Schänis Urnenabstimmung - Sonntag, 11. April 2021 - Ortsgemeinde Schänis
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
ORTSGEMEINDE Schänis JAHRESRECHNUNG 2020 / BUDGET 2021 / GUTACHTEN Urnenabstimmung Sonntag, 11. April 2021
INHALT Einladung / Traktandenliste 1 Geschäftsberichte Bürger 2 Behörde und Verwaltung 2 Personelles 4 Immobilien 4 Kultur 5 Allmeind 5 Alpwirtschaft 6 Forstwirtschaft 7 Finanzen Finanzbericht 10 Erfolgsrechnung 2020 / Budget 2020 / Budget 2021 (nach Arten) 11 Erfolgsrechnung 2020 / Budget 2020 / Budget 2021 (nach Funktionen) 12 Bilanz 2020 21 Anhang 1. Grundsätze der Rechnungslegung 24 2. Erläuterungen zu Positionen der Erfolgsrechnung 2020 25 3. Bezeichnung der neuen Ausgaben der Erfolgsrechnung 26 4. Eigenkapitalnachweis 27 5. Rückstellungsspiegel 27 6. Beteiligungsspiegel 27 7. Gewährleistungsspiegel 28 8. Anlagespiegel 30 9. Zusätzliche Angaben 28 Bericht und Anträge der Geschäftsprüfungskommission 36 Gutachten und Antrag Kauf der Liegenschaft Oberdorf 3, 8718 Schänis 37 Dank des Präsidenten 39 Prüfungs- und Genehmigungsvermerke 40 Konstituierung Amtsdauer 2021 – 2024 41
ORTSGEMEINDE SCHÄNIS
Einladung
zur Urnenabstimmung am 11. April 2021
der Ortsgemeinde Schänis
Geschätzte Stimmbürgerinnen und Stimmbürger
Der Verwaltungsrat hat aufgrund der unsicheren Lage und somit fehlender Planungssicherheit
entschieden, anstelle einer Bürgerversammlung am 11. April 2021 eine Urnenabstimmung
durchzuführen.
Eine dringliche Verordnung der Regierung vom 19. Januar 2021 gibt den Gemeinden die
Möglichkeit, die Stimmbürgerinnen und Stimmbürger über die Geschäfte der Bürgerver-
sammlung an der Urne abstimmen zu lassen. Die Regierung schaffte mit dieser Regelung
Planungssicherheit während der Coronapandemie.
Folgende Geschäfte werden an der Urne entschieden:
1. Traktandum:
Jahresrechnung 2020
Die Jahresrechnung 2020 sei zu genehmigen und der Aufwandüberschuss
von Fr. 106 875.22 soll aus der Ausgleichsreserve bezogen werden.
2. Traktandum:
Budget 2021
Das Budget für das Jahr 2021 mit einem Aufwandüberschuss von Fr. 5090.–
sei zu genehmigen.
3. Traktandum:
Gutachten und Antrag Kauf der Liegenschaft Oberdorf 3, 8718 Schänis
(Parzelle-Nr. 413) von Thoma Rosmarie zum Preis von Fr. 550 000.--
Leider fällt dieses Jahr der Bürgerimbiss wiederum aus. Um die lokalen Geschäfte von
Schänis in dieser schwierigen Zeit trotzdem unterstützen zu können, gibt es eine Verlosung
von 20 Gutscheinen im Wert von je Fr. 50.–. Mitmachen können Sie, wenn Sie den Wettbe-
werbs-Talon (Seite 40) ausfüllen und zurückschicken. Die Gewinner werden persönlich be-
nachrichtigt. Über das Gewinnspiel wird keine Korrespondenz geführt.
Fehlende Stimmausweise sind bis spätestens Donnerstag, 8. April 2021, bei der Verwal-
tung, Rietstrasse 15, 8718 Schänis, zu beziehen.
Der Verwaltungsrat
1
GESCHÄFTSBERICHTE 2020
Geschätzte Ortsbürgerinnen und Ortsbürger nach Art. 104 und 106 Kantonsverfassung
– Todorovic Nikola, serbischer Staatsangehöriger, wohnhaft
Der Bericht über das vergangene Jahr gibt Ihnen einen Ein- Birlig 1, 8718 Schänis
blick in die umfassenden Tätigkeiten und Geschäfte des – Sahiti Nexhat, kosovarischer Staatsangehöriger,
Verwaltungsrates. – Sahiti Ardian, kosovarischer Staatsangehöriger,
beide wohnhaft Ziegelhof 2, 8718 Schänis
Wir heissen die neuen Ortsbürgerinnen und Ortsbürger
BÜRGER herzlich willkommen und freuen uns, sie an unseren Anläs-
sen begrüssen zu dürfen.
Von den Total 3899 Einwohnern (Stand: 31.12.2020) besit-
Verstorbene
zen 488 Personen das Bürgerrecht der Ortsgemeinde Schä-
Im Jahr 2020 mussten wir von folgenden Ortsbürger und
nis. Darunter sind viele Jungbürgerinnen und Jungbürger. Es
Ortsbürgerinnen Abschied nehmen:
würde uns freuen, wenn sie sich aktiv am Gemeindeleben
– Tremp Erwin
beteiligen.
– Seliner-Müller Maria
– Glarner-Steiner Margrit
Bürgerversammlung 2020 – Riget-Gmür Agnes
Wegen den behördlichen Vorschriften des Bundes infolge – Büsser-Hinterberger Frieda
Covid-19 musste die Bürgerversammlung abgesagt werden. Wir bitten Sie, den Verstorbenen ein ehrendes Andenken zu
Stattdessen wurde eine Urnenabstimmung angeordnet. An bewahren.
der Abstimmung vom 17. Mai 2020 nahmen 115 Bürgerin-
nen und Bürger von insgesamt 371 Stimmberechtigten teil.
Dies ergab eine Beteiligung von 31%. Die Geschäfte wurden BEHÖRDE UND VERWALTUNG
alle mit wenigen Gegenstimmen gutgeheissen. Vielen Dank.
Der Verwaltungsrat hat sich im Laufe des Jahres 2020 zu
Bürgerschaft/Einbürgerungen 13 ordentlichen Sitzungen mit insgesamt 239 Traktanden
In diesem Jahr wurden folgende Personen eingebürgert: getroffen. Bei den einzelnen Ratsmitgliedern kamen res-
sortbezogene Verpflichtungen und Termine hinzu.
Mit der Ausrichtung von Vereinsbeiträgen erfüllt die Orts-
nach Art. 105 und 107 Kantonsverfassung (KV):
gemeinde gemeinnützige und kulturelle Aufgaben. Im Jahr
– Landolt Michael, von Glarus Nord GL, 2020 wurden wieder über Fr. 11 000.-- Beiträge an Vereine
– Landolt geb. Wildhaber Luzia, von Glarus Nord GL und und andere Institutionen ausgerichtet. Die Beitragsgesuche
Walenstadt SG, müssen bis Ende Oktober 2021 an die Verwaltung zuge-
– Landolt Manuel, von Glarus Nord GL, stellt werden.
– Landolt Jonas, von Glarus Nord GL, Der Verwaltungsrat hat gegen das Fahrverbot Fuchswinkel
– Landolt Julian, von Glarus Nord GL, strasse Schänis Rekurs erhoben, da durch diese Mass
nahme massiv mehr Verkehr durchs Oberdorf umgeleitet
– Landolt Leandro, von Glarus Nord GL,
wird. Die Fahrzeuge stehen bei geschlossenen Barrieren
alle wohnhaft Warthausen 438, 8718 Schänis
teils bis zum Rathausplatz. Zudem wird die Aufwertung des
– Kühnis Thomas, von Glarus Nord GL und Oberriet SG, Rathaus platzes zur Begegnungszone mehr belastet. Im
Weiteren wurde bemängelt, dass grundsätzlich ein Ver-
–
Kühnis geb. Dall Oglio, Karin, von Glarus Nord GL und
kehrskonzept für Schänis fehlt.
Oberriet SG,
Gegen die Verbreiterung der Kantonsstrasse mit Erstel-
– Kühnis Petra, von Glarus Nord GL und Oberriet SG,
lung von neuen Kandelabern und Pollern, Höhe Rathaus-
– Kühnis Ladina, von Glarus Nord GL und Oberriet SG, platz (Projekt des Tiefbauamtes), wurde Einsprache erho-
alle wohnhaft Federistrasse 25, 8718 Schänis ben. Für diese Ausführung müsste die Ortsgemeinde von
den Parzellen GS 411 und GS 412 Boden abtreten. Es wur-
– Kälin Meinrad, von Einsiedeln SZ,
de beantragt, die Angelegenheit als Gesamtprojekt zu be-
– Kälin geb. Rubin, Karin, von Einsiedeln SZ und Reichen- trachten und die beiden Projekte, das des Tiefbauamtes
bach im Kandertal BE, und das der Politischen Gemeinde (Buswartehäuschen),
– Kälin Ramon, von Einsiedeln SZ, gleichzeitig zu planen und auszuführen. Der Einlenker für
– Kälin Nadine, von Einsiedeln SZ, die Zufahrt der Oberbirgstrasse sei für uns (gemäss ein
alle wohnhaft Ziegelhof 18, 8718 Schänis gereichtem Plan) nicht akzeptierbar.
