MIETERJOURNAL Unsere Mieter und ihre Hobbys - Investitionsprogramm 2021 - GGG Chemnitz
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
MIETERJOURNAL
Grundstücks- und Gebäudewirtschafts-Gesellschaft m.b.H. 6 | 2020
Unsere Mieter
und ihre Hobbys
Investitionsprogramm
2021 4–5
100. Geburtstag 11
Besuchen Sie uns auf:
VORWORT
Liebe Leserinnen, liebe Leser,
W HNUNGEN MIT
EINBAUKÜCHE
ein bewegendes, ereignisreiches Jahr 2020 neigt sich
dem Ende entgegen. Es war ein Jahr, das durch die
Corona-Pandemie geprägt ist, die unseren Lebensalltag
maßgeblich bestimmt. Es war ein Jahr, das uns sowohl
beruflich als auch privat vor neue Herausforderun-
gen stellte. Jeder einzelne von uns hat seinen Bei-
trag geleistet, diese Zeit zu meistern. Auch wenn der
Advent diesmal anders ist als üblich und die Treffen
mit Freunden, der Theater- und Konzertbesuch fehlen,
bleiben Sie optimistisch und genießen Sie die Zeit im
engsten Kreis Ihrer Lieben.
Auch in der derzeitigen Situation sind wir weiterhin für
Sie da und wir sind handlungsfähig. Sie erreichen uns Im Namen der gesamten GGG-Belegschaft wünsche ich
persönlich bei Bedarf in den dezentralen Servicebüros Ihnen ein schönes, besinnliches Weihnachtsfest, einen
vor Ort in Ihrem Wohngebiet. Auch auf unsere Dienst- angenehmen Jahresausklang und einen guten Start in
leister und Handwerksfirmen können wir bauen und so das Jahr 2021.
nötige Reparaturen vornehmen und Sanierungsvorha-
ben am Laufen halten. Halten Sie Abstand und bleiben Sie bitte gesund.
Vielleicht kann Ihnen die aktuelle Ausgabe Ihres Mie-
terjournals etwas Zeitvertreib und interessante Neuig-
keiten bieten. Abgeschlossene und beginnende Sanie-
rungsvorhaben, besondere Jubiläen und Tipps für das Simone Kalew
Weihnachtsshopping stehen diesmal im Mittelpunkt. Geschäftsführerin
7 10
Inhalt
WiC – Die Vermieter der GGG
Das Investitionsprogramm 2021
5-jähriges Jubiläum auf dem Brühl
2
4/5
6
NUMIC: Neue Fuß- und Radverkehrsroute 14
Vorgestellt: Neue Mitarbeiter
Stadtteile vorgestellt:
15 17
Wohnen am Falkeplatz 7 Bernsdorf – Stadtteil der Studenten 16/17
Weihnachtsshopping in den MobilWohnen
Rathaus Passagen und im Rosenhof 8/9 Rollstuhlgeeigneter Wohnungsumbau 18
Wohnen auf dem Kapellenberg 10 Herzlichen Glückwunsch
zur Gnadenhochzeit 19
Herzlichen Glückwunsch
zum 100. Geburtstag 11 Geschichte im Rucksack,
Kleinanzeigen 20/21
Anzeige Freie Presse 12
Unsere Mieter und ihre Hobbys 22
Rätselspaß 13
Wohnungsangebote der WiC 23
Herausgeber: Grundstücks- und Gebäudewirtschafts-Gesellschaft m.b.H. | Clausstraße 10/12 | 09126 Chemnitz | Tel.: 0371 533-0 | ggg@ggg.de | www.ggg.de
..
ATTRAKTIVE ANGEBOTE UNTER.
Redaktion: Unternehmenskommunikation | Erik Escher | Tel.: 0371 533-1564 | mieterjournal@ggg.de | Redaktionelle Mitarbeit: Sabine Leppek
Auflage: 28.680 Stück | Erscheinungsweise: zweimonatig | Vertrieb: Grundstücks- und Gebäudewirtschafts-Gesellschaft m.b.H.
Layout und Satz: HB-Werbung und Verlag GmbH & Co. KG | Titelfoto: Heinz Patzig | Druck: Druckerei Oskar Görner GmbH
WIC.DE/EINBAUKUECHE
Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos sowie für Anzeigeninhalte wird keine Haftung übernommen.
© Alle Rechte beim Herausgeber. Nachdruck nur mit Genehmigung des Herausgebers.
3
INVESTITIONSPROGRAMM INVESTITIONSPROGRAMM
46 Mio. Euro
Gablenz
Augustusburger Straße 275 – 277
In dem 1956 erbauten Wohnhaus Augustusburger
Straße 275 – 277 plant die GGG umfangreiche Verän-
derungen von Wohnungsgrundrissen.
DAS INVESTITIONSPROGRAMM 2021 Im Zuge der Modernisierung sollen Grundrisse auf die
Anforderungen von Paaren und Familien mit mittleren
Auch im neuen Jahr schreiten die Investitionsmaßnahmen der GGG Einkommensverhältnissen zugeschnitten werden. Ne-
kontinuierlich voran. Neben der Fertigstellung der aktuell noch ben dem Anbau von Balkonen entstehen im Außenbe-
laufenden Sanierungsvorhaben sind weitere Investitionen bereits beschlossen. reich Pkw- und Fahrradstellplätze sowie Mietergärten.
Weitere Maßnahmen, die im unbewohnten Zustand
F ür die Aufwertung, Werterhaltung und Modernisie-
rung ihrer rund 25.000 Wohnungen in Chemnitz
plant die GGG Ausgaben von etwa 46 Mio. Euro. „Wir
kungen verbunden sein wird. Dafür bitte ich schon
heute um Verständnis und bin zuversichtlich, dass der
höhere Wohnkomfort die Betroffenen für die vorüber-
durchgeführt werden, sind die Fassadengestaltung, der
Austausch der Fenster, die Erneuerung der Haustechnik
oder beispielsweise Maler- und Fußbodenarbeiten.
werden ab dem kommenden Jahr unseren Schwer- gehenden baulichen Maßnahmen entschädigen wird“,
punkt auf die Verbesserung des Wohnkomforts für so Simone Kalew weiter.
unsere Mieterinnen und Mieter legen“, gibt Simone Hutholz
Kalew, Geschäftsführerin der GGG, einen Ausblick. Wolgograder Allee 204
„Auf der Reduzierung von Barrieren und Schwel-
len, dem Anbau von Balkonen, familienfreundlichen Informationen Das Wohnhaus Wolgograder Allee 204 verfügt über-
Grundrissen und einem breiten Wohnungsmix in wiegend über 1-Raum-Wohnungen.
unterschiedlichen Preisniveaus liegt unser Fokus. Wir www.ggg.de/sanierungen Aufgrund der guten Infrastruktur des Wohngebietes
realisieren viele Maßnahmen in bewohnten Gebäuden, 0371 533-1111 und des im Gebäude ansässigen Pflegedienstes mit
was für die betroffenen Anwohner mit Einschrän- post@wic.de Tagespflege erfreut sich das Objekt insbesondere bei
Senioren und pflegebedürftigen Menschen großer
Beliebtheit. Großzügige Grünflächen und ausreichende
Die neu beginnenden Sanierungsvorhaben im Überblick Parkmöglichkeiten prägen das Wohnumfeld.
Umfangreiche Modernisierungsmaßnahmen, die im be-
wohnten Zustand erfolgen werden, sind im Jahr 2021
geplant. Unter anderem werden die Fassade neugestal-
tet, Fenster und Wohnungstüren erneuert, zusätzliche
Balkone angebaut, der Aufzug erneuert und auf Erd-
geschossniveau abgesenkt. Durch Grundrissänderungen
entstehen auch 3-Raum-Wohnungen. Barrierefreie
Zugänge zu den Wohnungen und Austritte auf die
Balkone verbessern zusätzlich den Wohnkomfort.
