SIBYLLE MANI bis Ende 2019 Leiterin Caritas Deutschland in Afghanistan
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
24. JahrgangFebruar 2020 Offizielles Mitteilungsblatt der Gemeinde Spiez und der Vereine von Einigen/Gwatt, Faulensee, Hondrich, Spiezwiler und Spiez. E rscheint monatlich in allen Haushaltungen. SIBYLLE MANI bis Ende 2019 Leiterin Caritas Deutschland in Afghanistan
Grosser Rausverkauf Profitieren Sie von unseren zahlreichen Tages- & Kurzzulassungen zu traumhaften Preisen! Zum Beispiel: Fahrzeugtyp Neupreis Aktionspreis Bemerkungen *Ford Transit Chassis Kabine 350L2 3-Seiten Kipper Fr. 47‘871.- Fr. 36‘900.- 1‘100 Kg Nutzlast *Ford Transit Chassis Kabine 350L2 3-Seiten Kipper Fr. 50‘180.- Fr. 36‘900.- 1090 Kg Nutzlast *Ford Transit Kombi 9-Plätzer 350L2 Trend Fr. 52‘967.- Fr. 33‘900.- Automat *Ford Transit Chassis Kabine 350L2 3-Seiten Kipper Fr. 50‘563.- Fr. 36‘900.- 945 Kg Nutzlast *Ford Focus 1.0SCTi ST-Line 5T 125PS Weiss Fr. 31‘190.- Fr. 26‘500.- Inkl. Dienstleistungspaket *Ford Focus 1.0SCTi ST-Line 5T 125PS Silver Fr. 29‘150.- Fr. 24‘900.- Inkl. Dienstleistungspaket *Ford Focus 2.0TDCi Active Kombi 150PS Chrome Bl Fr. 44‘025.- Fr. 36‘500.- Inkl. Dienstleistungspaket *Ford Grand C-MAX 2.0TDCi 120PSTit X 7-Pl. Chrom BL Fr. 40‘540.- Fr. 29‘900.- Inkl. Dienstleistungspaket *Ford Transit Courier 1.0SCTi 100PS Van Sport Fr. 18‘582.- Fr. 15‘900.- Sonderedition *Alle Personenwagen inkl. Winterräder, 5 Jahre/100‘000 Km FordProtect und Service für 3 Jahre/ Nutzfahrzeuge inkl. 5 Jahre/150‘000 Km FordProtect Weitere Angebote: schoenegg-garage.ch Alle Angaben ohne Gewähr, Irrtum vorbehalten.
EDITORIAL
Liebe Spiezerinnen,
liebe Spiezer
Während einer meiner Joggingrunden durch die wun- Lustig: Als wir uns Ende letzten Jahres, als Sibylle kurz
derschöne Spiezer Landschaft kommen mir spontan hier war, trafen, lautete das Fazit unserer Erfahrungen:
folgende Ausdrücke in den Sinn, wenn ich an Sibylle Was uns bei unseren sozialen Tätigkeiten im Wesentli-
Mani – siehe Interview mit ihr ab Seite sechs – denke: chen beschäftigt, ist im Kern letztlich das gleiche – im
Kleinen wie im Grossen. In der Heimat, wie auch draus-
engagiert, initiativ, Agenda 21, DorfHus, interkulturell, sen in der Welt.
Friedensprojekte, innovativ, kreativ, bewegend, verbin-
dend, ansteckend. Nun wünsche ich uns allen einen Februar voller Frie-
den, Freude und Inspiration.
Vor mittlerweile fast 20 Jahren drehte ich meine mor-
gendlichen Runden regelmässig zusammen mit Sibylle.
Damals waren wir beide in der Jugendarbeitsszene von
Spiez tätig und besprachen gelegentlich während dem
Laufen unsere Ideen für Projekte.
Bei mir fingen oft Ideen im Kleinen an. Sibylle reagierte
jeweils mit grosser Begeisterung und liess das Ganze
mit energievollem Einsatz zu etwas viel Grösserem und
Weiterreichendem, Vielschichtigerem werden. Schon
damals in Spiez zeigte sie totales Engagement voller
Feuer und Flamme, was mich immer noch tief beein-
druckt.
