Schneckenpost Heft 1/ 2021 Das kriegen wir gebacken! Außenarbeit bei WENDL
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Heft 1/ 2021 Schneckenpost Das kriegen wir gebacken! Die Geschichte des Im Interview: Außenarbeit bei WENDL Stadtteils Thonberg Lara Ludin
Liebe Leser*innen Inhaltsverzeichnis
der Schneckenpost,
ab Seite 4 ab Seite 6
seit über einem Jahr sind wir mit der Pandemie Die Beauftragte für Menschen mit Behinde- 4 Die Frau aus Schnee 6 Die Geschichte des
konfrontiert. In dieser Zeit lagen Freude und rung der Stadt Leipzig vertritt die Interessen 5 Mein (leeres) Leipzig Stadtteils Thonberg
Leid nah beieinander: Freude über die Men- von Menschen mit Behinderung und initiiert lob ich mir 10 Im Interview: Behinderten-
schen, die wieder genesen sind – und Trauer Aktivitäten der Stadt auf dem Weg zur Inklu- beauftragte Lara Ludin
um jene, die der Krankheit zum Opfer fielen. sion. Im Juli 2020 hat Frau Lara Ludin diese Redaktion Titel-Thema 12 Das kriegen wir gebacken!
Deshalb freuen wir uns in diesem Jahr mehr Aufgabe übernommen. Ein ausführliches Außenarbeit bei Wendl
denn je auf Ostern: auf die Auferstehung, das Interview lesen Sie auf den Seiten 10 und 11.
Erwachen der Natur und neuen Lebensmut.
Im Oktober 2020 kam Herr Sachsenröder ab Seite 14 Seite 19
Manchmal wollen wir Corona lieber ver- vom Begleitenden Dienst auf Frau Theile 14 Außenarbeit in der DaT 19 Der Werkstattrat
gessen, an andere Dinge denken und wie- vom Berufs-Bildungs-Bereich zu. Er fragte 16 Neuigkeiten aus informiert
der Menschen um uns haben. Der Spagat sie, ob Teilnehmer*innen des Berufs- dem UWO-Häusl
zwischen der Bereitschaft, uns selbst und Bildungs-Bereichs in der Backstube der 22 Ein bisschen Fasching
anderen gegenüber verantwortungsvoll zu Bäckerei WENDL aushelfen können und DaT aktuell 23 Was ist los im Werkstattrat
handeln, und der Frustration darüber, dass wollen. Was aus dieser Idee geworden ist, Altenpflegeheim Emmaus?
es „nicht so richtig vorwärts geht“, wird uns lesen Sie auf den Seiten 12 bis 14.
noch einige Wochen und Monate herausfor-
dern. Dafür brauchen wir Kraft und manch- Übrigens: Auch ohne Fasching haben wir ab Seite 25 ab Seite 26
mal auch ein bisschen Ablenkung. einen schönen „Maskenball“ veranstaltet! 25 Optische Täuschungen 26 Was ist neu ab 2021
Danke an alle, die Fotos eingereicht haben 27 Aufklärung über
Die Schneckenpost soll Ihnen Neuigkeiten oder spontan zu einem Schnappschuss Corona-Schutzimpfung
und ein wenig Zuversicht in die eigenen vier bereit waren und natürlich an die Medien- in Leichter Sprache
Wände bringen. Denn auch wenn es nicht gestaltung, die alle Bilder in Rekordzeit noch Rätsel + Spaß Politik + Gesellschaft
immer so aussieht: Einige Dinge gehen vo- schöner gemacht hat!
ran oder entstehen neu, und wir freuen uns,
Ihnen in dieser Ausgabe spannende Themen Freuen wir uns auf ein ereignisreiches Jahr!
präsentieren zu können. Wir wünschen Ihnen frohe Ostern, dass ab Seite 32 ab Seite 36
Sie gesund und zuversichtlich bleiben, ein 32 Nachhaltige Projekte 36 Rezept Pizza Margherita
Gemeinsam mit dem Stadtarchiv Leipzig sonnig-warmes Frühlingserwachen erleben, in Leipzig 37 Spaß am Lesen Verlag
und dem Stadtgeschichtlichen Museum und natürlich viel Spaß beim Lesen ihrer 34 SALVIA – barrierefreier 38 Gottes Wort
haben wir die Geschichte des Stadtteils Lieblingszeitung. Bildungsgarten 38 Fakten in Zahlen
Thonberg erkundet und sind auf viele Leipzig aktuell Kultur + Freizeit
interessante Fakten gestoßen. Neugierige Beatrix Büchner
blättern am besten gleich auf die Seiten Persönliches Budget
6 bis 9. Redaktion der Schneckenpost
4 Schneckenpost Heft 1 / 2021 Schneckenpost Heft 1 / 2021 5
Redaktion Redaktion
Die Frau aus Schnee Mein (leeres) Leipzig
Nach einem verschneiten Sams-
tag lag auf der großen Wiese
neben dem Haus so viel Schnee,
etwas kleiner wird. „Ob in der
Nacht wohl jemand kommt und
mir den Schnee unter den Füßen
lob ich mir - Redakteure
O r t e d er
dass man daraus mit Leichtigkeit wegklaut?“ fragte sie sich, doch
einen Schneemann bauen konn- dann fiel ihr ein, dass sie davon
te. Wieso gibt es denn eigentlich bestimmt wach werden würde. „Mein Leipzig lob ich
nur SchneeMÄNNER? Wir bauen Also überlegte sie weiter. Nach mir“ ist die Rubrik der
lieber eine SchneeFRAU! Gesagt, einigen Tagen des Grübelns Redaktion, in der wir
getan, nach einigen Stunden merkte Sybille, dass ihr am Tage Ihnen unsere Lieblings-
schaufeln, formen und festklop- so heiß ist, dass sie das Gefühl orte in Leipzig vorstel-
fen stand die fertige Schneefrau hat, immer ein wenig dabei ab- len. Wir sagen auch, ob
„Sybille“ vor uns. Bekleidet mit zunehmen. Also schlussfolgerte diese barrierefrei sind
einem Strohhut und einem Besen, sie, es müsse wohl die Sonne oder nicht. Es geht um
stand sie wachend auf dem Hof. sein, die sie zum Schmelzen Orte, an denen wir uns
bringt. Nachdem sie überlegte, besonders wohlfühlen.
Nichtsahnend bemerkte Sybille was das für sie bedeutet, und ihr Da Leipzig in den
nach einigen Tagen, dass hier klar wurde, dass ihr Leben nicht Wintermonaten 2020/21
irgendwas nicht stimmen kann. endlos sei, wurde ihr bewusst, im Lockdown ruhte,
Sie fragte sich: „Kann es sein, dass ihr Ableben der Übergang zeigen wir ein paar
dass ich Tag für Tag ein wenig in den Frühling sei. Mit diesem Impressionen aus
schrumpfe?“ schönen Gedanken genoss unserer menschen-
Sybille ihre letzten Wintertage. leeren Stadt.
Mit diesem Gedanken im Hinter-
kopf überlegte Sybille, woran es Caroline Semmler
liegen könnte, dass sie jeden Tag Förder- und Betreuungsbereich
6 Schneckenpost Heft 1 / 2021 7
Foto: SGML
Tabaksmühle/Stich VS000623
Titel-Thema
smühle,
Die Quandtsche Tabak
um 1870
Die Geschichte des Stadtteils
Die Entwicklung im 18. und 19. Jahrhundert
Thonberg
Reudnitz und Stötteritz waren früher Vororte von
Leipzig. Nach 1719 siedelten sich dort und an der
Straße von Leipzig nach Probstheida (heutige Pra-
ger Straße) Arbeiter, Handwerker und Bauern an.
Der Thonberg war eine arme Gegend. Um die Thon-
Mit Unterstützung der Erlöserkirche, des Leipziger Stadtarchivs und berger Straßenhäuser wurden Gärten und Felder für
des Stadtgeschichtlichen Museums haben wir eine Menge über die die Versorgung der Bewohner angelegt. 1743 errich-
Geschichte des Stadtteils Thonberg herausgefunden. Übrigens: Die tete Johann Gottfried Quandt – ihm gehörte auch
Quandts Hof in der Innenstadt (Oelßners Hof) – auf
Eichlerstraße hieß früher Schulgasse. Aber beginnen wir von vorn.
der Marienhöhe eine Windmühle zur Verarbeitung An der Tabaksmühle,
von Tabak (Schnupftabak). Der Tabak wurde in Stöt- Bau von Einfamilienhäu
sern,
Völkerschlachtdenkma
teritz bis ins 19. Jahrhundert angebaut. Während l (im Hintergrund),
um1960, Leipzig-Marie
Foto: SGML
Vorwerk Thonberg Z 0082601
nbrunn
der Völkerschlacht 1813 errichtete Napoleon seinen
Befehlsstand bei der Mühle. Viele Gebäude wurden
im Laufe der Schlacht zerstört, darunter auch die
Tabaksmühle. An ihrer Stelle befindet sich heute 1887 wurde in der Zillerstraße 9 eine neue
der Napoleonstein und es stehen Einfamilienhäuser Schule mit zehn Klassenräumen gebaut.
entlang der Straße An der Tabaksmühle.