2
Am 24./25. Juli 2020 machte der Verwaltungsrat einen Gesamterneuerungswahlen 2020
Familienausflug auf die Federi. Am Freitagabend wurde zur für die Amtsdauer 2021 – 2024
Federihütte gewandert und im neuen Schlafraum des Tar- Am 27. September 2020 fanden die Erneuerungswahlen für
zan übernachtet. Herzlichen Dank für die gute Bewirtung. die Amtsdauer 2021 bis 2024 statt. Alle Mitglieder des Ver-
Samstags gings über die obere Federihütte weiter hinauf waltungsrates sowie der GPK-Präsident stellten sich für
zum Federispitz. Den Abschluss machte ein Besuch bei der eine Wiederwahl zur Verfügung und wurden mit guten Ergeb-
neuen Älplerin Ruth Gauer auf der Alp Näten. Sie wurde nissen wiedergewählt. Für die zwei Vakanzen bei der Ge-
beim Einbringen des Wildheues von der Ortsgemeindefami- schäftsprüfungskommission wurden Marcel Büsser und
lie überrascht und tätkräftig unterstützt. Helena Düring neu in das Gremium gewählt. Der Verwal-
Die unangemeldete Prüfung durch den Rat (Art. 29 FHGV – tungsrat dankt der Bürgerschaft herzlich für das entgegen-
sGS151.53) bei der Verwalterin wurde am 3. September gebrachte Vertrauen.
2020 durchgeführt. Es wurden keinerlei Abrechnungs-Diffe- Das Quorum bei Referendum für die Amtsdauer 2021 –
renzen gefunden. Der Verwaltungsrat dankt der Verwalterin 2024 beträgt 64 Stimmberechtigte.
herzlich für die korrekt und lückenlos dokumentierte Buch-
haltung. Legislaturziele
Am 27. Oktober 2020 ging die IKS-Verantwortliche mit der
Ziele, welche der Rat in den nächsten vier Jahren erreichen
Verwalterin den IKS-Ordner durch. Wo nötig, wurden die ak-
will:
tuellsten Dokumente hinzugefügt und bestehende Formula-
– Abschluss Bodenverbesserung, Pilotprojekt Chli Gaster-
re überarbeitet. Auch wurde erwähnt, dass die Angestellten
mättli, Anpassung Drainagen
und Verwaltungsratsmitglieder sich jederzeit an die beson-
– Erschliessung Schännerberg (für forstliche Anliegen), Sa-
deren Covid-19 Massnahmen des BAG halten. Zusammen-
nierung Buholzstrasse
gefasst konnte festgestellt werden, dass dem «IKS» die
nötige Beachtung geschenkt wird. – Laufende sanfte Sanierungen des Mehrfamilienhauses
Anfangs Dezember 2020 wurden an 27 Ortsbürger und Rathausplatz 2
72 Nicht-Ortsbürger Stipendien aus dem Waisen- und Lehr- – Je nach Ausgang Richtplan; im Witöfeli Baurechtsverträge
lingsstipendienfond ausbezahlt. oder Pachtverträge abschliessen.
Seit einigen Jahren ist die «LinthSicht» das amtliche Pub- – Neugestaltung Rathausplatz (Parkplatz Bewirtschaftung
likationsorgan der Ortsgemeinde Schänis (siehe Art. 5 & 6 in Absprache mit Pol. Gemeinde)
des Gemeindegesetzes). Amtliche Bekanntmachungen er- – Stetige Bewirtschaftung aller Ortsgemeindegüter/Anlage-
folgen, auch auf der Homepage www.ogschaenis.ch und im und Finanzvermögen
öffentlichen Anschlag in der Verwaltung an der Rietstrasse – Erledigung Altlasten Tschächli
15. Im Anschlagskasten beim Gemeindehaus werden keine – Kauf Liegenschaft Oberdorf 3 (Projekt)
Publikationen mehr gemacht. – Solaranlage Photovoltaik MFH Rietstrasse 15
– Erstellung eines Leitbildes
Homepage
Unter News werden fortlaufend brandaktuelle Infos aufge-
schaltet. Von den Sanierungsarbeiten der Burgruine Nieder
windegg und der Sanierung des Wanderweges Schwanten-
Ziegelbach wurden Fotogalerien erstellt, welche laufend
einen Einblick über die ausgeführten Arbeiten gewährten.
Besuchen Sie unsere Homepage www.ogschaenis.ch
regelmässig und seien Sie immer über die aktuellsten Infos
rund um die Ortsgemeinde informiert.
GESCHÄFTSBERICHTE 3
PERSONELLES Mehrfamilienhaus Rathausplatz 2
Kellerausbau
Rücktritt GPK
Kurz vor Jahresende wurde die Betonwanne und die Brand
Aus der Geschäftsprüfungskommission verabschieden wir
trennmauer demontiert und fachgerecht entsorgt. Für die-
Daniel Seliner nach zwölf Jahren und Erika Seliner nach
ses Jahr geplant sind eine sanfte Sanierung der Wände, die
acht Jahren. Mit grosser Umsicht prüften sie die Geschäfte
Versetzung der Zugstange sowie das Erstellen eines Terras-
und Finanzen der Ortsgemeinde. Herzlichen Dank für den
senbodens.
Einsatz.
IMMOBILIEN
Mieterwechsel
Wohn- und Geschäftshaus Rietstrasse Bei der 5 1/2-Zimmerwohnung im 1. Obergeschoss kam es
auch bereits nach einem Jahr zu einem Mieterwechsel. Es
Mieterwechsel
freut uns, dass wir die Wohnung ab 1. August 2020 an drei
Die Mieter, welche im Frühjahr die Attikawohnung bezogen
Schänner Ortsbürger weitervermieten konnten.
hatten, kündigten aus persönlichen Gründen leider bereits
wieder nach einem halben Jahr. Erfreulicherweise konnten
wir die Attikawohnung auf den 1. Februar 2021 wieder an Parkplätze Oberbirg
drei junge Schänner vermieten. Beim Parkplatz an der Oberbirgstrasse wurde ein neues
Bänkli zum Verweilen in unserer hektischen Zeit hingestellt.
Büro Ortsgemeinde Die attraktive Sitzgelegenheit ist ein Gemeinschaftswerk:
Für die Büros musste ein neues Multifunktionsgerät ange- Das Holz stammt aus dem eigenen Ortsgemeindewald, das
schafft werden. Die IT-Server-Infrastruktur Rietstrasse wurde Eisengestell fertigte Ernst Morger an, gesägt wurden die
federführend von der Wasserkorporation ersetzt. Aus diesem Sitzbanklatten bei Werner Riget in Bilten und mit dem Hobel
Grund wird zukünftig die Firma Glaronia Informatik AG den am Werk waren Erwin Schwitter und Ortsgemeindepräsident
Support übernehmen. Wir danken Erwin Giger herzlich für Roger Büsser. Das Tüpfchen auf dem i bildet die Silhouette
seine langjährige Unterstützung bei Computerproblemen. von Chüemettler, Speer und Federi. Es lohnt sich also, nicht
nur auf diesem Bänkli auszuruhen, sondern es auch etwas
Fahrbewilligungen für die Bergstrasse genauer zu betrachten.
Im letzten Jahr waren immer wieder sehr viele Leute im
Berggebiet und ohne Fahrbewilligung auf der Bergstrasse
unterwegs. Die Strasse ist grundsätzlich nur eine Forst- und
Bergstrasse für Arbeitszwecke. Bitte beachten Sie, dass Sie
ab Brücke Abzweiger Näf eine Fahrbewilligung benötigen.
Auch der Wendeplatz Abzweiger Buholzstrasse dient nicht
als Parkplatz und liegt im Fahrverbot. Die Bewilligung kann
zu den Öffnungszeiten oder nach Vereinbarung nur noch im
Büro an der Rietstrasse 15 bezogen werden.
