SEEBLICK SEEBLICK FRÜHLING 2008
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Frühling 2008
SeeBlick
*
SeeBlick
*
* Geschichten
und Nachrichten
aus dem Luzerner
Stadtquartier
Seeburg-
Würzenbach-
Büttenen.
Inhalt Y Nr. 1
3 Die aufge-
schlossene Volks-
schule.
4 Grosser Bahn-
hof für kleinen Bahn-
hof.
6 Das Buch
«Streifzüge durchs
Quartier» entsteht.
8 Der «Lucerne
Marathon» hat nicht
nur Start und Ziel,
sondern auch seine
organisatorischen
Wurzeln im Würzen-
bachquartier.
13 Markus Bau-
mann ist neuer
Jugendarbeiter im
Quartier.
14 Der Jahres-
bericht des Präsi-
denten.
15 Kurznachrichten
16 Weihnachten in
der Hochhüsliweid
und in der Kirche.
21 Ein paar Episo-
den aus dem Quar-
tier.
22 Von runden
Tischen und vollen
Sälen: «Die Stadt Lu-
zern im Jahre 2022». Blick in den
23 Der Quartierpo- Kindergarten Büt-
lizist bleibt Ansprech- tenen am «Tag der
partner für Sorgen aufgeschlossenen
und Anliegen. Volksschule».2 Anzeigen
Editorial
Vor 30 Jahren, es war das Jahr des Rieska Dommann
Stadtjubiläums 1978, wurde die Idee Präsident des
einer Quartierzeitung geboren. Die Quartiervereins See-
burg-Würzenbach-
«Schiltenüni-Post», wie die Publikati- Büttenen.
on in Anlehnung an das in den fünfzi-
ger Jahren abgerissene Patrizierhaus (OTEL 3EEBURG ,UZERN
%INZIGARTIGE "ANKETT UND 3EEBURGSTRASSE
hiess, erschien in unregelmässigen
3EMINARRËUME MIT 3EESICHT ,UZERN
Abständen zweimal jährlich. Bei der
VON BIS 0ERSONEN 4
«Schiltenüni-Post» handelte es sich
3EMINAR !RRANGEMENTS &
nicht um eine Zeitung des Quartier-
% MAIL HOTELSEEBURGCH
vereins – dieser publizierte erst im 2ESTAURANTS 3EETERRASSE WWWHOTELSEEBURGCH
März 1990 die erste Ausgabe seiner
«Quartiernachrichten». Die Zeitung
erschien nun regelmässig, dreimal
jährlich, und hatte anfangs einen
Umfang von acht Seiten. Dank vielen
spannenden Beiträgen verdoppelte
sich der Seitenumfang innerhalb von
nur zwei Jahren, 1999 wurde ein er-
neuertes Layout eingeführt.
Heute halten Sie die erste Ausgabe
des «SeeBlick», der neuen Zeitung
des Quartiervereins, in den Händen.
Das moderne Layout ermöglicht dem
Redaktionsteam vielfältige Gestal-
tungsmöglichkeiten für die Beiträge.
Neue Formate und Inhalte sollen
nicht mehr bloss eine informative
sondern auch eine spannende, bis-
weilen auch unterhaltsame Lektüre
ermöglichen. Der «SeeBlick» bringt
Geschichten und Informationen aus Quartierverein
dem Quartier in Ihre Stube und stellt Präsident
Menschen aus dem Quartier ver Rieska Dommann
Büttenenhalde 49
stärkt ins Zentrum. 6006 Luzern
Redaktionell wird der «SeeBlick» Fon P: 041 370 86 35
von Roland Eggspühler betreut, der praesident
im Quartier aufgewachsene Medi- @wuerzenbach.ch
enschaffende ist auch Architekt des Vorstand mit eidg. Fachausweis. Neutrale Bank-, Versicherungs- und Steuerberatungen
professionellen Auftritts. Der Quar- Walter Achermann (Vi- Würzenbachstr. 60, 6006 Luzern, Fax 041 370 54 86, E-Mail: info@franz-roesli-partner.ch
tierverein dankt ihm für sein grosses zepräsident), Myrtha Besuchen Sie uns im Internet unter: www.franz-roesli-partner.ch
Bruderer, Béatrice Di
Engagement und freut sich auf eine Pizzo, Sonja Döbeli
gute Zusammenarbeit. Stirnemann, Felix Egle, � Tag und Nacht Bestattungsdienst
Renate Kühnis-Korner,
Und nun wünsche ich Ihnen viel Mathis Meyer Bulinsky,
� Särge aus eigener Produktion
Spass bei der Lektüre! Anita Weingartner. � Vielfältige Auswahl an Leidzirkularen
HALLWILERWEG 5, 6003 LUZERN
� Überführungen im In- und Ausland
TEL. 041 211 24 44
vis à vis Zivilstandsamt � Partner Stiftung Schweiz. Bestattungsvorsorge
Geschäftsführer: Niklaus Wicky www.egli-bestattungen.ch3
In doppeltem Sinne aufgeschlossene Volksschule
Besuchstag am 15. November 2007. Der «Tag
der aufgeschlossenen Volksschule» war mehr
als ein Tag der offenen Türe. Die Eltern konn-
ten erleben, wie fortschrittlich – oder eben
«aufgeschlossen» – ihre Kinder im Kanton Lu-
zern ausgebildet werden.
Bereits zum dritten Mal öffneten die
Volksschulen im Kanton Luzern Mitte
November ihre Türen, um einer brei-
ten Öffentlichkeit zu zeigen, dass
sich der Betrieb in der guten alten
Schulstube in den letzten Jahren er-
heblich verändert hat. Die Besuche-
rinnen und Besucher, vornehmlich
handelte es sich dabei um Eltern,
konnten sich ein Bild vom Fortschritt
der Kinder und der Volksschule ma-
chen. Der Unterrichtsbesuch bildete
dabei den Kernpunkt, auch aktive
Begegnung gehörte dazu. Die drei
Schulhäuser im Quartier setzten un-
terschiedliche Schwerpunkte, und
die Kinder konnten ihre Eltern mit
selbst gebackenen Köstlichkeiten
verwöhnen. Klar, dass die «Gros-
sen» dabei auf jenen Stühlen Platz
nahmen, auf denen die «Kleinen»
täglich in der Schulbank sitzen! egg
Die Schulhäuser im Quartier sind seit Anfang
Jahr mit neuen Websites im Internet präsent:
www.schulen-luzern.ch/buettenen
www.schulen-luzern.ch/schaedrueti Büttenen-Kindergärtnerin Ursi Küttel (oben) instruiert die Kinder, bevor diese ihre
www.schulen-luzern.ch/wuerzenbach Eltern mit Sirup, Kaffee, Fruchtsalat und Kuchen bedienen.
Elternmitwirkung Vorfall auf dem Schulweg
Start im Schuljahr 2007/2008 Donnerstag, 10. Januar 2008
Für das Projekt «Elternmitwirkung» Nachdem ihnen auf dem Schulweg
wurden in den letzten Monaten Per- von Männern aus einem weissen
sonen gesucht. Nun haben sich die Auto Schokolade angeboten worden
Teams (nach Schulhaus) und die Ge- war, rannten die Kinder ins Schul-
samtgruppe (Schuleinheit) formiert haus und erzählten den Vorfall ihrem
und ihre Arbeit gestartet. Mit dem Lehrer. Dieser zog unverzüglich die
Projekt will Schulleiterin Bettina von Polizei zu, und Schulleiterin Bettina
Holzen konkrete Anregungen aus von Holzen informierte alle Eltern.