Hutholz
Friedrich-Viertel-Straße 66
Durch seine Lage am Rande des Stadtteils Hutholz
verfügt die Friedrich-Viertel-Straße über eine attrak-
tive Lage mit viel Grün. Im kommenden Jahr ist eine
umfangreiche Sanierung im unbewohnten Zustand
Reitbahnviertel Innenstadt vorgesehen, bei der neue Grundrisse entstehen. Dank
Gustav-Freytag-Straße 7 – 11, 13/15; Rosenhof 3 – 9 familienfreundlicher Wohnungsgrößen, den weitläufi-
Karl-Immermann-Straße 8 – 10a gen Außenanlagen und einer guten Infrastruktur mit
Bereits im Jahr 1996 wurden am Gebäude Rosenhof 3 – 9 ÖPNV-Anbindung, Kindertagesstätten und Schulen
Das Reitbahnviertel zählt zu einem beliebten Wohn- die Fassade, das Dach und die Sanitärstränge saniert. im direkten Wohnumfeld finden Familien hier künftig
quartier. Um die Wohnqualität weiter zu erhöhen, ist Da aktuell nur ein kleiner Teil der Wohnungen über ansprechende Wohnmöglichkeiten.
im kommenden Jahr der Anbau von Balkonen an den einen Balkon verfügt, werden im kommenden Jahr an
Visualisierungen: Horst Weigert
drei Wohngebäuden geplant. alle restlichen Wohnungen Balkone mit barrierearmem Neben der Fassadengestaltung, der Erneuerung und
Austritt angebaut. Auch die Neugestaltung der Fassaden Absenkung des Aufzuges auf Erdgeschossniveau
Das Mietniveau der Wohnungen nach erfolgtem steht auf dem Programm. werden auch große Balkone mit barrierearmem Austritt
Fotos: Heinz Patzig,
Balkonanbau wird im mittleren Preissegment liegen Die vorhandenen Aufzüge werden erneuert und auf angebaut und in den größeren Wohnungen zwei Bäder
und damit auch für Geringverdiener und Bezieher von Erdgeschossniveau abgesenkt. geschaffen. Auch die Außenanlagen erfahren mit neu-
Transfereinkommen bezahlbar sein. Im Ergebnis entstehen so über 90 barrierearme Woh- en Anpflanzungen und familienfreundlichen Aufent-
nungen in der Chemnitzer Innenstadt. haltsmöglichkeiten eine Aufwertung.
4 5
IHRE GESCHÄFTSSTELLE IHRE GESCHÄFTSSTELLE
Geschäftsstelle Innenstadt
Sanierung Zwickauer Straße
10/12 abgeschlossen
M odernisierte Bäder, erneuerte Versorgungsleitun-
5-jähriges Jubiläum auf dem Brühl
gen und Aufzugsanlagen, eine neu gestaltete
Fassade und vieles mehr: Die Sanierung des Hochhau-
ses Zwickauer Straße 10/12 ist abgeschlossen.
Kleine Läden, Cafés oder andere Gewerbeeinheiten im Erdgeschoss; Wohnungen „Die doch recht umfangreichen Maßnahmen stellten
in den oberen Etagen – mit diesem ganz besonderen Charakter bestechen die für die Gewerbe- und Wohnungsmieter eine große
Häuser entlang des Brühl-Boulevards. Herausforderung dar, die von allen gemeinsam aber
hervorragend gemeistert wurde“, sagt Kristina Gruß,
Sozialarbeiterin bei der GGG. „An dieser Stelle ein
und Ausleihmaterial und einfach mehr Platz, beispiels- herzliches Dankeschön für die aufgebrachte Geduld,
weise um Elternabende in Vorbereitung auf Jugendwei- besonders an die Mieter, die uns über viele Jahre hin-
hefeiern oder Jugendstunden durchführen zu können.“ weg treu gebelieben sind, wie die Familie Schäfer.“
Doch nicht nur über die Räumlichkeiten schwärmt Frau
Hoffman: „Im Laufe der Zeit hat sich ein gut funktionie-
rendes Netzwerk aus allen Brühlakteuren aufgebaut. Es
gibt viele Mitstreiter und viele gemeinsame Aktionen.“ Sanierungsende am Hochhaus am Falkeplatz.
Zahnarztpraxis
Andrea Loos
Wohnen
I m Mai 2015 eröffnete Diplom-Stomatologin Andrea
Loos ihre neuen Praxisräume in der Hermannstraße 9.
am Falkeplatz
Auszeit auch für die Veranstaltungsagentur MIDEA. Im Foto v. l.: Geschäfts-
führerin Rita Hoffmann, Rico Grüner, Elisa Schmid und Michelle Sparschuh.
„Die Praxis befand sich zuerst am Brühl 44. Weil eine
Modernisierung bevorstand und neue Röntgentechnik Sanierungsstart Zwickauer
angeschafft werden sollte, wurden die Räumlichkeiten zu
Straße 18 – 36
Veranstaltungsagentur klein. Weil es mir in diesem Viertel immer gut gefallen
MIDEA
hat, wollte ich auch meine neue Praxis in der Nähe
haben. Mit Hilfe der GGG fand ich diese quasi gleich um
die Ecke“, blickt die Zahnärztin zurück. Die Entschei-
Im August fiel der Startschuss für die Sanierung der
Wohnhäuser entlang der Zwickauer Straße 18 – 26
und 28 – 36. Für rund 4,5 Mio. Euro werden die Ge-
Die GGG-Mieter und Wirtsleute Angela und Erik Schäfer ma-
chen ihr Wirtshaus „Zum Fass“ wieder schick für die Gäste.
E ine Veranstaltungsagentur, die seit fünf Jahren ihre
Anlaufstelle auf dem Brühl hat und in diesem Jahr
20sten Geburtstag feiert, ist MIDEA. „Als wir im August
dung hat sie bis heute nicht bereut. „Die Räume sind
ideal, die Praxis ist mit dem Auto über die Mühlenstraße
und fußläufig bequem über den Brühl gut erreichbar.
bäude auf Vordermann gebracht.
Die Sanierung erfolgt im bewohnten Zustand und
Erik und Angela Schäfer wohnen seit 1993 im Hoch-
haus. Im Zuge der Sanierung wechselten sie lediglich
2000 in einem kleinen Büro in der Glösaer Straße im Auch einen großen Patientenstamm konnte ich mir auf- die Arbeiten sind in vollem Gange. So konnte die von einer 4-Raum- in eine 3-Raum-Wohnung und
Stadtteil Ebersdorf gestartet sind, hatten wir die Vision, bauen, darunter viele, die in der unmittelbaren Umge- Strangsanierung in den Hauseingängen 18 – 24 bereits bleiben ihrem gewohnten Umfeld treu. Bereits im
professionellen Service für Feste und Feiern flexibel, indi- bung wohnen.“ abgeschlossen werden, in den Eingängen 26 – 36 Jahr 1991 eröffneten die Schäfers im Erdgeschoss mit
viduell und kundenorientiert für Firmen und Privatperso- beginnt diese im Januar 2021. ihrem Wirtshaus „Zum Fass“ eine gemütliche Oase
nen anzubieten“, erinnert sich Rita Hoffmann, die Chefin zum Plaudern und Speisen. Rund 50 Plätze gibt es in
der Veranstaltungsagentur MIDEA, zurück. „Dass daraus Entstehen werden moderne, preiswerte 2-Raum- bis der Gaststätte, die auf zwei Räume verteilt sind. Im
inzwischen eine zwanzigjährige Geschichte wurde, hät- 5-Raum-Wohnungen mit Wohnflächen von 40 m² bis vorderen Bereich steht erzgebirgische Gemütlichkeit
ten wir uns damals nicht träumen lassen.“ 110 m². Durch Grundrissänderungen und Wohnungs- im Vordergrund, im hinteren Raum die Geschichte von
zusammenlegungen entstehen auch 3-Raum- und Chemnitz. Zahlreiche historische Fotos an der Wand
War es anfangs verstärkt die Unterstützung von Fir- 5-Raum-Maisonette- sowie 4-Raum-Etagenwohnun- erinnern an das alte Chemnitz und versetzen so man-
men bei Neueröffnungen, Jubiläen, Aktionstagen und gen. Geplant sind zudem die Gestaltung der Fassade chen Gast in Erstaunen, wie beispielsweise die Straßen
Tagungen, sind in den Folgejahren öffentliche Konzerte, und der Anbau von Balkonen. der Stadt einst aussahen. Der Blick in die Speisekarte
die Organisation von Märkten und Sportveranstaltungen zeigt eine Vielfalt an Gerichten der sächsischen Küche
hinzugekommen. Auch interessante Kooperationen sind Bezugsfertig sind die Wohnungen voraussichtlich ab und erzgebirgische Spezialitäten. „Unsere Buttermilch-
entstanden, die diesem Service beispielsweise im Bereich November 2021. Eine Musterwohnung für Interessen- getzen sind der Renner. Gern gegessen wird aber auch
Jugendweihe und Jugendveranstaltungen immer wieder ten entsteht in der Zwickauer Straße 18. Schnitzel, Leber mit Kartoffelbrei oder Beefsteak“,
neue Wege aufzeigen. Mit zunehmendem Erfolg blieb es so Angela Schäfer. Die Wirtin ist noch für eine wei-
Wohnen am Falkeplatz
auch nicht aus, dass das alte Büro sehr schnell zu klein tere, süße Leckerei bekannt: ihren selbstgebackenen
wurde. So zog die Veranstaltungsagentur vor fünf Jahren Butter-Rosinen-Stollen. Angela Schäfer: „Ich habe mir
Fotos: Heinz Patzig
in die Innenstadt, eröffnete ihren Sitz im Haus Brühl 51. www.ggg.de/sanierungen dafür mein eigenes Rezept kreiert – selbstverständlich
Rita Hoffmann: „Die Räume hier sind nicht nur größer, mit besten Zutaten. Ab sofort können die Stollen, die
0371 533-1111
dieser Standort ist zentraler gelegen, wir haben ein Lager ein paar Wochen geruht haben, abgeholt oder ver-
für unser doch mittlerweile sehr umfangreiches Deko- Dipl. Stomatologin Andrea Loos in ihrer Praxis am Brühl. post@wic.de schickt werden.“
6 7
WEIHNACHTSSHOPPING IN DEN RATHAUS PASSAGEN … … UND IM ROSENHOF
Tolle Geschenkideen aus der Im „STEKO-Spielhaus“ kauft Alles fürs Dekorieren, Schmücken
Lederpalette Wendel der Weihnachtsmann und Verschenken
E ine edle Handtasche für die Dame
oder flotte Rucksack-Taschen-Kom-
binationen, eine moderne Arbeits- oder
I m „STEKO-Spielhaus“ in
der Webergasse 5 werden
Kinderträume wahr und der
W eihnachtliche Stimmung herrscht auch bei „PFENNIG-
PFEIFFER“ im Rosenhof. Die Kunden finden dort jede
Menge tolle Angebote rund ums Dekorieren, Schmücken,
Laptoptasche für den Herren, trendige Weihnachtsmann kann dort Verschenken und Verpacken. Lassen Sie sich zu Geschenken
Geldbörsen, farbenfrohe Schirme: In der sicher seine Wunschzettellisten inspirieren und finden Sie gleich die dazu passende Verpackung.