Neue Preise ab 2021:
Tageskarte Fr. 10.–, Jahreskarte für Einheimische Fr. 40.–,
Jahreskarte für Auswärtige Fr. 80.–
4
Baurechtsvertrag GS 1673 mit Martin Stüssi In Handarbeit und gemäss kantonalen Vorgaben wurde
Mit Entscheid vom 31. Oktober 2019 hat das Kreisgericht die Burgruine zuerst von Pflanzen und Schmutz gesäubert.
See-Gaster die Klage der Ortsgemeinde Schänis gutgeheis- Bei den baulichen Arbeiten beschränkte man sich auf das
sen und Martin Stüssi verboten, den gemäss Baubewilli- Notwendigste: Abtragen von losem Mauerwerk, Auffüllen
gung Nr. 2754 des Gemeinderates Schänis vom 22. Januar von vorhandenen Löchern und Rissen mit Mörtel sowie
2018 bewilligten Neubau Tankstelle mit Shop, Versicher- Neumauerung bzw. Konservierung der Krone auf rund zwölf
ten-Nr. 2557, zu bauen. Martin Stüssi hat gegen diesen Ent- Meter Höhe. Somit kann die Ruine auch die nächsten Jahr-
scheid des Kreisgerichtes See-Gaster vom 31.10.2019 mit zehnte der Erosion von Sonne, Wind und Regen standhal-
Eingabe vom 28.2.2020 rechtzeitig Berufung eingereicht. ten. Im Spätsommer konnten die Bauarbeiten abgeschlos-
Rechtsanwalt Dr. iur. Karl Gehler hat die Berufungsantwort sen werden und die baulichen Arbeiten wurden archäologisch
fristgerecht dem Kantonsgericht übermittelt. Eine mündli- dokumentiert (Details auf der Homepage).
che Verhandlung fand nicht statt. Im Herbst konnte die Sanierung der Burgruine mit einer
Mit Entscheid vom 1.12.2020 hat das Kantonsgericht Aufrichte im kleinen Kreis und innerhalb des gewährten
St. Gallen die Berufung abgewiesen. Gegen diesen Ent- Budgets abgeschlossen werden.
scheid wurde kein Rechtsmittel ergriffen. Inzwischen ist das Dank Installierung einer Feuerstelle hat der Besuch der
Urteil rechtskräftig. Burgruine an Attraktivität zugenommen. Durch die neue
Fahne ist der Standort von Weitem sichtbar. Die Burg
ist zudem eine Station des Museumsweges Schänis
KULTUR (www.museum-schaenis.ch).
Der Verwaltungsrat hofft, dass die Burgruine nun weitere
800 Jahre bestehen bleibt. Herzlichen Dank geht an alle
Burgruine Niederwindegg
involvierten Parteien, speziell an Paul Hösli und Patrick
Nachdem an der Bürgerversammlung 2019 mit der Geneh-
Hofstetter für ihre umsichtigen Arbeiten!
migung des Budgets sowie den nötigen Vorabklärungen der
Grundstein für die dringend notwendige Sanierung der Burg
ruine Niederwindegg gelegt wurde, ging es in diesem Jahr
endlich an die sichtbare Umsetzung am Mauerwerk. ALLMEIND
Unter Koordination vom erfahrenen Architekten Paul
Hösli, Wickli + Hösli AG, Niederurnen, sowie Jakob Obrecht, Historische Altlastenuntersuchung der Altablagerung
archäologische Begleitung und Dokumentation, wurden die Tschächli (GS514)
Hauptarbeiten mit dem Baumeister, Hofstetter AG, Benken, Ein Gespräch mit Vertretern der Politischen Gemeinde Schä-
durchgeführt. Aufgrund der exponierten Lage waren die nis hat stattgefunden, um die Übernahme der Kosten durch
Erschliessung und die Versorgung der Baustelle mit den be- die Gemeinde/den Bund zu klären. Die Gemeinde erklärte
nötigten Baumaterialien die grösste Herausforderung. Bei sich bereit, bei einer allfälligen Sanierung die Kosten zu über-
der Besichtigung vor Ort stellte sich rasch heraus, dass mit nehmen, welche sie dann beim Bund zurückfordern können.
einer temporär installierten Seilbahn der Transport, auch Über die Wintermonate werden nun die erforderlichen Bag-
unabhängig vom Wetter, am effizientesten und kostengüns- gerschlitze für die technische Untersuchung gemacht.
tigsten sichergestellt werden konnte. Die Installation und
Bedienung der Seilbahn wurde vom umgebenden Landbesit- Pilotprojekt Bodenverbesserung Chli Gastermättli
zer, Rüdisüli Forst GmbH, fachmännisch vorgenommen. Das Im Juni wollte man mit den Arbeiten für die Ergänzungsdrai-
mächtige und eindrückliche Gerüst, rund zehn Meter hoch nagen beginnen. Beim Öffnen der ersten Löcher mussten
und das gesamte Mauerwerk umschliessend, wurde von der die Arbeiten wegen des zu hohen Wasserstandes des Ra-
Firma Riget AG, Bilten, installiert. misbaches abgebrochen werden. Herr Horat von der Linth
GESCHÄFTSBERICHTE 5
ebene-Melioration hat daraufhin diverse Höhen der Leitun- Stall Schännerwis (GS 780)
gen zusammengetragen und Lösungsansätze mit dem Beim Stall auf der Schännerwis war die Fassade teilweise in
Meliorationsamt besprochen. einem schlechten Zustand. Im Frühjahr wurden die Giebel-
Wir treffen uns noch in diesem Winter mit der Linthebe- wände, die Eckanschlüsse und die Tore mit einer neuen
ne-Melioration zu einer Besprechung und hoffen, dass die Schalung versehen.
Arbeiten bald möglichst erledigt werden können.
Ergänzungsdrainagen Spielplatz Forren
Da die Ergänzungsdrainagen im Chli Gastermättli nicht aus- Im Frühjahr wurden von der Politischen Gemeinde beim
geführt werden konnten und diejenigen in der Gross Gaster- Spielplatz Forren zehn Parkplätze erstellt. Gleichzeitig wur-
matt erst in diesem Jahr erledigt werden, gab es keine Er- de eine Parkuhr aufgestellt. Die Parkplätze werden rege be-
gänzungen, die vorgesehen waren. nützt und bringen Ordnung. Bitte beachten Sie, dass ent-
Auf der Parzelle Nr. 776 wurden, wie im Jahr zuvor, beste- lang der Strasse ein Parkverbot gilt und keine Fahrzeuge
hende Sauger, die in einem schlechten Zustand waren, auf abgestellt werden dürfen.
Kosten der Linthebene-Melioration ersetzt. Auch auf der
Parzelle Nr. 798 wurde eine defekte Saugerleitung ersetzt.
Drainagen spülen ALPWIRTSCHAFT
Von den angemeldeten Spülungen konnten im letzten Jahr
noch keine ausgeführt werden.
Am 3. Juni 2020 konnten wir mit 102 Rindern, Kühen und
Hofübergabe Kälber die Alp bestossen. Für den Alpsommer 2020 konn-
Seliner Rudolf und Priska haben den Hof im Steinerriet per ten wir Ruth Gauer aus Grabs als Älperin anstellen. Sie
1. Januar 2021 an ihren Sohn Ruedi übergeben. Ruedi jun. brachte viel Erfahrung und grosses Interesse mit. Nach ei-
wird den Betrieb in einer Generationengemeinschaft weiter- nem nassen Start in den Sommer folgte ein schöner Rest
führen. Der Verwaltungsrat stimmte dem Gesuch um Pacht der Alpzeit. Die Alpabfahrt mussten wir nach einem Schnee-
übernahme zu. Im Baurechtsvertrag musste der Verwal- fall bis in tiefe Lagen am 29. September abhalten. Dieses
tungsrat eine Zustimmungserklärung der Vormerkung zu Jahr sind leider drei Rinder abgestürzt.
den bisherigen Bestimmungen zugunsten des Sohnes Herzlichen Dank an Ruth Gauer für die angenehme Zu-
genehmigen und unterzeichnen. Wir wünschen Ruedi jun. sammenarbeit und den rastlosen und guten Einsatz auf der
gutes Gelingen. Alp im Jahr 2020.
Stall Schännerwis Kaffeeausschank bei der Alpabfahrt wegen des schlechten Wetters
unter Dach.
6
Für das Jahr 2020 wurde eine Alpzinsreduktion von 10 Pro- durch die Ortsgemeinde Schänis und der Ortsgemeinde
zent gewährt. Weesen als Grundeigentümer sowie der Politischen Ge-
Im Herbst 2020 wurde in der Schwanten beim hinteren meinde Schänis, welche für den Unterhalt der Wanderwege
Stall die Rückwand neu gemacht. Die Mauer wurde frisch zuständig ist, finanziert. Aus dem Brückenfond der Mobiliar-
betoniert und dann neue Balken eingesetzt. Die Holzscha- Versicherung wurde ein grosser Beitrag ausgesprochen.
lung wurde aus Lärchenbrettern aus dem eigenen Wald ge- Herzlichen Dank! Ebenfalls ein Dankeschön geht an Jürg
macht. Schaufelberger und sein Team für die gute Projektleitung
und Ausführung der Arbeiten.