dem Kreise der Eltern systematisch Fünf Tage später kam dann die Ent-
einfliessen lassen und einen Aus- warnung: Es handelte sich um Mit-
tausch mit der Basis pflegen. egg arbeitende der ‹IG Arbeit›, welche
Essen auslieferten und wie schon
Schulhaus Würzenbach: Martina Mulè Huber,
Stéphane Breton (Kontaktpersonen); Lillie
an anderen Orten restliche Ware an
Preetzmann, Annette Omachen, Flavia Steiger die Quartierkinder verteilten. Die Er-
Kraushaar. Schulhaus Schädrüti: Gabriela leichterung war verständlicherweise
Ammann Zosso, Daniela Walker (Kontaktper-
sonen); Petra Birrer, Bettina Kickler, Bernhard gross, und doch war man irgendwie
Studer. Schulhaus Büttenen: Olivier Buck, froh, dass dieses heikle Thema um-
Karin Brügger-Steger (Kontaktpersonen); Da-
niel Bucher, Pascale Häberli, Johannes Kunz,
fassend thematisiert werden muss-
Antoinette Schwegler Dommann. te. Obwohl oder gerade weil es sich
Ein ausführlicher Bericht über den Projektstart um einen Fall handelte, der letztend-
folgt in der Sommerausgabe von «SeeBlick». lich gar keiner war. egg4
Grosser Bahnhof für kleinen Bahnhof
Einweihung am 8. Dezember 2007. Bei der of-
fiziellen Eröffnung der S-Bahnstation «Luzern
Verkehrshaus» stattete Bundesrat Samuel
Schmid dem Würzenbachquartier einen Be-
such ab. Er feierte mit weiteren Prominenten
sowie zahlreichen QuartierbewohnerInnen.
Die S-Bahnstation «Luzern Verkehrs-
haus» ist innert sehr kurzer Zeit
gebaut worden: Möglich war dies
dank vorfabrizierten Elementen und
einem sehr straffen Zeitplan, der
auf weitere Bauprojekte abgestimmt
war. Die Station trägt den Namen
«Verkehrshaus», ist aber auch für
das Würzenbachquartier ein grosser
Gewinn. Obwohl die Anbindung an
den ÖV-Knoten Brüelstrasse derzeit
noch nicht optimal ist (siehe unten).
Einweihung mit viel Prominenz
Die Einweihung erfolgte mit viel Pro-
minenz: Regierungs- und Stadträte
waren gekommen, um das Bauwerk
zu eröffnen. Und Bundesrat Samuel
Schmid taufte mit SBB-CEO Andre-
Bundesrat Samu-
as Meyer einen IC-Neigezug auf den el Schmid (rechts)
Namen «Louis Favre». Nach diesem und SBB-CEO An-
feierlichen Akt waren alle Quartier- dreas Meyer (vom
bewohnerinnen und -bewohner zur Band verdeckt)
Jungfernfahrt mit Speis und Trank beim Enthüllen
der Stationstafel.
eingeladen. Roland Eggspühler
Die Treppen sind ein Provisorium
Dass die Treppen zum ÖV-Knoten
Brüelstrasse ein Provisorium sind,
kommt auch in ihrer architekto-
nischen Ausgestaltung deutlich zum
Ausdruck und lässt hoffen, dass sich
die Situation bald einmal verbessert Verkehrshaus-
und nicht zum «Providurium» wird. Direktor und
Denn nicht nur mobilitätsbehinderte Quartierbewohner
Menschen sind auf einen direkten, Daniel Suter in
stufenlosen Zugang angewiesen – der Rolle des Sta-
tionsvorstands.
auch mit Kinderwagen ist der aktu-
elle Zustand problematisch. egg
Die Eröffnungs-
ansprache war
für Stadtrat Kurt
Die Treppen zur Bieder ein «Heim-
Brüel-Unterfüh- spiel»: Er wohnt
rung sind ein auf der anderen
Provisorium. Seite der Geleise.5
Karin Spinnler
Schmid vom
«Club junger
Familien»-Vor-
stand mit Sohn
Louis.
Thomas und
Martina Salvis-
berg von der
Kindertagesstätte
Sternhaus mit
Sohn Jonas.
Bernhard Charriè-
re, Filialleiter der
Migros Würzen-
bach.
Bundesrat Samuel
Schmid beim
Anstossen auf die
neue S-Bahnsta-
tion «Verkehrs-
haus».
Peter Escher,
der langjährige
«Quartier-Metz-
ger», mit Ehefrau
Josy.
Quartierfotograf
Eugen Dahinden
hat bei wichtigen
Ereignissen im-
mer seine Kamera
dabei.
Grossstadträtin
und QV-Vorstands-
mitglied Anita
Weingartner.
«Mr. Verkehrs-
haus» Alfred
Waldis, Regie-
rungsrat Max
Pfister und alt
Regierungsrat
Heinrich Zemp.6
Streifzüge durchs Quartier
Buchvernissage im Juni 2008. Momentan gibt es im Würzen- und Autoren des Buchs streifen durch das Quartier und
die Jahrzehnte – dabei beleuchten und vernetzen sie
bachquartier eine ganz spezielle «Baustelle»: Der Quartierver-
unterschiedliche Aspekte. Für Grafikdesignerin Sarah In-
ein realisiert zur Zeit ein Buch mit Streifzügen durch das Quar- fanger ist dieser Auftrag keine gewöhnliche Arbeit: «Die
Bilder wecken bei mir viele persönliche Erinnerungen an
tier. Der «SeeBlick» durfte Designerin Sarah Infanger einen früher. An Personen oder an Situationen», erzählt die in
Blick über die Schulter werfen – in ihrem Atelier wächst der der Hochhüsliweid aufgewachsene Künstlerin und nennt
als Beispiel spontan das frühere «Revo-Lädeli» bei der
Entwurf in diesen Wochen immer mehr zum fertigen Werk. Busschleife Hinterwürzenbach. Für ein kleines Mädchen
war ein Einkauf dort schon fast eine Tagesreise, die mit
viel Anstrengung und oft aufregenden Erlebnissen ver-
Meilensteine Die «Parzelle» ist das Gebiet Seeburg-Würzenbach-Büt- bunden war. Mit 22 Jahren ging ihre (berufliche) Reise
Juni 2005: Quar- tenen, in dem Quartierfotograf Eugen Dahinden über dann viel weiter: Zuerst für drei Jahre nach Lausanne an
tierfotograf Eugen Jahrzehnte das «Fundament» für das Projekt erstellt hat. die Kunstgewerbeschule, dann für vier Jahre in die Nie-
Dahinden tritt mit
dem Quartierverein
Viele seiner Fotografien sind Unikate, auf die sich wich- derlande. Seit Ende 2007 ist Sarah Infanger wieder zu-
in Kontakt. tige Teile des entstehenden Werks rück in der Schweiz.
Herbst 2005: Der abstützen. Die «Bauherrschaft» ist
Vorstand fällt einen «Die Bilder wecken bei mir
der Quartierverein, «Architekt» des «Prototyp» als Schularbeit
positiven Grundsatz-
entscheid. Buchprojektes ist Mathis Meyer Bu- viele persönliche Erinne- Während ihrer Ausbildung in Laus-
Frühling 2006: linsky – er hat zusammen mit der anne machte Sarah Infanger im
Konzeptionelle Ent-
rungen an früher.»
Bauherrschaft die Idee konzipiert Rahmen einer schulischen Übungs-
wicklung, Themen-/
Autorensuche. und verfeinert, sowie für die Aus- Sarah Infanger, Grafikdesignerin aufgabe ein kleines Buch über das
Herbst 2006: Fi- führung die Spezialisten gesucht. Würzenbachquartier. Diese Arbeit,
nanzierung sichern, Die neun Autorinnen und Autoren sind so etwas wie die von der exakt zwei Exemplare existieren, setzte viel in
Gönnersuche.