Lederpalette Wendel gibt es jede Menge schnell abarbeiten. „Von der Ob Geschenkpapier, Schleifenband und Rosettensterne oder
Anregungen für Weihnachtspräsente, Holzeisenbahn bis zum Gesell- Geschenktüten und Geschenkkartons, für jeden ist etwas dabei.
die Sie Ihren Liebsten schenken können. schaftsspiel: Wir haben jede Auch für große und kleine Zuckerbäcker lohnt es sich vorbeizu-
„Wir sind ein kleines Weihnachtsge- Menge tolle Geschenkideen für schauen. Plätzchenformen, Backmischungen und weitere Back-
schenkeparadies. Von Jung bis Alt und den Gabentisch“, sagt Cornelia utensilien sind in den Regalen zu finden. Nicht zu vergessen:
für jeden Geschmack ist etwas dabei“, Seidel, die zusammen mit ih- Bei einem Einkauf bei „PFENNIGPFEIFFER“ können auch noch
sagt Geschäftsführerin Sigrid Wendel rem Mann Thomas Seidel, dem Payback-Punkte gesammelt werden.
Geschäftsführerin Sigrid Wendel schmunzelnd. „Geschätzt wird von un- Erfinder und Patentinhaber des
und Simone Lehm haben jede seren Kunden nicht nur die Vielfalt an STEKO-Spielhaussystems, das
Menge Geschenketipps parat. Produkten, sondern vor allem die gute Geschäft führt. „Weihnachts-
und individuelle Beratung.“ zeit ist Puppenstubenzeit. Da- Hier lacht auch das Kinderherz.
Angesagt sind derzeit bei Taschen be- für bieten wir ein umfangrei- Uwe Neugebauer kann dem
Weihnachtsmann helfen. Mandy Ender empfiehlt weihnachtliche Leckereien.
sonders quadratische Formen. Zum klassischen Schwarz und Rot, ches Sortiment mit Püppchen,
liegen farblich gesehen in der Wintersaison Taschen in Caramel, Einrichtung und Beleuchtung
Senfgelb und Grün im Trend. Sigrid Wendel: „Selbst zu einem unter anderem von einem regionalen Hersteller, der Firma Rülke Weihnachtsbraten, Stollen
Business-Outfit passen diese hervorragend.“ aus dem Erzgebirge. Aber auch Kaufmannsläden und Zubehör, und Dominosteine
Das älteste Lederwarengeschäft der Stadt feierte in diesem Jahr Holzeisenbahnen, Murmelbahnen und vieles mehr ist zu haben.
Alles fürs Weihnachtsessen im Konsum Chemnitz
seinen 90. Geburtstag. Seit 2003 gibt es die Lederpalette Wendel Empfehlen kann ich ebenfalls die Spiele zum Basteln und Expe-
in der Inneren Klosterstraße, Ecke Börnichsgasse. rimentieren von der französischen Firma Djeco.“
S eit im Oktober 2017 der Konsum Chemnitz eröffnet wurde,
ist das Lebensmittelgeschäft zu einem beliebten Nahversor-
gungszentrum auf dem Rosenhof und in der Innenstadt gewor-
Beim „Traumdesigner“ Funkelnde Weihnachtspräsente den. Jetzt zur Weihnachtszeit hält das Sortiment jede Menge
werden Wohnträume wahr vom Juwelier Roller Schlemmereien und Leckereien bereit. „Es gibt Stollen, Domi-
nosteine, Plätzchen und Plätzchenteig, Schokolade, Glühwein
„W ir designen die Wohnträume
der Chemnitzer. Kommen Sie
herein und lassen Sie sich inspirieren.“
J uwelier Roller, das ist Tradition
und Handwerkskunst seit mehr
als 100 Jahren. Das Familienun-
aber auch Geflügel für den Weihnachtsbraten und vieles mehr -
eigentlich alles, was fürs Weihnachtsessen gebraucht wird“, sagt
Anja Malek von der Konsum-Marketingkommunikation.
Unter diesem Motto lädt Annett Schrö- ternehmen steht für Qualität und Schon alle Pyramidenkerzen abgebrannt? Kein Problem! Auch
der ein, sich in ihrem Geschäft in der Handwerkskunst auf Spitzenni- die gibt es im Konsum auf dem Rosenhof zu kaufen. Und sogar
Inneren Klosterstraße 8 umzuschauen. veau. Im Stammhaus, direkt am der Weihnachtsbaum kann dort erworben werden. Kleine und
„Bei uns finden Sie Wasserbetten, Bett- Markt, sind nicht nur exklusive Eine große Auswahl weihnachtlicher Dekoideen halten große Nordmanntannen warten darauf, in den Chemnitzer
und Tischwäsche, Kissen, Decken und Marken wie Glashütte Original, Martina Köhn und Kristin Otto bereit. Wohnstuben aufgestellt und geschmückt zu werden.
viele weitere Wohnaccessoires für ein Montblanc und Meissen zu be-
gemütliches Zuhause und dazu beson- staunen, sondern auch die neusten Das besondere Geschenk kann
dere und nicht alltägliche Geschenkide- Trends im Bereich Schmuck, Uhren Susann Lindner empfehlen:
en für jeden Anlass“, so die Inhaberin. und Accessoires.
Abschiedswochen
WaldStein Schmuck - Unikate
Für ein gemütliches weihnacht- „Bei all unseren Produkten achten wir „Ketten, Ringe, Armbänder, Uhren: aus dem Chemnitzer Verstei- von Juwelier Schneider
liches Zuhause kann Ihnen auf hervorragende Qualität bei der Wir sind ein Haus voller Geschenk- nerten Wald - und Schmuck-
Inhaberin Annett Schröder Tipps
geben.
Materialverarbeitung, ein ausgewogenes
Preis-Leistungs-Verhältnis sowie auf
Nachhaltigkeit.“
ideen“, so Mitarbeiterin Susann
Lindner.
stücke aus Meissner Porzellan.
Das hauseigene Atelier wird nicht nur für die Reparatur,
„E s wird Zeit zu gehen“, sagt Juwelier und Uhrmachermeis-
ter Herbert Schneider. „Seit 1982 führen meine Frau und
ich den eigenen Meisterbetrieb. Begonnen haben wir mit einem
Sogar eine kleine, aber feine Feinkostabteilung hat die „Traum- beispielsweise von Uhren benutzt, sondern auch als Kreativ- Geschäft auf dem Kaßberg, seit 1991 sind wir auf dem Rosen-
designerin“ zu bieten. Annett Schröder: „Weine, Spirituosen, werkstatt. Aus den echten Steinen des in Chemnitz gefundenen hof. Doch irgendwann, ist eben auch mal Schluss. Wir freuen
Öle: Wir haben hochwertige Produkte ausgesucht, welche von Versteinerten Waldes wird eine eigene Schmuckkollektion, wie uns jetzt auf den Ruhestand.“
Familienunternehmen aus verschiedenen Ländern Europas Kettenanhänger, gefertigt. Das sind tolle Schmuckstücke mit Mit Abschiedswochen und einem Rabatt von 25 Prozent auf
handwerklich produziert werden. Diese Familienunternehmen Heimatbezug, bei denen jedes Teil ein Unikat ist. Denn jeder alles (außer Serviceleistungen, Batteriewechsel und Reparatu-
stehen für ihre Produkte mit Herzblut, höchstem Anspruch und Stein ist anders.“ ren) wollen Herbert und Regina Schneider ihren Kunden fürs
Fotos: Heinz Patzig
Qualitätsbewusstsein ein.“ Doch nicht nur Schmuck gibt es zu kaufen, auch die Auswahl an Weihnachtsfest aber noch einmal ein paar tolle Geschenkideen
Bereits seit elf Jahren gibt es den „Traumdesigner“. 2017 zog Meissner Porzellan erfreut die Kunden. „Weihnachtsbaumanhän- unterbreiten. „Bei uns finden Sie traumhaft schöne Ringe,
Annett Schröder mit ihrem Geschäft von der Schmidtbankpassa- ger, Glühweinbecher, Espresso-Tassen: Auch in diesem Bereich Ketten, Ohrringe, Armband- und auch Wohnraumuhren“, so Uhrmachermeister und Juwelier Herbert Schneider hat für
ge in die Innere Klosterstraße um. gibt es schöne Geschenkideen, die um die 100 Euro kosten.“ der Juwelier. seine Abschiedswochen die Preise reduziert.
