Neubau Sporthalle mit schulergänzendem Angebot Livestream auf www.russikon.ch
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Mai 21 I Nr. 504
M I T T E I L U N G S B L AT T D E R G E M E I N D E R U S S I K O N
Mit diesem QR-Code gelangen Sie direkt zu den
aktuellstenen Informationen und dem Livestream.
Neubau Sporthalle mit schulergänzendem Angebot
Livestream auf www.russikon.ch
Montag, 10. Mai 2021, 19.30 – 20.30 Uhr
Aus dem Inhalt
Jahresrechnung 2020 �������������������������������������������������������������������������������������������������3
Baubewilligungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Öffnungszeiten über Auffahrt und Pfingsten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Sprechstunde mit dem Gemeindepräsidenten . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Bekommt Russikon eine neue Sporthalle? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
IG Sporthalle «Raum für (H)alle!» – Warum braucht es eine neue Sporthalle?������7
Schule Russikon – Veröffentlichung Beschlüsse . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Schule Russikon – Sekundarschule: Projekt «Nachtwoche»������������������������������������8
Musikschule Zürcher Oberland – Schnuppertage für die Instrumentenwahl . . . 9
Bibliothek Russikon – Aktuell im Mai ����������������������������������������������������������������������10
siehe Seite 6 Spitex Regio ZO – Pflege zu Hause unter Corona-Bedingungen . . . . . . . . 11
WVGR – Ordentliche Generalversammlung 2021 . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Brunnengenossenschaft Rumlikon – Wasserbezug für das Schwimmbad . . . . 12
Reformierte Kirche Russikon �����������������������������������������������������������������������������������13
Die Ecke des Seniorenvereins Russikon �����������������������������������������������������������������14
Pfarrei St. Benignus����������������������������������������������������������������������������������������������������15
benevol Zürioberland – Gut unterwegs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
benevol Zürioberland – Neue Vorstandsmitglieder gewinnen . . . . . . . . . . 16
Waldspielgruppe Tschiisli – Naturziit – neue Freizeitgruppe . . . . . . . . . . . 17
Familientreffpunkt Russikon – Spiel + Plausch = Spielplauschkiste . . . . . . . 17
Spielgruppe Bienehüsli – Spielen, lachen, basteln und vieles mehr! . . . . . . 18
NatuRus Russikon – Exkursion am Rumliker Dorfbach . . . . . . . . . . . . . . 18
CEVI – Zopfbackaktion 2021 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
siehe Rückseite
Verein Nachbarschaftshilfe – Wir helfen! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Musikgesellschaft Fehraltorf – Rücktritt von Raphael M. Honegger . . . . . . . 21
Chrut & Rüebli Hofladen von Familie Meili – Wochenmarkt Russikon . . . . . 21
Dorfverein Madetswil – Unsere Anlässe mit Rolf Martin����������������������������������������22
Ein Garten für alle. – Der Garten ruft! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Frauenverein Russikon – adieu! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Tennisclub Russikon – Tennisplätze wieder geöffnet! �������������������������������������������23
Zürich Oberland Pumas – Die Pumas verstärken sich weiter . . . . . . . . . . . 23
Senioren Wandergruppen Russikon – Unsere Mai-Wanderungen . . . . . . . . 25
Anlässe ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������26
Gratulationen�������������������������������������������������������������������������������������������������������������27
Mai 21 I Nr. 504 Seite 2Der Gemeinderat berichtet
Jahresrechnung 2020 mit Ertragsüberschuss
von 2,2 Mio. Franken
ms. Die Jahresrechnung schliesst bei einem Auf- nahmen von CHF 536’000 bei den Steuern aus Vor-
wand von CHF 25’904’857.42 und einem Ertrag jahren und übrigen Steuern sowie Mehreinnahmen
von CHF 28’151’261.87 mit einem Ertragsüber- von CHF 926’000 bei den Grundstückgewinnsteuern.
schuss von CHF 2’246’404.45 ab. Budgetiert wur-
Von den geplanten Nettoinvestitionen von CHF 5,7 Mio.
de für das Jahr 2020 ein Ertragsüberschuss von
konnten CHF 2,3 Mio. realisiert werden. Die nicht reali-
CHF 51’300.00.
sierten Investitionsvorhaben von CHF 3,4 Mio. sind
Das erfreuliche Resultat beinhaltet eine Einlage in die grösstenteils das Resultat von Verzögerungen und wur-
finanzpolitische Reserve von CHF 1’000’000.00. Im Jahr den auf die kommenden Jahre verschoben.
2020 wurden Investitionen ins Verwaltungsvermögen
Projektierungskredit für Neubau Asylunterkunft
im Betrage von CHF 2’653’420.73 getätigt. Im gleichen
Die Gemeinde ist im Rahmen einer Aufnahmequote
Zeitraum beliefen sich die Einnahmen in der Investi
für die Unterbringung von Personen aus dem Asylbe-
tionsrechnung auf CHF 315’275.02. Die Nettoinvestiti-
reich verantwortlich. Momentan beträgt diese Quote
onen betrugen somit gesamthaft CHF 2’338’145.71.
0,5 Prozent der Wohnbevölkerung. Dies bedeutet für
Geplant waren Investitionen von CHF 5’686’000.00.
die Gemeinde Russikon, dass rund 22 Personen un-
Die Bilanzsumme betrug per 31. Dezember 2020 tergebracht werden müssen.
CHF 39’583’327.77. Die flüssigen Mittel beliefen sich
Aufgrund der Ergebnisse einer internen Standorte-
auf CHF 13’797’912.89. Ein Teil dieses Geldes soll für
valuation hat sich der Gemeinderat für den bisheri-
die Finanzierung der Sporthalle inkl. schulergänzen-
gen Standort im Berg 24 ausgesprochen. Der bishe-
dem Angebot verwendet werden. Über dieses Pro-
rige Asylpavillon musste infolge Baufälligkeit seit
jekt wird am 13. Juni 2021 an der Urne abgestimmt.
längerer Zeit aufgegeben werden. Am definierten
Die COVID-19-Pandemie hat in der Jahresrechnung Standort ist ein Neubau einer Asylunterkunft für die
2020 zwar Spuren hinterlassen. Es zeigten sich jedoch Unterbringung von 16 bis 20 Personen geplant. Es
noch keine grossen negativen Auswirkungen. sind vier Wohnungen mit 3,5 bis 4,5 Zimmern für Fa-
milien vorgesehen.
Die Konsequenzen der gesundheitspolitischen Mass-
nahmen, die Ende März 2020 zur Eindämmung des Basierend auf eine Machbarbarkeitsstudie wurde die
Coronavirus ergriffen wurden, waren einerseits finan- Forster & Linsi AG, Pfäffikon, beauftragt, ein Projekt
zieller Art und andererseits mussten Arbeitsalltage auszuarbeiten, welches der Gemeindeversammlung
und Arbeitsprozesse umgestellt werden. Die finan vom 28. November 2021 zur Genehmigung vorgelegt
ziellen Folgen zeigen sich in fast allen Bereichen wird. Die Realisierung des Bauprojekts soll 2022 er-
durch Mehr-, aber auch Minderaufwand. Die Schlie- folgen. Für die Projektierung dieses Neubaus der
ssung von Anlagen (Bibliothek, Mehrzweck- und Asylunterkunft wurde ein Kredit von CHF 106’000.00
Sportanlagen etc.) verursachte einerseits weniger inkl. MwSt. bewilligt.
Unterhaltsaufwand, weil die Anlagen weniger be-
Periodische Schutzraumkontrolle
nutzt wurden, andererseits waren auch Minderein-
Die periodischen Schutzraumkontrollen (PSK) wur-
nahmen zu verzeichnen. In der Schule mussten zu-
den in Russikon in den letzten Jahren durch die regio
dem Projektwochen oder Klassenlager abgesagt
nale Zivilschutzorganisation (ZSO) Pfäffikon-Fehral-
werden.
torf-Hittnau-Russikon organisiert und durchgeführt.
Auf die Steuereinnahmen hatte die COVID-19- Da die Einsätze von Zivilschutzangehörigen reduziert
Pandemie noch keine Auswirkungen. wurden, kann die PSK seit diesem Jahr nicht mehr
durch die ZSO durchgeführt werden.