Gut Thonberg, Reitzenhainer Straße 166
Prager Straße vor dem Gelände
(heute Prager Straße), 1936
der Technischen Messe um 1935
Woher kommt der Name »Thonberg«? Thonberg-Heilan
stalt, Hofansicht
in der
Töpfer am Thonberg Der Name kommt von den Tongruben, die es früher Reitzenhainer St
raße 107
Vom Mittelalter bis in die Neuzeit wurde an der Ecke Prager Straße/Kregelstraße gab, und
am Tonberg Ton abgebaut. Die Töpfer dem leicht bergigen Anstieg im Süden. Die Tongruben Foto: SGML
Güntz Heilanstalt S0019 669
mussten den Ton selbst stechen. „Wenn gab es seit 1395. Seit 1452 waren sie im Besitz der
wir Ton brauchten“, so erzählte der Töp- Leipziger Patrizierfamilie Preußer. Im 16. Jahrhundert t
Thonberg-Heilanstalt, Innenansich
fermeister Max Otto Kramer, „gingen wir erbaute die Familie das Vorwerk* Thonberg. Es befand Reit zen hain er Stra ße 107
in der
aufs Rathaus und lösten Tonmarken. Eine sich im Bereich der heutigen alten Messe. Die Ton-
Marke kostete 5 Mark. Dafür bekam man gruben wurden bis 1901 genutzt. Das letzte Gebäude 1839 eröffnete Eduard Wilhelm Güntz die damals
das Recht auf ein Fuder* Ton.“ des Vorwerks wurde 1936 abgerissen, damit an dieser sogenannte „Irren-Heil- und Pflege-Anstalt Thon-
Stelle die neue Technische Messe entstehen konnte. berg“. Diese war bis 1920 für psychisch erkrankte
*Fuder = Fuhre, die ein zweispänniger Wagen Menschen aus gutem Hause vorgesehen. Der
laden konnte *Vorwerk = alter Begriff (bis ins 18. Jahrhundert) für Gutshöfe Güntz-Park erinnert noch an die Einrichtung.
Foto: SGML
Güntz Heilanstalt
S0019623
8 Schneckenpost Heft 1 / 2021
Titel-Thema
Alte Erlöserkirche, Alte Erlöserkirche, Innenansicht
Außenansicht
Um 1860 lebten schon über Zwangsarbeitsanstalt St. Georg –
3.000 Menschen in der neuen Riebeckstraße 63
Siedlung, die damals „Thon- Die „Zwangsarbeitsanstalt St.
Aktuelle Ansicht
berg-Straßenhäuser“ hieß. Die Georg“ wurde 1892 gegründet der ehemaligen
Gegend hatte keinen guten Ruf. (Kreuzung Riebeckstraße/Prager Arbeitsanstalt in
Schlägereien waren an der Tages- Straße). Hier wurden gesellschaft- der Riebeckstraße
63, 2021.
ordnung. Neben den „Straßen- liche Außenseiter*innen verwahrt,
häusern Thonberg“ entwickelte ausgegrenzt und diszipliniert.
sich die Siedlung Neureudnitz. Während des Nationalsozia-
Erlöserkirche Z000 3596
Die beiden Orte wuchsen zusam- lismus wurden mindestens 76 Städtische
men. 1867 erfolgte die Grund- Insassen Opfer der Euthanasie Arbeitsanstalt
Foto: SGML
steinlegung für eine gemeinsame und es wurde ein Sammellager St. Georg Säge-
Kirche. Diese wurde in der Nähe werkstatt um 1906
zur Deportation von Juden, Sinti
04
Erlöserkirche F/148/20
der Kreuzung Riebeck-/Stötte- und Roma eingerichtet. In der
ritzer Straße (Zillerstr. 10) erbaut. DDR befand sich hier eine Au- Neben dem Gelände wurde 1913 eine Zweigstelle
Foto: SGML
Neue Erlöserkirche, Die Kirchgemeinde bestand über- ßenstelle der Psychiatrie. Ab den des Johannishospitals eröffnet. Seit 1951 nutzt
Außenansicht wiegend aus Arbeitern mit wenig 1990er Jahren befand sich hier das Städtische Altenpflegeheim „Martin Andersen
Geld. 27.000 Taler wurden in ganz das „Wohnprojekt Riebeckstraße Nexö“ die Gebäude. Neben anderen Behörden und
Sachsen gesammelt, um den Kir- 63“. Die Bewohner*innen zogen Firmen befindet sich seit 2007 der Berufsbildungs-
chenbau zu bezahlen. Die Kirche im Frühjahr 2012 in neue Wohn- bereich für Menschen mit Körperbehinderung der
wurde 1869 eingeweiht und hieß stätten (z. B. nach Thekla) um. Ab Diakonie am Thonberg im Erdgeschoss.
seit 1895 „Erlöserkirche“. Sie wur- 2015 wohnten geflüchtete Men- Beatrix Büchner, Persönliches Budget
de bei dem Bombenangriff am schen auf dem Gelände. André Busse, Außenarbeitsgruppe Pflegeheim Emmaus
Erlöserkirche F/836/2009/195
27. Februar 1945 völlig zerstört
und nicht wiederaufgebaut. Die
neue Erlöserkirche (Dauthestraße 1A)
Foto: SGML
wurde 2006 eingeweiht. Erklärung leichte Sprache dachten: Es gibt Menschen, die schlecht für ein
Alte Erlöserkirche, 1945
Land sind. Zum Beispiel: Menschen mit Behin-
Was ist National-Sozialismus? Menschen, derung oder einer psychischen Erkrankung. Sie
die dem National-Sozialismus folgen, nennt man: sind schlecht, ihr Leben ist nichts wert, denn sie
Ostplatz/Oststraße National-Sozialisten. In kürzerer Form nennt man kosten das Land viel Geld. Wenn diese Men-
Über den Ostplatz war und ist das Thonberger sie oft auch: Nazis. Besonders viele von ihnen gab schen schlecht für ein Land sind, dann darf man
Gebiet mit der Leipziger Innenstadt verbunden. Eingang neuer Johannisfriedhof 1900 es vor ungefähr 80 Jahren. Sie waren der Meinung, sie töten. Die National-Sozialisten übernahmen
Von hier verlief ab 1884 die erste Strecke der dass sie selbst mehr wert seien als zum Beispiel die Idee und beschlossen: In Deutschland haben
Leipziger Pferde-Eisenbahn-Gesellschaft zum Juden, Menschen mit Behinderung oder Menschen Menschen mit Behinderung und Menschen mit
Augustusplatz. Ab 1896 fuhr eine elektrische Stra- mit einer dunklen Hautfarbe oder Menschen, die psychischen Erkrankungen kein Recht zu leben.
ßenbahn. Der Neue Johannisfriedhof unweit des aus einem anderen Land kommen. Für diese Menschen haben die National-Sozialisten
Ostplatzes wurde im 19. Jahrhundert angelegt. bestimmte Heime eingerichtet. Dort wurden die
Was ist Euthanasie? Eigentlich ist „Euthanasie“ Menschen dann hingebracht. Dann hat man sie
Ab dem Ende des 19. Jahrhunderts war die ge- ein alt-griechisches Wort für „angenehmer Tod“. getötet. Ihre Verwandten hat man angelogen. Man
samte Fläche zwischen Thonberg und der Leip- Es bedeutet, dass Ärzte einem schwer kranken hat ihnen zum Beispiel gesagt, dass die Menschen
ziger Innenstadt durch Wohngebiete, Fabrikgelän- Menschen, der leidet und bald sterben wird, einfach so gestorben sind. Die National-Sozialisten
de und Eisenbahnanlagen genutzt. Im Jahr 1890 das Sterben so angenehm wie möglich bereiten. haben auf diese Weise ungefähr 200-Tausend bis
erfolgte die Eingemeindung in die Stadt Leipzig. Irgendwann gab es dann Leute, die Folgendes 300-Tausend Menschen umgebracht.
10 Schneckenpost Heft 1 / 2021 11
Titel-Thema
Interview Hier gibt es ganz viele Fragen (z. B. Impfen und
Maskenpflicht). Gerade gibt es auch Gespräche
zum Thema Migration und Behinderung. Es gibt
immer mehr Menschen mit Behinderungen, die
mit Lara Ludin, Beauftragte für Menschen auch eine Flucht- oder Migrationsgeschichte ha-
ben. Es gibt Sprachprobleme und diese Personen
mit Behinderungen der Stadt Leipzig wissen nicht, welche Rechte sie haben.