«Handwerker», welche die wichtigsten «Bauteile» liefern Bewegung, obwohl sie nicht zu Publikationszwecken ge-
Januar 2007: Der
Vorstand des Quar-
und auf der «Baustelle» ihr grosses Fachwissen ins Pro- macht wurde. «Eugen Dahinden hatte grosse Freude da-
tiervereins gibt jekt einbringen. Die «Bauleitung» für die Ausführungs- ran», erinnert sich Sarah Infanger zurück: «Und der Quar-
grünes Licht. phase liegt in den Händen von Sarah Infanger – bei ihr tierverein bekam davon ebenfalls Wind.» Das Karussell
Ende Februar 2008: laufen die Fäden zusammen, bis das fertige Werk im Mai begann also zu drehen und kam immer mehr in Fahrt –
Abgabetermin für
die Autorentexte. der «Bauherrschaft» übergeben wird. obwohl der «Prototyp» gar nicht als solcher gedacht war,
Ende April 2008: fiel ihm – rückwirkend betrachtet – immer mehr diese
Layoutarbeiten Sarah Infangers eigene Erinnerungen Rolle zu. Sarah Infanger schmunzelt heute darüber und
beendet, anschlies-
send Druck. Das Bild der Baustelle ist nicht zufällig gewählt – denn freut sich über den ehrenvollen Auftrag, das Quartier nun
Juni 2008: Vernis- das Bauen und die bauliche Entwicklung des Quartiers ist für ein breiteres Publikum in ein besonderes Licht rücken
sage. für dieses Buch von zentraler Bedeutung. Die Autorinnen zu dürfen. Roland Eggspühler
Grafikdesignerin
Sarah Infanger in
ihrem Atelier. zVg7
Notizen aus den Buchnotizen
Vom Gartentraum kleine und grosse Ereignisse Revue Macherinnen
«Dass plötzlich neue Leute und Macher
zum Stadtraum passieren und zeigt jüngeren Be-
Bis zum Zweiten Weltkrieg blieb das ins Quartier zogen, störte wohnerinnen und Bewohnern Facet- Texte: Heinz Bolzern,
Gebiet Würzenbach weitgehend ei- ten des vergangenen Quartierlebens Dunja Bulinsky,
uns gar nicht – denn es ka- Nicole Erler, Ueli Ha-
ner der «Vorgärten» der Touristen- auf. Peter Haller begger, Peter Haller,
stadt Luzern. Nach dem Zweiten men nun auch hübsche Mäd- Sibylle Kühne, Regi-
Weltkrieg setzte die städtebauliche Die Pfarrei ist viel mehr na Osterwalder, Pe-
chen ins Quartier.» ter Schnider, Flavia
Entwicklung des Würzenbach-Quar- als nur das Pfarreizentrum Steiger Kraushaar.
tiers ein – die Wohnungsnot machte Bis das Pfarreizentrum und die Kir-
den Wohnbau für Grundeigentümer
«Wenn wir zur Kirche muss- che St. Johannes 1970 eingeweiht
Bilder: Eugen Dahin-
den und weitere.
und Investoren zu einer wirtschaft- ten, wurde mir oft übel, denn wurde, war es ein langer Weg. Wir Einleitung: Rieska
lich verheissungsvollen Anlage. Der besuchen während des Rundgangs Dommann, Präsident
ursprüngliche Wunsch der Stadt-
der Weg war fast eine Stunde verschiedene Häuser, die mit der Quartierverein.
behörden, das Würzenbach-Gebiet und wir durften nichts essen Pfarrei im Kontakt stehen und Spiri- Projektleitung: Ma-
this Meyer Bulinsky
bewusst zu gestalten und wachsen tualität in der Pfarrei leben, wie zum
zu lassen, erstickte weitgehend im
vor dem Gottesdienst.» Beispiel das Ritahaus mit den Rita-
(Konzept), Sarah In-
fanger (Realisation).
Kreuzfeuer unterschiedlicher In- schwestern, das Kapuzinerinnen-
teressen. Dennoch entstanden im
«Wir wohnten im Niemands- kloster St. Anna, Gerlisberg, die
Laufe der Jahrzehnte besonders be- land. Die erste Einkaufsgele- Schönstattkapelle mit dem Gemein-
merkenswert schöne und wertvolle schaftshaus der Frauen von Schön-
Bauzeugnisse – von der eleganten
genheit war beim Kursaal.» statt Luzern und das Romerohaus,
Villa über das Sternhaus und das Zitate aus den Buchnotizen das sich im Gedenken an Erzbischof
Clubgebäude bis zum Hotel im Hei- Romero vor allem der Solidarität
matstil. Ueli Habegger mit der so genannt Dritten Welt ver-
rotes Käppchen mit einer Feder. Auf pflichtet. Nicht zu vergessen den
Naturaspekte im Quartier dem Gras trocknete es sein grünes Halt, den wir auf dem Spielplatz
So schrieb Basil Mitchell, 1925: Röcklein, das in dem unterirdischen Hochhüsliweid einschalten. Am
«(...) and from the little hill behind Gang nass geworden war. Vier Luzer- Schluss des Rundgangs werfen wir
(gemeint ist die Oberseeburg Red) ner Studenten wollten einst dem Erd- noch einen Blick in den im Jahre
we have an outlook that could not männchen nachspüren und drangen 2001 aufgefrischten Kirchenraum
be surpassed if we were the richest mit einer Fackel in die Höhle ein. Aber mit seinem Farbkonzept, den Kl-
people in the world.» Was den eng- sie krochen rasch wieder heraus, angstäben und dem neu gestalteten
lischen Besucher zu diesen Worten denn sie stiessen auf ein Tier mit Altarraum. Regina Osterwalder
veranlasste, musste ebenso den grossen, feurigen Augen. Dunja Bulinsky
Landschaftsmaler Robert Zünd be- Das Lido in der Zeitschrift
eindruckt haben, als er seine Staf- Ereignisse, Projekte «National Geographic»
felei vor gut Hundert Jahren mit und Diskussionen im Quartier «Vor Luzerns Lido Strand, drei Girls
ziemlich genau dieser Perspektive Ein Quartier lebt auch von den Er- bescheren einer Boje eine stür- Bestellung
(über dem ehemaligen Jesuiten- eignissen und Diskussionen, die in mische Zeit» – so lautet die Legende Die Bestellung für
hof) aufstellte. Flankiert von Eichen ihm stattfinden. Ein weiterer Streif- zur Fotografie. Drei mit Badeanzü- das Buch «Streifzüge
durch das Quartier»
des Seeburgwalds (von denen ein- zug gibt Einblicke in das «Quar- gen bekleidete Damen drapieren wird an der General-
zelne noch heute stehen), breiten tiergespräch» der letzten 50 Jahre: sich sitzend und stehend auf einer versammlung vom
sich in der Bildmitte, hinter einer geplante Projekte wie eine Landes- Boje. Die Schweizer Fahne flattert 14. März 2008 lan-
ciert. Die Mitglieder
Weideland-Szene und zu Füssen ausstellung oder die Nordtangente krönend im Wind. Es ist ein ge- des Quartiervereins
des Seeburg-Turms, das weit auf- sorgten für lebhafte Diskussionen, stelltes Bild, das der National-Ge- werden so als erste
die Möglichkeit
gefächerte Delta des Würzenbachs, oft waren es auch die kleinen Pro- ographic-Fotograf Willard R. Culver erhalten, das Buch
die Riedlandschaft von Seefeld und jekte, wie ein Bushüsli aus Glas, die 1949 im Lido aufnahm. Es begleitet zu bestellen. An-
Brüelmoos, vielgestaltig in weichen für Gesprächstoff sorgten. einen Artikel über das Reiseland fang Mai werden
alle Haushalte des
Konturen hinaus in den Vierwald- Der Streifzug führt vorbei an Orten, Schweiz, der von Demokratie, Mo- Quartiers mit einem
stättersee. Heinz Bolzern wo Veränderungen im Quartier sicht- derne und Tradition, jüngerer und Flyer über das Buch
und die Vernissage
bar wurden: Neue Bauprojekte oder älterer Geschichte, Sparsamkeit von Anfang Juni in-
Erdmännchen bei Seeburg gar Wohnsiedlungen wie Büttenen und langen Mittagspausen handelt. formiert.