Das gegenüber dem Budget um CHF 2,2 Mio. bes-
sere Ergebnis ist hauptsächlich auf Mehreinnahmen Der Gemeinderat hat nun für die PSK und für die
im Steuerbereich zurück zu führen. Der betriebliche Belange des baulichen Zivilschutzes die Firma Goss-
Aufwand von rund CHF 24 Mio. weist einen Mehrauf- weiler Ingenieure AG, Wetzikon, beauftragt. Für die
wand von CHF 212’000 aus. Die Mehreinnahmen bei jährlich wiederkehrenden Kosten wurde ein Kredit
den Steuern betragen rund CHF 1,9 Mio. und setzen von CHF 13’800.00 inkl. MwSt. bewilligt.
sich zusammen aus Mehreinnahmen von CHF 504’000
bei den Steuern aus dem Rechnungsjahr, Mehrein-
Mai 21 I Nr. 504 Seite 3Der Gemeinderat berichtet
# die Termine für die Gesamterneuerungswahlen der
Was ist die die PSK?
Behörden für die Amtsdauer 2022 – 2026 festgelegt.
Gemäss Weisung des Bundes sind die Hauseigen-
Es sind vorgesehen:
tümer verpflichtet, die Schutzräume regelmässig
zu unterhalten. Periodisch wird der Zustand der – 1. Wahlgang: Sonntag, 27. März 2022
Schutzräume kontrolliert. Dies dient der Werter-
– 2. Wahlgang: Sonntag, 15. Mai 2022
haltung der bestehenden Infrastruktur.
# die Rechnungs-Gemeindeversammlung auf Mon-
Schutzräume sind in Qualitätsgruppen eingeteilt.
tag, 21. Juni 2021, 20.00 Uhr, im Riedhus, festgesetzt;
Sie dürfen unter Einhaltung der gesetzlichen Be-
stimmungen zu privaten Zwecken genutzt werden, # für die Ersatzbeschaffung eines Traktors mit Anhän-
ohne bauliche Veränderungen vorzunehmen. Der ger einen Kredit von CHF 36’500.00 inkl. MwSt. als
Schutzraum muss innerhalb 24 Stunden einsatzbe- Gebundene Ausgabe bewilligt. Dem 30-jährigen
reit sein. Traktor für die Primarschulanlage Sunneberg ha-
ben die grossen Schneemassen Anfang Jahr arg
Schutzräume werden alle sechs Jahre auf ihren
zugesetzt, weshalb ein Ersatz notwendig wurde.
technischen Zustand überprüft. Vor einer Kontrol-
Der Traktor wurde bei der Firma Tritten Traktoren &
le sind vom Hauseigentümer Vorbereitungsarbei-
Landmaschinen, Bläsimühle, beschafft;
ten zu treffen.
# die Abrechnung für den Ersatz der Wärmezähler
Zudem hat der Gemeinderat… des Wärmeverbundes Steinbüel mit Gesamtkosten
# den Urnengang für die Kreditbewilligung des Neu- von CHF 57’730.50 inkl. MwSt. und einer Kreditun-
baus Sporthalle mit schulergänzendem Angebot terschreitung von CHF 7’269.50 genehmigt;
(Tagesstrukturen, multifunktionale Räume) auf
Sonntag, 13. Juni 2021, angesetzt. Eine Informa # im Rahmen des Werterhaltungsprogramms 2021
tionsveranstaltung per Livestream findet am 10. Mai für Gemeindestrassen einen Kredit im Betrage von
2021, 19.30 bis 20.00 Uhr statt; CHF 95’000.00 bewilligt;
# folgende Einbürgerungsgesuche zuhanden der # die Statistik zur Sozialhilfe im Jahr 2020 zur Kenntnis
Gemeindeversammlung vom 21. Juni 2021 verab- genommen. Die Sozialhilfequote im Jahr 2020 be-
schiedet: trug 1,3. Per Stichtag 31. Dezember 2020 wurden
betreut:
– Maryna Maulbeck geb. Oliynyk, geboren 1976,
von Ukraine und Janis Maulbeck, geboren 2006, – 26 Fälle (42 Schweizer und Ausländer mit Bewil-
von Deutschland ligung C oder B)
# Eliza Shkoza, geboren 2003, von Kosovo, ins Bürger – 7 Fälle (17 Flüchtlinge mit Bewilligung F)
recht von Russikon aufgenommen; – 1 Fall (4 Asylsuchende mit Bewilligung N)
Baubewilligungen
Die Baukommission erteilte unter Bedingungen # Rohrer Heinz, Gentenwisstrasse 7, 8332 Russikon;
und Auflagen folgende baurechtliche Bewilligun- Vorplatzerweiterung mit Überdachung,
gen: Ersatz Stützmauer, Gebäude Vers.-Nr. 592,
Gentenwisstrasse 7, 8332 Russikon
# Eugster Daniel und Claudia, Grubenstrasse 15,
8322 Madetswil; Stützmauer, Sichtschutz und # Staub Kurt, Haldenweg 12, 8322 Madetswil;
Gartenhaus, Gebäude Vers.-Nr. 84, Erweiterung Einfamilienhaus Vers.-Nr. 88 mit
Grubenstrasse 15, 8322 Madetswil einer 21/2-Zimmer-Wohnung, Haldenweg 13,
8322 Madetswil
# Frei David und Claudia, Steinbüelweg 10,
8332 Russikon; Umbau und Ersatz Dachgeschoss Sie finden die amtlichen Publikationen ausserdem auf
durch Vollgeschoss Einfamilienhaus Vers.-Nr. 1406, www.russikon.ch. Für diese Publikationen ist ein Abo-
Steinbüelweg 10, 8332 Russikon dienst verfügbar. Melden Sie sich an!
Mai 21 I Nr. 504 Seite 4Gemeinde Russikon
Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung
über Auffahrt und Pfingsten
Die Büros der Gemeindeverwaltung bleiben über Die Büros der Gemeindeverwaltung bleiben über
Auffahrt wie folgt geschlossen: Pfingsten wie folgt geschlossen:
Mittwoch, 12. Mai 2021, ab 11.30 Uhr Montag, 24. Mai 2021,
bis Sonntag, 16. Mai 2021 den ganzen Tag
Ab Montag, 17. Mai 2021, sind wir wieder zu den Ab Dienstag, 25. Juni 2021 sind wir wieder zu den
gewohnten Öffnungszeiten für Sie da. gewohnten Öffnungszeiten für Sie da.
Wir wünschen Ihnen eine erholsame Auffahrt! Wir wünschen Ihnen frohe Pfingsten!
Ihre Gemeindeverwaltung Ihre Gemeindeverwaltung
Über Auffahrt können Sie bei einem Todesfall Wird bei einem Todesfall eine Überführung be-
den Pikettdienst des Bestattungsamtes unter nötigt, wenden Sie sich bitte direkt an die Firma
Telefon 079 575 70 16 von 09.00 bis 10.00 Uhr Gerber, Lindau, Telefon 052 355 00 11.
am Freitag, 31. Mai 2019, erreichen.
Wird bei einem Todesfall eine Überführung be-
nötigt, wenden Sie sich bitte direkt an die Firma
Gerber, Lindau, Telefon 052 355 00 11.
CAR-SHARING IN RUSSIKON
www.sponti-car.ch
Mai 21 I Nr. 504 Seite 5Gemeinde Russikon
Bekommt Russikon eine neue Sporthalle?
Im kommenden Juni entscheidet die Bevölke- Für den Gemeinderat ist das Projekt «Doppelturnhal-
rung von Russikon an der Urne über den Bau le mit schulergänzendem Angebot» ein Bekenntnis
einer neuen Sporthalle mit schulergänzendem zur Jugend und zu einem aktiven Vereins- und Dorf-
Angebot. Kostenpunkt: 17,3 Millionen Franken. leben. Aus seiner Sicht rechtfertigt der Gegenwert
Am 10. Mai 2021 informiert der Gemeinderat die Investition auf jeden Fall. Zur gleichen Einschät-
per Livestream über das Generationenprojekt. zung gelangt die Rechnungsprüfungskommission
(RPK). Sie empfiehlt die Annahme der Vorlage. Be-
Viele Russikerinnen und Russiker engagieren sich seit
züglich der finanziellen Perspektiven ist die RPK gar
Jahren für den Bau einer zeitgemässen Infrastruktur
noch optimistischer als der Gemeinderat. Die Not-
für ihre sportlichen Aktivitäten. Denn die 1954 gebau-
wendigkeit einer Steuererhöhung sieht sie nicht.