Ich mache mit bei dem Bündnis, das sich rund um
die Aktionswoche zum Europäischen Protesttag
Wie wird man Behindertenbeauftragte und seit Menschen mit Behinderungen sollen bei Vorha- für die Gleichstellung von Menschen mit Behin-
wann sind Sie in diesem Amt? ben der Stadt (z. B. Bauvorhaben) berücksichtigt derungen am 5. Mai gegründet hat. Viele unter-
Seit Juli 2020 bin ich Beauftragte für Menschen mit werden. Ich habe auch die Möglichkeit, eigene schiedliche Menschen kommen hier zusammen,
Behinderungen der Stadt Leipzig. Ich habe mich Projekte umzusetzen. Außerdem organisiere ich die um gemeinsam auf die Rechte von Menschen mit
auf diese Stelle beworben und wurde zu mehreren Sitzungen des Behindertenbeirates. Ich bin im- Behinderungen aufmerksam zu machen. Das finde
Vorstellungsgesprächen eingeladen. Eine Auswahl- mer ansprechbar, wenn einzelne Bürger*innen mit ich sehr gut. Ich hatte auch ein tolles Erlebnis mit
kommission hat mir viele Fragen gestellt, z. B. zum Behinderungen ein Anliegen haben. Zum Beispiel, dem Team von HörMal. HörMal bietet Live-Audio-
Thema Barrierefreiheit. In meinem zweiten Vor- wenn sie wissen wollen, wo sie den Schwerbehin- deskription bei Sportveranstaltungen und Kultur-
stellungsgespräch saßen mir 10 Personen gegen- dertenausweis beantragen können. Das sind ein veranstaltungen an. Ich habe ein Handballspiel mit
über. Das war aufregend und auch ein bisschen paar meiner Aufgaben. Audiodeskription erlebt. Jetzt bin ich Handballfan.
einschüchternd. Wenn man von der Auswahlkom-
mission als beste Kandidatin ausgewählt wurde, Haben Sie Mitarbeiter*innen? Stehen Sie im Austausch mit Behinderten-
wird man dem Stadtrat vom Oberbürgermeister als Ich habe eine tolle Mitarbeiterin. Sie erledigt vor beauftragten anderer Städte?
neue Beauftragte vorgeschlagen. Die endgültige allem organisatorische Aufgaben. Sie kennt sich Ja, vor allem tausche ich mich regelmäßig mit den
Entscheidung trifft der Stadtrat. sehr gut aus und hat einen tollen Humor! Behindertenbeauftragten aus den anderen Städ-
ten und aus den Landkreisen in Sachsen aus. Der
Was haben Sie vorher gearbeitet? Sind Sie in die Stadtplanung eingebunden Austausch ist sehr wichtig, wenn man Probleme
Ich habe vorher als Projektreferentin für Inklusion (z. B. Planung barrierefreier Haltestellen)? und Themen bearbeiten will, die in mehreren Städ-
an der Universität Leipzig gearbeitet. Da habe ich Ja, ich bin in sehr viele Planungsprozesse einge- ten wichtig sind. Es ist schön, sich gegenseitig zu für Migration und Integration beschäftige ich mich
mich vor allem dafür eingesetzt, dass Studieren- bunden. Zum Beispiel prüfe ich bei allen Straßen- bestärken und Tipps zu geben. gerade mit dem Thema Teilhabe im Zusammen-
de mit Behinderungen gleichberechtigt studieren bahnhaltestellen, die neu oder umgebaut werden, hang mit Migration und Behinderung.
können. Leider wissen sehr viele Studierende mit ob sie barrierefrei sind. Ich werde beim Bau oder Wie arbeiten Sie mit den Ämtern der Stadt Leipzig
Behinderungen noch immer nicht, welche Möglich- Umbau von Straßen, Wegen oder Plätzen beteiligt. zusammen (z. B. Sozialamt, Jugendamt)? Arbeiten Sie auch mit dem Beigeordneten für
keiten (z. B. Gebärdendolmetscher, mehr Zeit für Dabei prüfe ich z. B., ob Bordsteinabsenkungen Ich arbeite sehr häufig mit den Ämtern zusammen. Jugend, Soziales, Gesundheit und Schule,
Prüfungen) es im Studium gibt. Keiner soll Nach- eingeplant wurden oder ob die Steigung von Ram- Manchmal geht es um Bürgeranliegen. Im Moment Herrn Professor Fabian, zusammen und wie
teile im Studium haben. Alle sollen wissen, welche pen passt. Dafür arbeite ich mit der Arbeitsgemein- gibt es z. B. in Einzelfällen Probleme mit den Coro- gestaltet sich die Zusammenarbeit?
Möglichkeiten es gibt und diese auch nutzen. schaft Blindenleitsystem und Barrierefreiheit eng na-Regelungen in den Werkstätten. Dann überlege Ja, Herr Professor Fabian und ich führen regel-
zusammen. Hier engagieren sich viele blinde und ich, was wir hier machen können. Häufig bin ich bei mäßig Gespräche und tauschen uns aus. Er un-
Welche Aufgaben haben Sie als Behinderten- sehbehinderte Personen und sie geben wertvolle sogenannten Fachplanungen beteiligt. Im Sozial- terstützt mich häufig bei meinen Vorhaben und ist
beauftragte? Hinweise. amt wird zum Beispiel gerade der Fachplan Offene immer sehr interessiert zu hören, was mich gerade
Meine Aufgaben sind sehr vielfältig, das gefällt Behindertenarbeit erarbeitet. Mit dem Verkehrs- beschäftigt. Gerade in meiner Anfangsphase hat
mir sehr an meiner Arbeit. Hauptaufgabe ist die Gibt es ein bestimmtes Projekt in Leipzig, das und Tiefbauamt und dem Stadtplanungsamt bin ich er mir auch viel über die Funktionsweise der Stadt-
Interessenvertretung von Menschen mit Behin- Sie besonders interessiert? regelmäßig in Absprachen wegen Bauvorhaben. verwaltung und das Zusammenspiel mit der Politik
derungen in der Stadt Leipzig. Die Belange von Momentan beschäftigt mich das Thema Corona. Gemeinsam mit dem Sozialamt und dem Referat vermittelt. Das war und ist sehr wertvoll für mich.
12 Schneckenpost Heft 1 / 2021 Schneckenpost Heft 1 / 2021 13
Titel-Thema Titel-Thema
Berufliche Bildung mit der Wendl GmbH wie in diesem Jahr haben wir geschult. Dies machen sie die Qualifizierung bei der Bäcke-
noch nie verkauft! Dies ist auch 3 Wochen im Monat. rei WENDL entschieden hat, ant-
Bäckerei & Konditorei der guten Arbeit der Kolleg*innen wortet Nicki Sophie Liermann:
zu verdanken.“ Natalie Grotherr: „In der ersten „Ich möchte mit Lebensmitteln
Das kriegen wirr
Woche habe ich gedacht, dass arbeiten. Wir machen hier sehr
Natalie Grotherr, Maureen Carci- schaffe ich niemals. Jetzt bin abwechslungsreiche Tätig-
one und Nicki Sophie Liermann ich stolz, dass ich das kann. keiten. Ich habe Lust, Neues
hat es so gut gefallen, dass aus Ich habe mehr Kraft bekom- zu lernen. Man lernt, wie es auf
gebacken dieser Woche ein 4-wöchiges
Praktikum wurde. Die 3 jungen
Frauen verfeinerten und ver-
packten Weihnachtsprodukte
men und schon verschiedene
Techniken erlernt, wie es
einfacher geht. Wie man die
Bleche richtig trägt oder ver-
dem allgemeinen Arbeitsmarkt
ist. Ich möchte später mal
mein eigenes Geld verdienen.“
wie z. B. Stollen und Lebkuchen, schiedene Geräte bedient.“ Ziel ist es, dass die Teilnehmer*-
stellten Marmeladen her und innen des Berufs-Bildungs-Be-
arbeiteten in der Kuchen- und Die Vermittlung von theore- reichs nach den 2 Jahren in
Brötchenproduktion mit. tischen und weiteren fachprak- ein Arbeitsverhältnis bei der
tischen Inhalten findet dann für Bäckerei WENDL übernommen
Maureen Carcione: „Mir gefällt 1 Woche in der Diakonie am werden. Wenn dies noch nicht
es sehr gut. Mir gefällt das Thonberg statt. Die Anleitung möglich ist, dann zumindest in
Arbeiten im Team. Ich möchte in der Bäckerei WENDL sowie einen Außenarbeitsplatz.
schneller werden, so wie die die Berufliche Bildung in der
Kollegen beim WENDL. Man DaT werden von Herrn Krauße Wir freuen uns sehr über die Zu-
kann sich dort etwas abgu- übernommen. Herr Krauße ist sammenarbeit mit der Bäckerei
cken. Am liebsten schokoliere Gruppenleiter des Berufs-Bil- WENDL.