Vom Turm, der bei Seeburg steht, – oder die Diskussion um Strassen- Gegensätzlich sei sie, die Schweiz.
führt ein Gang bis zum Fusse des bauprojekte wie der Ausbau der Sie bekomme keinen Cent aus dem
Hügels. Darin wohnte früher ein Erd- Kreuzbuchstrasse. Der Spaziergang Marshall Plan, investiere weise im
männchen und bewahrte in einem folgt auch den Spuren von Ereig- Ausland und fördere den Tourismus.
schwarzen Kästchen geheimnisvolle nissen im Quartier, wie beispiels- Nach dem Ende des zweiten Welt-
Schätze. Noch vor hundert Jahren weise der kaum bekannte Wegbau kriegs 1945 besuchten jährlich rund
hat ein alter Mann das Männchen durch polnische Internierte oder der 300000 amerikanische Soldaten
gesehen. Es erschien immer in den Farbanschlag auf eine anstössige die Schweiz. Einige von ihnen waren
Hundstagen, war zwei Schuh hoch, Plastik. im Lido. Ob die einheimischen Girls
hatte weisse Locken und einen weis- Damit lässt er für langjährige Quar- ihnen stürmische Zeiten bereiteten,
sen Bart und trug auf dem Kopf ein tierbewohnerinnen und -bewohner bleibt ungewiss. Sibylle Kühne8
42.195 Kilometer lange Erfolgsgeschichte
2. Lucerne Marathon am 26. Oktober 2008.
Der 1. Lucerne Marathon war ein riesiger Er-
folg, und die zweite Austragung soll daran
anschliessen. Hansruedi und Reto Schorno er-
läutern, was in diesem Jahr anders sein wird.
Zur Person Für den 1. Lucerne Marathon haben
Hansruedi Schorno Sie mit 3000 Teilnehmenden gerech-
ist Präsident des Ver- net, mit 4000 gehofft, und die Logi-
eins «Lucerne Ma-
rathon». Er lebt seit stik für 5000 kalkuliert. Am Ende wa-
den siebziger Jahren ren gegen 6000 gestartet. Sind sie
an der Giselihalde.
zufrieden mit dem Primeur?
Reto Schorno, sein
Sohn, ist Geschäfts- Hansruedi Schorno (HRS): Ja, auf je-
führer des Lucerne den Fall. Es war in jeder Hinsicht ein
Marathon. Er lebt Traumstart, und wir wurden von al-
heute mit seiner Fa-
milie in Adligenswil. len Seiten sehr gut unterstützt. Doch
die Quantität ist nur das eine, uns ist
auch die Qualität sehr wichtig. bachquartier. (lacht) Wenn etwas gar Was ändert 2008 gegenüber der
Reto Schorno (RS): Wir haben nach nicht gut gewesen wäre, hätten wir Erstaustragung?
dem 1. Lucerne Marathon eine de- das sehr schnell zu Ohren bekom- HRS: Wir möchten die Startzeit um
taillierte Umfrage durchgeführt. Die men... eine halbe Stunde nach hinten schie-
Rückmeldungen waren überwälti- RS: Ich habe mich sehr gefreut, wie ben. Denn uns ist wichtig, dass die
gend positiv. Und um die Hinweise, hoch die Akzeptanz gegenüber die- Teilnehmenden mit den öffentlichen
was wir in Zukunft besser machen ser neuen Veranstaltung war und ist. Verkehrsmitteln anreisen. Dies nicht
können, sind wir natürlich sehr froh. Wir haben grossen Wert auf frühzei- nur aus Umweltüberlegungen, son-
Doch das betrifft vor allem Details. tige und vielschichtige Information dern auch aus Rücksicht auf die Be-
gelegt. Dies scheint bei der Bevöl- völkerung. Weiter teilen wir das Start-
Und die wären? kerung gut angekommen zu sein. feld in mehrere, zeitlich getrennte
RS: Mehr WCs im Startbereich. Oder Sowohl das Würzenbachquartier mit Blöcke auf. So können die Ballungen
die Abwicklung der Verpflegung un- der stark frequentierten Garderobe entschärft werden.
terwegs. Also lauter Dinge, die für die auf dem Schulhausareal wie auch RS: Die Streckenführung bleibt
Teilnehmenden von Bedeutung sind. das Bellerivegebiet mit dem Start im Grundsatz gleich. Das Ziel wird
beim Dietschiberg-Bahnübergang 2008 aber auf der Lidostrasse statt
Haben Sie aus dem Würzenbach- waren recht stark tangiert. Nicht nur auf dem Verkehrshaus-Areal sein.
quartier Rückmeldungen erhalten? mit dem Lauf an und für sich, son- Ab 2009, wenn die Bauarbeiten im
HRS: Es gab keine einzige Rückmel- dern vor allem auch bezüglich der Museum beendet sind, werden wir
dung im Sinne einer Reklamation. eingeschränkten Zu-/Wegfahrmög- im Verkehrshaus eine grosszügige
(schmunzelt) Unsere Familie wohnt lichkeiten und dem angepassten Zielarena einrichten können.
seit den siebziger Jahren im Würzen- Busbetrieb. Interview: Roland Eggspühler
Hansruedi Schor-
no (links), Präsi-
dent des Vereins
Lucerne Mara-
thon, mit seinem
Sohn Reto, dem
Marathon-Ge-
schäftsführer.Anzeigen 9
Seehotel
Seehotel
undund
Restaurants
Restaurants , Seeter
, Seeterrassen
rassen, Bar,
, Bar,Bankett-
Bankett-
undund
Konferenzräumlic
Konferenzräumlic hkeiten
hkeiten
SeeSee
park
park
mitmit
Strandbad
Strandbad, Sc, hif
Sc hif
fstation
fstation, Wellness/Fitness
, Wellness/Fitnessundund
Tenni
Tennis , Parkpl
s , Parkpl
ätzeätze
Seeburgstrasse
Seeburgstrasse72 ,72C ,H-60
C H-60
06 06
Luzer
Luzer
n , nTelefon
, Telefon +41+41 (0)41
(0)41
375375
81 81
81,81,
FaxFax +41+41 (0)41
(0)41
37537581 81
82 82
w www.her
w w.her
mitage-luzer
mitage-luzer n .cnh.c, hinfo@her
, info@her
mitage-luzer
mitage-luzern .cnh.c h
0802016
0802016
az_quartierverein.indd
az_quartierverein.indd
1 1 13.2.2008
13.2.2008
12:00:35
12:00:35
UhrUhr
Ganz schön nahe liegend.
Aus der Region. Für die Region.
Montag bis Donnerstag 8.00 bis 18.30 Uhr
Freitag 8.00 bis 20.00 Uhr
Samstag 8.00 bis 16.00 Uhr
www.migros-luzern.ch WÜRZENBACH LUZERN10 Anzeigen
Die mag mich! Frischer Wind
www.xundheit.ch
Tageseltern-Vermittlungsstelle Luzern
Winkelriedstrasse 25, 6003 Luzern Fusshaus
tageseltern@frauenzentraleluzern.ch Evelyne Walker
Dipl. Fusspflegerin
Wir suchen in der Stadt Luzern Betragtenbetreuerin FA SODK
Fusspflege / Nagel- und Hautpflege
Tageseltern/Tagesfamilien
die ein oder mehrere Schul-, Kindergarten- oder Kleinkinder
stundenweise, halbtags, tageweise oder über den Mittag und
an Randzeiten betreuen können.