te Turnhalle Sunneberg ist klein, wird den heutigen
Standards in keiner Weise mehr gerecht und ist dar- Informationen im Livestream
über hinaus dringend sanierungsbedürftig. Sie soll Damit sich die Stimmberechtigten ein umfassendes
nun ersetzt werden durch eine neue und moderne Bild machen können, stellt der Gemeinderat das Pro-
Sporthalle. jekt am Montag, 10. Mai 2021 (19.30 bis 20.30 Uhr) im
Rahmen einer öffentlichen Informationsveranstaltung
Das zur Abstimmung gelangende Projekt umfasst
im Detail vor. Aufgrund der Pandemie-Situation wird
aber noch mehr. So ist auf dem Dach der neuen Dop-
diese Veranstaltung virtuell, als sogenannter
pelturnhalle ein Holzaufbau für zusätzlichen Schul-
Livestream, abgehalten. Die Teilnehmerzahl bleibt
raum vorgesehen. Gemäss Schulraumplanung wird
dadurch unbeschränkt, was angesichts der Bedeu-
dieser Raum mittelfristig ohnehin zwingend gebaut
tung der Vorlage richtig und wichtig erscheint. Die
werden müssen. In der Mantelnutzung der neuen
Übertragung kann bequem von zuhause aus am Com-
Halle sind ausserdem die Tagesstrukturen integriert.
puter, Tablet oder Smartphone mitverfolgt und es
Heute werden diese in einem baufälligen und elek
können dabei auch Meinungen und Fragen einge-
trisch beheizten Pavillon angeboten. Ein Ersatz ist
bracht werden. Den Zugang zu diesem Livestream
überfällig.
finden Sie auf www.russikon.ch.
Hohe Investition für grossen Mehrwert
Ihr Gemeinderat
Die Vorlage beinhaltet demnach die Lösung für drei
anstehende Bauvorhaben. Dank dieser Verknüpfung Livestream zum Projekt
entstehen Synergien in Planung und Umsetzung. Wür- Neubau Sporthalle mit schulergänzendem Angebot
den drei Einzelprojekte realisiert, so wären Preis und www.russikon.ch
Landverschleiss deutlich höher. Dennoch belaufen Montag, 10. Mai 2021, 19.30 – 20.30 Uhr
sich die Kosten für die Realisierung des Projekts auf
17,3 Millionen Franken. Das ist ein «grosser finanzieller Mit diesem QR-Code gelangen Sie
Lupf» für Russikon. Der Gemeinderat kann derzeit direkt zu den aktuellstenen Infor-
nicht ausschliessen, dass eine Erhöhung des Steuer- mationen und dem Livestream.
fusses notwendig sein wird. In seiner aktuellen Finanz-
planung hat er vorsichtshalber ab dem Jahr 2024 eine
Steuererhöhung von 4 Prozent berücksichtigt.
Mai 21 I Nr. 504 Seite 6IG Sporthalle «Raum für (H)alle!»
Warum braucht die Gemeinde Russikon
eine neue Sporthalle mit
schulergänzendem Angebot?
Die Russiker Dorfvereine übernehmen bezüglich begleitet das vielfältige Russiker Vereinsleben die
Sport, Gesundheitsförderung, Jugendarbeit, In- Bevölkerung in allen Lebensabschnitten. Diese An-
tegration und Gemeinwohl eine zentrale Funktion gebote machen Spass, dienen der Gesundheit und
und spielen in unserem Gemeindeleben eine wich- tragen auch zu einem intakten Dorfleben bei. Diese
tige Rolle. wichtige Arbeit kann jedoch nur mit einer zeitge
mässen Infrastruktur gewährleistet werden. So wird
Vom 4-jährigen Mädchen im Turnspass bis zum
die neue Sporthalle nach neusten BASPO-Richtlinien
75-jährigen Senior in der Männerriege. Für jede Al-
erstellt und bietet den Vereinen den dringend ge-
tersgruppe steht ein Angebot in der Sporthalle be-
brauchten zusätzlichen Raum für ihre Aktivitäten.
reit. Viele engagierte Leiterinnen und Leiter in ver-
schiedensten Sportarten fördern und betreuen Eine attraktive Wohngemeinde braucht eine gute
unzählige Russiker Sportlerinnen und Sportler. So Infrastruktur. So ist auch die Betreuung der Kinder für
arbeitstägige Eltern ein zentrales Anliegen. Die aktu-
elle Unterbringung der Tagesstruktur im viel zu klei-
nen «Wulcheschloss» bringt viele Einschränkungen
mit sich. Mit der Positionierung des Neubaus der
Tagesstruktur in der Mantelnutzung der Sporthalle
können viele Synergien genutzt und es kann so ein
zeitgemässes Angebot geschaffen werden. Eine für
die Zukunft ausgelegte Sporthalle mit integrierter
Tagesstruktur und mit dem zusätzlich benötigten
Schulraum ist in Russikon dringend erforderlich und
langfristig kostengünstiger als «Flickwerke» und Pro-
visorien. So profitiert von diesem Generationenpro-
jekt die ganze Bevölkerung.
Mehr Informationen und Mitglied werden unter
www.ig-sporthalle.ch.
Herzlichen Dank für die Unterstützung!
Der Verein IG Sporthalle «Raum für (H)alle!»
Anzeige
Dank unserer Kreativität und unserem Fachwissen setzen
wir Ihre Ideen und Wünsche so um, dass Sie ihr Zuhause am
liebsten gar nie mehr verlassen möchten.
Wir respektieren Ihre Gesundheit und
schützen Sie und uns vorschriftsgemäss.
Wir freuen uns über Ihren Anruf.
Mai 21 I Nr. 504 Seite 7Schule Russikon
Beschlüsse der Schulbehörde
Die Schulbehörde Russikon hat… # die Einmalzulagen verteilt;
# das Submissionsverfahren Schulbus
# die MAB (Mitarbeiterbeurteilungen) 1. Staffel
abgeschlossen;
abgenommen;
# Wahlfach – Freifach Angebot 2021/22
# das Beobachtungskonzept Kindergarten
abgenommen;
abgenommen.
# Entschädigungen Schulreisen festgelegt; Ihre Schulbehörde Russikon
Sekundarschule: Projekt «Nachtwoche»
Schlaf», «Nachtarbeit Top oder Flop», «Zeitung/
Webseite», «Astronomie» und «Spiele». Was jedoch
das Highlight für die meisten Schüler darstellte, war
die Nachtwanderung, die wir mit Fackeln bewältig-
ten, sowie das anschliessende Kino im Klassenzim-
mer zu spätabendlicher Stunde. Vor allem gefiel un-
serer Klasse die Nachtwanderung, weil es eine völlig
neue Erfahrung war, nicht am Tag, sondern bei Nacht
zu wandern. In der Nacht hatten die meisten mehr
Spass und Motivation, was trotz des fehlenden
Schlafs eine Überraschung war. Uns wurde ein tolles
Erlebnis versprochen und so war es auch. Leider
konnten wir auf der Nachtwanderung keine Tiere
erblicken, jedoch einen wundervollen Sternenhim-
mel. Die Nachtwoche war ein einmaliges Erlebnis.
Wir sind allen Helfern, die uns diese Nachtwoche
Trotz Corona durften wir dieses Jahr eine tolle, span-
ermöglicht haben, sehr dankbar und freuen uns
nende und erlebnisreiche Nachtwoche erleben. Alle
schon für die nächsten Schülerinnen und Schüler, die
drei Jahre findet an der Sekundarschule Russikon
diese Woche, hoffentlich ohne Corona-Massnah-
eine Woche lang Schicht- und Nachtarbeit statt. In
men, erleben dürfen.
dieser Woche lernen die Schülerinnen und Schüler,
wie es ist, nachts zu arbeiten, denn einige von ihnen Viele Fotos und Berichte finden Sie auf
werden höchstwahrscheinlich später selbst einmal www.nachtwoche.ch
nachts arbeiten. Leider durften wir wegen der Pan- Silja, Benji, Luz und Aileen, 1. Sek A
demie nicht in die Stadt gehen und keine Nacht-
Arbeitsplätze besuchen. Jedoch nahmen viele hilfs-
bereite Eltern ein Video für uns auf, indem sie Fragen
zur Nachtarbeit beantworteten. Darin erfuhren wir,
dass es nicht Nachtarbeit, sondern Schichtarbeit
heisst, weil man auch in den frühen Morgen- und
Abendstunden arbeitet. Deshalb wäre der Begriff
Nachtarbeit nicht korrekt. Ebenfalls durften wir noch
an einem Video-Meeting mit der Schulärztin teilneh-
men, bei dem es vor allem um die gesundheitlichen
und arbeitsrechtlichen Aspekte von Nachtarbeit
ging.