ich Schweineohren und bereite dungs-Bereichs Hauswirtschaft. Franziska Theile
den Pflaumenkuchen vor.“ Auf die Frage, warum sie sich für Berufsbildungsbereich
Nach dem erfolgreich absolvierten
Praktikum ist die Idee einer län-
geren Zusammenarbeit zwischen
der Bäckerei WENDL und dem
Im Oktober 2020 kam Herr Sachsenröder vom Die Produktionsstätte der Bäckerei WENDL ist in Berufs-Bildungs-Bereich der Dia-
Begleitenden Dienst auf Frau Theile vom Berufs-Bil- Wachau. Dort werden Backwaren für ca. 50 Filialen konie am Thonberg entstanden.
dungs-Bereich zu. Er fragte sie, ob Teilnehmer*innen in und um Leipzig hergestellt.
des Berufs-Bildungs-Bereichs in der Backstube der Seit 11. Januar 2021 werden die
Bäckerei WENDL aushelfen könnten und wollen. Es Die Probewoche war die Woche vor dem Reforma- Teilnehmer*innen in der Backstu-
wäre momentan viel zu tun dort. tions-Tag. Das bedeutete, es gab überwiegend nur be der Bäckerei WENDL prak-
eine Aufgabe: Reformationsbrötchen! Hier waren tisch qualifiziert. Das heißt, sie
Der Berufs-Bildungs-Bereich freute sich sehr Schnelligkeit, Kraft und Ausdauer gefragt. Natalie absolvieren dort ihren PRAXIS-
über die Möglichkeit, sich auf dem allgemeinen Grotherr: „Ich habe sogar nachts von den Refis BAUSTEIN „Küche/ Service“. Sie
Arbeitsmarkt zu probieren. So absolvierten 4 geträumt.“ lernen die verschiedenen Tätig-
Teilnehmer*innen des Berufs-Bildungs-Bereichs keiten in der Bäckerei kennen
Hauswirtschaft ein 1-wöchiges Praktikum in der Nach dieser Woche gab es ein riesen Lob von der und werden vor Ort in Arbeits- V. l. n. r.: Michael Elsner, Ronny Becker (Wendl), Natalie Grotherr, Maureen Carcione,
Bäckerei. Bäckerei WENDL: „So viele Reformationsbrötchen schutz und Lebensmittelhygiene Franziska Theile, Nicki Sophie Liermann, Thomas Krauße (BBB)
14 Schneckenpost Heft 1 / 2021 Schneckenpost Heft 1 / 2021 15
DaT aktuell DaT aktuell
Kooperation mit der Konditorei und Bäckerei Wendl GmbH geschlossen
Paletten für „Deine Tür“
Ich will hier nicht Harald Bradke ist langjähriger
Werkstatt-Mitarbeiter der DaT.
Die Firma fragte an, ob Herr
Bradke nicht direkt im Betrieb
mehr weg ... Er kennt sich gut mit Holz-Ar-
beiten aus. Deswegen war er
über 15 Jahre im Arbeits-Bereich
„Tischlerei“ beschäftigt. Seine
mitarbeiten wolle. Die Paletten
sollten gleich vor Ort gebaut
werden. Herr Bradke wollte das
unbedingt ausprobieren. Im
Hauptaufgabe war dort der Bau Praktikum zeigte er, dass er auch
Die Konditorei und Bäckerei chen, befüllte Pfannkuchen von Paletten für die Firma „Deine das gut kann. Deswegen arbei-
Wendl GmbH kennt wahrschein- mit Marmelade, schokolierte Tür GmbH“. Diese hat eine sehr tet er seit September 2019 dort
lich jede*r Leipziger*in. Sie hat Schweins-Ohren, überzuckerte große Lager-Halle in der Nähe auf einem Außen-Arbeits-Platz.
ungefähr 50 Filialen im Stadt-Ge- Weihnachts-Stollen und pro- des neuen Messe- Seine Ansprech-Partner sind vor neue Informationen aus der Werkstatt
biet und über 120 Mitarbeitende. bierte viele andere Arbeiten aus. Geländes. Hier werden Türen allem die Chefs der Lager-Halle, zu erhalten sowie Fragen und Schwie-
Vom Brot über Brötchen, Back- Das Praktikum gefiel ihr sehr gut. verpackt und nach ganz Europa Herr Schneider und Herr Hancko- rigkeiten zu besprechen. Wir wün-
waren, Torten, Snacks und Sandra entschied sich, nach verschickt. Dafür werden viele wiak. Alle 14 Tage wird er vom schen Harald Bradke weiterhin viel
vielen Kaffee-Spezialitäten 22 Jahren Arbeit in der Holz-Paletten benötigt. Begleitenden Dienst besucht, um Spaß und Freude bei seiner Arbeit!
gibt es ebenso fast al- Werkstatt, auf einen
les, was Kuchen-Lieb- Außen-Arbeits-Platz in
haber*innen mögen. die Bäckerei Wendl zu Modell-Projekt
wechseln. Seit De-
Alle Waren werden
am Standort in Wachau
(Gewerbe-Gebiet) in einer
zember ist sie dort nun
fest in die Arbeits-Abläufe
eingeplant und fährt jeden
Fach-Kraft für leichte Sprache
großen Produktionsstätte her- Morgen nach Wachau zur Arbeit.
gestellt. Es gibt sehr viel zu tun. „Ich will hier nicht mehr weg …“, Es ist ein langer Weg von der und Soziales teil. 12 Menschen Agentur für Arbeit in Leipzig. Er hilft
Die Bäckerei sucht deswegen verriet sie neulich. Metall-Bearbeitung bis zur „Fach- mit Lern-Schwierigkeiten aus ganz den Mitarbeitenden bei der Erstel-
noch mehr Mitarbeiter*innen. Sie kraft für leichte Sprache“. André Deutschland absolvieren eine lung von Texten in leichter Sprache.
fragte bereits im vergangenen Uhlemann befindet sich gerade Weiter-Bildung. In den Schul-Wo-
Sommer an, ob Werkstatt-Mitar- auf diesem Weg. Lange Zeit hat chen erhält André Unterricht durch Am Ende der Weiter-Bildung erlangt
beitende der DaT helfen könnten. der Werkstatt-Mitarbeiter in der das Netzwerk „leichte Sprache“. In er den Abschluss „Fachkraft für
Viele Gespräche und Abspra- Abteilung Werkstoff-Verarbeitung seiner Praxis-Zeit arbeitet er in der leichte Sprache“. Er kann dann auf
chen, intensive Organisation und in der DaT gearbeitet. Dort hat er dem Allgemeinen Arbeits-Markt
Planungen waren dafür notwen- Metall gebogen, gefeilt und gesägt. arbeiten. Zum Beispiel in Ämtern
dig. Seit Dezember absolvieren Bereits in seiner Freizeit übersetzte und Behörden. Er soll Texte auf
auch einige Teilnehmende André Texte in Leichte Sprache für leichte Sprache prüfen. Diese Texte
Sandra Kasper, Werkstatt-Mit- des Berufs-Bildungs- den Verein „Leben mit Handicaps“ können dann viele Menschen gut
Bereiches Ihre Praxis-Zeit
arbeiter*in aus der Wäscherei, e. V. lesen und verstehen. Auf dem Weg
in der Bäckerei Wendl.
konnte November 2020 ein Darüber berichtet Frau dahin wünschen wir ihm viel Erfolg!
Praktikum in der Bäckerei Wendl Theile ausführlich auf den Seit Sommer 2020 nimmt er
absolvieren. Währenddessen Seiten 12 und 13. an einem Modell-Projekt des Jan Sachsenröder
schnitt sie Reformations-Bröt- Bundes-Ministeriums für Arbeit Begleitender Dienst G-Bereich
16 Schneckenpost Heft 1 / 2021 Schneckenpost Heft 1 / 2021 17
DaT aktuell DaT aktuell
Einblick in den ... T. Zschirpe/ Klient: tra-
Mund-Nasen-Schutz
„Nicht alle können den , die
äteträger das Problem
... UWO-Alltag während der gen. So haben Hörger
Maskenbändchen nic
ht hinterm Ohr befestig
alter kann hier helfen,
en zu
den- Susi und Stefan Klip
können. Ein Maskenh
Corona-Pandemie nnen. pel/ Klient*innen:
n Masken tragen zu kö „Wir finden es schade
noch die medizinische tes: , dass wir uns nicht
ngen sehe ich auch Gu mehr mit Freunden un
Trotz aller Einschränku d Familie treffen dür-
Gesundheit, weniger fen. Dafür haben wir me
Man achtet mehr auf die Zeit – hr Zeit und nutzen
saubere Umwelt, mehr das, um unsere Wohnu
Fast ein Jahr lang beherrscht die Corona-Pandemie un- Massentourismus, eine n ng besser zu put-
hnell gehen, jetzt ist ma zen und Sachen ausz
seren Alltag schon. Seitdem zählen neben Handy und Ka- vorher musste alles sc k.“
umisten. Stefan fährt
er Stress und Hekti sogar seit letztem Jahr
lender auch Mundschutz (Maske) und Desinfektionsmittel entschleunigt, hat wenig mit dem Fahrrad
zur Arbeit und radelt täg
zu unserer Arbeitsausstattung. Das Umsetzen der jeweils lich an die 15 km!