Sibylle zog es weg – nach Oerlikon zuerst, später nach
Deutschland, Uganda und Afghanistan, wo sie die letz-
ten fünf Jahre gewirkt hat. Mich hat Spiez nie losgelas-
sen. Ich habe Sibylle per Velo auf der ersten Etappe ih-
rer Palästinareise begleitet, bis Kandersteg. Und ich
freute mich sehr, wieder nach Spiez zurückzukehren.
Esther Zwahlen
Weggefährtin von
Sibylle Mani
Februar 2020 | SpiezInfo 3
Wechseln Sie zu uns, mit nur einer Unterschrift.
Lohnsparkonto Libero.
Spesenfrei.
Ohne Gebühren Geld
beziehen. An jedem Banco-
maten in der Schweiz.
Für Generationen.
033 227 31 00
termin@aekbank.ch
Aus Erfahrung
www.aekbank.ch
INHALT
Inhalt
EDITORIAL KULTUR VERSCHIEDENES
3 Esther Zwahlen 28 Bibliothek Spiez 61 FC Spiez
31 Kultur Spiegel Spiez 63 Solina Spiez
GEMEINDEINFORMATIONEN
33 Kunsthaus Interlaken 65 Theatergruppe Thunersee
6 Sibylle Mani: «Eigentlich
möchte ich auch in Kabul ein 34 DorfHus 67 Uferschutzverband
DorfHus aufbauen!» 35 Internationaler Frauentreff
KIRCHE
11 Aktuelle Einwohnerzahlen der 37 Schloss Spiez
Gemeinde Spiez leicht höher 69 Christliches Lebenszentrum
39 Verein Bucht Spiez
13 Steuererklärung direkt im 71 Jugend mit einer Mission
Internet ausfüllen KINDER Einigen
14 Projekt Gemeinschaftsgarten 41 Familienforum 73 Pfarrei Bruder Klaus Spiez
in Spiez 74 Reformierte
15 Sprechstunde hat sich bewährt KURSE Kirchgemeinde Spiez
17 Neues Dorfzentrum für Spiez? 43 Hilfswerk der Evangelischen
Kirchen Schweiz POLITIK
Infoveranstaltung
am 4. Februar 45 Lesen und Schreiben 77 SVP Spiez
18 Hilfe, mein Handy weiss 47 Volkshochschule UNTERHALTUNG
mehr als ich – noch bis Spiez-Niedersimmental
am 8. Februar! 79 Kreuzworträtsel
19 Wiederholung von «Eine wen MUSIK 80 Veranstaltungen
iig, dr Dällebach Kari» 51 Verein Musik Kultur 83 Wettbewerb
20 Jugendfeuerwehr Spiez: 53 Interlaken Classics
«Wecke das Feuer in dir!» 55 Kammermusik-Konzerte
22 Sportlerehrung neu im Novem- Hondrich
ber – 2020 für zwei Jahre 57 Singkreis Bethlehem,
Singkreis Thun
SPIEZ MARKETING AG
59 Zinigchor Einigen
25 MitarbeiterIn gesucht!
GEWERBE-INFO
27 Bücherperron
In Notfällen Abfuhrkalender Februar 2020
Polizei 117 Die Gemeinde Spiez ist für die Kehrichtabfuhr in zwei Kreise eingeteilt. Auf dem Abfuhrkalender,
Feuerwehr 118 den Sie mit der SpiezInfo Dezember 2019 erhalten haben, können Sie sich orientieren.
Ambulanz 144
Kehrichtabfuhr Kreis 1 6 13 20 27
Ärztlicher Notfalldienst 0900 57 67 47
Notfallapotheke 079 668 01 91 Kreis 2 4 11 18 25
Grünabfuhr 3
Papierabfuhr 5 19
Kartonabfuhr Kreis 1 12 26
Kreis 2 12 26
Februar 2020 | SpiezInfo 5
INTERVIEW
Sibylle Mani Anfang Dezember vor dem DorfHus in Spiez, soeben für wenige Tage zurück aus Kabul.
Sie hat früher mitgeholfen, das DorfHus als Treffpunkt aufzubauen.
Sibylle Mani: «Eigentlich möchte ich
auch in Kabul ein DorfHus aufbauen!»
Sibylle Mani, frühere Jugendarbeiterin und DorfHus-Mitinitiantin, war ab 2011 in Uganda
und dann in Afghanistan engagiert. Nun hat sie Kabul verlassen.