Wir hatten viel Spass bei den verschiedenen Posten,
welche die Lehrer für uns vorbereiteten, wie zum
Beispiel: «Blindsein», «guter Schlaf und schlechter
Mai 21 I Nr. 504 Seite 8Musikschule Zürcher Oberland
Schnuppertage unterstützen
die Instrumentenwahl
Bist Du noch auf der Suche nach Deinem Lieblings-
Wann Montagnachmittag Musikatelier:
instrument? Oder hast Du sonst noch Fragen?
17. und 31. Mai 2021
An den neu ins Leben gerufenen Schnuppertagen
Wer Schnuppern für Neu-Einsteiger
der MZO stehen die jeweiligen Musiklehrpersonen
jeweils von 13.40 bis 14.25 Uhr
zur Verfügung und beraten gerne in einem persönli-
chen Gespräch. Das Instrument wird vorgestellt und Schnuppern für Folgemodul
kann auch gleich ausprobiert werden. jeweils von 14.35 bis 15.20 Uhr
Alle Instrumente können ausprobiert werden Wo Singsaal, Primar-Schulhaus Sunneberg 2,
Für alle Instrumente, die an einem Ort unterrichtet Russikon
werden, kann ein Schnuppertermin gebucht werden. Aufgrund der aktuellen Situation bitten wir um
Ist das Lieblingsinstrument nicht im Angebot der vorherige Anmeldung auf unserer Website oder
Wohngemeinde, wird auf eine Nachbargemeinde an die Ortsvertretung. Mehr Infos: www.mzol.ch
oder Wetzikon ausgewichen.
Anmeldetermin für Schuljahr 2021/22
Terminreservation obligatorisch: www.mzol.ch Am 31. Mai 2021 ist wieder Anmeldeschluss für den
Freitag, 14. Mai 2021 (Auffahrtsbrücke) Musikunterricht an der Musikschule Zürcher Ober-
Samstag, 15. Mai 2021 land. Informieren Sie sich über das grosse Angebot
Ein Schnuppertermin dauert ca. 15 Minuten. auf unserer Website www.mzol.ch oder kontaktieren
Sie Ihre Ortsvertretung bei Fragen rund um den Un-
Musikatelier Schnuppernachmittage
terricht und die Auswahl der Musiklehrpersonen.
1. Kindergarten bis 1. Klasse
Gerne vermittle ich auch weitere passende Schnup-
Das Musikatelier ist ideal für Kinder, die sich gerne pertermine.
vielfältig und abwechslungsreich mit Musik in einer
Ortsvertretung Russikon
Gruppe mit Gleichaltrigen beschäftigen. Die neu
Margrit Schönbächler, E-Mail russikon@mzol.ch,
konzipierten Kurse sind altersgerecht aufgebaut, so
Tel. 079 128 68 58 / 044 995 69 25
dass ein Einstieg auf jeder Stufe möglich ist. Kinder
im 2. Kindergarten und in der 1. Klasse starten jeweils Ich freue mich auf Ihren Anruf! Weitere Informatio-
nach den Sommerferien; Kinder im 1. Kindergarten nen wie auch die Online-Anmeldung finden Sie auf:
steigen im Frühlingssemester ein. www.mzol.ch.
Melde d
ich an z
Ausprob um
ieren!
Mai 21 I Nr. 504 Seite 9Bibliothek Russikon
Aktuell im Mai
Kino-Filme auf DVD Öffnungszeiten der Bibliothek
# Alvin und die Chipmunks treffen den Werwolf Montag 15.00 – 18.00 Uhr
# Besser wird’s nicht (Komödie) Dienstag 15.00 – 20.00 Uhr
# Das Blubbern von Glück (Familie) Mittwoch 15.00 – 18.00 Uhr
Donnerstag 10.00 – 12.00 Uhr
# Pelikanblut – Aus Liebe zu meiner Tochter
15.00 – 18.00 Uhr
Freitag 18.00 – 20.00 Uhr
Samstag 10.00 – 12.00 Uhr
Romane Erwachsene In den Schulferien Dienstag 15.00 – 20.00 Uhr
# Aichner, Bernhard: Dunkelkammer (Krimi) Freitag 18.00 – 20.00 Uhr
# Almstädt, Eva: Ostseefalle (Krimi)
# Moyes, Jojo: Die Frauen von Kilcarrion (Liebe)
# Benedikt, Caren: Die mit dem Feuer spielen (Hist.)
# Petersen, Anke: Salz im Wind (Schicksal)
# Bennett, Sophia: Das Windsor Komplott –
# Schwiecker, Florian: Die 7. Zeugin (Thriller)
Queen Elizabeth ermittelt (Krimi)
# Segovia, Sofía: Das Flüstern der Bienen
# Elsberg, Marc: Der Fall des Präsidenten (Thriller)
(Schicksal, Historisches)
# Engman, Pascal: Rattenkönig (Thriller)
# Strobel, Arno: Die Spur der Mädchen (Thriller)
# Esteban, Isabella: Tödliches Spiel in Barcelona –
# Swan, Karen: Sommerträume am Meer
Comissari Soler ermittelt (Krimi)
# Vahr, Ellen: Miss Marie (Historisches, Schicksal)
# Götschi, Silvia: Auf der Schwarzen Liste des
# Ventura, Luca: Bittersüsse Zitronen (Krimi)
Himmels (Krimi, CH-Autor)
# Waldis, Angelika: Lauter nette Menschen
# Halls, Stacey: Die Verlorenen (Schicksal, Hist.)
# (Familie, CH-Autor)
# Hauff, Kristina: Unter Wasser Nacht (Psycholog.)
# Ylvisåker, Line Nagell: Meine Welt schmilzt – wie
# Imai Messina, Laura: Die Telefonzelle am Ende
das Klima mein Dorf verwandelt
der Welt (Philosophisches, Japan)
# Imboden, Blanca: Paris – ein Stanserhorn-Roman Alle Neuheiten auf einen Blick . . .
(Lebenserfahrung, CH-Autor) www.bibliothek-russikon.ch – Katalog anklicken
# Jensen, Svea: Nordwesttod (Krimi)
# Jessen, Anna: Stürme des Lebens (Liebe, Hist.) Lesefutter für den
# Koelle, Patricia: Die Träume der Bienen (Liebe) Sommer:
# Levy, Marc: Jeder Anfang mit dir (Liebe, Schicks.) Kofferlektüre
# Lind, Hera: Grenzgängerin aus Liebe (Liebe) CHF 2.00
# Lorentz, Iny: Rivalen (Historisches) pro Taschenbuch –
# Luis, Hannah: Bretonischer Zitronenzauber auch englische Lektüre.
# Mallery, Susan: Es geschehen noch Küsse und
Wunder (Liebe)
# Mallery, Susan: Inselpfade zum Glück * Covid 19 erfordert Flexibilität
# Martaler, Sophie: Die Heimkehr (Historisches) Auf unserer Homepage finden Sie immer die
# Milonás, Nikos: Kretische Feindschaft – ein Fall aktuellsten Meldungen zu den jeweiligen
für Michalis Charisteas (Krimi) Verordnungen. Dies betrifft unter anderem:
# Minardi, Dino: Der Commissario und ein altes
# Durchführung von Anlässen (Spielabend, u.a.)
Geheimnis (Krimi)
# die Öffnungszeiten
# Mohlin, Peter: Der andere Sohn (Krimi)
# evtl. Schliessung der Bibliothek
Spielabend für Erwachsene* 26. April bis und mit 9. Mai 2021
Nächstes Datum: Dienstag, 25. Mai, Frühlingsferien
um 20.00 Uhr in der Bibliothek.* In den Ferien bedienen wir Sie
Weitere Spieldaten 2021: gerne jeweils am
22. Juni / 20. Juli / 24. August / 21. September Dienstag von 15.00 – 20.00 Uhr
und am Freitag von 18.00 – 20.00 Uhr
Einfach vorbeikommen und mitspielen!
Bitte schauen Sie während der Covid-Zeit auf un- Schöne Frühlingstage wünscht das
serer Homepage nach, ob der Anlass stattfindet! Bibliotheksteam.