Sie haben gerne Kinder, haben Geduld und Einfühlungs-
vermögen und sind motiviert eine längerfristige Verpflichtung
einzugehen, dann melden Sie sich unter
Tel. 041 211 00 31 (Mo. 13.30-16.30, Di./Do. Fr. 9.00-12.00)
Weitere Auskünfte: Frau Schorta oder Frau Emmenegger. Seeburgstrasse 55, 6006 Luzern; M: 078 761 46 71
www.fusshaus.ch
Elektro MärkAnzeigen 11
.–
0RBOCIQBIBOKBK
?BF5BOBK>,BFBO 2BB?RODPQO>PPB +RWBOK
(@ERKQBOOF@EQBDBOKBJLQFSFBOQB2@E IBOSLJ
KC}KDBO?FPWRJ!BORCPP@E IBO >?BO>R@E
*FKABOFJ/OFJ>OP@ERI>IQBORKA2BKFLOBK
AFBPF@EBFKBK+B?BKPQO>RJBOC IIBK
,BFKB2@E IBOA OCBK?BFJFOBFKBD>KW
EBFQIF@EB4KQBOOF@EQPJBQELABRKAPBEO
SFBI&BARIASLO>RPPBQWBK
*FKABORKA)RDBKAIF@EBRKQBOOF@EQBF@E
WRBFKBJBOJ}PPFDQBK2@ERIDBIA
TTTSBOBK>JBFBO@E
12 Anzeigen
www.nurnatur.ch
041 375 70 50/55
THOMAS WESPI 041 370 12 66
FRÜCHTE + GEMÜSE
041 370 89 89
041 375 70 50/55 www.nurnatur.ch
041 370 60 00
THOMAS WESPI
FRÜCHTE + GEMÜSE Cafe / Bar
041 370 89 89 Fleisch + Wurstproduktion
Bäckerei - Konditorei 041 370 11 28 041 370 12 66
Würzenbachstrasse 17 P Gratis Parkplätze
6006 Luzern Telefon 041 370 11 71 Freitags Abendverkauf bis 20 Uhr13
Ganzjahresradler mit sehr viel Ausdauer
Eine Begegnung mit Markus Baumann. Radpro- Soziokulturelle Animator und fügt spricht Baumann jene Jugendlichen
bei: «Aber es kann durchaus sein, an, deren alkoholischen und van-
fi war der neue Jugendarbeiter des Quartiers
dass ich den Jugendlichen mit mei- dalistischen Eskapaden er sich «am
nie, und mit Doping hat er nichts am Hut. Aber ner Art mich fortzubewegen ein Vor- Montag danach» jeweils aus der Ta-
bild bin.» Zwischen seiner Wohnung, gespresse zu Gemüte führen muss.
Markus Baumann legt für seine Arbeit pro Jahr dem Büro in der Stadt und der neuen Begeistert ist er darob natürlich
gegen 3000 Velokilometer zurück. Damit ist er Wirkungsstätte im Würzenbachquar- nicht, auch wenn er sich in einem
tier bewegt er sich ausschliesslich gewissen Mass als «Anwalt» der Ju-
für die Jugendlichen ein ökologisches und ge- mit dem Fahrrad und legt so pro Jahr gendlichen versteht, der Verständnis
sundheitliches Vorbild. allein im Alltag zirka die Distanz von für sie und ihre Probleme aufzubrin-
Neapel bis ans Nordkapp zurück. gen hat: «Es gibt Grundregeln, die
Und auch in seiner Freizeit ist er oft die Jugendlichen respektieren ler-
«Die Schweiz wird immer dicker» er- draussen – je nach Jahreszeit auf nen müssen. Ich versuche ihnen da-
zählten uns die Plakatwände letztes dem Bike oder mit Snowboard und/ bei zu helfen, aber auch die Grenzen
Jahr, und jetzt gerade «jedes fünfte oder Schneeschuhen. «Schlechtes aufzuzeigen.» Auch dafür braucht es
Kind ist zu dick». Markus Baumann Wetter gibt es nicht. Nur schlechte viel Ausdauer.
Kleider!» grinst Markus Baumann.
Natur ist wichtig
«In der Stadt Luzern ist das
Kein Feuerwehrmann Markus Baumann findet es wichtig,
Velo das schnellste Fortbewe- Neben seiner neuen Aufgabe im dass Kinder viel draussen sind und
Würzenbach ist Markus Baumann so ein Bewusstsein für die Natur ent-
gungsmittel.»
auch im direktionsübergreifenden, wickeln. Im Raum Seeburg-Würzen-
Markus Baumann, Jugendarbeiter städtischen Projekt «Stadtlounge» bach-Büttenen fällt das mit Sicher-
am Bahnhofplatz engagiert. Doch heit leichter als an seinem früheren
ist sich der Problematik sehr be- Markus Baumann führt aus, dass er Arbeitsort in der Spielanimation der
wusst, und dennoch will er nicht sich als Jugendarbeiter nicht in der Stadt Zürich an der Langstrasse.
als Sportapostel durch das Quartier Rolle eines Feuerwehrmanns sehe, Doch vorerst sucht Markus Baumann
ziehen. «Meine Hauptstossrichtung der Brände löscht. «Aber ich kann einen Büroraum im Quartier – und
ist, Eigeninitiative zu unterstützen mit meiner Arbeit mittelfristig sicher das wiederum dürfte einiges schwie-
und zu fördern», sagt der in Hünen- dazu beitragen, dass es weniger po- riger werden als an der Zürcher Lang-
berg (Kanton Zug) aufgewachsene tenzielle ‹Brandherde› gibt.» Damit strasse! Roland Eggspühler
Koordination und Abgrenzung
Im Quartier gibt es nebst den tradi-
tionellen Jugendvereinen der Pfarrei
die neu organisierte offene-diako-
nische Jugendarbeit der katholischen
Kirche Stadt Luzern. Die Nordseite
(St.Johannes, St.Leodegar, St.Josef)
wird seit Herbst 2007 von Mark Stef-
fen und Simone Brändle betreut (ge-
nannt «Nordteam»).
Markus Baumann hat seine (neu ge-
schaffene) städtische Stelle am 1.
Januar 2008 angetreten. Je nach Pro-
jekt ist Markus Baumann im Würzen-
bachschulhaus (mit den «Filialen»
Schädrüti und Büttenen), im Hoch-
hüsliweid oder im Büttenentreff,
aber auch im Utenberg tätig.
Markus Baumann, Simone Brändle
und Mark Steffen werden in der Ko-
ordination eng zusammenarbeiten.
Denn geografisch und inhaltlich
überlappen sich ihre Tätigkeitsfelder
stark. Unterschiede gibt es bei den
Alterszielgruppen. So richtet sich die
Quartierarbeit vor allem an Kinder
und Jugendliche im Alter von 10 bis
15 Jahren, während das «Nordteam»
eher etwas Ältere anspricht. egg14
Jahresbericht des Präsidenten
Oberflächlich betrachtet gehört das Verfassen des Jah- Aus dem Vorstand
resberichts nicht zu den attraktivsten Tätigkeiten eines Die fünf Sitzungen des Vorstandes im vergangenen Ver-
Vereinspräsidenten. Jedoch bietet sich dadurch einmal einsjahr waren wiederum reich befrachtet. Erneut waren
im Jahr die Gelegenheit, inne zu halten, zurückzublicken verschiedene wichtige Themen zu bearbeiten. Daneben
und aus dem hektischen Alltag auszubrechen – in wel- standen die üblichen Geschäfte auf den langen Traktan-
chem einem das Tagesgeschäft dauernd beschäftigt und denlisten.
dadurch auch die Übersicht verloren gehen kann. In die- Das Büttenenschulhaus war 2007 ein «Dauerbrenner».
sem Sinne schätze ich es, einen Jahresbericht schreiben Nachdem im Parlament bereits Anfang Februar der Ent-
Rieska Dommann zu können und empfinde es als Privileg, über unser ge- scheid für einen Neubau gefallen war, entwickelte der
meinsames Schaffen fürs Quartier zu reflektieren. Gerne Quartierverein, zusammen mit Interessierten aus dem
lege ich daher im folgenden Rechenschaft über das ver- Quartier, ein weitergehendes Konzept für eine ausser-
GV 2008 gangene Vereinsjahr ab. schulische Nutzung des geplanten Mehrzweckraums,
am 14. März das vom Stadtrat erfreulicherweise unterstützt wird.
Die nächste Gene- Von den «Quartiernachrichten» zum «SeeBlick» Die S-Bahn Haltestelle «Luzern Verkehrshaus», die pünkt-
ralversammlung Die Quartierzeitung ist 2007 letztmals im alten Layout lich zum Fahrplanwechsel in Betrieb genommen wurde,
findet am Freitag 14.