Nur: Was uns am meist
geltenden Beschränkungen (Kontakt- und Hygienemaß- en fehlt, ist unser
Hobby „Lok Leipzig“!
nahmen sowie Abstandhalten) verlangen nicht nur viel Da die Infektionszahlen seit dem Herbst 2020 Wir vermissen die
Stadionbesuche, um un
Disziplin von uns, wir kämpfen auch täglich mit neuen wieder stiegen und die Corona-Schutzmaßnah- sere Mannschaft
zu unterstützen! Das ist
Herausforderungen und Situationen. men von der Regierung immer wieder angepasst wie eine 2. Heimat
für uns.“
werden mussten, haben wir ganz viel Informations-
und Aufklärungsarbeit geleistet, damit unsere
Das Frühjahr 2020 war zunächst Klient*innen immer wissen, welche wichtigen
geprägt von großer Unsicherheit und Regeln zu beachten sind.
dennoch mussten wir im UWO-Team
schnell handeln und uns auf die
notwendigen infektionsschutzrecht- Eine unsere Klientin erlebt es so:
lichen Einschränkungen einstellen. „Durch den Lockdown ist es mir sehr lang-
Um den Besucherverkehr in unserm Das milde und sonnige Wetter im Frühjahr weilig. Ich komme kaum raus und kann nicht
UWO-Häusl zu steuern, halten wir erleichterte uns den Kontakt zu unseren einmal in den Zoo gehen! Für depressive
die Eingangstür seitdem geschlos- Klient*innen, da wir viele Termine und Menschen ist es noch schwerer, man hat kaum
sen. Besucher müssen klingeln. Gespräche „draußen“ stattfinden lassen Kontakte. Der Sonnenschein gibt mir gute
konnten. Außerdem schafften wir uns un- Laune, wenn jetzt die Sonne durch das Fenster
ser erstes UWO-Fahrrad an, um Fahrten scheint und der Schnee glitzert. Die Haustiere
mit Straßenbahn und Bus zu vermeiden. tun mir gut, dass
O-Leitung: seit Corona
M. Klopp/ UW hie b ein, dass ich ich mich mit Schweren Herzens mussten wir unsere
a u f A n ster sitze
„Mir fällt dazu m e r a m g eöffneten Fen Mit den Lockerungen im Sommer konnten ihnen beschäf- Ferienfahrten, Wanderausflüge und unser
chen im nt*innen in
bei Hausbesu b e i Te rminen mit Klie wir Freizeitangebote zwar wieder anbie- tigen kann.“ traditionelles Picknick im Friedenspark
d a u c h geöff-
oder stehe un st e r ö ff n e. Und auch die ten, mussten aber darauf achten, dass es absagen.
das Fe n
meinem Büro erweile zum
U W O -F lu r gehören mittl nicht mehr als 10 Personen sind. Wir wa-
r im
neten Fenste luftzufuhr!“ ren paddeln, haben eine Motorbootsfahrt Bislang haben wir den Corona-Alltag im
g. Ein H o c h auf die Frisch
Allta gemacht, waren im Zoo Leipzig, haben UWO-Team gut gemeistert. Dass nun
Minigolf bei Schwarzlicht gespielt und auch wöchentliche Corona-Tests in der
einen Ausflug ins Eiscafé nach Machern Diakonie am Thonberg möglich sind, gibt
unternommen. uns mehr Sicherheit und ein besseres Ge-
fühl im Kontakt mit unseren Klient*innen.
Romy Weißke
Unterstützes Wohnen
18 Schneckenpost Heft 1 / 2021 19
DaT aktuell Werkstattrat
Corona-Bericht von Kristin Kase
Mein zweiter Werkstattrat
Lockdown informiert
Liebe Kolleg*Innen der DaT
Ich verbringe den 2. Lockdown, wie schon im vo- Physiotherapie und in meine Wohnung,
rigen Jahr, bei meinen Eltern in Dessau. Hier geht um zu sehen, ob noch alles in Ordnung ist. Leider musste die Jahreshaupt-
es mir sehr gut und ich fühle mich vor allem sicher. versammlung 2020 wegen der
Ein- bis zweimal in der Woche mache ich mit mei- Grüße von der Corona-Pandemie ausfallen.
Anders als im Frühjahr ist es jetzt draußen leider ner Mutti Yoga per Videochat. Das ist für mich eine
kalt und oft ungemütlich. Trotzdem versuch ich ganz neue Erfahrung. Es tut mir unheimlich gut und Frauenbeauftragten Wir bedanken uns auf diesem Wege
jeden Tag an die frische Luft zu gehen, meistens in entspannt mich. für Euer Vertrauen in uns und unsere
den Garten oder spazieren. Ein Waldspaziergang Arbeit und wünschen Euch allen ein
ist so erholsam und befreiend. Zu einigen Kolleg*innen habe ich regelmäßigen Kon- gutes Jahr 2021.
takt, leider nur telefonisch und per WhatsApp oder
Vormittags erledige ich Arbeitsaufgaben am Laptop. Facebook. Auch mit Freunden telefoniere ich viel. Liebe Frauen, Wer Interesse an den Informationen
Die Aufträge erhalte ich per E-Mail. Es ist anders als der Jahreshauptversammlung hat,
der „normale“ Alltag aber gut zu bewältigen. Trotz allem vermisse ich den „normalen“ Alltag und ich wünsche Euch von ganzem Herzen ein gesundes kann uns jederzeit ansprechen.
bin froh, wenn sich alles wieder beruhigt hat. und erfolgreiches neues Jahr 2021. Wir geben gerne Auskunft über unsere
Einmal in der Woche fahre ich nach Leipzig zur Kristin Kase, Bürodienstleistungen Arbeit.
Auch dieses Jahr stehe ich Euch gern als Frauenbe-
auftragte der Diakonie am Thonberg für Eure Fragen – Am 1. Januar 2021 wurde der
und Anliegen zur Verfügung. Grundbetrag um 10 Euro erhöht.
Meine ganz persönliche Geschichte - Wie ich in die Werkstatt kam
– Die Sprechzeiten finden aktuell nicht
Ihr erreicht mich über Eure Gruppen- statt. Ihr könnt Euch bei Fragen und
leiter*innen, per E-Mail oder auch per Telefon. Problemen entweder direkt an die
Telefon: 0341 / 26 77 -024 Werkstattrats-Mitglieder wenden
E-Mail Adresse: frauenbeauftragte@dat-leipzig.de oder den Werkstattrat-Briefkasten
nutzen.
Ich hoffe, dass wir uns bald wieder zu einer Sprech- Viele Grüße
stunde der Frauenbeauftragten oder zu unserem Der Werkstattrat
Frauencafé treffen können. Bis dahin, bleibt bitte
gesund und ich bin für Euch da!!
Eure Katja
Frauenbeauftragte der Diakonie am ThonbergWir fre uen uns a uf Eu ch !
22 Schneckenpost Heft 1 / 2021 Schneckenpost Heft 1 / 2021 23
DaT aktuell DaT aktuell
Dienstjubiläen in der DaT Ein bisschen Was ist da los im
5 Jahre – seit Februar 2016
Norman Schindler, Mario Schneider
Fasching Altenpflegeheim Emmaus?
5 Jahre – seit März 2016 in der DaT
Rico Hempel, Jan Korndörfer
Fasching ist immer ein großes Highlight im Seit dem Jahreswechsel sind leider
10 Jahre – seit März 2011 Partykalender der DaT. Was sonst ganz groß wieder mehrere Bewohner*innen und
Katja Schrocke und bunt in der Eichlerstraße gefeiert wird, Angestellte mit dem Coronavirus infiziert.
war dieses Mal nur im Kleinen möglich.
15 Jahre – seit März 2006 Betroffen sind zwei Wohnbereiche des Hauses, die unter Quarantäne
Anett Burkhardt Unser neuer Kooperationspartner „Konditorei & stehen. Unsere Werkstattmitarbeiter*innen sind in diesen Tagen
Bäckerei WENDL GmbH“ backte in der Nacht und Wochen besonders gefordert, denn sie leisten ihre täg-
20 Jahre – seit März 2001 vom Rosenmontag auf Dienstag 400 Pfannku- liche Arbeit unter außergewöhnlichen Bedingungen.
Maria Koschewski chen für die Werkstattbeschäftigten und das Stefanie Brückmann
Personal der DaT. Altenpflegeheim Emmaus
Runde Geburtstage Pünktlich um 7.30 Uhr konnten die Lecke-
Auch Kerstin Stein
(Januar bis März) reien in der Wendl-Filiale in Stötteritz abgeholt
verbleibt ihren
werden. 4 Stunden und knapp 100 km später ganzen Dienst über
20. Geburtstag waren alle Pfannkuchen in der Eichlerstraße, im Wohnbereich
Sophie Nietz den Außenstellen und an allen Außenarbeits- 5. Wenn sie das
Zimmer einer
plätzen verteilt. infizierten Person
40. Geburtstag reinigt, muss sie
Ivo Skwarczynski Wir hoffen, es war eine gelungene kleine zusätzliche Schutz-
Faschingsüberraschung! Helau und bis zur kleidung tragen und
diese nach Verlas-
50. Geburtstag nächsten GROSSEN Faschingsfeier 2022! sen des Zimmers
Robert Schöpe sofort entsorgen.