Mai 21 I Nr. 504 Seite 10Spitex Regio ZO
Pflege zu Hause unter Corona-Bedingungen
Seit über einem Jahr prägt das Corona-Virus unse- Umgang mit psychischen Leiden ist besonders
ren Alltag. An die Pflegenden der SPITEX werden herausfordernd
in dieser Zeit erhöhte Anforderungen gestellt. Ziel Debora Widmer ist Pflegefachfrau mit Schwerpunkt
ist, sich selbst und die Klientinnen und Klienten zu Psychiatrie und seit einem Jahr Teil des vierköpfigen
schützen. Zwei Mitarbeitende der SPITEX Regio ZO Psychiatrie-Teams der Spitex Regio ZO. Ihr Büro befin-
geben einen Einblick in ihre Tätigkeit. det sich am Standort Fehraltorf; zum Einsatz kommt sie
in allen drei Gemeinden. Nach ihrem fast zehnjährigen
Kathrin Visser ist seit bald 15 Jahren als dipl. Pflegefach-
Engagement in einer Klinik wollte sie die Menschen er-
frau im Stützpunkt Russikon tätig. Sie kümmert sich um
leben, wie sie mit ihren Erkrankungen im eigenen Zuhau-
körperliche Pflege, was nur im nahen Kontakt über-
se zurechtkommen und sie dort beim Heilungsverlauf
haupt möglich ist. Auf den gewohnten Händedruck zu
unterstützen. Der Psychiater/die Psychiaterin oder der
verzichten, fiel anfangs allen schwer. Die Geschäftslei-
Hausarzt/die Hausärztin der Spitex-KlientInnen verord-
tung der Spitex informierte die Betroffenen in einem
net eine Betreuung im eigenen Zuhause. Es handelt sich
Brief über die Vorschriften. Viele KlientInnen fühlen sich
mehrheitlich um Gespräche, unsere Mitarbeitenden
seit der Pandemie noch einsamer und freuen sich des-
richten bei Besuchen aber zum Teil auch die Medika-
halb trotz Erkrankung auf den oft einzigen Besuch der
mente. Menschen mit psychischer Erkrankung leiden
Pflegefachfrau. Um das Gefühl der Einsamkeit bei den
besonders an den Auswirkungen der Pandemie. Wenn
KlientInnen zu mildern, erhalten die Mitarbeiterinnen
gesundheitliche Beeinträchtigung die sprachliche Aus-
mehr Zeit für notwendige Gespräche.
drucksweise einschränkt, stresst die Maske noch zusätz-
Ungewohntes zusätzliches Schutzmaterial lich. Die äusserst wertvolle Mimik geht verloren. Nach-
Handschuhe tragen war nicht aussergewöhnlich in der lassendes Gehör im Alter wirkt noch hemmender. Die
Pflege, aber die Maske erschwert die Verständigung, Spitex-Mitarbeiterin begleitet auch Betroffene beim
auch wenn sich die meisten damit abgefunden haben. Expositions-Training ins Freie. Für solche Klienten sind
Steht ein Testergebnis aus oder ist eine Ansteckung allgemeine Aktivitäten ausser Haus sehr schwierig. Die
bestätigt, müssen die Pflegenden in Schutzanzügen teilweise widersprüchlichen Berichte in den Medien sind
arbeiten. Eine ungewohnte Situation, die Training er- wenig hilfreich und verunsichern. Sie verleiten dazu, sich
fordert. Es kommt vor, dass sich die Pflegerin draussen noch mehr aus dem Leben zurück zu ziehen als bisher;
in der Kälte umziehen muss. Zum Schutz von allen Be- es braucht noch mehr Überwindung, der Antrieb fehlt.
teiligten verzichtet Kathrin Visser auch privat auf gesell- Die Spitex-Mitarbeiterin ist oft die einzige Ansprechper-
schaftliche Anlässe und lässt Vorsicht walten, indem sie son überhaupt. Die Menschen machen sich Gedanken
ihre Arbeitskleidung regelmässig wechselt. Der Kon- zu ihrem Krankheitsverlauf, sie brauchen Tagesstruktu-
takt innerhalb des Teams leidet ebenfalls, vor allem der ren, Bewältigungsstrategien. Covid verzögert den The-
informelle. Der beliebte Austausch beim Znüni, z.B. wie rapie-Verlauf. So müssen Rundtisch-Gespräche, bei de-
man am besten mit der Schutzausrüstung klar kommt, nen sich die involvierten Fachleute austauschen und den
fällt dahin, da sich nur noch zwei Personen gleichzeitig Verlauf analysieren, auf einen unbestimmten Zeitpunkt
in einem Raum aufhalten dürfen. Ebenso die Teamsit- verschoben werden. Auf dem Heimweg ins Zürcher
zungen, wo wertvolle Infos über pflegerisch Relevantes Weinland verarbeitet Debora Widmer den Arbeitstag
über die KlientInnen ausgetauscht werden. Kathrin und findet ihren Ausgleich in der Ruhe zuhause oder in
Visser ist dankbar für ihre grosszügige Wohnsituation der Natur. Lange Gespräche mit Maskenpflicht ermüden
mit eigenem Garten, wo sie sich entspannen und auf- deutlich stärker. Sie schätzt den Zusammenhalt im Team
tanken kann. und die Unterstützung, die sie erhält.
Telefonische Erreichbarkeit und Öffnungszeiten
Ihre Spitex Regio ZO ist an 365 Tagen für Sie da. Die Geschäftsstelle: info.spitexregiozo@hin.ch
Dienstleistungen bietet sie Ihnen täglich von 7.00 Stützpunkt Russikon: russikon.spitexregiozo@hin.ch
bis 22.00 Uhr an. Das detaillierte Angebot finden Sie
Psychiatrie-Pflege: psychiatrie.spitexregiozo@hin.ch
auf www.spitex-regio-zo.ch
Anlauf- und Beratungsstelle Gesundheit und Alter:
Telefonisch sind alle Stützpunkte von Montag bis beratung@spitex-regio-zo.ch
Freitag, 7.00 – 12.00 Uhr und 14.00 – 17.00 Uhr unter
Präventionsbesuche: beratung@spitex-regio-zo.ch
044 954 30 10 erreichbar. Während der übrigen
Zeit sprechen Sie Ihr Anliegen bitte aufs Band. Sie Rotkreuz-Fahrdienst: Mo – Fr, 9.00–12.00 Uhr,
werden sobald wie möglich kontaktiert. Tel. 079 179 07 27
Mai 21 I Nr. 504 Seite 11WVGR Wasserversorgungs-Genossenschaft Russikon
Ordentliche Generalversammlung 2021
Corona-Pandemie: unter Vorbehalt der behörd- 3. Gruppenwasserversorgung FIR. Genehmigung
lich angeordneten Massnahmen betreffend Projekt, Technischer Bericht und Kostenvoran-
Lockdown (Versammlungen) schlag für ein zusätzliches Stufenpumpwerk im
(Änderungen werden auf der Webseite und im amt- Brand in Illnau und eine neue Transportleitung ab
lichen Publikationsorgan mitgeteilt.) dem Stufenpumpwerk bis zur Industriezone Fehr-
altorf; Bewilligung des auf die Wasserversorgungs-
Die Genossenschafter der Wasserversorgungs-
Genossenschaft Russikon anfallenden Kostenan-
Genossenschaft Russikon sind herzlich eingeladen
teils von CHF 300’000 (Rahmenkredit).
zur Teilnahme an der ordentlichen Generalversamm-
lung auf Freitag, 25. Juni 2021, 19.00 Uhr, im 4. Orientierung über Allgemeines
Schulhaus «Wettstein», Russikon (Oberstufen-
Die Akten sowie die Rechnung liegen ab Freitag,
schulhaus, Mehrzweckraum, 1. Stock),
21. Mai 2021 beim Präsidenten der Wasserver
zur Behandlung nachfolgender Traktanden: sorgungs-Genossenschaft Russikon, Roland Erb,
Breitackerstrasse 16, 8332 Russikon, zur Einsicht
1. Abnahme des Protokolls der letzten Generalver-
auf (Voranmeldung unter 044 954 25 50 oder
sammlung vom 19. Juni 2020
079 399 01 51). Der Vorstand freut sich auf eine
2. Abnahme der Jahresrechnung 2020 rege Beteiligung.
Vorstand WVGR
Brunnengenossenschaft Rumlikon
Meldepflicht für das Auffüllen
des Schwimmbades
An die Schwimmbadbesitzer von Rumlikon # unterliegt die Verwendung von Wasser aus Hydran-
Die neue Schwimmbadsaison steht schon bald vor ten zu anderen Zwecken (als zu Feuerlöschzwecken
der Tür. Auch wenn dies jetzt, Mitte April, noch nicht und Reinigung von Strassen und Kanalisationen)
danach aussieht… einer besonderen Bewilligung des Vorstandes.