März 2008 um 19:30 erschienen. Wie gewohnt informierte Sie der Vorstand beschäftigte den Vorstand insbesondere wegen den Zu-
Uhr im Restaurant in drei Ausgaben der «Quartiernachrichten» über Wich- gängen zu den Perrons. Der Quartierverein hat erfolgreich
Richemont, Gastret-
tiges, Spannendes und Aktuelles aus unserem Quartier. beim Bundesamt für Verkehr (BAV) Einsprache gegen die
to statt. Eingeladen
sind alle Mitglieder Erfreulich ist, dass immer mehr Vereine und Gruppen aus Zugänge Ost erhoben. Das BAV teilte die Überzeugung
des Quartiervereins. dem Quartier von der Möglichkeit, eigene Beiträge in der des Vorstandes, dass die nun ausgeführten Treppen kei-
www.richemont.cc Quartierzeitung zu publizieren, Gebrauch machen. Exem- ne angemessene Erschliessung darstellen. Insbesondere
plarisch erwähne ich in diesem Zusammenhang den Ver- mobilitätsbehinderte Menschen sind mit diesem Zugang
ein Hochhüsliweid, die Ludothek Würzenbach, die Pfadi überfordert. In diesem Sinne sind die nun erstellten Trep-
Unterstützung und Wölfli St. Johannes oder die Chinderhüeti Büttenen, pen nur als Provisorien zu betrachten.
Der Quartierver- welche alle im Jahr 2007 Beiträge für die Quartierzeitung An seiner Sitzung im Januar hat der Vorstand das Bud-
ein hat auch im verfasst haben. get für das Projekt Quartiergeschichte, die in einem Buch
vergangenen Jahr
verschiedene Anläs-
Das Produzieren und Verteilen der jährlich total 12800 aufgearbeitet werden soll, genehmigt. Damit konnten die
se oder Vereine fi- Exemplare ist ein grosser «Posten» in der Rechnung des Autorinnen und Autoren mit ihren spannenden Arbeiten
nanziell unterstützt. Quartiervereins. Wir sind daher besonders dankbar, dass beginnen. In den vergangenen zwölf Monaten sind die
Folgende Organisa-
tionen bzw. Anlässe wir auch im vergangenen Jahr auf unsere zahlreichen, Arbeiten weit fortgeschritten.
konnten davon pro- treuen Inserenten zählen konnten. Ohne ihre Unterstüt-
fitieren:
zung könnte der Quartierverein unmöglich eine eigene Weitere wichtige Themen
Kontaktgruppe
für ältere Mitbürge- Zeitung herausgeben. Für die Betreuung der Inserenten Ausbau der Homepage und Publikation einer Quar-
rInnen (Altersausflug) zeichnete erstmals Felix Egle verantwortlich, der diese so tieragenda, auf der alle öffentlichen Veranstaltungen im
Ludothek Würzen- wichtige Aufgabe hervorragend bewältigt hat. Quartier aufgelistet sind (www.wuerzenbach.ch).
bach
Würzenbachfest
Bereits nach den Sommerferien haben die konzeptio- Lärmsanierungsprojekt (LSP) von der St. Anna-Stras-
Jungwacht, Nat. nellen Arbeiten für die neue Quartierzeitung «SeeBlick», se bis zur Schlösslihalde
Clairongardentreffen welche Sie nun zum ersten Mal in Händen halten, be- Quartierpolizist
Blauring, Sommer- gonnen. An seiner Sitzung vom 19. November 2007 Quartierbezogene Kinder- und Jugendarbeit
lager
konnte der Vorstand die dafür notwendigen Beschlüsse Der Rundtisch im Quartier (siehe auch Seite 6), zu dem
Samichlaustrychle
fassen. der Quartierverein bereits zum vierten Mal alle Vereine
Insgesamt hat der
Quartierverein im
und Gruppen im Quartier eingeladen hat, etabliert sich
letzten Jahr rund Anlässe des Quartiervereins als wichtiges Gefäss zum Informationsaustausch und
2400 Franken Unter- Erster Höhepunkt im Jahr 2007 war die von über 150 Per- zum persönlichen Kontakt der Teilnehmenden.
stützungsbeiträge
gesprochen. do sonen gut besuchte, 63. Generalversammlung am 30.
März 2007. Auf besonderes Interesse stiessen die In- Im Quartier
formationen über den Stand der Arbeiten beim Projekt Das Leben in unserem Quartier wird von einer grossen
Herzlichen «Quartiergeschichte» (siehe auch Seite 22). Die statua- Zahl Freiwilliger, die sich in verschiedenen Vereinen und
Dank! rischen Geschäfte konnten rasch erledigt werden, so dass Gruppen engagieren, geprägt. Sie sind wichtige Pfei-
Der Vorstand, be- im Anschluss an die GV ausreichend Zeit für Begegnungen ler unserer Gesellschaft und tragen ganz wesentlich zu
stehend aus Walter unter den Mitgliedern blieb. einem attraktiven Leben im Quartier bei. In diesem Jahr
Achermann (Vize-
präsident), Myrtha Der Frühlingsanlass begeisterte insbesondere die Kunst- geht mein besonderer Dank an die Mitglieder des Pfarrei-
Bruderer, Béatrice Di interessierten. Die Ausstellung «Terrain» im Kunstmuse- teams St. Johannes unter der Leitung von Alois Metz – für
Pizzo, Sonja Döbeli
Stirnemann, Felix um Luzern zeigte Werke unter anderem von Robert Zünd ihr grosses Engagement im Quartier und für die sehr ge-
Egle, Renate Kühnis- (1827-1909) – einem Künstler der auch im Würzenbach schätzte Zusammenarbeit über alle Konfessionsgrenzen
Korner, Mathis
Meyer Bulinsky und
arbeitete und einige seiner Meisterwerke in unserem hinweg. Vieles im Quartier wird erst durch die Unterstüt-
Anita Weingartner Quartier geschaffen hat. zung durch die Pfarrei möglich. Obschon dies für aussen
hat auch im ver- Der Herbstanlass widmete sich der Zukunft der Stadt Lu- Stehende nicht immer erkennbar ist.
gangenen Jahr sehr
gut zusammen ge- zern. Auf dem Programm standen Informationen über die Der letzte Abschnitt des Jahresberichts erfüllt mich mit
arbeitet. Ich danke Revision der Bau- und Zonenordnung und im Anschluss grosser Wehmut. Für seinen ausserordentlichen Einsatz
allen sehr herzlich
für ihr Engagement
daran ein feines Zmorge-Buffet (siehe dazu Bericht auf im Quartier spreche ich unserem Quartierpolizisten wie-
und die erhaltene Seite 6). Beide Anlässe wurden zusammen von knapp derum ein herzliches «Danke Seppi» aus, im Bewusst-
Unterstützung. do 200 Personen besucht. sein, dass es das letzte Mal ist.15
Kurznachrichten
Zur Rubrik Die neue Quartieragenda QV-Vorstands-Verstärkung Ludothek-Verstärkung
Die Seite «Kurz-
nachrichten» enthält Mit der «Quartieragenda» gibt es ein «Wir suchen Verstärkung für den Die Ludothek Würzenbach (im
Zusendungen an
die Redaktion, die
neues Planungsinstrument für Vereine Vorstand unseres Quartiervereins», Untergeschoss des Pfarreiheims
in teils gekürzter und Event-Organisatoren im Quartier, erklärt Präsident Rieska Dommann: St.Johannes, Dienstag und Freitag
Form wiedergegeben das Terminkollisionen zu vermeiden «Wir haben immer wieder natürliche von 15:00 bis 17:30 geöffnet) sucht
werden.
hilft (auch mit anderen wichtigen Abgänge, und wir möchten allen In- im Sinne einer Ergänzung ihres
Veranstaltungen in der Stadt Luzern). teressierten die Möglichkeit geben, Teams eine zusätzliche Mitarbeiterin
Die «Quartieragenda» befindet sich sich zur Wahl in den Vorstand zu oder einen zusätzlichen Mitarbeiter.
auf der Website des Quartiervereins, stellen.» Die Mitarbeitenden der Ludothek
die Realisierung erfolgte durch Web- Die Wahl erfolgt nicht nach Funktion, werden finanziell entschädigt und
master Ivo Zbinden. Jeder Verein bzw. bei der Verteilung der Aufgabenge- können ausserdem für familieneige-
Veranstalter hat ein eigenes LogIn biete werden persönliche Stärken nen Bedarf kostenlos Spielmaterial
und kann «seine» Termine eintragen. und Vorlieben berücksichtigt. do/red ausleihen. pd/red
Im allgemeinen Teil sind alle Termine Interessierte melden sich bei Rieska Dom- Interessierte melden sich bei Eveline Bütler,
frei einsehbar. wa/red mann, P 041 370 86 35. P 041 370 47 60.
