua presente e il sensore del Tasto livelli di potenza
quadrupla di vapore acqueo prima che l’aria l’apparecchio dall’imballaggio e controllare livello dell’acqua si accende quando Premendo il tasto vengono regolati i 4 livelli di
sia satura. che durante il trasporto non sia stato è necessario procedere al rabbocco. nebulizzazione: Debole - Medio – Alto – Turbo
danneggiato. In caso si riscontrassero
Perché si deve aggiungere umidità all’aria danni, riportarlo immediatamente al punto Prima di aggiungere altra acqua nel Livello dell’acqua basso
riscaldata? di vendita per la riparazione. Prima di usare serbatoio, staccare la spina, svuotare Quando il livello dell'acqua è troppo basso,
l'apparecchio per la prima volta, passare l’acqua residua e risciacquare il serbatoio. sul display appare un simbolo bianco (due
L’aria esterna, fredda e umida, che penetra un panno umido sulle parti esterne. barre). Quando non c’è più acqua disponibile, il
all’interno quando si aprono le finestre, Non immergere l'apparecchio nell'acqua! 5) Pannello di controllo dispositivo si spegne automaticamente.
diventa calda e secca non appena entra in Nota: Il ventilatore continua a funzionare
contatto con quella dei locali riscaldati. Ciò Per mettere in funzione il Satrap Humida Tasto ON/OFF per 7 ore a velocità media e poi si spegne
significa che se l’aria satura a 0° C viene XA, procedere nel seguente modo: Premendo brevemente si avvia l'apparecchio. automaticamente.
riscaldata a 21 °C, il vapore acqueo che • appoggiare sempre l'apparecchio L'umidità relativa attuale viene visualizzata.
contiene basta solo per un’umidità relativa su un supporto resistente al calore Filtro
del 25%. L’aria inizia automaticamente e all'umidità. L’umidità della nebbia Tasto modalità Sleep Il filtro dovrebbe essere sostituito dopo circa
a equilibrare questo deficit, sottraendo potrebbe danneggiare la superficie Premere 1 volta: luce soffusa 4000 ore di funzionamento. Dopo 4320 ore di
la necessaria umidità dall’ambiente del pavimento. Premere 2 volte: luce normale funzionamento sul display appare la sigla "FR".
circostante, cioè da persone, animali • Il Satrap Humida XA dovrebbe Premere 3 volte: luce più forte Serve a ricordare la necessità di sostituzione del
domestici, piante, mobili e strumenti essere collocato in una posizione Premere 4 volte: modalità Sleep - umidificazione filtro. Il contatore può essere azzerato premendo
musicali. Le conseguenze sono ben note: le leggermente rialzata, per esempio a bassa velocità con luce spenta il tasto ON/OFF per 3 secondi finché viene
persone si lamentano di avere la gola secca su un tavolo o una cassettiera, ecc. Premere 5 volte: interrompere la modalità Sleep emesso un segnale acustico.
(l’aria troppo secca è spesso la causa non Assicurarsi che l’apparecchio sia
riconosciuta di irritazioni alla gola e al naso), stabile e che il cavo di alimentazione Comando durante la modalità Sleep Sostituire il filtro
le piante ingialliscono, i mobili si screpolano non sia d’intralcio. K3: Uscire dalla modalità Sleep e passare alla
e i tappeti sintetici diventano elettrostatici. • Aprire il foro di ingresso dell'acqua sul modalità Auto Per sostituire il filtro, procedere nel modo
È dunque importante misurare l’umidità serbatoio dell'acqua. Versare l’acqua K4: funzione non disponibile seguente:
dell’aria di casa (anche nelle camere da letto) di rubinetto (se fosse molto calcarea, K5: il display mostra "CO". Premere una seconda 1. Spegnere l’apparecchio e staccare la spina.
con un igrostato e portarla ai giusti livelli con usare eventualmente acqua distillata) volta per impostare il timer. 2. Sollevare il guscio superiore e separarlo dal
Satrap air comfort. nel serbatoio. Il serbatoio ha una K6: velocità regolabile a piacere serbatoio dell'acqua.
capacità massima di 3 litri. 3. Rimuovere il filtro.
Il clima ideale Tasto regolazione dell'umidità 4. Inserire il nuovo filtro.
Attenzione: non versare mai essenze Premendo il tasto si imposta l'umidità relativa 5. Posizionare il guscio superiore sul serbatoio
Il clima ideale durante il periodo in cui i locali profumate o olii eterici nel serbatoio desiderata, che appare sul display. dell'acqua e assicurarsi che sia disposto
vengono riscaldati si ha con una temperatura dell’acqua. L’umidità dell’aria può essere regolata dal 40 al correttamente e in modo sicuro.
di 20 - 21 °C e un’umidità relativa del 45-50%. 75%. Quando viene raggiunta l’umidità impostata,
In generale: più la temperatura è elevata e Ora il Satrap Humida XA è pronto per l'uso. l’apparecchio si spegne automaticamente.
minore è l’umidità relativa necessaria, come Inserire la spina nella presa di corrente. L’apparecchio non si spegne se è impostata
si può vedere dai seguenti esempi: la funzione "CO" (Continue) di funzionamento
• Per avviare l’apparecchio, premere continuo. Controllare spesso l’umidità
24 25
6528314_QP_ST_satrap_Humida-XA_RZ.indd 24-25 12/5/2020 5:37 PMSie können auch lesen