FORSTWIRTSCHAFT
Holzmarktbericht
Über die tiefen Holzpreise klagen die Waldbesitzer schon
lange. Mit den vielen Stürmen in Europa, Trockenheit und
dem zunehmenden Borkenkäferbefall haben die Waldschä-
den ein beträchtliches Ausmass angenommen. Immer wie-
Grütthütte der verlieren zahlreiche Fichten die Rinde und werden dürr.
Der Verwaltungsrat hat mit dem Grüttclub über die Zukunft Der Borkenkäfer ist kaum aufzuhalten. Es wird eine beacht-
der Hüttennutzung diskutiert. Dieser ist bereit, die Hütte liche Population an Borkenkäfer überwintern und die Ver-
in Absprache teilweise freizugeben. Es ist geplant, diese mehrung im Frühjahr wird weiter fortschreiten. Die dadurch
wochenendweise zu vermieten für Geburtstage, Familien verursachten Zwangsnutzungen belasten den Nadelholz-
anlässe, oder einfach zur Erholung. Dazu muss die Hütte markt und haben diesen teilweise zum Erliegen gebracht.
den Bedürfnissen angepasst und umgebaut werden. Im Grosse Schneemengen behindern Holzabfuhr. Die massi-
vorderen Teil des Stalles wird oben ein Schlafraum gefer- ven Schneefälle der letzten Wochen haben in der Ostschweiz
tigt. In der Küche/Essraum werden diverse Sanierungen die Holzabfuhr beinahe zum Erliegen gebracht. Je nach Re-
gemacht und der WC-Raum wird vergrössert inkl. eines gion liegt zwischen 50 bis 80 cm Schnee. In den Berggebie-
Waschtisches. Eine Solaranlage soll den nötigen Strom ten, aber auch auf tiefer gelegenen Waldstrassen, können
liefern. Der Verwaltungsrat erhofft sich nach dem Umbau die Lastwagen nur noch mit Ketten fahren. Ab einer Meeres-
eine bessere Auslastung und Nutzung der Alphütte. Weitere höhe von über 800 Metern dürfte sich die Abfuhr des Hol-
Informationen werden so bald als möglich auf der Home- zes um einige Wochen verzögern. Seit Jahren gab es nicht
page aufgeschaltet. mehr so viel Schnee. Dort, wo man für den Vortransport des
Holzes auf gefrorene Böden oder viel Schnee angewiesen
Sanierung Wanderweg Ziegelbach-Schwanten ist, wären jetzt optimale Bedingungen für die Holzernte. Viele
Unter der Federführung von Jürg Schaufelberger, Kantonale Waldbesitzer warten nun gespannt auf positive Signale,
Wanderwege, wurde der Zugang – eine Konstruktion aus seitens der Holzindustrie. Noch unklar ist die Situation
Metallrohren und Leitplanken, welche dem Fels entlang zum beim Schadholz, welches aufgrund der starken Schneefälle
Ziegelbach führte – ersetzt. Der neue Weg wurde aus dem angefallen ist. Auf einer Meereshöhe von 600 bis 800 Me-
Felsen gesprengt, über den Ziegelbach eine Brücke gebaut tern kam es in jungen Laubholz- und Nadelholzbeständen zu
und auf der Weesner Seite der Zugang bergseits verbreitet Wipfelbrüchen. Wie gross diese Schäden sind, dürfte sich
und das Geländer stabiler erstellt. Die Arbeiten wurden erst in einigen Wochen zeigen. Befallen sind vor allem dün-
GESCHÄFTSBERICHTE 7
ne Bäume, welche aufgrund des Durchmessers auf dem Schänner Wald Hackholzpolter landen. Für die Holzmarkt Ostschweiz AG Aus dem Schänner-Wald wurde Brennholz an verschiedene zeichnet sich jetzt schon ab, dass Käferholz in gewissen Interessenten verkauft. Die Holzschnitzellieferungen für das Regionen bald schon Mangelware sein dürfte. Es gäbe noch Mehrzweckgebäude in Schänis wurden Ende 2020 wegen genügend Käferholz in den Wäldern. Dieses bleibt aber oft Sanierung der Anlage unterbrochen. Neu wird die Anlage stehen, da es für stehende Käferbäume, wo die Rinde be- von der EV Schänis AG in einem Wärmeverbund betrieben. reits abgefallen ist, keine Beiträge mehr gibt. Hier lohnt es Wir konnten einen neuen Liefervertrag abschliessen. Somit sich, das Käferholz zusammen mit etwas Frischholz zu fäl- ist die Schnitzellieferung für die nächsten 20 Jahre gesi- len, damit sich der Durchschnittspreis etwas verbessert. chert. Am 9. Februar 2021 wurde der neue Ofen in Betrieb Dabei ist besonders auf die Qualität des Käferholzes zu genommen. In diesem Jahr wird auch der neue Wärmever- achten. Längsrissiges und rot streifiges Rundholz kann nur bund bis zum Kreuzstift, Kirche, Gemeindehaus, Schulhaus noch als Industrieholz verkauft werden. Beim Frischholz Oberdorf und Alterswohnungen Fuchswinkel gebaut. Ab dem müssen zwingend die Längen und Durchmesser mit dem Winter 2021/22 rechnen wir mit einer Schnitzelmenge von Holzkäufer im Voraus abgesprochen werden. 3000 m³, das entspricht ca. 1000 m³ Festmeter Holz. Mit Sägewerke produzieren auf hohem Niveau, für die Ost- der neuen Anlage kann neu auch Astmaterial gehackt schweiz melden die meisten Sägewerke einen guten Auf- werden, was eine bessere Ausbeute ergibt. Auf diese Weise tragsbestand für die nächsten Monate. Der Januar ist tradi- kann das anfallende Holz aus den Schutzwaldschlägen in tionell ein schwacher Monat. Viele Baustellen sind über die der eigenen Gemeinde genutzt werden. Dies ist sicher sinn- Festtage geschlossen und werden erst wieder in der zwei- voll und ökologisch, da die Buchen und Eschen sonst nur zu ten Monatshälfte geöffnet. Mit den massiven Schneemen- sehr tiefen Preisen Absatz finden. Auch kleinere Holzver gen dürfte sich der Unterbruch noch etwas länger hinziehen. käufe unter dem Jahr wurden getätigt, insgesamt 820 m³. Ab Februar laufen die meisten Baustellen wieder normal Wegen des Befalles des Borkenkäfers mussten 336 fm und und die Sägewerke können wieder mit einer vollen Auslas- 84 fm des Sturmholzes im letzten Sommer, Total ca. 420 fm, tung produzieren. Gut bis sehr gut nachgefragt wird frisches zwangsgenutzt werden. Nadelholz in guter Qualität mit einem Durchmesser über 50 cm. Hier sind die Preise aufgrund der hohen Nachfrage Brennholzverkauf in den letzten Wochen bereits gestiegen. Wer Interesse an Brennholz von der Ortsgemeinde Schänis hat, Sinkende Schnittholzpreise trotz hohem Volumen: Seit wendet sich bitte an den Präsidenten (Tel. 055 615 28 07) mehr als zwei Jahren läuft der Schnittholzabsatz für die oder an den Revierförster Albert Bianchi (Tel. 079 406 48 57, Schweizer Holzindustrie auf sehr hohem Niveau. Alle Säge- albert.bianchi@bluewin.ch). werke produzieren mit voller Leistung. Trotzdem sinkt der Bei Verkauf von Energieholz für den Eigengebrauch an Schnittholzpreis in der Schweiz. Gemäss dem Bundesamt Privatpersonen mit Wohnsitz in der Politischen Gemeinde für Statistik (BFS) sank der Produzentenpreisindex für Schänis wird eine Preisreduktion von 10 Prozent gewährt. Schnittholz (Monat September-Oktober 2020) im Vorjahres- vergleich um weitere 3,3% Punkte. Die BFS Statistik zeigt Schutzwaldpflege 2020 die Preisentwicklung der Rohsortimente, welche nicht vere- Steinschlag ist eine in der Schweiz weit verbreitete Natur- delt werden. Vergleicht man die letzten zwei Jahre, ist der gefahr. Jährlich werden in der Schweiz insgesamt rund 300 Rückgang sogar bei 5,3% Punkten. Der Grund für den star- Millionen Franken in den Schutz vor geologischen Massen- ken Rückgang dürfte im internationalen Umfeld zu finden bewegungen investiert. Ansonsten wären die heutige Besie- sein. Sägewerke versorgen sich europaweit mit sehr günsti- delung und insbesondere die hohe Mobilität ohne Schutz- gem Käfer- und Schadholz. Dies führt dazu, dass hohe Pro- wälder kaum denkbar. Bei Lawinen oder Hochwasser duktionsmengen abgesetzt werden müssen. Viele Sägewer- beschränkt sich die Gefährdung auf wenige Tage pro Jahr. ke in Deutschland und Österreich verschiffen ihr Schnittholz Mit Steinschlag ist hingegen jederzeit zu rechnen. Oft kann in die USA. Dort ist dieses Schnittholz sehr gefragt. Weiter- der Schutzwald das Risiko ausreichend reduzieren, so dass hin gelangt viel Schnittholz in die Schweiz. Dabei müssen nur punktuell technische Verbauungen notwendig sind. Die sich auch die Schweizer Sägewerke an diesen Preisen ori- Waldflächen der Ortsgemeinde Schänis sind über 90% im entieren, um überhaupt bestehen zu können. Für die Wald- Schutzwald. besitzer gibt es zurzeit einen zweigeteilten Markt. Die klei- Wir haben im Jahr 2020 Holzschläge (Schutzwald) 1248 nen regionalen Säger haben ihre Preise seit Ende 2018 Aren und 870 m neu gebaute Bewirtschaftungswege und kaum oder nur geringfügig gesenkt. Hingegen fielen die 1266 m Unterhaltsarbeiten getätigt. Für die Beiträge an den Rundholzpreise bei den grossen Sägewerken teils massiv. Projekten bedankt sich die Ortsgemeinde bei Bund und Sie sind mehr dem internationalen Markt ausgesetzt und Kanton herzlich. müssen mit den Grosssägewerken im angrenzenden Aus- Auch im Jahr 2020 konnten wieder einige Schutzwald land konkurrieren. projekte ausgeführt werden. Die Holzerarbeiten wurden 8
durch das Forstunternehmen ProWald AG, Mitlödi sowie Totholz lebt!