Neuer Racket-Service im Sport Center Würzenbach Babysitter-Vermittlung
Das Sport Center Würzenbach erwei- Die Babysitter-Vermittlung im Quar-
tert sein Angebot um eine zusätzliche tier ist ein Angebot des «Club jun-
Dienstleistung, das Neubespannen ger Familien», von dem sehr rege
von Badminton-, Squash- oder Ten- Gebrauch gemacht wird: Insgesamt
nisrackets. Dabei wird allen Inte- rund 40 Jugendliche und junge Er-
ressierten Einblick gewährt – bei wachsene sind auf der Liste der Ver-
der Ausübung dieser besonderen mittlungsstelle, 2007 gab es total
Handarbeit kann man dem Bespan- 57 Babysitter-Vermittlungen. Diese
ner über die Schulter schauen. Denn Zahl fügt sich nahtlos in den Trend
Racketbespannung ist Vertrauenssa- der vergangenen Jahre ein, denn
che. jedes Jahr sind es mehr Vermitt-
Das beste Racket ohne optimale lungen. Ausserdem bekommt die
Bespannung ist wie ein Ferrari oh- Vermittlungsstelle immer öfter auch
ne Benzin. Doch meist wird der Be- Anfragen von ausserhalb des Wür-
Tamara Grol- spannung zu wenig Aufmerksamkeit zenbachquartiers – was den guten
litsch bespannt geschenkt. Eine Faustregel besagt, Ruf dokumentiert! egg
im Sport Center dass man die Bespannung so oft im
Würzenbach ein Babysitter-Vermittlung Seeburg-Würzenbach-
Jahr erneuern sollte, wie man pro Büttenen, Antoinette Schwegler Dommann,
Racket neu.
Woche spielt. pd / red anschwegler@freesurf.ch, P 041 370 86 35.
Im Quartierverein Mitglied werden hilft...
So geht das! ...das Quartier für die Bevölkerung
Neue Mitglieder auch in Zukunft attraktiv zu erhalten. Ja, ich möchte Mitglied des Quartiervereins werden!
treten dem Quartier- Denn ein starker Quartierverein mit
verein per Zustellung
möglichst vielen Mitgliedern wird Einzelmitglied Familien / Paare Firmenmitglied
einer Postkarte oder Jahresbeitrag CHF 20.- Jahresbeitrag CHF 30.- Jahresbeitrag CHF 50.-
einer E-Mail an den besser wahrgenommen. Der Quar-
Präsidenten bei. tierverein ist die offizielle Vertretung
Oder via Quartierver-
Name Vorname
eins-Website. des Quartiers bei wichtigen Anliegen
gegenüber der Stadt Luzern, aber Beruf / Firma
Quartierverein See-
burg-Würzenbach- auch bei Verhandlungen wie z.B. den
Büttenen, Postfach, Strasse
Verkehrsbetrieben Luzern (vbl), den
6000 Luzern 15.
Schweizerischen Bundesbahnen PLZ Ort
anmeldung@
wuerzenbach.ch
und so weiter. Der Quartierverein
organisiert mindestens zwei Anlässe P G
www.wuerzenbach.ch
pro Jahr. Und natürlich sind alle Mit-
Datum Unterschrift
glieder an die Generalversammlung
mit anschliessendem Imbiss und Ge- Bitte Anmeldung ausfüllen, ausschneiden, auf eine Postkarte kleben und einsenden.
selligkeit eingeladen. do16
Viel Weihnachtsduft auf der Hochhüsliweid
Adventsaktivitäten 2007. Wenn es auf Weih-
nachten zugeht, duftet es auf der Hochhüsli-
weid ganz besonders danach. Aber auch im
Sommerhalbjahr ist viel los.
Frühlingsputz Nachdem am Kindersonntag vor
Am 12. April 2008 Helloween fleissig Kürbisse ge-
soll die Hochhüs- schnitzt wurden, machte das Kerzen-
liweid-Hütte auf
Hochglanz gebracht
ziehen vom 21. November bis 1. De-
werden. Alle sind zember 2007 den weihnachtlichen
herzlich willkom- Auftakt: Wie jedes Jahr konnten in
men. Und natürlich
gibt es auch etwas der Hochhüsliweid-Hütte Gross und
feines zum Essen! Klein farbige Kerzen ziehen. Dieses
hochhuesliweid.ch Angebot wird immer rege benutzt
– man spürt förmlich, wie alle ihr
Zuhause weihnachtlich gestalten Mitbegründer des Hochhüsliweids. schichten von der Gasse». Eindrück-
wollen. Schon in den achtziger Jahren gab liche Geschichten, welche teilweise
es mit Sepp auf Hochhüsliweid di- traurig oft aber auch hoffnungsvoll
«Heimspiel» für Sepp Riedener ese interessanten Gespräche. Der endeten, stimmten auf eine nach-
Sepp Riedener kennen alle. Er ist diesjährige Adventsanlass am 12. denkliche Weihnachtszeit ein. So
Seelsorger der Kirchlichen Gassen- Dezember 2007 stand unter dem ruhig war das Hochhüsliweid schon
arbeit Luzern, Würzenbächler und Motto «Advents- und Weihnachtsge- lange nicht mehr. Aufmerksam und
fasziniert hörten die BesucherInnen
Sepps Erlebnissen zu. Die letzte Ge-
schichte endete mit einer Krippe. Ei-
Läbchuechehüsli und 1 Mio. Sterne ne von Roger, Drogenkonsument und
HIV+, selbstgebaute Krippe zeigte
eindrücklich, das auch Menschen am
Weihnachtsaktivitäten Wölfe/Pfadi. Läbchuechehüsli verzieren Rand der Gesellschaft immer wieder
Hoffnung haben, eine schöne Weih-
scheint eine der Lieblingsaktivitäten der Quartierkinder zu sein.
nachtszeit erleben zu dürfen. Sepp
Und die Aktion «Eine Million Sterne» sorgte für Aufsehen. Riedener unterstützt viele dabei.
Beliebte Kindersonntage
Wiederum am mittleren Novem- der heimeligen Hochhüsliweidhüt- Mehrmals im Jahr finden die Kin-
bersamstag haben die Leiterinnen te, im Duft von Läbchueche, Oran- dersonntage statt. An den meist gut
und Leiter der Wölfe das beliebte gen und Nelken, waren viele strah- besuchten Spiel- und Spassnach-
Läbchuechehüsli verzieren organi- lende und stolze Kindergesichter zu mittage sind die Ideen der Kinder
siert. Der Anlass war auch 2007 ein beobachten. Und viele nicht minder gefragt. Die Kinder entscheiden, was
grosser Erfolg, wurden doch über zufriedene Erwachsene, die eben- sie machen wollen, und der (meist
120 kunstvoll verzierte Läbchueche- falls ihre Kreativität auslebten oder sehr flexible) Animator lässt sich auf
hüüsli stolz nach Hause getragen. In genüsslich einen Kaffee tranken. einiges ein. Ob Film (besonders bei
Schlechtwetter sehr beliebt...), Dis-
Johanneshof ausgeleuchtet co, Schatzsuche, Drachenbasteln,
Mit der Aktion «Eine Million Sterne» einfach-herumspringen-und-nichts-
nahmen die Pfader unseres Quar- tun: Niemandem wird es langweilig.