Wie jedes Jahr im Frühling geht deshalb der Appell Das Befüllen ist nur mittels Gartenschlauch gestattet.
an alle Schwimmbadbesitzer von Rumlikon, sich für
Wir ersuchen deshalb alle betroffenen Schwimmbad-
das koordinierte Befüllen der Schwimmbäder vor-
besitzer, den Termin für den Wasserbezug vorgängig
gängig bei unserem Brunnenmeister zu melden.
mit unserem Brunnenmeister, Kurt Mosimann, Tel.
Gemäss Artikel 2 und 26 des Reglements über 079 445 61 65, abzusprechen.
den Wasserbezug ...
Wir danken für Ihr Verständnis.
# hat das Auffüllen der Schwimmbäder in Absprache
und im Einvernehmen mit dem Brunnenmeister zu Brunnengenossenschaft Rumlikon, Der Vorstand
erfolgen.
Anzeige
Mai 21 I Nr. 504 Seite 12Reformierte Kirche Russikon
Timeout – ein spiritueller Weg Jetzt anmelden: Rukila 2021 –
Freitag, 7. Mai 2021, 19.00 – 19.30 Uhr, «Stürmische Zeiten»
im Kirchgemeindehaus Sonntag, 18. bis Freitag, 23. Juli 2021
Kontakt: thomas.pettermand@bluewin.ch Thema: Hast du
schon mal einen
Pilgerwoche auf dem Jakobsweg richtigen Sturm er-
an der spanischen Nordküste lebt? Alles wackelt,
Vom Samstag, 25. September bis Sonntag, es weht dich fast
3. Oktober 2021 weg und die Wellen
Informationsabend: Dienstag, 4. Mai 2021, am See sind einfach
19.30 Uhr, im Kirchgemeindehaus Russikon riesig! Wir hören
Reisebroschüre erhältlich im Kirchgemeindehaus spannende Geschichten aus der Bibel und lernen
oder auf www.kircherussikon.ch. Anmeldeschluss ist dabei Leute kennen, die stürmische und abenteuerli-
neu der 18. Mai 2021. che Zeiten erlebt haben. Wir basteln, singen, machen
tolle Spiele und Ausflüge. Feines Essen gehört natür-
Auskünfte lich auch dazu. Bist du dabei?
Andreas Schneiter, Tel. 044 545 19 54 oder
schneiter.andres@gmail.com Schutzkonzept: Wir hoffen sehr, dass das Rukila wie
geplant durchgeführt werden kann. Das Schutzkon-
Gemeindeferien 2021 – zept, an das wir uns selbstverständlich halten und die
dann geltenden Coronaregeln geben wir rechtzeitig
Murten/Murtensee mit dem Infobrief bekannt.
Vom Sonntag, 5. Sep-
tember bis Samstag, Ort: Dieses Jahr findet das Rukila wieder in Wildhaus
11. September 2021 im Toggenburg statt. Wir sind im «Frauenfelderhaus»
sind alle ab 65 Jahren untergebracht, das wunderschön oberhalb von Wild-
eingeladen, an den Ge haus liegt und toll ausgestattet ist. Die Gegend um
meindeferien in Murten Wildhaus lädt uns zu vielfältigen Aktivitäten ein.
am Murtensee teilzu-
Hin- und Rückfahrt: Wir fahren mit einem Reisecar.
nehmen. Das Hotel «Murtenhof/Krone» liegt direkt
Die genaue Abfahrt- und Rückkehrzeit wird rechtzeitig
in der Altstadt mit herrlicher Sicht auf den See. Wir
bekannt gegeben.
fahren mit dem Car von Russikon nach Murten. Es
sind von dort aus Ausflüge in die nähere Umgebung Kosten: Die Kosten betragen CHF 200.00 pro Kind,
geplant. Wir hoffen, dass die Coronasituation es zu- ab dem 3. Kind CHF 100.00. Sollte dieser Betrag für
lässt und wir unter sicheren Bedingungen die Reise Ihre Familie zu hoch sein, wenden Sie sich bitte an
durchführen können. Wir freuen uns auf schöne ge- Sozialdiakonin Sabine Müller.
meinsame Ferien: Das Team und Pfr. Udo Müller. Anmeldung: Wir verschicken keine zusätzlichen
Weitere Infos Flyer! Alle Schulkinder von der 1. bis zur 6. Klasse
Udo Müller, Tel. 044 954 04 01, udo.mueller@zhref.ch. sind herzlich willkommen! Bitte melden Sie Ihr Kind/
Sie können die genaue Reiseausschreibung mit den Ihre Kinder mittels Talon, Telefon oder E-Mail an.
Preisen und die Anmeldeformulare beim Sekretariat Anmeldeschluss ist der 18. Juni 2021. Danach er-
ab 10. Mai 2021 anfordern und sich dort bis zum halten Sie einen dataillierten Informationsbrief.
30. Mai 2021 anmelden: Sekretariat der Reformierte Anmeldung an: Sabine Müller, Sozialdiakonin, Kirch-
Kirche, Im Berg 2, 8332 Russikon, Tel. 044 954 24 52, gasse 32, 8332 Russikon, Tel. 044 954 04 01, sabine.
info@kircherussikon.ch. mueller@kircherussikon.ch
•
Anmeldetalon Rukila 2021 – Russiker Kinderlager
Name: Vorname:
Adresse:
Telefon: E-Mail:
Besonderes (Allergie, Ernährung, Medikamente…):
Klasse nach den Sommerferien: Unterschrift der Eltern
Mai 21 I Nr. 504 Seite 13Die Ecke des
Seniorenvereins
Russikon
Unsere Anlässe im Mai 2021 Immer da, wo Zahlen sind.
im Landgasthof zur Krone:
Jassnachmittage
Donnerstag, 13. Mai, 14.00 Uhr
Donnerstag, 27. Mai, 14.00 Uhr
Generalversammlung 2021
Freitag, 14. Mai,14.30 Uhr
im grossen Saal des Landgasthofes zur Immer da, wo Zahlen sind.
Krone. Eine separate Einladung mit den
Traktanden wurde termingerecht versandt.
Reden Sie mit uns über Ihr Eigenheim.
Reden Sie mit uns
Mit freundlichen Grüssen
über Ihre
Raiffeisenbank Wertschriftenanlagen.
Zürcher Oberland
Der Vorstand 8610 Uster Tel. 044 905 29 50
8620 Wetzikon Zürcher
Raiffeisenbank Tel. 044 931 46 46
Oberland
8625 Gossau
8610 Uster Tel. 044
Tel. 044 905
936 29
60 50
80
8330 Wetzikon
8620 Pfäffikon ZH Tel. 044
Tel. 044 952
931 40
46 40
46
8625 Gossau Tel. 044 936 60 80
zuercher-oberland@raiffeisen.ch
8330 Pfäffikon ZH Tel. 044 952 40 40
raiffeisen.ch/zuercher-oberland Wir machen den Weg frei
zuercher-oberland@raiffeisen.ch
raiffeisen.ch/zuercher-oberland Wir machen den Weg frei
TelNetCom AG Kommunikationstechnik
CHT:
GESU T- Unser Angebot
K
PROJE • Telecom-Installationen / All-IP
R
LEI E
T • Netzwerktechnik, IT-Systeme, Internet-Zugriffe,
Voice over IP
• Videoüberwachungsanlagen
• Alarmanlagen
• TV-Installationen, Soundsysteme, Lichtkonzepte
Russikon / Fehraltorf 043 377 33 33
info@telnetcom.ch, www.telnetcom.ch
BESUCHEN SIE
UNSERE AUSSTELLUNG
Weststrasse 62/64 • 8620 Wetzikon • oberland-kuechen.chPfarrei St. Benignus
Ausblick Einladung zur ordentlichen
Donnerstag 13. Mai Kirchgemeindeversammlung
10.00 Uhr Ökumenischer Gottesdienst Mittwoch, 26. Mai 2021, um 19.30 Uhr
auf dem Römerkastell
Traktanden
Donnerstag 20. Mai
1. Begrüssung
09.00 Uhr Weggefährtinnen
Sonntag 23. Mai 2. Ersatzwahlen in die Kirchenpflege für die restliche
09.45 Uhr Gottesdienst zu Pfingsten Amtszeit 2018 –2022
Montag 24. Mai a) Mitglieder
09.45 Uhr Gottesdienst zu Pfingstmontag b) Präsident/in
Mittwoch 26. Mai 3. Abnahme der neuen Kirchgemeindeordnung der
19.30 Uhr Kirchgemeindeversammlung Kirchgemeinde Pfäffikon ZH
Freitag 28. Mai
4. Abnahme der Jahresrechnung 2020 der Kirchge-
Lange Nacht der Kirchen
meinde Pfäffikon ZH
Samstag 5. Juni
Gottesdienste mit Firmung 5. Informationen aus der Kirchenpflege und Umfrage
Sonntag 6. Juni Die relevanten Unterlagen liegen ab Montag, 26. April
Gottesdienste mit Firmung 2021 während der offiziellen Schalteröffnungszeiten im
Pfarreisekretariat zur Einsicht auf. Die Amtliche Publika-
Detaillierte Informationen zu den Veranstaltun-
tion erfolgt auf der Website.
gen und unserer Pfarrei St. Benignus erhalten Sie
unter www.benignus.ch Die Kirchenpflege
Auffahrt auf dem Kastell Winterferien 2022
Vom 19. bis 26. Februar 2022 fahren wir wieder nach
Wir feiern Auffahrt öku-
Randolins. Die Flyer und der Anmeldetalon liegen in
menisch. Jesus Christus
der Kirche auf oder Sie können diese auf der Home-
war bekanntlich weder re-
page herunterladen.
formiert noch katholisch.