durch die HSM Forst AG, Jud Emil jun., Maseltrangen und Kantonsforstamt/Mitteilungsblatt 3/6 – Pascal Gmür
die Forstgruppe Benken ausgeführt. Zum Teil wurde dieses Alte Bäume und Totholz sowie ihre Lebensgemeinschaften
Holz mittels Helikopter zum Umschlagplatz geflogen und sind gute Zeiger für die Artenvielfalt und für die Naturnähe
durch Forstschlepper zu den Strassen geführt. Besten Dank eines Waldes. Rund ein Viertel aller im Wald lebenden Arten
für die angenehme Zusammenarbeit. Die Holzernte verkauf- sind auf Alt- und Totholz angewiesen.
ten wir an verschiedene Abnehmer, das restliche Holz wird Alte Bäume und Totholz sind voller Leben und damit ein
im Herbst 2020/Winter 2021 zu Schnitzel für das Mehr- sehr wichtiger ökologischer Bestandteil eines Waldes. Ohne
zweckgebäude Schänis gehackt. alte Bäume und Totholz können zahlreiche Organismen
Es ist uns bewusst, dass solche Eingriffe nicht ohne ge- nicht überleben. Über 6000 Arten sind ihr ganzes Leben
wisse Emissionen durchführbar sind. Natürlich sind diverse oder in Abschnitten davon darauf angewiesen. Daher wer-
andere Aspekte zu berücksichtigen, wie Jahreszeit und den im Rahmen des naturnahen Waldbaus abgestorbene
Wetter. So werden solche Projekte wenn möglich immer im Bäume (Dürrständer) und alte Bäume bewusst stehen ge-
Spätsommer vollzogen, da es in diesem steilen Gebiet lassen. Die Sicherheit bei Waldarbeiten oder für Menschen,
schwierig ist, im Winter Holz zu schlagen. Das Wetter ist für die auf Waldstrassen und Waldwegen Ruhe und Erholung
den Abtransport durch den Helikopter ebenfalls wichtig, so suchen, wird ebenfalls berücksichtigt.
kann zum Beispiel bei Nebel und starkem Wind nicht geflo- Rindenverletzungen oder abgebrochene Starkästen an al-
gen werden. Dadurch kann es vorkommen, dass auch mal ten Bäumen sowie stehendes Totholz werden von unzähli-
an einem Samstag geflogen werden muss, da die Aus gen Pilzen und Insekten besiedelt. Das aufgeweichte Holz
lastungen der Heliunternehmen vor allem im Herbst sehr eignet sich ausgezeichnet für den Höhlenbau der Spechte.
hoch sind. Für das Verständnis und das Interesse am Wald Verlassene Spechthöhlen sind Nistgelegenheiten für weite-
möchte sich der Verwaltungsrat der Ortsgemeinde Schänis re Brutvögel. In den Höhlen können sich mit der Zeit spezi-
bestens bedanken. alisierte Insekten entwickeln. Diese bilden wiederum eine
gefüllte Vorratskammer für Vögel und andere Insekten
Dank fresser. Rindenpilze bauen Holz ab und ernähren sich von
Wir bedanken uns hiermit bei unserem Förster Albert Bianchi den darin gespeicherten Nährstoffen. Zudem ist Totholz ein
für die stets gute Unterstützung und dem Kreisoberförster wichtiger Wasserspeicher für andere Lebewesen.
Jörg Hässig, für die angenehme Zusammenarbeit. Weitere Infos auf www.wald.sg.ch und www.totholz.ch
Den Beteiligten des Forstwesens sprechen wir hiermit
ebenfalls unseren besten Dank aus.
Sanierung Bergstrasse
Die Sanierungsarbeiten an der Bergstrasse konnten abge-
schlossen werden. Im Jahr 2020 wurden die restlichen
ausstehenden Arbeiten erledigt und mit dem Kantonsforst
amt abgerechnet. Der budgetierte Betrag von Fr. 75 000 hat
die restlichen Aufwendungen gedeckt. Somit konnten wir
das Projekt im Umfang des Kredites von Fr. 560 000 ab-
schliessen, die restlichen Subventionen wurden per Ende
2020 ausbezahlt. Der Verwaltungsrat möchte sich bei allen Stehendes Totholz bildet einen Lebensraum für Pilze, Insekten und
Spechte (Foto: Rolf Sieber, Revierförster).
Beteiligten und vor allem beim Projektleiter Martin Hofstet-
ter ganz herzlich bedanken.
Foto links: Stehendes Totholz bildet einen Lebensraum für Pilze,
Insekten und Spechte (Foto: Rolf Sieber, Revierförster).
Liegendes Totholz ist im (Gebirgs-)Wald eine wichtige Grundlage
für die Naturverjüngung und speichert Feuchtigkeit
(Foto: Reto Hürlimann, Revierförster).
GESCHÄFTSBERICHTE 9FINANZBERICHT 2020
Erfolgsrechnung Budget
Die Jahresrechnung 2020 schliesst mit einem Aufwand Im Jahr 2021 stehen wiederum überdurchschnittliche Aus-
überschuss von Fr. 106 875.22. Dank der Bildung von Re- gaben an. Es wird ein Aufwandüberschuss von Fr. 209 449
serven in den Vorjahren beantragt der Verwaltungsrat, den veranschlagt. Für den Unterhalt/Renovationsaufwand des
Aufwandsüberschuss mit einer Entnahme aus den dafür Wohnhauses Oberdorf 3 sowie für die Liegenschaft Rat-
vorgesehenen Ausgleichsreserven auszugleichen. hausplatz können gemäss Reglement Werterhaltung Finanz-
Für die Erklärungen zum Geschäftsgang und Budgetab- vermögen Fr. 65 000 aus der Reserve Liegenschaften Fi-
weichungen verweisen wir auf die detaillierte Erfolgsrech- nanzvermögen entnommen werden. Weiter wird beantragt,
nung und den dazugehörigen Erläuterungen. Fr. 140 000 aus der Ausgleichsreserve zu beziehen. Somit
verbleibt ein Aufwandüberschuss von Fr. 5090.
