Schülerzeitung von Deutschlernenden für - Deutschlernende im Projekt Deutsch Plus - Goethe-Institut
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Schülerzeitung von Deutschlernenden für
Deutschlernende
im Projekt Deutsch Plus
Sommerausgabe 2021
Vorwort
Liebe Schüler und Schülerinnen,
wir freuen uns, euch die erste Ausgabe der Schülerzeitung von Deutsch Plus präsentieren
zu können. Die Artikel haben Schülerinnen und Schüler geschrieben, das ist wirklich toll.
Diese erste Ausgabe ist der Start einer Reihe von Ausgaben, bei denen ihr hoffentlich
mitmacht!
Wir wünschen euch viel Spaß beim Lesen und Lernen und freuen uns jetzt schon auf viele
Texte von euch.
Euer
DeutschPlus-Team
Inhaltsverzeichnis
Wortschatzliste Sommer.................................................................................................................................4
Wohin in die Ferien? Unsere Reisetipps von Nikola Jarosz und Mateusz Wabiński.................5
Was hast Du in Deinem Rucksack?
Gerne sehen wir auch die Fotos oder Zeichnungen von Magdalena Kuraś...................................7
Das Lustigste, was mir in den Ferien passierte ist... von Marcel Niklarz......................................11
Ferien in der Pandemie von Klara Pazura...............................................................................................12
Brief an meine Freundinnen und Freunde von Michał Ślifarski .....................................................14
Eine Postkarte aus den Ferien ....................................................................................................................15
Die 10 schönsten Sommerwörter ...............................................................................................................16
Kreuzworträtsel Sommer ..............................................................................................................................17
Sommer-Suchsel ................................................................................................................................................18
Sommerhitliste ...................................................................................................................................................18
Kochrezept von Amanda Osiewicz und Sara Surtel ..............................................................................19
Impressum ...........................................................................................................................................................21
2
Wortschatzliste zum Thema Sommer
Ab in den Sommer. Hier indest Du eine Liste mit nützlichen Sommerwörtern!
die Ferien – der Strandball –
der Koffer – das Segelboot –
die Reisetasche – die Eiswürfel –
die Sonne – die Sonnencreme –
der Strand – der Badeanzug –
der Bahnhof – die Flipflops –
der Zug – der Regen –
der Flughafen - der Eimer –
der Sonnenbrand – das Segelboot –
die Sonnenbrille –
Und noch ein paar nützliche Wendungen:
mit dem Auto / Bus / Zug fahren –
ans Meer / an die Ostsee / in die Berge / ins Gebirge fahren –
die Sommerferien bei der Oma / dem Opa / den Großeltern verbringen –
am Strand liegen –
in den Bergen wandern –
sich Sehenswürdigkeiten anschauen –
Städte besichtigen –
Wie kannst Du die Liste ergänzen?
3
Wohin in die Ferien? Unsere Reisetipps
Wohin in den Urlaub fahren? Liste der interessantesten Orte.
Es ist ganz klar, dass das Reisen, besonders in den Sommerferien, von Jahr zu Jahr beliebter
wird. Manche Menschen ziehen es vor, an einen ruhigen Ort zu fahren. Sie wollen sich von dem
Lärm der Stadt erholen, Es gibt auch andere, die sich dafür entscheiden, weit weg zu reisen, um
neue, oft exotische Orte zu besuchen. Wenn es um mich geht, war ich schon immer von Fern-
reisen fasziniert. Die tropischen Länder haben den größten Eindruck auf mich gemacht. Ich habe
schon einige von ihnen besucht und möchte sie jedem empfehlen, der seinen Urlaub in einem
sehr warmen Klima und bei immer schönem Wetter verbringen möchte.
Das erste der Länder, das ich besonders mag, ist Madagaskar. Das ist eine Insel im Indischen
Ozean, wo ungewöhnliche, endemische Pflanzen- und Tierarten leben. Ich würde es besonders
Menschen empfehlen, die Tiere lieben und eine direkte Begegnung mit Wildtieren erleben
wollen.
© pixabay.com
4
Ein anderes Land ist Südafrika. Jeder Tourist kann dort auf Safari gehen und Tiere in ihrer
natürlichen Umgebung beobachten.
© pixabay.com
Ein weiteres Land, das jeder besuchen sollte, der am Ende der Welt leben möchte, ist Austra-
lien. Das ist der kleinste Kontinent der Welt. Das ist auch ein Ort, der extrem vielfältig ist, wenn
es um die Natur geht. Es gibt Tier- und Pflanzenarten, die an keinem anderen Ort der Erde zu
finden sind.