8 www.rathaus-passagen.de www.rosenhof-chemnitz.de 9
IHRE GESCHÄFTSSTELLE IHRE GESCHÄFTSSTELLE
Mit Sohn Eberhard stöbert
sie in Erinnerungen.
GGG-Mieterin Marianne Anke feiert Auch die GGG gratulierte zum Jubelfest mit einem
ihren 100. Geburtstag. Präsentkorb.
Herzlichen Glückwunsch
MARIANNE ANKE FEIERT
100. GEBURTSTAG
Geschäftsstelle „K ommen Sie rein, die Schuhe können Sie anlassen,
aber die Jacke ziehen Sie bitte aus. Sie können
sich dort an den Tisch setzen, ich habe Kaffee gekocht“:
uns, dass wir gleich eine
so schöne Wohnung mit
Fernheizung beziehen
Bilder aus vergangenen Zeiten: Ost-
seeurlaub mit ihrem Mann Johannes
Steinhaus Nord
Mit diesen Worten empfängt Marianne Anke ihre Gäste. konnten. Ein Glücksfall in Heringsdorf.
Kaum zu glauben: Marianne Anke wurde im November damals. Die meisten Nach-
100 Jahre alt. Die rüstige Rentnerin hat in ihrem langen barn waren Kollegen. Wir
Leben schon wahrlich viel erlebt. Eine Geburtstagsfeier waren eine super Haus-
mit Abstand, Desinfektionsmittel und Mundschutz gehör- gemeinschaft“, plaudert
Wohnen auf dem Kapellenberg te bisher nicht dazu. Trotzdem war sie sichtlich froh, nun
zu ihrem 100. Geburtstag zumindest eine kleine Auswahl
an Gratulanten empfangen zu können.
die Rentnerin aus ihrer
Lebensgeschichte und
ergänzt: „Da bin ich ja
schon 56 Jahre Mieterin
SANIERUNGSABSCHLUSS MOZARTSTRASSE 20 – 32 Auf die Frage, wie man 100 Jahre alt wird und dabei
noch so fit ist, antwortet die Jubilarin prompt: „Alles
der GGG. Wahnsinn, wie
schnell die Zeit vergeht.“
essen und trinken, was man mag. Nicht auf die
E gal ob für Singles, junge Paare, Familien oder
Senioren: In dem sanierten Fünfgeschosser an der
Mozartstraße 20 – 32 gibt es für jeden Bedarf eine
komplette Sanierung der Bauhülle mit Anbau von
Balkonen und teilweise mit Erkern, die Erneuerung
der Dachkonstruktion, den Anbau von Aufzügen an
Kalorien schauen. Als Ausgleich: viel frische Luft und
viel Gartenarbeit.“ Und sie muss es wissen, denn Frau
Anke war leidenschaftlich gern Hobbygärtnerin. „Meine
1952 wurde Sohn Eber-
hard geboren. Ihre Freizeit
verbrachte die junge Marianne Anke, ihr Mann Johannes
optimale Wohnung zu einem fairen Preis mit super zwei Hauseingängen und den kompletten Innen- Eltern hatten eine kleine Parzelle. Schon als Kind Familie sowohl in ihrem und Sohn Eberhard.
Ausstattung. ausbau mit Grundrissänderungen. Aus den vormals habe ich mitgeholfen, die Beete zu bepflanzen und zu Kleingarten, als auch mit
70 entstanden 53 modern sanierte 2-Raum- bis ernten. Auch später hier in Chemnitz hatten wir einen Spaziergängen im nahe-
Trotz ruhiger Lage bieten die Wohnungen eine 5-Raum-Wohnungen, darunter vier Maisonette- und Garten, in dem mein Mann und ich oft den ganzen gelegenen Küchwald. Im Urlaub ging es fast jedes Jahr
optimale Anbindung an den öffentlichen Nahver- drei Etagenwohnungen. Die Wohnungsgrößen liegen Sommer verbrachten.“ an die Ostsee, nach Kühlungsborn oder auf die Insel
kehr und einen kurzen Weg in die Innenstadt. „Die zwischen 49 m² und 111 m². Außerdem entstanden in Usedom. Ihr Sohn wohnt auch heute noch in Chemnitz
im September 2019 begonnenen Bauarbeiten sind den Häusern Mozartstraße 26 und 30 seniorengeeig- Geboren und aufgewachsen ist Marianne Anke in und unterstützt die Seniorin im Haushalt und beim
weitestgehend abgeschlossen, vereinzelt müssen noch nete Wohnungen.“ Zwickau. Dort lernte sie auch ihren Mann Johannes Einkaufen. „Ich freue mich, wenn er zu Besuch kommt.
Fotos / Repro: Heinz Patzig
ein paar Wohnungen fertiggestellt werden, auch noch kennen. Im Januar 1945 heirateten die beiden. „Ab Denn wer 100 Jahre alt ist, hat ja kaum noch gleichalt-
nicht alle Treppenhäuser sind komplett renoviert. Die Informationen 1947 war mein Mann bei der Energieversorgung als rige Freunde oder ehemalige Kollegen. Ich habe sie alle
Arbeiten laufen jedoch auf Hochtouren, Ende des Kraftwerksingenieur tätig. Als das neue Heizkraftwerk überlebt.“ Und dann wird Marianne Anke noch einmal
Jahres soll alles – bis auf die Außenanlagen – fertig www.ggg.de/sanierungen Nord in Karl-Marx-Stadt in Betrieb ging, wurde er nachdenklich: „Höhen und Tiefen gibt es in jedem
Fotos: GGG
sein“, erklärt Birgit Schliebe, die zuständige Tech- 0371 533-1111 dort ab 1964 als Bereichsleiter eingesetzt. Wir zogen Lebenslauf. Ich aber bin zufrieden, mit dem was war
nikerin der GGG. „Die Baumaßnahme umfasste die post@wic.de nach Chemnitz in die Blankenburgstraße und freuten und freue mich auf das, was noch kommt.“
10 11
RÄTESELSPASS
mein “... weil immer etwas für mich dabei ist.“
Shop
Arbeits- vorge- Frisur- Gebälk- Erhebung Baum- Spiel- bayer., Kurort ein anstän-
schicht- befes- ugs.: träger Eulen- Funk- österr. kurz für:
unter- licher tigungs- im woll- karten- am Schwanz- diges
Lauferei (Bau- vogel station veraltet: Verhalten an das
brechung Abschnitt utensil wesen) Gelände stoff farbe Grasland Meer lurch (Spiel)
Ruhe-
möbel
10
aufstei- Vulkan
gende auf
selten Warmluft- Schwung
bewegung Sizilien
Anzahl- frühere griech.
fest- Computer- Jagd-
stellung messe in göttin
Hannover
frän- früherer Fleisch- öffent- nett,
amtl. gegerbte dt. TV- gericht lich,
kisch: ordent-
Erlass Tierhaut Musik- v. Dreh- offen-
Hausflur preis 5 spieß kundig lich
Verei- grie-
die chischer
nigung, Buch-
Seele
9 Bündnis stabe
elektr. Mangel
Schwin- an
gungs- Beherr-
zustand schung 3
Bewohner Kitzeln Stadt rumpeln,
eines Kraft- Tier- Nacht-
in der an der klappern,
futter schar lokal
Der Zauber von Weihnachten
großen Nase Elbe knattern
Ortes
Opern- Auto-
stadt in stern-
vertikal Nord-
6 italien fahrt
gleich- zuerst;
gültig Isar- in der
im
(das ist Zufluss Tiefe
8 mir ...) Voraus
Möbel- Renn- Teil der griech.
glanz- schlit- West- Mahlzeit Vorsilbe: dringend
mittel ten karpaten gegen...