Kommentar zum finanziellen Ergebnis Die vorliegenden Budgetzahlen wurden durch die Verant-
Die Vermögensanlagen, insbesondere Obligationen und wortlichen der Ressorts erarbeitet. Erklärungen zu den
Aktien am Kapitalmarkt, wurden bis anhin passiv bewirt- einzelnen Positionen der Erfolgsrechnung finden Sie im An-
schaftet. Aufgrund der Dynamik an den Finanzmärkten und hang.
der möglichen Einzelverantwortung bei Anlageentscheiden
im Verwaltungsrat, hat man mit den beiden lokalen Banken
nach möglichen Lösungen gesucht. Beide Institute kamen
zum Ergebnis, dass ein Vermögensverwaltungsmandat als
sinnvollste Lösung zur Bewirtschaftung der Finanzanlagen
dient. Der Verwaltungsrat hat diesen Entscheid begrüsst ANTRÄGE
und bei beiden Instituten ein Vermögensverwaltungsmandat
abgeschlossen. Der Verwaltungsrat hat sich hierbei auf eine
DES VERWALTUNGSRATES
«Swissness»-Strategie festgelegt: es werden ausschliess-
lich Anlageentscheide in Schweizer Unternehmen und mit
Geschätzte Stimmbürgerinnen und Stimmbürger
minimalen Währungsrisiken getätigt. So können die Vermö-
gensanlagen aktiv bewirtschaftet werden. Dafür muss eine
Kommission bzw. Gebühren (je nach Vermögenssumme)
Der Verwaltungsrat beantragt zuhanden der Urnenab-
entrichtet werden.
stimmung vom 11. April 2021:
Der Verwaltungsrat ist überzeugt, somit das Risiko einzel-
ner Anlageentscheide zu minimieren, die Vermögensinvesti-
Traktandum 1: Jahresrechnung 2020
tionen breiter zu diversifizieren sowie die Rendite auf den
Die Jahresrechnung 2020 sei zu genehmigen und der
Anlagen nachhaltig zu steigern. Die bestehenden Anlagen
Aufwandüberschuss von Fr. 106 875.22 soll aus der
werden, je nach Marktlage, Schritt für Schritt in die Vermö-
Ausgleichsreserve bezogen werden.
gensverwaltungsmandate überführt.
Nachdem die Börsen und Aktienkurse nach Hektik an den
Traktandum 2: Budget 2021
Finanzmärkten in Folge der Corona-Pandemie im März 2020
Das Budget für das Jahr 2021 mit einem Aufwandüber-
abgestürzt sind, haben sich die Kurse bis Ende Jahr wieder
schuss von Fr. 5090 sei zu genehmigen.
erholt. Dank steigender Märkte und dem strategischen Ent-
scheid mit den aktiv bewirtschafteten Vermögensverwal-
tungsmandaten konnte ein respektables Finanzergebnis
8718 Schänis, 22. Januar 2021 Der Verwaltungsrat
von Fr. 41 033.65 erwirtschaftet werden.
10ERFOLGSRECHNUNG NACH ARTEN
Rechnung 2020 Budget 2020 Budget 2021
Betrieblicher Aufwand 876 995.21 913 710 871 120
30 Personalaufwand 142 361.15 162 335 165 975
31 Sach- und übriger Betriebsaufwand 575 947.26 574 830 530 100
33 Abschreibungen Verwaltungsvermögen 23 363.20 23 000 23 000
35 Einlagen in Fonds und Spezialfinanzierungen 17 962.90 18 550 18 000
36 Transferaufwand 117 360.70 134 995 134 045
Betrieblicher Ertrag 424 188.44 363 800 357 800
40 Fiskalertrag 0.00 0 0
41 Regalien und Konzessionen 0.00 0 0
42 Entgelte 157 427.94 110 050 102 900
43 Verschiedene Erträge 0.00 5 000 0
45 Entnahmen aus Fonds und Spezialfinanzierungen 30 141.15 37 700 32 800
46 Transferertrag 236 619.35 211 050 222 100
Betriebsergebnis – 452 806.77 – 549 910 – 513 320
34 Finanzaufwand 121 600.46 75 150 138 200
44 Finanzertrag 467 532.01 394 370 441 430
Finanzergebnis 345 931.55 319 220 303 230
Operatives Ergebnis (1. Stufe) – 106 875.22 – 230 690 – 210 090
38 Einlage in Reserven 0.00 0 0
48 Bezug aus Reserven 0.00 0 205 000
Ergebnis aus Reserveveränderungen (2. Stufe) 0.00 0 205 000
Gesamtergebnis – 106 875.22 – 230 690 – 5 090
Ertragsüberschuss (+) / Aufwandüberschuss (–)
GESCHÄFTSBERICHTE 11ERFOLGSRECHNUNG NACH FUNKTIONEN
Rechnung 2020 Budget 2020 Budget 2021
Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag
0 ALLGEMEINE VERWALTUNG 175 928.04 197 465 5 100 201 405
01 Legislative und Exekutive 64 214.10 78 065 77 655
011 Legislative 12 251.50 12 765 12 905
0110 Bürgerversammlung, 8 934.50 9 665 8 905
Abstimmungen und Wahlen
30001 Entschädigungen an 697.50 1 165 605
Stimmenzähler
31021 Jahresrechnung, Abstimmungen, 6 311.40 5 500 5 300
Wahlen
31301 Porti 1 125.60 1 000 1 000
31302 Anlässe und Veranstaltungen 800.00 2 000 2 000
(Bürgerimbiss)
0111 Geschäftsprüfungskommission, 3 317.00 3 100 4 000
Revisionsstelle
30001 Löhne 2 890.00 2 700 2 800
30901 Aus- und Weiterbildung 200
30991 Übriger Personalaufwand 427.00 400 900
31701 Reisekosten und Spesen 100
012 Exekutive 51 962.60 65 300 64 750
0120 Verwaltungsrat 51 962.60 65 300 64 750
30001 Entschädigungen, Tag- und 42 165.00 50 000 50 000
Sitzungsgelder an Behörden
und Kommissionen
30501 AG-Beiträge an Sozial 4 123.05 4 400 4 300
versicherung
30551 AG-Beiträge an Krankentaggeld- 116.85 100 150
versicherungen
30901 Aus- und Weiterbildung 300 300
30991 Übriger Personalaufwand 2 422.20 7 000 6 500
31701 Reisekosten und Spesen 135.50 500 500
31702 Büro-, Internet- und Telefonent- 3 000.00 3 000 3 000
schädigung
02 Allgemeine Dienste 111 713.94 4 798.74 119 400 5 100 123 750 25 550
022 Allgemeine Dienste, übrige 79 431.49 4 358.54 87 200 4 600 91 550 25 050
0220 Allgemeine Verwaltung 79 431.49 4 358.54 87 200 4 600 91 550 25 050
30101 Löhne des Verwaltungs-und 46 100.00 45 500 46 000
Betriebspersonals
30102 Entschädigung Archivar 350.00 2 000 2 500
30501 AG-Beiträge an Sozial 4 409.65 3 650 4 650
versicherung
30521 AG-Beiträge an Pensionskasse 2 600.85 3 000 4 000
30901 Aus- und Weiterbildung 500 2 500
30991 Übriger Personalaufwand 1 323.20 3 000 1 500
31001 Büromaterial 685.20 1 700 1 500
31011 Betriebs-, Verbrauchsmaterialien 437.05 250 450
31021 Drucksachen, Publikationen 3 205.15 3 300 3 300
31101 Anschaffung Mobiliar 200 200
12Rechnung 2020 Budget 2020 Budget 2021
Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag
31111 Anschaffung Apparate, 3 680.25 6 000 8 000
Maschinen, Geräte
31301 Porti, Telefon, PC- und 4 681.19 5 600 4 000
Bankspesen
31302 Amtsbürgschaft 500.00 500 500
31303 Einrichten und Unterhalt 2 537.15 3 000 4 500
Homepage, Wartung Informatik
31321 Honorare externe Berater, 6 097.85 6 100 5 100
Gutachter
31331 Server-Hosting, Web-Server 92.40 150 100
31341 Sachversicherungsprämien 862.35 1 000 1 000
31701 Reisekosten und Spesen 119.20 300 300
31702 Büro-, Internet- und 150.00 150 150
Telefonentschädigung
36120 Datenschutzfachstelle 600.00 300 300
36360 Mitgliedschaft St. Galler Orts 1 000.00 1 000 1 000
gemeinden
42501 Erlös aus Verkäufen 46.00 100 50
(OG Schirme)
42601 Rückerstattungen und 4 312.54 4 500 25 000
Kostenbeteiligungen Dritter
029 Verwaltungsliegenschaften, 32 282.45 440.20 32 200 500 32 200 500
übrige
0290 Verwaltungsliegenschaften 32 282.45 440.20 32 200 500 32 200 500
31201 Wasser- und Abwasser, Energie, 2 082.45 2 000 2 000
Kehricht Büroräumlichk.