Für alle Menschen öffnet Anmeldeschluss am 15. Mai 2021, Verlängerung der
er den Himmel, den Weg Anmeldefrist möglich. Aktuelle Hinweise finden Sie
zu Gott. Mit Ludwig Wid- auf der Homepage.
mann (kath.), Paul Kleiner
(ref.) und dem Bläserensemble der Harmonie Pfäffikon.
Die aktuellen Corona-Massnahmen werden beachtet.
Telefon 044 950 17 54 gibt am 13. Mai 2021 ab 8.00 Uhr
Auskunft, ob der Gottesdienst witterungshalber in
die reformierte Kirche verlegt wird.
Erleben Sie Kirche einmal anders, abseits von Gottes-
diensten. Die katholische Kirche erstrahlt am Abend des
28. Mai 2021 anders als gewohnt; daneben gibt es eine
Feuershow und unter Umständen einen Apéro. In der
reformierten Kirche erhalten Sie jeweils zur vollen Stun-
de ein kurzes Häppchen: Interview zum Thema Kirchen-
austritt mit den Gebrüdern Krebs, Kurzfilm «Das Inter-
view» oder Mini-Konzert mit der Band «summer rain».
Im Kirchgarten erwartet Sie ein corona-konformer Apé-
ro oder Take-away. Kirche: Kurz und knackig!
Mai 21 I Nr. 504 Seite 15benevol Zürioberland
Gut unterwegs
Obwohl Covid-19 den Aufbau und die Tätigkeit Höhepunkt und gleichzeitiger Abschluss des Jahres
von benevol Zürioberland beeinträchtigte, kann 2020 bildete die Aktion generation-f. Rund 25 Orga-
das erste, vollständige Betriebsjahr der regiona- nisationen und mehrere Gemeinden beteiligten sich
len Fachstelle für freiwilliges Engagement durch- an der von benevol Zürioberland initiierten und koor-
aus als erfolgreich und positiv beurteilt werden. dinierten Aktion, die aufgrund des positiven Feed-
Das zeigt der aktuelle Jahresbericht 2020. backs im Jahr 2021 erneut stattfinden soll. Das Jahr
hatte somit auch positiv geendet und wir sind gut
Das Jahr begann gut. Die erst im Dezember 2019 of-
unterwegs.
fiziell gestartete Fachstelle konnte von Beginn an die
gesamte Dienstleistungs-Palette anbieten. Im März Die Erfahrungen des ersten Betriebsjahres bestärken
2020 wurde bereits die zweite von insgesamt acht die Motivation der für benevol Zürioberland verant-
geplanten Weiterbildungen durchgeführt. Ebenfalls wortlichen Personen, die regionalen Organisationen
im März erschien zum ersten Mal «Der andere Stellen- und Vereine in ihrem wertvollen Wirken zu unterstüt-
anzeiger» als Bestandteil der Medienpartnerschaft zen und zu fördern und das mit der Überzeugung,
mit der Zürcher Oberland Medien AG. Kurz darauf dass freiwilliges Engagement vieles möglich macht
stellte Corona den Alltag und damit auch die Pläne sowie einen wirtschaftlichen und gesellschaftlichen
für benevol Zürioberland auf den Kopf – und das Wert darstellt, der im wahrsten Sinn des Wortes un-
nachhaltig. Von nun an war Flexibilität gefragt. bezahlbar ist.
Während der ersten Corona-Welle bot die Website
Der Jahresbericht 2020 kann unter
von benevol Zürioberland eine Übersicht aller Ver-
www.benevol-zuerioberland.ch eingesehen und
mittlungsstellen von Organisationen für Personen,
heruntergeladen werden. Wer ein gedrucktes Ex-
die Unterstützung benötigten und Freiwilligen, die zu
emplar wünscht, kann dies bei der Fachstelle tele-
einem Einsatz bereit waren. Das entlastete unter an-
fonisch oder per E-Mail bestellen (044 585 95 82,
derem auch die Gemeindeverwaltungen. Organisati-
info@benevol-zuerioberland.ch)
onen und Vereine wurden über die Regeln im Um-
gang mit Freiwilligen informiert und es wurden Für Auskünfte stehen die folgenden Personen
Hilfsmittel wie Mustervorlagen für Schutzkonzepte zur zur Verfügung:
Verfügung gestellt. Das wurde geschätzt, ebenso die Dagmar Anderes, Leiterin der Fachstelle benevol
kurzfristig ermöglichte kostenlose Nutzung des Por- Zürioberland
tals benevol-jobs.ch für die Suche von Freiwilligen. Telefon 044 585 95 82,
Covid-19 schränkte auch in den folgenden Monaten E-Mail info@benevol-zuerioberland.ch
den Betrieb und den weiteren Aufbau der Fachstelle Hansruedi Kocher, Präsident GGBP und benevol-
massiv ein. Trotzdem konnten noch Kurse durchge- Ausschuss
führt und bereits zahlreiche Kontakte geknüpft Telefon 079 781 05 81,
werden. Ebenso konnte benevol Zürioberland Orga- E-Mail hansruedi.kocher@ggbp.ch
nisationen und Vereine beratend unterstützen und
Partnerschaften eingehen.
Kurs «Neue Vorstandsmitglieder gewinnen»
Bestimmt ist Ihr Verein in Ihrer Gemeinde fest veran- Der Kurs findet, so möglich, am Mittwoch, 16. Juni,
kert und alle finden das Angebot toll. Was aber, wenn von 17.30 bis 20.30 Uhr statt. Veranstaltungsort ist
es trotzdem immer schwieriger wird, Freiwillige für die Stiftung zur Palme, Hochstrasse 31–33 in Pfäffikon.
die Vorstandsarbeit zu finden? Im Kurs setzen sich die Anmeldeschluss ist der 4. Juni.
Teilnehmenden mit der eigenen Vorstandstätigkeit
Detaillierte Informationen finden sich unter Kurse &
sowie den Wünschen und Ansprüchen potentieller
Anlässe auf www.benevol-zuerioberland.ch
Vorstandsmitglieder auseinander. Sie erhalten Inputs
zu Voraussetzungen für attraktive Vorstandstätigkei-
ten und lernen Strategien für die Suche neuer Vor-
standsmitglieder kennen.
Mai 21 I Nr. 504 Seite 16Waldspielgruppe Tschiisli
Naturziit – neue Freizeitgruppe
ab Kindergarten bis 4. Klasse
Die Nachmittage finden von Juni bis August
monatlich statt:
Mittwochsgruppe
Für Kinder von der 1. bis 4. Klasse
Freitagsgruppe
Für Kinder vom 1. Kindergarten bis 2. Klasse
Beide Gruppen finden jeweils von 14.00 bis
17.45 Uhr statt.
Das Abenteuer ruft! Einmal monatlich ziehen wir zu- Die Kosten für die Freizeitgruppe belaufen sich für
sammen los und verbringen Zeit in der Natur. Der das Jahr 2021 auf CHF 190.00, für 2022 auf CHF 230.00.
Wald mit Tschiislis Plätzli lädt uns ein, aber auch das Die Kinder bringen den Zvieri selber mit. Wir können
Leben mit Garten und Kleintieren wird zu unserem einen teilfinanzierten Platz anbieten. Bitte wenden Sie
Erfahrungsraum. sich bei Bedarf an uns.