© pixabay.com
Bemerkenswert ist auch in der Nähe von Australien gelegenes Land – Neuseeland. Ich meine,
dass sicherlich Fans des Films “Der Hobbit” es lieben werden. Es gibt ein authentisches
Hobbit-Dorf, in dem der Film gedreht wurde.
© pixabay.com
Zum Schluss kann man sagen, dass es auf der Welt viele schöne Orte gibt. Also wenn wir nur die
Möglichkeit haben, sollten wir so oft wie möglich reisen. Die Erinnerungen, die danach
bleiben, kann uns niemand nehmen.
Autorin: Nikola Jarosz, Szkoła Podstawowa Nr 12, Kielce
5
Wohin in den Urlaub fahren?
Allmählich nähert sich der Sommer. Viele von uns fragen sich, wohin sie dieses Mal in den
Ur-laub fahren sollen. Wo sollen Sie Ihren Urlaub verbringen? Ich persönlich empfehle
Masuren. Eine wunderschöne Region, reich an kulturellen und natürlichen Werten. Sie können
unter anderem viele interessante Orte besuchen:
– Boyen-Festung
in Giżycko – dort wurden für Touristen drei Wege mit unterschiedlichem
Schwierigkeitsgrad vorbereitet. Sie können die Gegend auch auf eigene Faust erkunden und
jeden möglichen Winkel entdecken
– In Kętrzyn erwarten die Besucher Attraktionen wie z. B.:
das wieder aufgebaute Teutonenschloss, in dessen Räumlichkeiten sich das
Wojciech- -Ketrzynski-Museum befindet,
St. Georg-Basilika mit Aussichtsturm, die eine der am besten erhaltenen
Wehrkirchen in Masuren ist,
das Hengstgestüt, ein Komplex mit einem der längsten gemauerten Ställe der Welt,
die orthodoxe Kirche der Geburt der Heiligen Jungfrau Maria mit einzigartigen
Polychromien von Jerzy Nowosielski,
das Weihnachtsmann-Konsulat, eine Attraktion für kleine und große Besucher.
– Wolfsschanze: Adolf Hitlers Hauptquartier – eine Bunkeranlage, bestehend aus etwa
100 Backsteinbauten (einschließlich monumentaler Bunker) und ebenso vielen Holzbauten.
– Masuren-Museum in Owczarnia – ein Muss für jeden, der etwas über die Kultur und das
Erbe der Masuren, der ehemaligen Bewohner dieses Landes, erfahren möchte.
Außerdem können Sie in den Piska-Wald oder Borecka-Wald gehen, wo Sie dank eines Schauge-
heges die dort lebenden Wisente sehen können.
Für Aktive empfehle ich Kanufahren oder den Seilpark in Leśniewo Górne, wo zwei
Attraktionen auf die Besucher warten; Tiroler Seilbahn und ein schwungvoller Sprung ins
Wasser.
Bei Masuren als Urlaubsziel kann jeder etwas für sich wählen. Außerdem garantiert es gutes
Essen und eine komfortable Unterkunft. Zögern Sie nicht, wählen Sie Masuren, und Sie werden
sicherlich einen wunderschönen Urlaub haben.
© pixabay.com
Autor: Mateusz Wabiński, Szkoła Podstawowa Nr 1, Witkowo
6
Was hast Du in Deinem Rucksack?
Rucksack für Globetrotter
Hallo alle zusammen!
Die Pandemie hat mir klar gemacht, wie sehr ich das Reisen vermisse. Also werde ich diesen
Sommer ein anderes schönes Land erobern - Deutschland.
Das meiste Gepäck ist gepackt, aber ich habe noch einen wichtigen Rucksack zu packen, der
mich bei meinem nächsten Abenteuer begleiten wird.
Ihr fragt mich oft: Was sollte drin sein, damit die Reise glücklich und sicher verläuft? Heute er-
zähle ich euch also, was ich in meinen Rucksack packe .
Meine Top 6 Vorschläge:
1) Sehr wichtig im gesamten Rucksack ist Wasser. Denk daran, besonders an sonnigen Tagen.
Nimm auch einen Snack mit, um verlorene Energie wieder aufzuladen.
© pixabay.com
7
2) Für Sonnentage ist es notwendig, den gesamten Sonnenschutz mitzune-hmen. Ich packe eine
Creme mit UV-Filter, einen Sonnenhut und eine Sonnenbrille ein. Packe auch einen
Regenschirm und einen Regenmantel für Regentage ein.