33001 Planmässige Abschreibungen 23 000.00 23 000 23 000
Büroräumlichkeiten
39201 Miete Büroräumlichkeiten, 7 200.00 7 200 7 200
Archiv
42601 Rückerstattungen 440.20 500 500
2 BILDUNG 58 494.10 42 300.00 70 300 53 950 65 200 49 000
23 Berufliche Grundbildung 58 494.10 42 300.00 70 300 53 950 65 200 49 000
230 Berufliche Grundbildung 58 494.10 42 300.00 70 300 53 950 65 200 49 000
2300 Stipendien 2 894.10 2 700.00 4 300 3 950 4 200 4 000
35011 Verzinsung Lehrlings 194.10 300 200
stipendienfond (Einlagen)
36371 Beiträge an Lehrlinge 2 700.00 4 000 4 000
45011 Entnahme aus Lehrlingsfond 2 505.90 3 700 3 800
49401 Interne Zinsverrechnung 194.10 250 200
2301 Waisenpflege 55 600.00 39 600.00 66 000 50 000 61 000 45 000
35011 Verzinsung Waisenfond 16 000.00 16 000 16 000
(Einlagen)
36371 Stipendien 39 600.00 50 000 45 000
45011 Entnahme aus Waisenfond 23 600.00 34 000 29 000
49401 Interne Zinsverrechnung 16 000.00 16 000 16 000
Waisenfond
FINANZBERICHT 13Rechnung 2020 Budget 2020 Budget 2021
Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag
3 KULTUR, SPORT, FREIZEIT 232 502.25 118 868.90 222 450 92 750 39 550 3 750
31 Kulturerbe 182 425.45 84 000.00 185 000 89 000 1 000
312 Denkmalpflege und 182 425.45 84 000.00 185 000 89 000 1 000
Heimatschutz
3120 Denkmalpflege und 182 425.45 84 000.00 185 000 89 000 1 000
Heimatschutz
31441 Unterhalt/Sanierung Burgruine 182 425.45 185 000 1 000
43901 Spenden Sanierung Burgruine 5 000
46313 Beiträge Lotteriefond 74 000.00 74 000
46321 Beitrag Gemeinde Sanierung 10 000.00 10 000
Burgruine
32 Kultur, übrige 5 550.00 9 600 9 350
322 Musik und Theater 2 250.00 2 750 2 750
3220 Musik und Theater 2 250.00 2 750 2 750
36361 Beiträge an Veranstaltungen 500 500
Musik und Theater
36362 Beiträge an Vereine Musik 2 250.00 2 250 2 250
und Theater
329 Kultur, übrige 3 300.00 6 850 6 600
3290 Kulturförderung 3 300.00 6 850 6 600
31301 Öffentliche Anlässe und Ver 450.00 3 000 3 000
anstaltungen Kulturförderung
36361 Beiträge an kulturelle 1 000.00 2 000 2 000
Veranstaltungen
36362 Beiträge an Vereine Kultur 1 850.00 1 850 1 600
förderung
34 Sport und Freizeit 44 526.80 34 868.90 27 850 3 750 29 200 3 750
341 Sport 1 850.00 3 350 750 5 850 750
3410 Sport 1 850.00 3 350 750 5 850 750
36361 Beiträge an Sportveranstaltun- 500.00 1 000 3 000
gen (inkl. Schützenfeste)
36362 Beiträge an Sportvereine 1 350.00 2 350 2 850
(inkl. Schützenvereine)
42601 Rückerstattungen (Beiträge 750 750
Dritter an Juniors Cup)
342 Freizeit 42 676.80 34 868.90 24 500 3 000 23 350 3 000
3420 Parkanlagen, Wanderwege, 42 676.80 34 868.90 24 500 3 000 23 350 3 000
Brunnen
31111 Anschaffung Ruhebänkli 2 445.95 3 000 1 500
31401 Unterhalt Brunnen 527.60 1 000 16 350
31403 Unterhalt Wanderwege 39 203.25 20 000 5 000
36361 Beitrag an Spielplatz 500.00 500 500
42601 Rückerstattungen und 25 427.15
Kostenbeteiligungen Dritter
46321 Beiträge Gemeinde an 9 441.75 3 000 3 000
Unterhalt Wanderwege
14Rechnung 2020 Budget 2020 Budget 2021
Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag
4 GESUNDHEIT 2 475.00 2 475 1 475
42 Ambulante Krankenpflege 2 475.00 2 475 1 475
421 Ambulante Krankenpflege 2 475.00 2 475 1 475
allgemein
4210 Spitex 2 475.00 2 475 1 475
36361 Beitrag an Spitex Linth 2 000.00 2 000 1 000
36362 Beitrag an Vereine 475.00 475 475
Krankenpflege
5 SOZIALE SICHERHEIT 1 050.00 700 1 250
57 allgemeine Fürsorge 1 050.00 700 1 250
579 allgemeine Fürsorge 1 050.00 700 1 250
5790 allgemeine Fürsorge 1 050.00 700 1 250
36362 Beiträge an allg. Fürsorge 1 050.00 700 1 250
u. wohltätige Institutionen
6 VERKEHR 543.20 2 300 4 600
61 Strassenverkehr 543.20 2 300 4 600
615 Gemeindestrassen 543.20 2 300 4 600
6150 Strassen, Brücken und Plätze 543.20 2 300 4 600
30101 Löhne 180.00 800 800
31011 Betriebs- und Verbrauchs 500 300
material
31411 Unterhalt Strassen/Verkehrs- 1 000 3 500
wege/Plätze
33001 Abschreibungen Strassen/ 363.20
Verkehrswege/Plätze
8 VOLKSWIRTSCHAFT 402 391.22 402 379.85 420 170 361 000 542 090 428 830
81 Landwirtschaft 147 615.25 178 608.35 190 970 170 800 205 120 176 930
812 Strukturverbesserungen 88 306.80 116 838.80 126 570 113 600 89 220 116 400
8121 Kultur- und Steuland Allmeind 88 306.80 116 838.80 126 570 113 600 89 220 116 400
30101 Löhne des Verwaltungs- und 830.00 1 500 1 500
Betriebspersonals
30501 AG-Beiträge an Sozial 250 50
versicherung
31011 Betriebs- und Verbrauchs 258.25 500 500
material
31321 Honorare externe Berater, 13 000 16 200
Gutachter, Revisionsstelle
31341 (Sachversicherungsprämien) 407.50 300 300
31371 Grundsteuern und Abgaben 1 044.35 1 500 1 500
31401 Unterhalt an Grundstücken 16 796.20 30 000 12 000
und Drainagen
31441 Baulicher Unterhalt an 24 741.40 32 000 10 000
Gebäuden
31701 Spesenentschädigung 60.00 300 300
FINANZBERICHT 15Rechnung 2020 Budget 2020 Budget 2021
Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag
36341 Perimeter Linthebene- 43 123.05 46 000 46 000
Melioration
36342 Perimeter Dorfbäche 426.05 600 500
36361 Beitrag an Landw. Betriebs 120.00 120 120
helferdienst
36362 Beitrag an Vereine 500.00 500 250
Landwirtschaft
42501 Parkplatz Spielplatz Forren 2 229.00 3 000
42601 Rückerstattungen 3 487.25 3 600 3 400
42602 Schadenvergütungen, 2 901.45
Entschädigungen
44701 Pachtzinsen 108 221.10 110 000 110 000
813 Produktionsverbesserung Vieh 250 250
8130 Beiträge, Viehschauen 250 250
36361 Beiträge an Viehschauen 250 250
814 Produktionsverbesserung 100 100
Pflanzen
8140 Produktionsverbesserung 100 100
Pflanzen
36361 Beiträge an Produktionsverbes- 100 100
serung Pflanzen (Bienenzüchter)
818 Alpwirtschaft 59 308.45 61 769.55 64 050 57 200 115 550 60 530
8181 Alpviehversicherung 5 064.65 5 064.65 250 1 050 200 1 100
31901 Schadenersatzleistungen 4 890.65
35011 Verzinsung + Einlagen in 174.00 250 200
Alpviehversicherung
42401 Versicherungsprämien 855.40 800 900
45011 Bezug aus Alpviehversicherung 4 035.25
49401 Interne Zinsverrechnung 174.00 250 200
Alpviehschadenfonds
8182 Alpwirtschaft 54 243.80 56 704.90 63 800 56 150 115 350 59 430
30101 Löhne des Verwaltungs- und 22 380.00 23 000 23 000
Betriebspersonals
30501 AG-Beiträge an Sozial 2 758.30 3 760 2 850
versicherung
30551 AG-Beiträge an Krankentaggeld 163.40 200
versicherungen
30991 Übriger Personalaufwand 575.20 560 200
31011 Betriebs- und Verbrauchs 869.40 2 000 2 000