Wir erleben gemeinsam die Elemente im Jahresrhyth- Schnuppernachmittag für alle interessierten
mus, entfachen Feuer, halten der Witterung stand, Kinder:
werken und spielen altersdurchmischt im Freien. Mit Mittwoch, 2. Juni 14.00 –17.45 Uhr
allen Sinnen geniessen wir «Naturziit» – das weckt Freitag, 4. Juni, 14.00 –17.45 Uhr
Begeisterung für die Natur als wertvollen Lebensraum
Ich freue mich auf eine bunte Kinderschar! Infos und
und lässt uns unsere Stärken und Selbstwirksamkeit
Anmeldung bei Silvia Trinkler: Tel. 044 734 51 67
ganzheitlich erfahren.
www.tschiisli.jimdofree.com/freizeitgruppe
Familientreffpunkt Russikon
Spiel + Plausch = Spielplauschkiste
Der Familientreffpunkt Russikon hat ein interessan- oder wenden sich direkt an Anita Zwald, Familien-
tes, umfangreiches Angebot an Spielmaterial, wel- treffpunkt Russikon, Tel. 078 629 24 84, E-Mail info@
ches gegen eine kleine Leihgebühr jedermann zur familientreffpunkt-russikon.ch.
Verfügung steht. Die Spielplauschkisten eignen sich
besonders für Spiel- und Quartierfeste, Vereins- und
Familienanlässe, Kindergeburtstage sowie Ferien- Safe the Date
und Klassenlager. Am Mittwoch,
15. September 2021
Inhalt findet unsere beliebte
Büchsenwerfen, Boccia, Schwungseil 5m, Ringwurf- Kindersachenbörse im
Giraffe, Pfeilbogen, Armbrust, Diabolos, Riesen- Riedhus statt!
steckspiel, Jongliermaterial, Moosgummi-Puzzle,
Balance-Wippe, Stelzen und Laufklötze, 2 Pedalos,
Riesenfrisbee, Springseile, 7 Hüpfsäcke, grosses
Schwungtuch, 3 Hula-Hoop-Reifen, 12 Unihockeystö-
cke, Badmintonrackets, Riesenmikado, Strassenkrei-
de, Mölkky-Spiel, Sommerski für vier Personen,
Moonhopper, Balancebrett und vieles mehr.
Für Reservationsanfragen und nähere Informationen
besuchen Sie www.familientreffpunkt-russikon.ch
Mai 21 I Nr. 504 Seite 17Spielgruppe Bienehüsli
Spielen, lachen, basteln und vieles mehr!
Ihr Kind ist beim Start der Spielgruppe im August Ein Auszug aus unseren Leitsätzen
mindestens 2,5 Jahre alt? Juhuiii, somit darf es die Das Kind steht im Mittelpunkt ...
Spielgruppe besuchen. Das Kind wählt den Zeitpunkt ...
Das Kind vertraut auf seine Fähigkeiten ...
In der Spielgruppe trifft sich eine konstante Gruppe
Das Kind begreift durch Erfahrung ...
mit Kindern zwischen 2,5 Jahren bis zum Kindergar-
Das Kind lernt mit und von anderen Kindern ...
teneintritt morgens während 2,5 Stunden. Die Kinder
Das Kind entdeckt seine Stärken ...
besuchen die Spielgruppe gewöhnlich 1–2mal pro
Das Kind fühlt sich zugehörig ...
Woche. Neben einer gewissen Struktur mit Ritualen
Das Kind teilt sich mit ...
(Morgenkreis, gemeinsamer Znüni, Geschichte,
Das Kind vertraut auf Erwachsene ...
Schlusskreis), welche den Kindern Sicherheit vermit-
telt, ist vor allem ganz viel Zeit vorhanden, um ge- Unser komplettes Leitbild finden Sie auf unserer
meinsam zu spielen. Homepage: www.spielgrupperussikon.ch
Spielen, lachen, basteln, backen, kneten, werken, Wir freuen uns auf ganz viele neue Biendli, die nach
singen, Geschichten hören, in andere Rollen schlüp- den Sommerferien ins Bienehüsli kommen. Fürs
fen, herumtollen, Türme bauen, balancieren, wer- nächste Spielgruppenjahr haben wir noch Plätze frei.
fen, rutschen, rennen, verkleiden, neue Kontakte
Die Spielgruppe findet von Montag bis Freitag statt,
knüpfen, sehen, hören, schmecken, riechen, füh-
9.00 –11.30 Uhr im Mehrzweckgebäude Russikon. Ei-
len, spüren und noch vieles, vieles mehr …
nige Tage sind schon fast ausgebucht, also lohnt es
So ein Spielgruppenmorgen ist vielfältig und birgt sich, schnell zu sein.
ganz viel Lernpotential. Wir Spielgruppenleiterinnen Ihre Stefanie, Elena und Viviana
holen Ihr Kind dort ab, wo es steht und helfen ihm in
seiner persönlichen Entwicklung.
NatuRus Russikon
Was blüht denn da?
NatuRus-Exkursion am Rumliker Dorfbach
Samstag, 29. Mai 2021, 14.00 – 16.00 Uhr,
Treffpunkt: Bushaltestelle Dorfstrasse Rumlikon
Wir laden alle zu einem Frühlingsspaziergang ent-
lang des Rumliker Dorfbachs ein. Unter der kundigen
Leitung von Bernhard Huber und Edith Küpfer (NVV-
Pfäffikon) betrachten wir die verschiedenen Pflanzen.
Nach dem kurzweiligen botanischen Rundgang be-
wirten uns Ottilie und Karl Winkler mit einem feinen
Zvieri. Coronabedingt bitten wir um eine Anmeldung
an Hans W. Jäckle per Telefon (079 277 5582) oder
E-Mail (hwj@rumlikon.ch).
Mai 21 I Nr. 504 Seite 18CEVI Pfäffikon – Fehraltorf – Hittnau – Russikon
CEVI-Zopfbackaktion 2021 –
against all odds?
En sälbergmachte Zopf
zum Muettertag.
Frisch im Briefchaschte!
Das Jahr 2020 war in vielerlei Hinsicht ein beson- Also geben wir unser Bestes, so viel wie möglich
deres Jahr, für die meisten wohl mit allerlei Mühen durchzuführen! So auch aktuell die Zopfbackaktion
und Neuheiten verbunden. zum Muttertag (9. Mai 2021). Letztes Jahr versuchten
wir bereits diesen Klassiker wiederzubeleben, doch
So natürlich auch für den CEVI: Nachdem wir Ende
fiel die Zopfbackaktion dann doch der Unsicherheit
letzten Jahres unsere Progis am Samstagnachmittag
zum Opfer. Hiermit sei nun der erneute Versuch an-
ganz einstellen mussten, sind wir nun seit März daran,
gekündigt. Für mich ist die Aktion immer etwas Spe-
unsere Vereinsarbeit diesbezüglich wieder aufzuneh-
zielles, da wir direkt etwas an die Menschen in den
men. Nicht nur die Frage, ob Treffen mit Kindern
Gemeinden Pfäffikon, Fehraltorf, Hittnau und
momentan sinnvoll sind, beschäftigt uns, sondern
Russikon geben und diese uns unterstützen können.
auch weitere Aufgaben kommen hinzu, etwa bezüg-
lich Schutzkonzept, Höcks, GVs über Zoom etc. Der Ehriker Beck hat uns grosszügigerweise (unter
Vorbehalt) seine Unterstützung zugesagt, sodass die
Eines ist aber klar, nämlich, dass nichts klar ist. Sie alle
Zöpfe (650g à CHF 8.00), die wir jeweils bis um
kennen es mittlerweile, von einem auf den anderen
9.00 Uhr in Ihren Briefkasten bringen, hervorragend
Moment kann man ein Lager, ein Progi oder einen
schmecken werden.
anderen Event dann doch nicht mehr durchführen,
oder aber nur unter schwierigen Auflagen. Doch wir Wir freuen uns über jede Bestellung!
Cevianer sind uns gewohnt zu improvisieren.
Verein Nachbarschaftshilfe Russikon, Fehraltorf und Umgebung
Wir helfen!
«Wenn jeder dem anderen helfen wollte, so wäre «mitenand – fürenand»
allen geholfen.» – Marie von Ebner-Eschenbach Unser Verein ist gemeinnützig sowie politisch und
konfessionell neutral und vermittelt alltägliche
Wünschen Sie sich unentgeltliche Unterstützung
Dienstleistungen in Form von kostenloser Nachbar-
für:
schaftshilfe.
# Begleitung beim Einkauf
Fassen Sie Mut und melden Sie sich bei
# Hilfe beim Entsorgen von Papier Ursula Rickli, Telefon 079 576 94 12 oder
# Einen kurzfristigen Fahrdienst (Sie können auch lesen