Die Spiezerin Sibylle Mani arbeitet seit fünf Jahren in ei- Soeben zurück aus Kabul, hierher ins DorfHus …
nem Land, aus dem seit langem fast nur beunruhigende Was löst dieses Haus bei dir aus?
Meldungen eintreffen: in Afghanistan. Seit zwei Jahren In erster Linie Freude, dass es noch existiert! Dass wir es
sogar mitten in der Hauptstadt Kabul, die häufig wegen damals schafften, es aufzubauen. Dass auch heute noch
Bombenanschlägen Schlagzeilen macht. Dort leitete die grosses Engagement zu spüren ist bei den vielen Frei-
ehemalige Spiezer Jugendarbeiterin und DorfHus-Mit- willigen, die es führen. Dass es von der Gemeinde un-
begründerin die Geschäftsstelle der Caritas Deutsch- terstützt wird. Für mich ist es sehr kostbar, dass es da ei-
land mit 26 Mitarbeitenden – bis Ende letzten Jahres. Da nen Ort gibt, wo viele Begegnungen stattfinden, ohne
Sibylle Mani auf absehbare Zeit keine Schweiz-Reise kommerziellen Hintergrund. Eine Schatzgrube, wertvoll
plant, ist ein Gespräch per Skype geplant. Da plötzlich in einer Gesellschaft, in der die Vereinsamung häufiger
teilt sie mit, sie komme kurzfristig fünf Tage in die geworden ist.
Schweiz, um den Eltern bei Zügelvorbereitungen zu hel-
fen. Rasch ist ein Termin gefunden. Und schon steht sie Hier im DorfHus warst du ja sehr aktiv.
da, pünktlich um 18 Uhr, vor dem DorfHus an der Spiez- Ja, ich gehörte zu den Gründerinnen, auch veranstaltete
bergstrasse. Erst vor vier Stunden ist sie via England in ich hier interkulturelle Nachtessen, «Reise nach …» hies-
Spiez eingetroffen. Mit strahlendem Lächeln, als ob sie sen sie. Auch beim PhiloKafi machte ich mit. Als ich aus
nur gerade vom Einkauf im Dorf käme. Von Strapazen Uganda zurückkehrte, gab es ein PhiloKafi zum Thema
ihres Langstreckenfluges ist ihr nichts anzumerken, von «Mit möglichst wenig ist man jemand», oder so ähnlich.
Müdigkeit keine Spur. Wir setzen uns in einen kleinen Da fühlte ich mich «im falschen Film». Die Leute fanden,
Sitzungsraum im ersten Stock. man müsse alles weggeben, wenig besitzen. Aber die
6 SpiezInfo | Februar 2020 Offizieller Gemeindeteil
INTERVIEW
«Wenn ich das Haus in Kabul zu Fuss verlasse, kleide ich mich
traditionell, zudem begleitet mich stets ein Wächter.»
hatten keine Ahnung vom Leben in Uganda: Die haben Du bist beruflich auch häufig im zentralen
wirklich gar nichts! Da ist es klar, dass sie mehr besitzen Hochland unterwegs und erlebst grosse Armut.
möchten. Ich fand es einfach arrogant und typisch für Wie überleben die Menschen dort?
die Haltung der ersten Welt zu fordern, dass man mit Die Familienstruktur in Afghanistan ist sehr stark. Wenn
nichts glücklich sein solle! Wer nichts hat, kämpft ums wir zum Beispiel erfahren, dass die Leute in einem be-
Überleben. stimmten Dorf kein Essen mehr haben, dann wissen wir:
Erst greift die Unterstützung der Verwandten, und nur
Umso mehr schätzt du vermutlich den wenn die Lage aussichtslos ist, zieht man an einen Ort
Wohlstand und die Sicherheit in der Schweiz. ohne familiäre Unterstützung. Es ist nicht so wie in ext-
Sehr, ja. Aber nicht nur hier. Kaum ist man ausserhalb remen Katastrophen wie in Südsudan oder Somalia, wo
Afghanistans, fühlt man sich viel sicherer. Hier ist es noch- viele Leute sterben, weil sie kein Wasser oder kein Es-
mals verstärkt. Sicherheit – das ist schon etwas Schönes, sen mehr haben. In Afghanistan ist es weniger eine akute,
obwohl … sondern eine jahrzehntelange Notsituation, die zu Man-
gelernährung und Landflucht in die Städte führt. Sie sind
Obwohl was? hart im Nehmen, sie können mit Brot und Tee lange le-
… obwohl ich mich in Afghanistan auch nicht wirklich un- ben. In abgelegenen Bergdörfern ist das Leben im Win-
sicher fühle. Ich kann mich in Kabul bewegen – einfach ter hart, oft gibt‘s nur Suppe und Brot, am Abend mal et-
nur sehr begrenzt zu Fuss, und nicht regelmässig. Wenn was Reis und an speziellen Tagen Fleisch.