60. Geburtstag
Claude Hahn
André Busse beim Schnelltest. Gesundheits-
Isabel Schelz im Wohnbereich 4 des Hauses. Die und Krankenpflegerin Anja ist täglich im Haus,
Schutzkleidung muss den gesamten Dienst über um BewohnerInnen und Personal zu testen.
getragen werden. Die Gruppe der DaT-Außenstelle wird zweimal
wöchentlich getestet.24 Schneckenpost Heft 1 / 2021 Schneckenpost Heft 1 / 2021 25
DaT aktuell Rätsel + Spaß
Ein Freizeit-Projekt vom
Unterstützten Wohnen stellt sich vor Optische Täuschungen
Paddeln In dieser Ausgabe möchte ich Euch zeigen, wie sehr uns unsere Augen manchmal
täuschen. Gerade mit Linien, Formen, Farben und Flächen gibt es viele optische
Täuschungen. Hier seht Ihr, wie man sich bei Linien und deren Länge verschätzen
kann, wenn z. B. noch eine Fläche mit abgebildet ist.
Im Sommer 2018 entstand die Idee, gemeinsam mit dem terstützten Wohnen. Im Herbst
Leipziger Kanu-Verein „Germania-Kanusport e. V.“ ein Paddel- 2020 konnte durch diese Koope-
Freizeitprojekt ins Leben zu rufen. Besonders für Menschen ration ein erster Preis beim Säch- Rätsel 1 Hier ist ein Gebilde aus schwarzen Rätsel 2
mit geistigen und körperlichen Beeinträchtigungen gibt es im sischen Behinderten- und Reha- Linien, und durch die räumliche
Kanusport kaum Angebote. Das möchten wir ermöglichen und bilitationssportverband Leipzig Wirkung sieht es aus wie eine Hier sind 2 blaue Linien, die mit
unterstützen! gewonnen werden! Mit dem Wand. 2 Linien sind hierbei blau schwarzen Kreisen verbunden sind.
Preisgeld möchte der Kanuverein hervorgehoben. Welche ist länger? Welche Linie ist länger?
geeignete Technik zum Ausgleich
In den Sommermonaten unter- der Bewegung an der frischen vorhandener körperlicher Handy-
nahmen wir regelmäßige Touren Luft ist dabei ganz wichtig für caps anschaffen.
mit den Booten und erlebten die uns: richtig Paddeln und Steuern
Stadt Leipzig vom Wasser aus. zu lernen, sich mit der Bootsbe- Wir vom UWO freuen uns daher
Gestartet wurde jeweils einmal satzung gut zu verstehen, Leipzig auf die nächste Paddelsaison
im Monat nach der Arbeit mit vom Wasser aus zu entdecken, in diesem Jahr. An dieser Stelle
einer kleinen Gruppe von das Vereinsleben kennenzulernen möchten wir uns ganz herzlich
7 Teilnehmer*innen. Bevor die und jede Menge Spaß zu haben. beim Vereinsmitglied Mathias
Boote bestiegen wurden, gab es Peisker für sein unermüdliches
stets eine Einweisung. Das ist 2 Jahre später Engagement bedanken, da er
wichtig, damit die Kanutour nicht Seit dem Sommer 2020 gibt es uns immer mit Rat und Tat zur
im nächsten Ufergebüsch oder eine feste Zusammenarbeit mit Seite steht!
im kalten Wasser endet. Neben dem Kanuverein und dem Un- Romy Weißke
Rätsel 4
Unterstütztes Wohnen
Welche von diesen
beiden blauen Linien
Rätsel 3 2 verzerrte Vierecke und wieder 2 sieht länger aus?
blaue Linien. Denkt Ihr, dass die linke Die senkrechte?
Linie länger ist als die rechte?
Ricardo Engelhard
Lösung auf Seite 39 Mediengestaltung§
26 Schneckenpost Heft 1 / 2021 Schneckenpost Heft 1 / 2021 27
Politik + Gesellschaft Politik + Gesellschaft
INFOS ZUM CORONAVIRUS
Wissenswertes rund um den kleinen Pieks gegen das Virus
Was ist neu im Jahr 2021 IN LEICHTER SPRACHE
Mindestlohn Befreiung vom umweltfreundlichere Alternativen
Impfen schützt!
Weiterhin profitieren Werkstatt- Solidaritätszuschlag (Soli) gibt. Ab dem 3. Juli 2021 dürfen
mitarbeiter*innen nicht von dieser Ab Januar 2021 wurde die in der EU z. B. Plastikbesteck,
Erhöhung. Für alle anderen erhöht Freigrenze zur Zahlung des Soli Plastikgeschirr, Strohhalme, Sty- Viren
sich der Mindestlohn auf 9,50 angehoben. Somit müssen roporbehälter für warmes Essen
Euro in der Stunde. Familien mit zwei Kindern bis zum Mitnehmen oder auch Wat-
zu einem Bruttojahreslohn (also testäbchen aus Plastik nicht mehr
Ein Virus ist ein sehr kleines Teilchen.
Kindergeld ohne Abzüge) von 151.990 Euro hergestellt werden. Wir erkennen es nicht mit den Augen.
Im Januar 2021 wird das Kinder- und Alleinstehende bis zu einem Wir erkennen es auch nicht mit einer Lupe.
geld um 15 Euro erhöht. Für die Bruttojahreslohn von 73.874 Euro Weitere Änderungen Ärzte sehen es in unserem Blut:
ersten beiden Kinder werden keinen Soli mehr zahlen. Kinderreisepässe
Mit einem Test.
219 Euro gezahlt. 225 Euro gibt Ab sofort werden Kinderreise-
es für das dritte Kind und ab Regelsätze für ALG 2, Hilfe zum pässe (bis 12 Jahre) nur noch für
dem vierten Kind 250,00 Euro. Lebensunterhalt und Grund- ein Jahr statt wie bisher für sechs Manche Viren machen die Menschen krank,
€
sicherung Jahre ausgestellt. Kinderaus- wie das Corona-Virus.
Eigenanteil für die Wertmarke Wer auf Arbeitslosengeld II, weise, die vor dem 1. Januar 2021
Für schwerbehinderte Menschen, Hilfe zum Lebensunterhalt oder beantragt wurden, behalten für
die die Wertmarke bislang ko- Grundsicherung angewiesen ist, 6 Jahre ihre Gültigkeit.
stenfrei erhalten haben, ändert bekommt ab Januar 2021 mehr Personalausweise Coronavirus
sich nichts. Dazu gehören hilf- Geld. Das bedeutet zum Beispiel, Für die Ausstellung von Personal-
lose (Merkzeichen H) und blinde dass ein alleinstehender Erwach- ausweisen wird die Gebühr für
Menschen (Merkzeichen Bl) sowie sener zukünftig monatlich 446 Personen ab dem 24. Lebens- Überall werden Menschen krank von dem Virus,
schwerbehinderte Menschen mit Euro Grundsicherung erhält. 2020 jahr auf 37 Euro (10 Jahre gültig) auch in Deutschland.
Grundsicherung oder Arbeits- waren es noch 432 Euro. Seit erhöht. Bis zum 24. Lebensjahr Die Krankheit heißt COVID-19.
losengeld 2 (Hartz IV) und den 2015 ist die Grundsicherung um bezahlt man 22,80 Euro (6 Jahre
Das Wort spricht man so aus: Ko-wit-19.
Merkzeichen G, aG oder Gl. 47 Euro gestiegen. gültig). Zur größeren Sicherheit
Weitere Informationen finden Sie der Ausweise sollen nur Pass-
Für alle anderen gilt: unter: www.bundesregierung. bilder erlaubt sein, die vor Ort in
Das Beiblatt mit Wertmarke kostet de/breg-de/aktuelles/regel- der Passbehörde erstellt oder von
saetze-steigen-1775798
ab dem 1. Januar 2021 für ein Fotografen digital an die Passbe-
Jahr 91 Euro bzw. für ein halbes Verbot von Einwegplastik hörde übermittelt werden. Einen Die Impfung
Jahr 46 Euro. Das ist eine Preis- (Wegwerfplastik) neuen Ausweis kann man in den
steigerung von 11 Euro gegenüber Einmal benutzte Produkte aus Bürgerämtern der Stadt Leipzig
dem vorherigen Betrag von 80 Plastik verschmutzen die Umwelt beantragen. Gegen Corona gibt es eine Impfung.