© pixabay.com
3) Um sich nicht in einem neuen Land zu verirren oder um mit jemandem in einer anderen
Sprache zu sprechen, nimm auch das Smartphone mit. In meinem Rucksack gibt es auch eine
Landkarte von Bayern - dort werde ich meine nächsten Sommerferien verbringen.
© pixabay.com
© pixabay.com
4)
Erste-Hilfe-Kasten – notwendig bei Ver-
letzungen oder Sonnenbrand. Nimm auch
ein Insektenschutzmittel mit.
© pixabay.com
8
5) Etwas, auf das wir nicht verzichten können – Geld. Ohne Geld kaufst du kein Souvenir, kein
Essen und sogar kein Busticket.
© pixabay.com
6) Und das Letzte, vielleicht Wichtigste, ist viel lächeln und eine positive Einstellung! Andere
Sachen wählen wir nach unseren eigenen Bedürfnissen. Wir werden nicht die gleichen Dinge
zum Museum und zum Campingplatz mitnehmen.
© pixabay.com
Ich hoffe, mein Artikel war hilfreich. Ich wünsche euch sonnige Sommerferien und viele schöne
Sommermomente!
Viele Grüße, Magdalena
Magdalena Kuraś
Zespół Szkół im. Jana Pawła II w Brzózie Królewskiej
9
FOTO 2
Magdalena Kuraś, Zespół Szkół im. Jana Pawła II w Brzózie Królewskiej
10Das Lustigste,
was mir in den Ferien passiert ist
Die Geschichte von einer verrückten Henne
Letzten Sommer habe ich meine Sommerferien bei meiner Oma auf dem Land verbracht. Jeden
Tag habe ich meiner Oma im Haushalt geholfen. Ich habe Blumen gegossen, Tiere gefüttert und
Eier von den Hennen gesammelt. Eines Tages bin ich friedlich in den Hühnerstall gegangen
um Eier zu holen. Da ist was Seltsames passiert. Plötzlich habe ich gesehen, dass der Hahn und
alle Hennen in einem hysterischen Anfall den Hühnerstall fluchtartig verließen. Ich habe mich
gewundert und ich habe neugierig reingeschaut. Ich habe eine Henne gesehen, die stolz Eier
ausgebrütet hat. Ich wollte ein Ei nehmen und unerwarteterweise wurde ich von der Henne
angegriffen. Sie ist auf meinen Kopf gesprungen und wollte mich picken. Ich habe mich
erschrocken und und bin schnell weggelaufen. Die Henne hat mich verjagt sowie den Hahn
und alle anderen Hennen. Seit dem Ereignis wird das Tier von mir verrückte Henne gennant
und ich versuche ihr aus dem Weg zu gehen.
Autor: Marcel Nieckarz, kl. 6a, Szkoła Podstawowa Nr 12, Kielce
© pixabay.com
11Ferien in der Pandemie –
wohin, mit wem, mit welchem Equipment,
damit es nicht langweilig wird
Die Sommerferien in Zeiten der Pandemie
Wir leben in den Coronaviruszeiten, deswegen sind Sommerferien in diesem Jahr auf jeden Fall
ungewöhnlich. Wir müssen uns bestimmt mehr um unsere Gesundheit kümmern und die Sicher-
heit erhöhen. Ich werde hier nicht alle Corona-Regeln nennen, denn ich glaube, dass wir jetzt –
nach einem Jahr der Pandemie – daran gewöhnt sind, beispielsweise immer ein Desinfektionsmit-
tel mitzunehmen. In diesem Artikel möchte ich mich hauptsächlich auf ein angenehmeres Thema
konzentrieren, nämlich: wie können wir die Sommerferien verbringen, ohne an die Pandemie zu
denken? Obwohl es noch viele Verbote gibt, habe ich einige gefahrlose Möglichkeiten
gefunden, die wir nutzen können, um die Sommerferien interessant und aktiv verbringen zu
können.
Zum Glück ist es nicht verboten, ins Ausland zu fahren. Man darf diese Gelegenheit nicht verpas-
sen, denn im Ausland können wir neue Kulturen kennen lernen, indem wir verschiedene Städte
besichtigen. Natürlich schlage ich vor, vor allem deutschsprachige Länder zu besuchen, weil wir
dort unsere Sprachkenntnisse verbessern können. Ich bin sicher, dass ihr während eines solchen
Urlaubs schnell und leicht die Pandemie vergesst.
© pixabay.com
12© pixabay.com
Zweitens denke ich, dass wir in den Sommerferien häufig Freunde treffen sollen, denn fast
das ganze Jahr sind wir wegen der Sicherheit zu Hause geblieben. Da die Mehrheit der
Leute schon geimpft ist, glaube ich, dass es ganz sicher ist.