Hotel Maß Naum-
Luft der burger knapp,
(ab- in der Dom-
Lungen schmal
wertend) Akustik figur
Komödie westl. Hülsen-
von Groß- frucht Trut-
Thoma macht Schlange henne
† 1921 (Abk.) b. Kipling 7
ugs.: auf
Sudoku-Rätsel
e. Blas-
spaßen instrument
2 blasen
kaufm.:
Sollseite
eines
Schwert-
lilie
... der japanische Rätselspaß ...
Gestalt
aus
„1001
Platz im
Theater
Kontos ®
Nacht“ Dabei
Das Diagramm ist mit dem Zahlen 1 bis 9 aufzufüllen. darf jede Zahl in jeder Zeile 4
Das große erzgebirgische Pyramiden im Erzgebirge – Erzgebirgische Die Geschichte des arab.
Weihnachtsbuch Von Adorf bis Zwönitz Weihnachtsberge Weihnachtsstollens Vorname in jedem 3x3-Feld nur einmal1vorkommen
und jeder Spalte undmantel- 2 3 4 5 6 7 8 9 10
der
Viel Vergnügen bei diesem
artiger japanischen Rätselspaß.
Geschichten wie das Erzgebirge zum Architektur und Lichterpracht Entdecken Sie Schätze aus dem Der Ursprung des berühmtesten Minnelli 1 Umhang s1916-8
Weihnachtsland geworden ist 19,95 EUR, ISBN 978-3-944509-46-3 Weihnachtsland Weihnachtsgebäcks
19,95 EUR, ISBN 978-3-928678-78-0 19,95 EUR, ISBN 978-3-944509-45-7 10,00 EUR, ISBN 978-3-937025-73-5
6 5 8 7 6 5 9 2Gewinner 1 4 8 7 3des Rätsels
3 7 6 3 Das 4 Lösungswort
8 7 9 unseres 6 1 Kreuzworträtsels
5 2 aus dem Mieterjournal
5/2020 lautet „ANFERTIGUNG“.
1 2 6 1 2 7 8 3 5 6 9 4
Folgenden Mietern war Fortuna hold: Lassen Sie sich beim Lösen des Kreuz-
9 4 3 9 1 6 4 5 7 3 2 8 worträtsels wieder von tollen Preisen
Je ein Ikea-Gutschein im Wert von 50 Euro: überraschen. Wir wünschen Ihnen viel
3 8 1 2 Bierbaum,
Herr 7 4 Yorckstraße
3 8 1 5 6 9 Glück!
5 9 7 8 3 5 6 2 9 4 1 7 Das
Frau Meier, Dr.-Salvador-Allende-Straße Lösungswort senden Sie bitte
bis spätestens 8. Januar 2021 per
Je ein Hornbach-Gutschein im Wert von 25 Euro: Postkarte an: GGG, Redaktion Mieter-
1 4 5 7 8 1 9 6 3 2 4 5 journal, Clausstr. 10/12 in 09126
Herr Vahl, Innere Klosterstraße
5 2 1 4 Knorr,
Herr 5 7 2 9 8 1 Chemnitz
6 3Carl-von-Ossietzky-Straße oder per E-Mail an
mieterjournal@ggg.de (Name und
Bergmannsweihnacht Seiffen: Das Spielzeugdorf 100 Jahre Wendt & Kühn: Das Bilderbuch der Bräuche –
Alles kommt vom Bergwerk her, im Weihnachtsland Dresdner Moderne aus dem Gelebte Traditionen in Sachsen 9 2 3 6 Je 2 1 4 8 7 3 6 Anschrift
5eine9XXL-Freizeittasche: bitte nicht vergessen).
Mitarbeiter der GGG und deren
sagt man im Erzgebirge Frau Brensing, Albert-Köhler-Straße
Liebeserklärung an das kleine Dorf Erzgebirge Bergparaden, Zuckermännle und SUDOKU: Das Diagramm ist mit den Zahlen Angehörige sind von der Teilnahme
19,95 EUR, ISBN 978-3-944509-66-2 Frau Wendt, Zschopauer Straße
19,95 EUR, ISBN 978-3-944509-56-3 Engel, Blumenkinder und ihre Schöpferinnen
Vogelhochzeit
1 bis 9 aufzufüllen.
SuDoku 77 Dabei darf jede Zahl in Auflösung 77 Gustav-Freytag-Straße ausgeschlossen. Der Rechtsweg ist
10,00 EUR, ISBN 978-3-944509-09-9 Herr Krause, ebenfalls ausgeschlossen.
15,50 EUR, ISBN 978-3-944509-31-0 jeder Zeile und jeder Spalte und in dem 3x3-
Feld nur einmal vorkommen.
Erhältlich im Freie-Presse-Shop Chemnitz, Brückenstraße, Mo + Mi 9.00 – 17.00 Uhr
sowie Di + Do 9.00 – 14.00 Uhr oder online unter freipresse.de/meinshop meine
13
IHRE GESCHÄFTSSTELLE IHRE GESCHÄFTSSTELLE
Geschäftsstelle Vorgestellt:
Steinhaus Ost NEUE MITARBEITER
NUMIC
An dem für 2021 geplanten
A
Numic-Radweg will sich auch ntje Orgis gehört seit Oktober zum Geschäfts-
die GGG beteiligen. Ein Teil der
stellenteam. Als Kunden- und Objektbetreue-
Fuß- und Radverkehrsroute
rin kümmert sie sich um die Mietverwaltung von
führt durch das Gebiet der
Entwicklung einer neuen Fuß- Geschäftsstelle, so wie hier am
Wohneigentumsobjekten unter anderem an der
Liddy-Ebersberger-Straße, der Zschopauer Straße und
Als neue Kunden- und Objektbetreuerin arbeitet Antje Orgis.
Stadtteilpark Fürstenstraße.
und Radverkehrsroute der Jahnstraße. „Es ist eine Rückkehr in meine Hei-
matstadt Chemnitz. Hier bin ich aufgewachsen und
zur Schule gegangen“, erzählt Frau Orgis. „Beruflich
N eues urbanes Mobilitätsbewusstsein in Chem-
nitz – kurz NUMIC: Mit diesem Projekt sollen
die Chemnitzer bewegt werden, ihr Auto öfters mal
handen, nun geht es um das Aufstellen von Schildern,
um die Absenkung von Bordsteinen, auch um Bänke
oder Ruhezonen entlang der Route und da gibt es noch
wollte ich gern in der Wohnungswirtschaft bleiben,
da ich bereits einige Jahre im Bereich der Hausverwal-
tung gearbeitet habe und demzufolge Erfahrungen
stehen zu lassen und lieber aufs Fahrrad umzusteigen einiges zu tun.“ mitbringe. In das Team der GGG wurde ich sehr gut
oder zu Fuß zu gehen. aufgenommen, alle sind nett und hilfsbereit.“
Bezahlt wird das Projekt vom Bundesforschungsministe-
Die Idee dazu stammt von Studierenden der TU rium. Zwei Millionen Euro gibt es für alle Projektpartner, Ebenfalls seit Oktober dabei ist Mario Wunderlich.
Chemnitz. Mit im Boot sind auch die TU Dresden, das davon eine gute halbe Million Euro für die Stadt. Das Auch er arbeitet als Kunden- und Objektbetreuer.
Fraunhofer-Institut und eine Softwarefirma. Gemeinsam Projekt endet im August 2022. Zu seinem Bereich gehören unter anderem Wohnun-
mit der Stadt Chemnitz sollen neue Mobilitätslösungen gen an der Augsburger Straße und der Bernsdorfer
gefunden und umgesetzt werden. „Da dieser Fuß- und Radverkehrsweg direkt durch Straße. „Zuvor arbeitete ich 26 Jahre lang bei einer
Wohngebiete der GGG führt, wird sich unsere Ge- Wohnungsgenossenschaft, war zuletzt für einen
Erste Umfragen zum NUMIC-Projekt starteten bereits schäftsstelle an den Projekten entlang dieser Route Gewerbepark zuständig. Aber ich wollte zurück in die
im Dezember 2019. „Sie ergaben, dass die Chemnitzer beteiligen. Dies betrifft unter anderem den Stadteilpark Wohnungsbranche“, sagt Herr Wunderlich. „Die Arbeit
vor allem mit der Radinfrastruktur in der Stadt unzu- Fürstenstraße und Albert-Jentzsch-Straße, den Spiel- als Kunden- und Objektbetreuer ist vielseitig und
frieden sind“, erklärt Projektkoordinator Bjarne Lot- platz an der Clausewitzstraße sowie Standorte für Bänke abwechslungsreich. Auch ich bin herzlich im Team
ze, der sich zusammen mit Johannes Fischer von der und Radabstellanlagen“, erklärt Nancy Reim, Leiterin aufgenommen worden und erfahre viel Unterstützung Mario Wunderlich ist als neuer Kunden- und Objektbetreuer tätig.