tieres am Projekt der Caritas Schweiz Denn auf Hochhüsliweid läuft immer
teil. So wurde am 15. Dezember etwas! Mark Steffen
2007 der Innenhof der St.Johannes-
Die nächsten «Hochhüsliweid-Daten» sind:
Kirche mit Kerzen ausgeleuchtet. Zu
5. März 2008 (19:00): GV Verein Hochhüsliweid
diesem Zeitpunkt haben an hun- Würzenbach, mit Nachtessen; 7. März 2008:
derten von Orten in der Schweiz Freier Jugendabend («Dein Abend so wie du es
willst! Melde dich bei Mark...); 9. März 2008
Kerzen gebrannt – als Zeichen der (14:00-16:00): Kindersonntag – Film, Spiele,
Solidarität mit armen Menschen in Basteln und Spass; 11. April 2008: Singer- and
der Schweiz und den vielen verar- Songwriter-Evening, Frühlingskonzert; 12. April
2008: Frühlingsputzete; 19. April 2008 (19:30):
mten Menschen des Südens. Zum Abendtisch – Anmeldung: kontakt@hochhues-
Ende des 100-Jahre-Jubiläums der liweid.ch; 27. April 2008 (14:00-16:00): Kinder-
sonntag – Film, Spiele, Basteln und Spass; 31.
weltweiten Pfadibewegung hat die Mai 2008 (19.30): Abendtisch – Anmeldung:
Pfadiabteilung St.Johannes an die- kontakt@hochhuesliweid.ch
sem starken Zeichen der Solidarität Die vollständige Eventliste und weitere Details
mitgemacht. Markus Hildbrand sind im Internet zu finden.Anzeigen 17
34%,,%.
Energie für gemeinnützige Tätigkeit?
Der Schweizerische Gemeinnützige Frauenverein Sektion Stadt Luzern en- Wir suchen Sie als unser
gagiert sich in sozialen Bereichen für Frauen, Kinder und Familien.
Zur Verstärkung unseres engagierten Teams in verschiedenen Ressortauf-
gaben suchen wir für den Vorstand
1 Frauen jeden Alters Schreiner
Wir bieten Ihnen vielfältige Tätigkeiten in Eigenverantwortung. Dabei ergibt
sich die Möglichkeit neue Erfahrungen zu sammeln, Horizonte zu öffnen
und von Weiterbildung zu profitieren. www.bigbluetours.com
für Bank- und Maschinenarbeiten in unserer
Wir freuen uns auf Ihre Kontaktnahme:
Möbelschreinerei mit 25 Mitarbeiter.
Telefon 041 371 17 17
Schweizerischer Gemeinnütziger Frauenverein SGF
Sektion Stadt Luzern, Zentralstrasse 4, 6003 Luzern Sie sind gelernter Schreiner und haben Freude an
Nebst unseren "preisattraktiven Direktverkaufangebote" führen wir im Programm:
Tel. 041 210 35 43 (Montag Vormittag, Dienstag ganzer Tag) selbstständiger und anspruchsvoller Arbeit.
Per Mail: sgf-luzern@freesurf.ch Wir freuen uns auf ihre Bewerbung.
Andere Tage: Frau Monika Pfäffli, Tel. 041 420 93 52 Odermatt AG, Ideen-Schreinerei,
Würzenbachstrasse 21, 6006 Luzern Franz Odermatt
Luzernerstrasse 31, 6043 Adligenswil
franz.odermatt@odermatt-ag.ch
. www.odermatt-ag.ch, Tel. 041 375 70 70
-
Büro / Verkaufsadministration 50 bis 100 % Gesucht per sofort oder nach Vereinbarung:
.&*/&3(&46/%)&*5;6-*&#&
versierter Maurer / Gipser
Lieben sie engagiertes, effizientes und selbständiges Arbeiten, haben blitz-
schnelle Auffassungsgabe, sind loyal und flexibel. Sie kennen „GEHT NICHT“
nicht und haben einen eisernen Willen, die Qualitativen und Quantitativen Ziele
können mit Kunden
Interessenten melden sich bitte bei:
zu erreichen. Wenn sie dann noch Erfahrungen haben im Versicherungswesen
und umgehen am Tel., dann zögern.JHSPT8S[FOCBDI],SFV[CVDITUSBTTF]-V[FSO
sie nicht mehr lange und
"NBWJUB "QPUIFLF8S[FOCBDI
schicken Sie ihre Bewerbungsunterlagen an: Baugeschäft Bürkli,
5FM]'BY]XXXBNBWJUBDI
Swiss Commercial Benefits GmbH,
Postfach 333, Huobmattstrasse 4, 6045 Meggen,
6403 Küssnacht am Rigi
Tel: 079 818 32 79
Telefon: 076 337 37 67
- ,Ê 1
-/ 1 1 / , /
, *,/1,
-- *," / ,1
°*° - ,Ê - &-- ÊÓÓÊ ÈääÈÊ 1< , Ê / E 8Êä{£ {Óä n{ än
18 Anzeigen
Sie &
Ursula Götschi,
Taucherin und
Geschäftsstellenleiterin.
Willkommen bei UBS: Bei uns können Sie sich auf Menschen
verlassen, die Sie und Ihre Situation kennen und verstehen.
Ursula Götschi, Tel. 041-208 16 60
ursula.goetschi@ubs.com
www.ubs.com/young
UBS AG, Würzenbachstrasse 21
6006 Luzern
ubs.com/schweiz
© UBS 2007. Alle Rechte vorbehalten.
2HAETIA
&àR GUTE 'ESCHËFTE
318_95x134_Goetschi_d.indd 1 12.1.2007 15:09:37 Uhr
Tagesschule für Mädchen
) . 3 4 ) 4 5 4
3ORGFËLTIGE UND INDIVIDUELLE 3CHULUNG
IN UNSEREN KLEINEN +LASSEN
0RIMARKLASSE
n 2EALSCHULKLASSEN
n 3EKUNDARSCHULKLASSEN
5NTERRICHT NACH KANTONALEM ,EHRPLAN
3ORGFËLTIGE UND INDIVIDUELLE 3CHULUNG
'ANZHEITLICHE "ILDUNG IN FAMILIËRER !TMOSPHËRE
&LEXIBLE /RGANISATION
(AUSAUFGABENHILFE
3PEZIELLE 0RàFUNGSVORBEREITUNG FàR WEITERFàHRENDE -ITTELSCHULEN
3ERIÚSE "ERUFSWAHLVORBEREITUNG
3PORTANLËSSE 2HAETIA #HOR 2HAETIA "AND
-ITGESTALTUNGSMÚGLICHKEITEN IN 3CHàLERINNENRAT
3CHULLEITUNG %RWIN (OFSTETTER #HRISTENSEN
Lindenfeldstrasse 8
6006 Luzern
Telefon 041 410 13 08
Fax 041 410 13 25
E-Mail: info@rhaetia.ch
4RËGERSCHAFT 3TIFTUNG )NSTITUT 2HAETIAAnzeigen 19
Badminton für Kinder
ab 10 Jahren: Training, Spiel und Plausch
mit ausgebildeteten Badmintontrainern am
Mittwochnachmittag und Samstagvormittag
Sport Center Würzenbach
Kreuzbuchstrasse 42
6006 Luzern
www.6006.ch
Telefon 041 370 14 04
TAICHI & QIGONG SCHULE
ZU DEN QUELLEN DER KRAFT
Semesterkurse TaiChiChuan ab April 2008
Semesterkurs QiGong ab April 2008
Kindertraining KungFu QiGong ab August 2008
Wochenendseminare 2008
s 3CHLEIFEN 6ERSIEGELN ¾LEN Sommercamp im Graubünden August 2008
VON STRAPAZIERTEN "ÚDEN 3-jährige QiGong-Ausbildung beginn April 2008
WIR SIND HINTER DEM SPORTZENTER IM JUDO-PAVILLION WÜRZENBACH
s 2EPARATUREN VON
BESCHËDIGTEN "ÚDEN
s .EUVERLEGEN 0ARKETT +ORK
UND ,AMINAT
0ARKETT 0ETER (UBER
"àTTENENSTRASSE
,UZERN
4ELEFON
.ATEL
PARKETTHUBER BLUEWINCH
&ACHARBEITEN SEIT àBER *AHREN
Infos: Piet Haeuser | www.tqz.ch | info@tqz.ch | Telefon 041 370 07 91Sie können auch lesen