Ein anderer Vorschlag ist, dass wir die Freizeit aktiv verbringen. Während des Schuljahres ha-
ben wir so lange vor dem Computer gesessen, dass wir jetzt so viel Zeit wie möglich drauβen
verbringen und viel Bewegung haben sollten. Wir können zum Beispiel ins Grüne fahren und ein
Picknick in der Natur machen.
Zusammenfassend bin ich der Meinung, dass wir uns in den Sommerferien erholen sollen, um
gut auf die Schule vorbereitet zu sein. Ich hoffe, dass ihr sehr schöne Sommerferien
verbringt, die ihr lange in Erinnerung behaltet. Gute Erholung!
Autorin: Klara Pazura, STO Nr 4 im. Władysława Grabskiego w Warszawie
13Brief an meine Freundinnen und Freunde
Liebe Freundinnen und Freunde!
Harte Zeiten sind über unsere Erde gekommen. Jeder hat Angst, wir fürchten um unsere
Gesundheit und unsere Lieben. Geschlossene Kinos, Theater, Schwimmbäder und Schulen.
Viele Wochen zu Hause sitzen und andere lernen. Wir vermissen unsere Freunde, Ruhe und
Stille. Das Wichtigste: Die Ferientage sind nur noch ein paar Tage entfernt! Eine Zeit, in der ihr
eine Pause von Schule, Hausaufgaben und Zwischenprüfungen einlegen könnt. Alle sehnen sich
nach den Ferien: Schüler, Lehrer und Eltern. Um diesen Urlaub erfolgreich, sicher und glücklich
zu gestalten, müssen wir an die Sicherheit denken. Wir vergessen die Pandemie nicht, die immer
noch gefährlich ist. Wenn ihr schon gepackt habt: Badeanzug, Sonnenbrille, Baseballkappe und
Sonnencreme, vergesset nicht, eine Maske und flüssiges Desinfektionsmittel in den Koffer zu
legen. Es lohnt sich, mit Eltern über die Impfung zu sprechen. Beim Sonnenbaden am Strand
sollten wir Abstand halten. Vermeidet große Menschenansammlungen. Denkt daran, eine
Maske zu tragen. Wascht euch häufig die Hände, besonders beim Verzehr von Eis und Waffeln.
Im Urlaub sollten wir viel Obst essen, das lecker ist und viele Vitamine enthält und unser
Immunsystem stärkt. Vermeidet den Kontakt mit Fremden, verbringt Zeit mit Ihrer Familie:
geht gemeinsam spazieren, macht eine Fahrradradtour oder ein Picknick.
© pixabay.com
Treibt auch viel Sport, wir haben viele Monate vor dem Computer verbracht. Ermutigt Eltern
und Geschwister gemeinsam Fußball oder Badminton zu spielen. Lasst uns nach zwei Monaten
Urlaub alle gesund und munter zurückkommen, regeneriert mit Kraft zum Weiterlernen!
Man sieht sich!
Michał Ślifarski, Szkoła Podstawowa nr 2 im. Kornela Makuszyńskiego,
Polkowice
14Eine Postkarte aus den Ferien
Sommergrüße
Schreibe einem Freund oder jemanden aus deiner Familie eine Postkarte
aus dem Urlaub.
Ergänze die Postkarten mit deinem eigenen Text und schicke deine Sommergrüße an deine
Freunde!
Ich wähle die Postkarte Nummer XYZ, weil... / denn...
Ich entscheide mich für die Postkarte Nummer XZY...
Mir gefällt am besten die Postkarte Nummer XYZ...
1
3
2
© pixabay.com
4
© pixabay.com
15Die 10 schönsten Sommerwörter
auf Deutsch
Hier unsere Auswahl der schönsten deutschen Wörter, die zum Sommer passen. Welche sind
für Dich neu? Welche von denen kennst Du schon?
1. Sommerliebe
2. Sommersonnenwende
3. Sommersprossen
© pixabay.com
4. Sommerstimmung
5. Sommerfrucht
6. Sommerschlaf
7. Sommerschlussverkauf
8. Sommerreise
9. Sommerstimmung
10. Sommerzeit
Finde weitere sommerliche Wörter auf Deutsch, die
Dir nützlich scheinen, oder zum Sommer passen!
11.
12.
13.
14.
15.
Was ist Dein Lieblingssommerwort?
16Kreuzworträtsel Sommer
Horizontal
1. Was hilft gegen Sonnenbrand??
2. Ein Buch oder eine Zeitschrift kann man…? 9. 13. 6 7 15. 16.
3. Was machen Erwachsene gerne am Strand?
4. Gefrorenes Wasser ist…?
5. Im Sommer kann man im Meer…?
6. Bei einer Reise packt man die Kleidung in den…?
7. Was gibt es am Strand oder in der Wüste viel? 12. 14. 8
8.