material
31111 Anschaffung Maschinen, Geräte, 3 239.05 1 000 9 000
Fahrzeuge, Werkzeuge
31201 Kaminfeger 300 600
31301 Tierarztkosten 63.80 300 200
31302 Transporte/Fuhrleistungen 256.50 3 000 2 000
31341 Sachversicherungsprämien 2 644.20 1 450 2 400
31371 Grundsteuern und Abgaben 82.00 280 750
16Rechnung 2020 Budget 2020 Budget 2021
Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag
31441 Baulicher Unterhalt an 18 624.80 25 000 64 500
Gebäuden
31451 Unterhalt Alpen (Grundstücke) 910.20 1 000 2 000
31511 Unterhalt Apparate, Maschinen, 500 500
Geräte, Fahrzeuge, Werkzeuge
31600 Miete Lager Alpmeister 650.00 650 650
31701 Spesenentschädigungen 1 026.95 1 000 1 000
36361 Beiträge an Federiclub 3 500
42601 Rückerstattungen und 1 643.25 1 000 1 000
Kostenbeteiligungen Dritter
44701 Alpzinsen 13 403.15 15 000 15 000
44702 Mietzinsen Hütten 3 433.00 2 050 5 430
46311 Sömmerungsbeiträge 27 004.00 27 000 27 000
46312 Öko-Beiträge (Biodiversitäts 10 021.50 9 900 10 000
beiträge + LQB)
49101 Interne Verrechnung 1 200.00 1 200 1 000
Bergstrasse
82 Forstwirtschaft 254 775.97 223 771.50 229 200 190 200 336 970 251 900
820 Forstwirtschaft 254 775.97 223 771.50 229 200 190 200 336 970 251 900
8200 Forstwirtschaft 254 775.97 223 771.50 229 200 190 200 336 970 251 900
30001 Entschädigungen, Tag- und 120.00 120 120
Sitzungsgelder an Behörden
und Kommissionen
30101 Löhne des Verwaltungs- und 1 000.00 1 000 1 000
Betriebspersonals
30501 AG-Beiträge AHV, IV, EO, ALV, 180 50
Verwaltungskosten
30991 Übriger Personalaufwand 421.00 300 250
31012 Saatgut und Pflanzen 500 500
31301 Unterhalt von Strassen, Wegen 72 644.40 77 000 178 000
durch Dritte
31321 Holzerei durch Dritte, Transporte 26 425.62 25 000 25 000
31322 Beschaffung Holzschnitzel 9 142.45 16 000 16 000
31371 Steuern und Abgaben 139.20 150 150
31451 Schutzwaldprojekt Waldbau B 119 281.45 85 000 93 000
31452 Jungwald und Dickungspflege 4 030.70 2 000 2 000
durch Dritte
31511 Unterhalt Apparate, Maschinen, 150 200
Geräte, Fahrzeuge, Werkzeuge
31701 Reisekosten und Spesen 39.20 100 100
34991 Skonti 420.55 100 300
35011 Verzinsung Forstreservefond 1 594.80 2 000 1 600
(Einlagen)
36101 Verbandsbeiträge 782.00 900 800
36111 Revierbeförsterung 17 534.60 17 600 16 800
39101 Interne Verrechnung von 1 200.00 1 100 1 100
Dienstleistungen
FINANZBERICHT 17Rechnung 2020 Budget 2020 Budget 2021
Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag
42401 Unterhaltsbeiträge Bergstrasse 40 626.45 42 000 2 500
42501 Verkauf Stammholz 17 107.60 14 000 14 000
42503 Verkauf Brennholz 20 576.05 6 000 15 000
42504 Verkauf Holzschnitzel 21 719.60 36 000 36 000
42601 Rückerstattungen und Kosten- 16 056.00 800 800
beteiligungen Dritter
46111 Beiträge Schutzwald/Jungwald- 106 091.00 87 000 87 000
pflege
46311 Beitrag Kantonsforstamt an 95 000
Sanierung Bergstrasse
49001 Interne Verrechnung Material- 2 400
und Warenbezüge
49401 Interne Zinsverrechnung 1 594.80 2 000 1 600
9 Finanzen und Steuern 44 699.54 349 735.86 102 300 274 670 179 950 523 300
96 Vermögens- und Schulden 151 574.76 349 674.76 102 300 274 520 179 950 318 200
verwaltung
961 Zinsen 17 962.90 45 877.60 18 900 48 820 18 000 36 000
9610 Zinsen 17 962.90 45 877.60 18 900 48 820 18 000 36 000
39401 Einlagen/Verzinsung Fonds 1 962.90 2 900 2 000
39402 Einlagen/Verzinsung Waisen- 16 000.00 16 000 16 000
fond
44021 Zinsen auf festverzinslichen 5 060.07 12 000 5 000
Anlagen
44022 Zinsen auf Darlehen und 17 082.50 16 820 16 000
Hypotheken
44201 Zinsen auf Beteiligungen, 23 735.03 20 000 15 000
Aktien, Anlagefonds
(Dividenden)
963 Liegenschaften des Finanz 87 813.60 216 965.25 83 400 225 700 148 950 232 200
vermögens
9630 Wohn- und Geschäftshaus 42 707.90 121 505.35 40 100 121 200 46 950 121 400
Rietstrasse 15
30101 Löhne des Verwaltungs- und 3 105.00 3 000 3 500
Betriebspersonals
30501 AG-Beiträge an Sozial 317.00 350 350
versicherung
30991 Übriger Personalaufwand 50.00 200 200
34011 Hypothekarzinsen 12 837.50 12 930 13 000
34301 Baulicher Unterhalt Liegen- 8 261.75 8 000 12 000
schaft
34311 nicht baulicher Unterhalt 5 438.65 3 270 5 200
Liegenschaft
34391 übriger Liegenschaftsaufwand 10 779.00 10 500 11 000
34392 Gebäudeversicherungsprämien 1 919.00 1 850 1 700
44301 Mietzinse 99 246.00 100 000 100 000
44391 Rückerstattungen Nebenkosten 14 570.00 14 000 14 000
44302 Rückerstattungen 489.35 200
18Rechnung 2020 Budget 2020 Budget 2021
Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag
49201 Miete Büro OG 7 200.00 7 200 7 200
9631 MFH Rathausplatz 2 42 380.35 58 266.30 42 100 57 700 50 500 59 000
30101 Löhne des Verwaltungs-und 2 535.00 3 000 3 500
Betriebspersonals
30501 AG-Beiträge an Sozial 250.95 400 300
versicherung
30991 Übriger Personalaufwand 50.00 200 200
34011 Hypothekarzinsen 6 728.20 7 000 6 800
34301 Baulicher Unterhalt Liegen- 23 040.65 21 000 30 000
schaft
34311 Nicht baulicher Unterhalt 753.55 700 500
Liegenschaft
34391 Übriger Liegenschaftsaufwand 7 821.50 8 500 8 000
34392 Gebäudeversicherungsprämien 1 200.50 1 300 1 200
44301 Mietzinse 48 795.00 50 000 50 000
44391 Rückerstattungen Nebenkosten 9 391.80 7 700 9 000
44392 Rückerstattungen 79.50
9632 Land im Baurecht 2 031.75 20 128.60 1 200 30 000 2 000 25 800
31371 Grundsteuern und Abgaben 2 031.75 1 200 2 000
44301 Baurechtszinsen FV 20 128.60 30 000 25 800
9633 EFH Oberdorf 3 49 500 9 000
30101 Löhne des Verwaltungs- und 1 000
Betriebspersonals
34011 Hypothekarzinsen 2 500
34301 Baulicher Unterhalt Liegen- 40 000
schaft
34311 Nicht baulicher Unterhalt 500
Liegenschaft
34391 Übriger Liegenschaftsaufwand 5 000
34392 Gebäudeversicherungsprämien 500
44301 Mietzinse 9 000
9639 Übrige Liegenschaften FV 693.60 17 065.00 16 800 17 000
34391 Übriger Liegenschaftaufwand 693.60
Liegenschaften FV
44301 Mieteinnahmen Parkplätze FV 17 065.00 16 800 17 000
969 Finanzvermögen, übrige 45 798.26 86 831.91 13 000 50 000
9690 Finanzvermögen, übrige 45 798.26 86 831.91 13 000 50 000
31301 Bankgebühren Vermögens 4 092.25 13 000
verwaltung
34101 Realisierte Kursverluste 30 622.34
Finanzvermögen
34400 Wertberichtigungen Finanz 11 083.67
anlagen FV
44101 Gewinne aus Verkäufen von 110.00
Finanzanlagen FV
44400 Wertberichtigungen Finanz 86 721.91 50 000
anlagen FV
FINANZBERICHT 19Sie können auch lesen