Verkehrsplanung und Frank Feuerbach von der Stabs- der Geschäftsstelle Steinhaus Ost. „Wir möchten unsere bei meiner Einarbeitung in die neuen Aufgaben.“
stelle Kommunalinvestitionen der Stadt Chemnitz um Mieter gern mit einbinden. Wer also Ideen oder Vorstel-
das NUMIC-Projekt kümmert. „Anschließend wurden lungen hat, was auf der Route noch fehlt und wie diese „Schlösser austauschen, Briefkästen beschriften, klei-
Verbesserungsvorschläge gesammelt, zum Beispiel wo attraktiver gemacht werden kann, kann sich gern bei uns nere Reparaturen durchführen, im zuständigen Gebiet
es Markierungen für Radfahrer, Querverbindungen oder melden. Wir leiten die Ideen an die Projektverantwortli- für Ordnung sorgen: All das sind meine Aufgaben“,
abgesenkte Bordsteine geben könnte, aber auch, wo es chen weiter.“ erklärt Carsten Schramm. „Ich helfe auch, wenn das
sich lohnen würde, Fahrradservicestationen einzurichten.“ Fenster klemmt oder der Wasserhahn tropft. Manches
Die Ergebnisse wurden gesammelt und ausgewertet. repariere ich gleich selbst, was ich nicht in Ordnung
Drei Routen standen anschließend zur Auswahl: eine bringen kann, leite ich an die entsprechenden Stellen
City-Route von Schlosschemnitz zur Innenstadt, eine weiter.“
Campus-Route, welche vom Uni-Campus an der Rei- Seit September kümmert sich Herr Schramm als
chenhainer Straße bis zum Tietz führen soll sowie eine Hausmeister im Yorckgebiet unter anderem in der
Modellroute, die mit fünf Kilometern die längste ist und Bersarinstraße, Clausewitzstraße und Zeisigwaldstraße
die Stadtteile Bernsdorf, Gablenz und das Yorckgebiet um die Belange der Mieter. „Ich war vorher in der
miteinander verbindet. Grünlandpflege und beim Winterdienst tätig, habe
aber auch ab und zu Hausmeister-Vertretungsdienste
Welcher Radweg soll es sein? Darüber konnten die übernommen und dabei gemerkt, dass mir diese Ar-
Fotos: Heinz Patzig
Chemnitzer diesen Sommer entscheiden. Bjarne Lotze: beit viel Spaß macht und sie sehr abwechslungsreich
„Gewonnen hat die letztgenannte Route. Jetzt wird das ist. Als ich gesehen habe, dass die RWF Hausmeister
Wegenetz durch Yorckgebiet, Gablenz und Bernsdorf Auf dem Foto (v. l.): Verbundleiter Dr. Frank Feuerbach und sucht, habe ich mich beworben und freue mich, dass
umgesetzt. Die Straßen und Wege sind ja bereits vor- Projektkoordinator Bjarne Lotze vor dem Technischen Rathaus. es geklappt hat.“ Carsten Schramm ist seit September neuer Hausmeister im Yorckgebiet.
14 15
BEITRAGSREIHE
Historische Postkarte der Bernsdorfer Schule,
heute Johann-Wolfgang-von-Goethe-Gymnasium
Bereits 1871–74 sicherte sich Chemnitz an der Grenze
zu Bernsdorf ein weiträumiges Gelände als Städti-
schen Friedhof, nachdem der Alte Johannisfriedhof
als Begräbnisstätte nicht mehr ausreichte, dieser Neue
Friedhof wurde schließlich bis auf Bernsdorfer Gebiet
Schienenverlegung ausgedehnt. Nicht weit davon wurde 1875 das „Kin-
für die neue Linie zum derversorghaus“, ein städtisches Kinderheim, auf einem
Technopark 2016 ehemaligen Landgut errichtet. Auch verschiedene
Chemnitzer Bürger besaßen Grundbesitz in Bernsdorf.
Historische Postkarte des Rosenplatzes In dem „alten“, zur Stadt gehörenden Teil von Berns-
dorf wuchsen die Wohnkarrees und weitere waren fast
bis zur Gemeindegrenze schon geplant. Kirchlich ge-
hörten die Bernsdorfer ohnehin seit langem zur Stadt, Aufschwung im Wohnungsneubau, die Plattenbauten
Stadtteile vorgestellt: sie waren nach der Johanniskirche gepfarrt. So war es
nur eine Frage der Zeit, dass sich die kleine Gemeinde
sind seither komfortabel erneuert worden. 1968/69
hatte Bernsdorf mit der „Volksschwimmhalle“ ein mo-
Chemnitz anschloss, zumal sie Anfang des 20. Jahrhun- dernes Hallenbad erhalten.
Bernsdorf – Stadtteil
derts mit Altchemnitz und Gablenz beiderseits schon
vom Stadtgebiet umgeben war.
der Studenten
Diesen Schritt vollzog Bernsdorf im Jahre 1907, und er
lohnte sich! Waren bis dahin die Bernsdorfer darauf an-
Im Smart Systems Campus gewiesen, Wasser etwas zweifelhafter Qualität aus Brun-
nen an der Hauptstraße zu beziehen, so fanden sie nun
Anschluss an die städtische Wasserleitung, die sich oh-
S tellen wir uns eine ländliche Gegend mit Feldern und
Wiesen vor, mit 26 niedrigen Häusern, darunter sieben
Bauerngüter und 270 Einwohnern. Einige arbeiteten als
Große Veränderungen erlebte das Dorf im Verlauf des
19. Jahrhunderts. Vor Ort gab es im Wesentlichen nur
Ziegeleien, Gärten und eine Brauerei, die Bergschlöß-
nehin durch das Dorf zog. Die Straßenbahn wurde bis in
den Ort hinein verlängert, er erhielt Straßenbeleuchtung.
Die Bernsdorfer durften sich jetzt so richtig als Groß-
Hausweber für die Chemnitzer Manufakturen, andere als chenbrauerei an der Zschopauer Straße. Bernsdorf wurde städter fühlen, 1908 wurde die Lutherkirche geweiht,
Strumpfwirker. Die Kinder besuchten die kleine Schu- aber zum bevorzugten Wohnort für Chemnitzer Indus- die für sie mehr in Wohnnähe als die Johanniskirche lag,
le, die in einem der Strumpfwirkerhäuser eingerichtet triearbeiter. Frühe Bebauung entwickelte sich so unter und im selben Jahr der Südbahnhof eröffnet, der einen
worden war. Dieses Bild bot Bernsdorf vor 200 Jahren. An anderem in Stadtnähe an der Jägerstraße, der heuti- Zugang von der Bernsdorfer Straße erhielt. 1910 erfolgte
der späteren Bernsdorfer Straße floss der Dorfbach noch gen Augsburger Straße. Vor allem seit dem Ende des die Einweihung eines repräsentativen Schulgebäudes,
offen dahin. Abseits der wichtigsten Verkehrsverbindun- Jahrhunderts nahm dadurch die Einwohnerzahl stark mit dem sich die alte Dorfschule kaum messen lassen
gen gelegen, führte nur ein Fußweg am rechten Berns- zu. Viele fanden Arbeit in Chemnitz, konnten jedoch in konnte. Von dieser neuen Schule gingen dann mit die
bachufer nach Chemnitz. dem Vorort günstiger wohnen. Ihr täglicher Arbeitsweg ersten Anstöße für ein Versuchsschulprojekt in Chemnitz Durch Veränderung der Stadtteilgrenzen gehören Meyers Feld-
wurde ab 1894 zu einer breiten Fahrstraße (der heutigen aus. Nach dem Ersten Weltkrieg konnte es hier mit sechs heute auch das Sportforum, das Gewerbegebiet an der schlößchen,
Heute zählt Bernsdorf über 14.000 Einwohner und ge- Bernsdorfer Straße) ausgebaut, wofür einige alte Häuser Klassen, zunächst nur für Mädchen, später auch unter Werner-Seelenbinder-Straße und das Areal des frühe- heute erstreckt
hört damit zu den bevölkerungsreichsten Stadtteilen von abgerissen werden mussten. Die Straßenbahnlinie, die Einbeziehung von Jungen, starten. Obwohl damals ein ren Gaswerkes, alle auf früherer Altchemnitzer Flur, zu sich dort der
Chemnitz. Geprägt ist er nicht nur durch große Wohn- bis dahin am Rosenplatz endete, konnte dadurch bis Kurssystem mit Wahlmöglichkeiten für die Kinder noch Bernsdorf. Im Norden ist es wieder an die Innenstadt Marie-Louise-
blöcke, sondern auch durch die modernen Komplexe zum Neuen Friedhof nahe „Meyers Feldschlößchen“ ganz ungewohnt war, wurde es nach zwei Jahren an herangerückt und hat sich seinem „alten“ Territorium Pleißner-Park
der Technischen Universität und des „Smart Systems weitergeführt werden. Nicht wenige Bernsdorfer erfreu- allen Chemnitzer Volksschulen eingeführt. Einem Verein angenähert. Im Süden und Südosten schließen sich an
Campus“. Über 10.000 Studenten haben sich hier zuletzt ten sich schon an dem Standard, in neuen Häusern und war es schließlich zu verdanken, dass 1925 am Ende des
immatrikulieren lassen. Straßen mit moderner Kanalisation zu wohnen. Das war noch offenen Teils des Bernsbachs mit dem Wikingbad
nicht für jeden Vorort selbstverständlich. Bis 1904 wurde „das erste großzügige Freibad“ von Chemnitz mit einem
Doch gehen wir weiter in die Geschichte zurück! Wie der Bernsbach überdeckt, der zuvor zu Geruchsbelästi- 100 m-Becken errichtet wurde. Es wollte sich eigentlich
kam es zum Namen Bernsdorf? Die alte Ortsbezeich- gungen geführt hatte. wirtschaftlich selbst tragen, der Betreiber, der Volkstüm-
nung „Beroldisdorff“ wird auf den merkwürdig klin- liche Schwimmverein „Wiking“, konnte aber einige Jahre
genden Namen seines vermutlichen Gründers, eines später die städtischen Kredite nicht mehr bezahlen, weil
Studentenwohnheime
gewissen Berold, zurückgeführt. Hat etwa das Chem- sich andere Sommerbäder eines größeren Zulaufs erfreu-
am Thüringer Weg
nitzer Benediktinerkloster ihm und seinen Siedlern einst ten, so dass die Gelder gestundet werden mussten.