Euro (bzw. 6 Euro fürs halbe Jahr). und besonders die Meere. Um Quellen: Sie bekommen eine Spritze oben in den Arm.
Der erhöhte Eigenanteil wird erst dem entgegenzuwirken, hat die wochenplatt-reporter.de; In der Spritze ist ein Impfstoff.
mit Neuausstellung der Wertmar- EU (Europäische Union) bereits www.personalausweisportal.de,
Dieserspäter
3 bis 6 Wochen Text wurde geprüftSie
werden durch einemal geimpft.
noch
www.bundesfinanzministerium.de
ke fällig. Bereits ausgestellte Wert- 2018 beschlossen, Einwegpro- Prüfgruppe der Lebenshilfe Berlin
Dann sind Sie erstmal gegen die Krankheit geschützt.
marken zum alten Betrag behalten dukte aus Plastik und Styropor Tilman Zschirpe
bis zum Ablauf ihre Gültigkeit. ab 2021 zu verbieten, wenn es Büro- und Dienstleistungen Erläuterung in leichter Sprache zum Aufklärungsmerkblatt für die Schutzimpfung gegen COVID-19 mit mRNA-Impfstoff, Stand: 11.01.2021/26.01.2021 6
Wer kann sich impfen lassen?28 Schneckenpost Heft 1 / 2021 Schneckenpost Heft 1 / 2021 29
Gegen Corona gibt es eine Impfung.
Sie bekommen eine Spritze oben in den Arm.
In der Spritze ist ein Impfstoff.
3 bis 6 Wochen später werden Sie noch mal geimpft.
Politik + Gesellschaft
Dann sind Sie erstmal gegen die Krankheit geschützt. Politik + Gesellschaft
Wer kann sich impfen lassen? Wer soll nicht geimpft werden?
Sie können sich impfen lassen, Kinder und
• wenn Sie 16 Jahre alt sind. junge Menschen bis 15 Jahre
• oder wenn Sie älter als 16 Jahre sind.
Am Anfang müssen viele Menschen
S P ÄT E
R ein bisschen warten. Menschen mit Fieber
Erst dann können sie geimpft werden.
Es gibt noch nicht genug Impfstoff für alle Menschen. Menschen mit einer Impf-Allergie
Der Impfstoff muss erst hergestellt werden. Allergie heißt:
Sie vertragen etwas nicht.
Erst kommen die Menschen dran,
die den Impfstoff am schnellsten brauchen.
Zum Beispiel Menschen,
• die alt sind.
• die krank sind. Die Impfung ist freiwillig.
• die oft Kontakt zu kranken Menschen haben.
Die Impfung ist freiwillig.
Aber schon bald Sie können sich entscheiden:
können sich alle Menschen impfen lassen. Möchte ich mich impfen lassen?
Oder möchte ich mich nicht impfen lassen?
Erläuterung in leichter Sprache zum Aufklärungsmerkblatt für die Schutzimpfung gegen COVID-19 mit mRNA-Impfstoff, Stand: 11.01.2021/26.01.2021 2 Die Impfung ist kostenlos.
Sie müssen nichts für die Impfung bezahlen.
Erläuterung in leichter Sprache zum Aufklärungsmerkblatt für die Schutzimpfung gegen COVID-19 mit mRNA-Impfstoff, Stand: 11.01.2021/26.01.2021 330 Schneckenpost Heft 1 / 2021 Schneckenpost Heft 1 / 2021 31
Politik + Gesellschaft Politik + Gesellschaft
Wo
Wo werden
werden die
die Menschen
Menschen geimpft?
geimpft? Nach der Impfung:
Die
Die Menschen
Menschen werden
werden erstmal
erstmal
in Impf-Zentren geimpft. Sehr viele Menschen vertragen die Impfung gut.
in Impf-Zentren geimpft.
Dort
Dort können
können sich
sich viele
viele Menschen
Menschen impfen
impfen lassen.
lassen.
Sie wissen nicht,
Sie wissen nicht,
wie
wie Sie
Sie zum
zum Impf-Zentrum
Impf-Zentrum kommen?
kommen?
Bitte fragen Sie Ihren Betreuer. Einige Menschen haben Beschwerden
Bitte fragen Sie Ihren Betreuer.
nach der Impfung.
Manche Den Menschen tut etwas weh.
Manche Menschen
Menschen
leben Oder es geht ihnen nicht gut.
leben in einem Altenheim.
in einem Altenheim.
Sie Die Beschwerden gehen schnell wieder weg.
Sie können nicht in
können nicht in ein
ein Impf-Zentrum
Impf-Zentrum kommen.
kommen.
Der Arzt kommt ins Altenheim.
Der Arzt kommt ins Altenheim.
Der
Der Arzt
Arzt impft
impft diese
diese Menschen
Menschen imim Altenheim.
Altenheim.
Haben Sie Schmerzen nach der Impfung?
Vor
Vor der
der Impfung:
Impfung: Geht es Ihnen nicht gut nach der Impfung?
Bitte rufen Sie einen Arzt an.
Sagen
Sagen Sie
Sie bitte
bitte dem
dem Arzt
Arzt im
im Impf-Zentrum,
Impf-Zentrum, Der Arzt sagt Ihnen, was Sie machen sollen.
•• wenn
wenn Ihnen
Ihnen beim
beim Arzt
Arzt schon
schon mal
mal schlecht
schlecht war
war
•• wenn
wenn Sie
Sie schon
schon mal
mal von
von einer
einer Spritze
Spritze bewusstlos
bewusstlos waren.
waren.
Quelle:
•• wenn
wenn Sie
Sie eine
eine Impfung
Impfung nicht
nicht vertragen
vertragen haben.
haben.
•• wenn
wenn Sie
Sie in
in den
den letzten
letzten 2
2 Wochen
Wochen eine
eine andere
andere Impfung
Impfung
bekommen haben.
bekommen haben. AUFKLÄRUNGS-
MERKBLATT
Zur Schutzimpfung gegen
•• wenn COVID-19 (Corona Virus Disease 2019)
wenn Sie
Sie eine
eine Allergie
Allergie haben.
haben. – mit mRNA-Impfstoffen –
Allergie heißt:
Allergie heißt:
Sie
Sie vertragen
vertragen etwas
etwas nicht.
nicht. IN LEICHTER SPRACHE
Erläuterung in leichter Sprache zum Aufklärungsmerkblatt für die Schutzimpfung gegen COVID-19 mit mRNA-Impfstoff, Stand: 11.01.2021/26.01.2021 4
4 5
Erläuterung in leichter Sprache zum Aufklärungsmerkblatt für die Schutzimpfung gegen COVID-19 mit mRNA-Impfstoff, Stand: 11.01.2021/26.01.2021
Infos über die Corona-Impfung in leichter Sprache
Erläuterung in leichter Sprache zum Aufklärungsmerkblatt für die Schutzimpfung gegen COVID-19 mit mRNA-Impfstoff, Stand: 11.01.2021/26.01.202132 Schneckenpost Heft 1 / 2021 33
Leipzig aktuell Leipzig Aktuell
Reparieren, tauschen & schenken Umsonstladen „Verschenkekiste“ Das Projekt wird durch Spenden
im Leipziger Osten und Fördergelder bezahlt. Der
Nachhaltige
Standort in der Wurzener Straße
ist nur eine Übergangslösung. Die
In der Wurzener Straße 58 gibt lichen Mitarbeiter*innen prüfen Mitarbeiter*innen der „Verschenke-
es den Umsonstladen „Verschen- alles auf Mängel. Dreckige kiste“ suchen ein Ladengeschäft
Projekte in Leipzig kekiste“. Hier können alle Leip-
ziger*innen herkommen. Dinge,
die man nicht mehr braucht,
können dort hingebracht werden.
oder kaputte Dinge werden
nicht angenommen.
Auch ein Kühlschrank für
und hoffen weiterhin auf Spenden.
Die „Verschenkekiste“ ist immer
montags, donnerstags und frei-
Und man kann sich dort Dinge, Essensspenden ist vorhanden. tags am Nachmittag geöffnet.