9. Wenn man Gäste empfängt, bekommt man...? 10. 11. 13
Vertikal 1. 15 2. 17.
10. Welches Meer liegt zwischen Schweden und Deutschland?
11. Welche Frucht sieht aus wie eine Palme?
12. Welche Brille trägt man im Sommer?
13. Was scheint hell auf die Erde?
14. Welchen Turm gibt es im Schwimmbad? 5 3. 4 9
15. Was machen Kinder gerne?
17
16. In Rotterdam ist Europas größter…?
17. Welche Schuhe trägt man im Sommer?
4. 11 5. 1 10
3
6. 14 2
7.
8. 12
Kreuzworträtsel Sommer
Lösungswort
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
© Goethe-Institut NiederlandeSommer-Suchsel
Sommer-Suchsel. Finde 10 Wörter. Die Wörter sind
senkrecht, waagerecht oder diagonal. Viel Glück!
Mehrere Spiele findest du unter:
www.goethe.de/polen/spiele
Sommerhitliste © pixabay.com
Fynn Kliemann – Zuhause ➞ https://youtu.be/9OPgbEWLtSM
Fynn Kliemann – Alles was ich hab ➞ https://youtu.be/xrCQGEeasBQ
Kayef – Ich würd lügen ➞ https://youtu.be/OfC-UfUZOcs
Pashanim – Airwaves ➞ https://youtu.be/i5wsXLmWhCM
Mark Forster – 194 Länder ➞ https://youtu.be/7bczvKRhycA
CRO – Blessed ➞ https://youtu.be/7bEH2LXoT8Q
RIN – San Andreas ➞ https://youtu.be/OsnmBHy277A
Wincent Weiss – Feuerwerk ➞ https://youtu.be/1apku0pVDeE
18Nachgekocht, © Goethe-Institut Warschau, 2020
BRATKARTOFFELN MIT WÜRSTCHEN
UND SPIEGELEI
EIN EINFACHES UND BELIEBTES REZEPT, WENN MAN
WIRKLICH SATT WERDEN WILL UND LUST AUF ETWAS
MIT FLEISCH HAT. BRATKARTOFFELN MIT WÜRSTCHEN
UND SPIEGELEI SCHMECKEN EINFACH SUPER LECKER.
SO GEHT’S!
gekocht von
Amanda Osiewicz, Sara Surtel
Samorządowa Szkoła Podstawowa im.
Polskich Noblistów w Nowym Folwarku
Lehrerin:
Marzena Lewandowska
Kochbuch-Deutsch-Plus-GI-Warschau v20201126-korr.indd 20 26.11.20 23:05
19Zubereitungszeit:
¸ 45 Minuten
Schwierigkeitsgrad:
einfach
ZUTATEN ZUBEREITUNG
3 Frankfurter Würstchen Würstchen und Zwiebel klein schneiden. Die Kartoffeln
schälen und kochen (circa 30 Minuten). Zwei Würstchen
0,5 Kilo Kartoffeln
15 Minuten erwärmen. Die Kartoffel in Scheiben schneiden.
1 Zwiebel
Pfeffer Auf zwei Pfannen Öl gießen und erwärmen. In einer
Salz Pfanne 4 Eier braten. In der zweiten Pfanne Kartoffeln mit
Würstchen und Zwiebeln anbraten.
1⁄2 Löffel Kartoffelgewürz
2 Löffel Öl
Alles gut würzen.
4 Eier
Dann alles braten bis Kartoffeln und Zwiebel gold werden.
Alles auf einen Teller legen, Eier mit Salz und Pfeffer
würzen.
Kochbuch-Deutsch-Plus-GI-Warschau v20201126-korr.indd 21 26.11.20 23:05
20Impressum
Herausgegeben und verfasst von:
Goethe-Institut Warschau
Ul. Chmielna 13A
00-021 Warschau
Redaktion:
Leiterin der Spracharbeit: Karin Ende
Koordinatorin des Projekts Deutsch Plus: Justyna Ciecharowska
Redaktionelle Bearbeitung: Justyna Piszczek, Justyna Ciecharowska
Mitwirkende Redakteure: Schülerinnen und Schüler des Netzwerks Deutsch Plus
Sprachliche Korrektur: Jan Müller
Kontakt:
deutschplus-polen@goethe.de
www.goethe.de/polen
www.goethe.de/polen/deutschplus
21Sie können auch lesen