Historische Abbildungen: Sammlung Jürgen Eichhorn
das Land als Lehen übertragen? Zum ersten Mal hören
Autoren: Gabriele Viertel und Stephan Weingart
wir jedenfalls von dem Ort in einer Urkunde des Klosters In jener Zeit entwickelte sich Bernsdorf auch zu einem
von 1402. Nun aber ging es darum, dass das Kloster bevorzugten Gebiet für den Wohnungsbau. Man
etwa die Hälfte der Dorffluren an die Stadt Chemnitz konnte ihn hier viel großzügiger in Angriff nehmen
verkaufte. Vorher erstreckte sich Bernsdorf fast bis zu als im alten Stadtgebiet. Beispielhaft dafür war der
einer Linie, auf der heute die Bahnstrecke nach Zwickau Robert-Straube-Hof, für den die kommunale Wohn-
Fotos: Stephan Weingart
und Aue verläuft. Nun schrumpfte es auf ein Gebiet, das hausbau GmbH das Gelände zwischen Grenzgraben und
noch jenseits der heutigen Wartburgstraße begann. Der Bernsdorfer Plan ausersah. Dieser 1928/29 errichtete, das Gelände des Städtischen Friedhofs Gartenanlagen Wikingbad,
Ort blieb landwirtschaftlich geprägt. Frondienste waren weiträumig um eine Grünzone angelegte Wohnhof um- an, sie bilden zusammen eine ausgedehnte Grünzone. heutiges
von den Bernsdorfern für das Kloster und dann auch fasste 82 Häuser mit 521 Wohnungen, die zumeist aus Die Eisenbahnstrecke nach Aue, die Zschopauer Straße Sommerbad
nach der Reformation für das Amt Chemnitz zu leisten, zwei Zimmern und Küche bestanden. In den siebziger und zum Teil der Südverbund begrenzen den heutigen Bernsdorf
so vor allem die Hilfe bei der Feldarbeit. und achtziger Jahren erlebte Bernsdorf nochmals einen Stadtteil.
16 17
Alltag ohne Hürden
IHRE GESCHÄFTSSTELLE IHRE GESCHÄFTSSTELLE
Geschäftsstelle Steinhaus Süd
MOBIL
Alltag ohne Hürden
ROLLSTUHLGEEIGNETER Das Verlobungsfoto
entstand 1949.
WOHNUNGSUMBAU
M
anuel Thiel und Janine Thiele sind glücklich, Das Hochzeitsfoto
endlich eine passende Wohnung gefunden zu ha- entstand am
23. September 1950.
Fotos: GGG, Heinz Patzig
ben. „Ich habe vorher an der Wolgograder Allee in der
sechsten Etage gewohnt. Da ich aber aufgrund einer
Krankheit nun an den Rollstuhl gefesselt bin, konnte Die GGG-Mieter Annette und Werner Herold feierten kürzlich ihre Gnadenhochzeit. Die Seit 1976 wohnen
GGG gratulierte zum Jubiläum und GGG-Azubi Marlene Borkmann überreichte einen sie in der Wenzel-
ich dort nicht mehr wohnen. Wegen der Kinder wollte
vollgepackten Geschenkekorb. Verner-Straße.
ich gern im Heckertgebiet bleiben, denn sie gehen hier
zur Schule“, sagt Janine Thiele. Zusammen mit Manu-
el, ihrem Lebenspartner, schauten sie
sich nach einer neuen Wohnung um.
Schließlich half die GGG bei der Suche,
Herzlichen Glückwunsch
man wurde in der Scheffelstraße fündig
und die junge Familie war glücklich.
„Eine knapp 100 Quadratmeter große
Ehemalige Gewerberäume in der Scheffelstraße wurden zu einer
rollstuhlgerechten 4-Raum-Wohnung umgebaut. Kunden- und
Objektbetreuer Danny Hildebrandt und Techniker Sven Behnert
zur Gnadenhochzeit
ehemalige Gewerbeeinheit wurde für
die Mieter zu einer schönen rollstuhlge-
mit Mieter Manuel Thiel (v. l.) im großen Wohnzimmer.
VEREINT IN GUTEN WIE IN SCHLECHTEN ZEITEN
eigneten 4-Raum-Wohnung umgebaut.
Im Zuge der Baumaßnahme entstand
ein komplett neuer, auf die Bedürfnisse
der Familie abgestimmter, Grundriss.
W erner und Annette Herold durften in diesem Jahr
ein so seltenes, wie auch schönes Jubiläum feiern
– ihre Gnadenhochzeit. Das Ehepaar, beide über 90 Jahre
Viele Jahre betrieben Herolds eine eigene Bäckerei. Für
Bäckermeister Werner Herold hieß es deshalb mitten in
der Nacht aufstehen und in die Backstube gehen um
Die Wohnung wurde komplett reno- alt, gab sich vor 70 Jahren, am 23. September 1950, das Brot, Brötchen und Kuchen zu fertigen. Nur ein paar
viert, erhielt einen ebenerdigen Zugang, Ja-Wort. Stunden später folgte ihm seine Frau. Zuerst half sie in
Schwellen wurden beseitigt, Türen der Backstube mit, dann stand sie im Verkaufsraum hin-
verbreitert, eine ebenerdige Dusche ein- Ganz besonders freuten sie sich, dass sie zu ihrer term Tresen. „Wir waren schon immer sehr theaterbegeis-
Mieterin Janine Thiele kann gebaut. Dies alles konnte mit Baukosten Gnadenhochzeit auch Glückwunschschreiben von der tert und gingen auch gern in die Oper. Doch durch un-
mit dem Rollstuhl alle Räume von rund 30.000 Euro realisiert wer- Stadt Chemnitz, von Michael Kretschmer, dem Minister- sere Bäckerei war es nicht immer einfach, diesem Hobby
erreichen.
den“, erklärt Kathrin Büchner, Leiterin präsidenten von Sachsen und vom Bundespräsidenten nachzugehen. Denn die Aufführungen beginnen ja meist
der Geschäftsstelle Steinhaus Süd. Frank-Walter Steinmeier im Briefkasten hatten. Neben all am Abend“, erzählt Werner Herold. „Manchmal haben
Die Umbauzeit dauerte zwei Mona- den Gratulanten ließ es sich auch die GGG nicht nehmen, wir am späten Nachmittag unsere Bäckerei abgeschlos-
te. Bereits im Mai konnte die Familie ihren langjährigen Mietern aus der Wenzel-Verner-Straße sen, ohne vorher zu putzen, sind schnell nach Hause uns
einziehen. „Wir haben uns hier gut mit einem großen Präsentkorb zu gratulieren. umziehen und dann ab in die Vorstellung. Nach dem
eingelebt. Es passt alles prima“, so Frau Theaterbesuch ist meine Frau dann noch in den Laden
Thiele. Die Wohneinheit zu Beginn und nach der Sanierung. Kennengelernt haben sich die Eheleute beim Tanzen. „Es und hat geputzt und ich bin ins Bett, weil ich ja ein paar
war Liebe auf den ersten Blick“, sagt Annette Herold und Stunden später schon wieder aufstehen musste.“
verrät auch gleich das Erfolgsrezept der langen Ehe: „Wir
sind immer füreinander da, in guten wie in schlechten Nachdem Werner Herold aus gesundheitlichen Gründen
Zeiten. Und: Man muss auch vergessen und verzeihen die Bäckerei aufgeben musste, orientierte er sich beruflich
können.“ noch einmal komplett neu und arbeitete schließlich bis
zur Rente als Dispatcher beim VEB Gebäudewirtschaft,
Fotos / Repro: Heinz Patzig
1953 kam Sohn Christian zur Welt. Und heute gehö- der heutigen GGG.
ren auch noch zwei Enkel und vier Urenkel zur Familie.