Für Dinge, die man nicht mehr die man braucht, holen. Jeder kann alles mitnehmen. Aufgrund des Lockdowns ist
braucht, haben andere vielleicht Es gibt die Regel, dass man der Laden vorerst geschlossen.
noch Verwendung. Wer weniger Was wird angenommen und nicht jeden Tag etwas mit-
wegwirft, schont die Umwelt verschenkt? Jede Spende ist nehmen soll oder Dinge z. B.
und denkt an andere. Wenn man willkommen (außer Möbel und privat weiterverkauft. Jeder Was ist Nachhaltigkeit?
selbst etwas braucht, lohnt es Elektrogeräte). Diese gibt man soll nur nehmen, was wirklich
sich, nach gebrauchten Dingen am Tresen ab. Die ehrenamt- gebraucht wird. Für Dinge, die man nicht mehr
zu suchen. Viele Sachen (z. B. braucht, haben andere viel-
Möbel, Geräte, Kleidung) kann leicht noch Verwendung. Wer
man auch reparieren. In Leipzig weniger wegwirft, schont die
gibt es viele nachhaltige Ideen future“ nutzen ihre Freizeit, um Angenommen und angeboten Umwelt und denkt an andere.
und Projekte. Wir möchten Ihnen gespendete Computer von Fir- werden: Spielzeuge, Bücher, Nachhaltigkeit sind Ziele und
einige davon vorstellen. men und Privatpersonen in Stand Hausrat, Deko-Artikel und Regeln von Menschen.
zu setzen. Die überarbeiteten Kleidung. Zum Beispiel Regeln für Trink·-
» Café kaputt Geräte werden an bedürftige wasser. Damit es sauber bleibt.
Merseburger Str. 102 Menschen ausgegeben. Damit Tauschregal im Jägerhof
„Reparieren statt wegwerfen“ ist » krimZkrams-Laden boten. Dort lernt man, wie man werden Ressourcen geschont Hainstr. 17a Alle Sachen soll man sorgfältig
das Motto der offenen Repara- Verein kunZstoffe – urbane aus alten Dingen neue nützliche und einkommensschwachen Montag – Freitag: 10 – 18 Uhr machen.
turwerkstatt. Hier gibt es Werk- Ideen-Werkstatt e. V. Sachen herstellt. Familien und deren Kindern Samstag: 10 – 14 Uhr Man soll Sachen gut machen
zeuge, Näh-, Schleif-, und Bohr- Georg-Schwarz-Str. 11 geholfen. und dabei nach-denken.
maschinen, kleine Ersatzteile und Im krimZkrams-Laden können www.kunzstoffe.de Angenommen und angeboten Damit Sachen nicht kaputt
viele Materialien. Kaputte Gegen- wiederverwertbare Materialien Kontakt: buero@kunzstoffe.de www.hardwareforfuture.de werden Haushaltsgegenstände gehen.
stände können so wieder repa- abgegeben oder gegen Spende Kontakt: wie Spielzeug, Bücher, Hausrat Und damit Sachen lange halten.
riert werden. Menschen die sich mitgenommen werden. Gesam- mail@hardwareforfuture.de und Dekoartikel, ausgenom-
hier treffen, können sich gegen- melt werden z. B. Papier, Pappe, » Hardware for future vom men Elektrogeräte und Alt- Alle Menschen sollen gut leben
seitig helfen und austauschen. Farben, Lacke, Stoffe, Garne, Verein Dezentrale e. V. » Tauschregale der textilien. können.
Die Werkstatt arbeitet auf Spen- Knöpfe, Dosen oder Holz. Der Dreilindenstr. 19 Stadtreinigung Leipzig Die Menschen sollen die Natur
denbasis. Man kann Technik, Verein will dazu anregen, Material Computer werden oft sehr Tauschmarkt im Technischen ERGÄNZUNG: gut behandeln.
Möbel und Textilien reparieren. wieder- und weiterzuverarbei- schnell durch neue ersetzt. Die Rathaus (sh. Foto) Zum Redaktionsschluss sind Der Natur und den Menschen
ten. Was noch von Nutzen sein Technik entwickelt sich rasant. Prager Str. 118 – 136, Haus A I alle Angebote aufgrund der soll es durch Nachhaltigkeit
www.reparieren-in-leipzig.de kann, soll nicht weggeworfen Viele Computer, die weggewor- (Foyer des Techn. Rathauses) Coronapandemie vorerst ge- lange Zeit gut gehen.
Kontakt: werden. Im Laden werden auch fen werden, funktionieren noch. Montag – Donnerstag: 7 – 19 Uhr, schlossen.
sprechstunden@cafekaputt.de Upcycling-Workshops ange- Die Mitglieder von „Hardware for Freitag: 7 – 15:30 Uhr (Quelle: Hurraki Wörterbuch)34 Schneckenpost Heft 1 / 2021 35
Leipzig aktuell
Steckbrief
Name:
Kristin Sachse
SALVIA – der barrierefreie Die Bienenfläche ist nun mit Rolli befahrbar. Der Bie-
nen-Bungalow wurde freigeschnitten, der Innenraum
Arbeitsbereich:
DaT Wäscherei
Bildungsgarten für ALLE
gemalert und mit Holzfußboden versehen. Derzeit
fehlt noch die Rampe am Eingang des Bungalows. Was ist Ihre Aufgabe dort?
Dann gelangt unsere neue Mitarbeiterin problemlos Ich begleite die Werkstattmitarbeiter*innen
zu ihrem Arbeitsplatz im Bienen-Bungalow. in ihrem Arbeitsalltag. Ich unterstütze,
strukturiere, höre zu, erkläre, leite an und
Ein verwildertes Kleingarten- Unsere Vision von SALVIA: Wildwuchs und das Zusammen- Ausblick 2021 lerne selbst gerade viel dazu.
gelände im Leipziger Osten Im SALVIA-Garten gärtnern legen vieler kleiner Gärten gab Ein erstes Bienenvolk summt seit 2020 durch den
wird wachgeküsst. Menschen mit und ohne Behinde- uns einen ersten Eindruck von Waldgarten und bald auf der Bienen-Fläche. Wenn Wo haben Sie vorher gearbeitet?
rungen Hand in Hand. Jeder kann der 4.000 m2 großen Garten-Flä- Corona uns lässt, finden dort erste barrierefreie Bis zum Jahresende 2020 habe ich in
Im Sommer 2018 besichtigten im Lerngarten Insekten und Pflan- che. Unsere Kräuter siedelten wir Bienen- und Insekten-Workshops statt. einem Kindergarten als Gruppenerzieherin
wir das ehemalige Kleingarten- zen entdecken. Besucher finden im April in den SALVIA-Garten gearbeitet.
gelände. Die Fläche war geprägt Anbauflächen für viele Pflanzen. um. Im Sommer half ein inklusi- Teile des Waldgartens öffnen sich als Gemein-
durch alte Bungalows und Müll. Hochbeete laden zum gemein- ves internationales Workcamp schaftsgarten. Im vergangenen Jahr waren wir hier Was haben Sie für eine Berufsausbildung?
Ein großer Teil war zugewachsen. schaftlichen Gärtnern ein. Unsere mit Teilnehmern aus aller Welt noch mit dem Wegriss von kaputten Bungalows be- Ich bin Ergotherapeutin und Kindheits-
Viel Kraft, Ausdauer und Geld inklusiven Workshops wecken Inte- sowie Leipziger Förderschüler bei schäftigt. 2021 pflanzen wir im Waldgarten weitere pädagogin.
würden notwendig sein, um hier resse an Kräutern und Insekten. weiteren Aufbau-Arbeiten. essbare Bäume, Sträucher und Kräuter. Ab Frühjahr
Neues zu schaffen. Wir ließen sind Helfer gerne willkommen. Eine barrierefreie Warum haben Sie sich für die DaT
uns davon nicht entmutigen. Der Beginn 2019 Höhepunkte 2020 Weggestaltung gibt es im Waldgarten noch nicht. entschieden, was verbinden Sie damit?
Anfang März 2019 begann der Mit dem ersten Arbeitseinsatz im Seit Herbst 2020 stehen zwei un- Ich kannte die DaT bereits von einer Ex-
Aufbau des barrierefreien Bil- März 2019 legten wir den Grund- terfahrbare Hochbeete direkt an Im Frühjahr 2021 arbeiten sechs hauptamtliche kursion in meiner Ausbildung und hatte
dungsgartens. stein für unseren Bildungsgarten. einem barrierefreien Weg. Diese Mitarbeiter mit und ohne Behinderungen im SAL- damals ein sehr positives Bild von der Ein-
Die ersten zwei Container be- gepflasterte Wegführung wurde VIA-Garten. Unterstützt wird dieses Team durch ei- richtung gewonnen. Ich fand es spannend,
SALVIA besteht aus: füllten ca. 20 Freiwillige randvoll 2020 neu gebaut. Vom Eingangs- nen kleinen Kreis von ehrenamtlichen Helfer*innen. dass sich nach so vielen Jahren die Wege
mit Sperrmüll. Bis heute folgten bereich des Gartens gelangen Besonders für den Waldgarten hoffen wir auf noch wieder kreuzen.
• Anbauflächen diesen Containern noch viele Besucher bis zu den Anbau-Flä- mehr ehrenamtliche Unterstützung. Für weitere
• Lerngarten weitere mit Sperrmüll, Bauschutt chen mit Folienzelt und Kräutern Informationen: www.gemeinsamgrün-leipzig.de Was für Hobbys haben Sie?
• Waldgarten und Bauholz. Die Beseitigung von wie Minze und Salbei. Sabine Roßberg, Gemeinsam Grün e. V. mein Garten, Wandern, RadelnSie können auch lesen