Annette Herold: „Die Familie war und ist das Wichtigste Auch auf schöne gemeinsame Reisen kann das Ehepaar
in unserem Leben. Ich bin froh, dass es bei uns keinen Herold zurückblicken: „Besonders unsere Rundreisen
Knatsch gibt, alle zusammenhalten und füreinander da durch Israel und Norwegen sind uns in Erinnerung ge-
Das umgebaute Bad. Die alte Treppe hofseitig vor der Sanierung. Es entstand ein langer Balkon. sind.“ blieben“, sind sich beide einig.
18 19FREIZEIT
Schloss
Weesenstein
Renaissanceportal des Schlosses Brücke über
die Müglitz
es über acht Etagen. Dabei befinden sich die ältes-
ten Räume oben. Dass diese Tatsache auch für uns
mit vielem Treppensteigen verbunden ist, bemerken
wir kaum, denn die Ausstellungen erfordern unsere
ganze Aufmerksamkeit. Der Rundgang lädt uns ein, die
Nutzung einzelner Räume kennenzulernen. So finden
wir z. B. im sechsten Geschoss den alten Gerichtssaal
der Bünaus und den Rittersaal. Viele Räumlichkeiten
dienten nach Umbauten dem sächsischen König als
Besuchs- und Repräsentationszimmer. Neben einer
prächtigen evangelischen Schlosskapelle besichtigen
Der Schlosspark
wir auch eine um 1850 unter König Johann in ehe-
maligen Wirtschaftsräumen eingerichtete katholische
Hauskapelle. Den Rucksack-Historikern bleibt diesmal eine ab-
schließende Bemerkung nicht erspart. Zwar musste
Wussten Sie, dass Amalie von Sachsen zu den bemer- das dortige Museum zurzeit coronabedingt seine Tore
Geschichte
kenswerten sächsischen Komponisten gehörte? Als schließen, vielleicht aber heben Sie sich doch diesen
Schülerin von Carl Maria von Weber hat sie sich ganz lohnenswerten Ausflugsvorschlag einmal für besse-
dieser Leidenschaft gewidmet. Eine Ausstellung im re Tage auf? Dann können Sie auch noch die zum
im Rucksack
Schloss bringt uns das Werk dieser Frau nahe. Wee- Schloss gehörende alte Mühle, vielleicht auch die Brau-
senstein erzählt uns eine beeindruckende Geschichte. erei mit Biergarten, in Augenschein nehmen. Für den
Kein Wunder, dass auch der bekannte Schauspieler Rolf Rückweg nutzen wir den ausgeschilderten Rundweg
Hoppe diese Kulisse gern für seine Theateraufführun- um Weesenstein bis Kottewitz, um von dort wieder zu
gen nutzte. unserem Auto zu gelangen.
IN WEESENSTEIN
Folge 52 Blick auf Weesenstein
Gewinnspiel Kleinanzeigen
N achdem wir in der letzten Ausgabe dieser Zeit-
schrift eine von Dohna ausgehende Wanderung
empfohlen hatten, wollen wir heute unser Versprechen
1830 schließlich kaufte der sächsische König Anton die
malerische Anlage. Eine Terrasse wurde angebaut und
der Schlosspark erweitert. Besonders sein Nachfolger Im Mieterjournal 5/2020 hatten wir Sie gefragt, SIE SUCHEN ETWAS ODER BIETEN ETWAS AN?
einlösen, uns vor Ort in Weesenstein näher umzu- Johann verliebte sich wohl in diesen Ort und hielt sich welches sportliche Ereignis im September seine DANN NUTZEN SIE UNSERE KLEINANZEIGEN –
schauen. Die ursprünglich von den Dohnaer Grafen oft dort auf. Er nannte das Müglitztal „das schönste dritte Auflage in Chemnitz feierte. FÜR GGG-MIETER KOSTENFREI.
auf dem Bergsporn über dem Müglitzbogen errichtete Tal Sachsens“. Hier fand er in der Zurückgezogenheit
Burg auf dem „Weißen Stein“ gelangte nach 1402 an
die Adelsfamilie von Bünau. Die Bünaus wirkten fortan
als Vögte von Weesenstein, die die Burg zum Schloss
des Schlosses wohl auch die Ruhe für seine Überset-
zung von Dantes „Göttlicher Komödie“, die er unter
Pseudonym veröffentlichte.
F ür die Einsendung des richtigen Lösungsworts
„Bossaball“ gewinnen je zwei Freikarten für die
Städtische Theater gGmbH für eine Veranstaltung
Schicken Sie uns eine Postkarte oder eine E-Mail mit folgenden In-
halten: Name, Straße, Telefonnummer und/oder E-Mail-Adresse, ggf.
Uhrzeit, zu der Sie am besten erreichbar sind, und beschreiben Sie
umformten. Durch weitere Erwerbungen in Sachsen im Jahr 2021: kurz, was Sie suchen oder anbieten möchten.
und Böhmen konnte diese Familie ein recht großes Im 20. Jahrhundert erfolgte die Umnutzung zum Ihren Anzeigentext richten Sie bitte an: GGG, Kleinanzeigen Mieter-
Territorium, das „Bünauische Ländchen“, ihr Eigen Museum. Während des Zweiten Weltkrieges diente Herr Köhn, Charlottenstraße journal, Clausstraße 10/12 in 09126 Chemnitz oder per E-Mail an:
nennen. Vor allem die Gewinne aus dem Zinnabbau Weesenstein als Hauptdepot für zahlreiche ausgelager- Eheleute Breitenseher, Stollberger Straße kleinanzeigen@ggg.de (Redaktionsschluss: 8. Januar 2021)
Autoren: Gabriele Viertel und Stephan Weingart
erbrachten die finanziellen Voraussetzungen, um wei- te Kunstschätze. Nach dem Krieg wurde es als Notun- Herr Otto, Sterzelstraße
tere Burgen und Schlösser, so u. a. in Dečin und Lau- terkunft für ausgebombte Dresdner und Vertriebene Herr Mansour, Körnerstraße
Frau Münzner, Henriettenstraße Biete Kleingarten
enstein, auszubauen. Nach dem Dreißigjährigen Krieg genutzt. Ab 1952 konnte Weesenstein als Museum 220 m², Blankenauer Straße neben Phillips, Wasser
begann aber der wirtschaftliche Abstieg dieser Adelsfa- wiedereröffnet werden. Seit 1980 wurde die Anlage Frau Budgereit, Am Karbel und Strom vorhanden, Eigentum der DB Dresden
milie. Sie verkaufte ihre Ländereien schließlich im Jahre aufwendig saniert. Leider verwüstete das Hochwasser Frau Dietrich, Bruno-Granz-Straße Kontakt: Korn, Mühlenstraße, Funk 0176 20502323
Frau Paul, Uhlestraße
Fotos: Stephan Weingart
1772, nachdem auch an ihnen der Siebenjährige Krieg von 2002 den barocken Park, aber auch dieser hat
nicht spurlos vorübergegangen war. Darunter befand heute wieder seine volle Schönheit erlangt. Frau Lämmel, Dorotheenstraße Haftungsausschluss: Die GGG übernimmt keine Haftung und Garantie für die Richtigkeit der
sich auch Weesenstein. Das Anwesen gelangte in den Frau Ahner, Leipziger Straße Inhalte in den veröffentlichten Kleinanzeigen. Die GGG behält sich das Recht vor, zugesandte
Besitz der Familie von Uckermann, die wiederum viele Voller Staunen stellen wir bei der Besichtigung des Anzeigen redaktionell zu bearbeiten oder Anzeigen nicht zu veröffentlichen. Mit der Zusendung
Umbauten in Auftrag gab. Besonders hervorzuheben Schlosses fest, dass die verschiedenen Bauabschnitte Herzlichen Glückwunsch! von Anzeigeninhalten erklärt sich der Absender einverstanden, dass seine übermittelten Daten
(Nachname, Straße ohne Hausnummer, Telefon und ggf. E-Mail-Adresse veröffentlicht werden).
ist die Anlage des barocken Schlossgartens. von oben nach unten verlaufen. Insgesamt verfügt
20 21Sie können auch lesen