ich das Haus zu Fuss verlasse, kleide ich mich traditio-
nell, mit Kopftuch und langem Gewand, zudem beglei- Und ihr Westler, wie lebt ihr dort?
tet mich stets ein Wächter oder Fahrer. Einfacher ist es, Fast wie hier! Das zentrale Hochland und Kabul – das
wenn eine Frau in Begleitung ist, am Besten durch einen sind Welten! Im Hochland haben die wenigsten Strom
Mann. Man sieht mir schon an, dass ich eine Westlerin oder einen Kühlschrank, Wasser muss man am Brunnen
bin, aber ich wurde nie belästigt oder schlecht behan- holen. Man lebt ganz einfach. In Kabul hingegen erhält
delt – nur neugierig angeschaut. Wenn immer möglich, man alles – von Camembert über Lindt-Kugeln bis zu
muss ich mich in Kabul mit dem gepanzerten Fahrzeug Lavazza-Kaffee. Neben vielen kleinen Läden gibt es
bewegen. Das sind die Sicherheitsvorkehrungen der Ca- Supermärkte mit immer grösserer Auswahl, mit Produk-
ritas Deutschland. ten aus der Türkei oder Pakistan. Im Hochland gibt es
auch Dorflädeli, aber sie werden immer kleiner, je wei-
Hast du keine Angst vor Bombenanschlägen? ter weg man von Kabul ist.
Man weiss es natürlich nie. Aber meine einheimischen
Freunde erleben die Risiken ja jeden Tag, müssen jeden Wie erlebst du eigentlich die körperlichen und
Tag ohne gepanzertes Auto zur Arbeit gelangen. Wenn psychischen Belastungen bei deinen Einsätzen?
ich dauernd Angst hätte, mich nicht mehr nach draus- Im zentralen Hochland übernachten wir meistens in Bü-
sen getrauen würde, dann wäre es Zeit zu gehen. ros der Partnerorganisationen, oft auf Matratzen am Bo-
den. Man hat Wasser und Plumpsklos. Es hat immer
Leute, die helfen, und so habe ich morgens um sieben
beispielsweise mein heisses Wasser. Essen tut man ein-
fach, was es dort gibt. Ich versuche immer noch, vege-
tarisch zu essen, aber es ist nicht einfach! (lacht) Ich lasse
das Fleisch einfach im Eintopf. Die Einheimischen
akzeptieren das. Emotional geht es mir im zentralen
Hochland immer gut. Wir sind im Vergleich zu Kabul re-
lativ frei, können spazieren gehen, natürlich auch immer
in Begleitung. Es gibt keine Anschläge dort, wo wir un-
sere Projekte realisieren. Da kann ich am Morgen auf ei-
nem Hügel den Sonnenaufgang anschauen. Das reicht,
Sibylle Mani auf 3000 Metern über Meer im zentralen
Hochland beim gemeinsamen Planen einer Wasserleitungs-
Korrektur mit Einheimischen.
Offizieller Gemeindeteil Februar 2020 | SpiezInfo 7
G E M E I N D E
INTERVIEW
Im zentralen Hochland Afghanistans führte Sibylle Mani (zweite von rechts) für den Deutschen Caritasverband in Kabul Hilfsprojekte
durch. Als Frau – traditionell gekleidet – konnte sie sowohl mit Männern wie mit Frauen sprechen.
damit es mir wieder gut geht! In Kabul hingegen wohne Was erfüllt dich bei deiner Aufgabe?
und arbeite ich auf einem kleinen Areal, mache meinen Ganz vieles. Es ist schon sehr interessant, mit den Ein-
Morgensport mit Push-Ups, Sit-Ups, Jumping-Jacks und heimischen zusammen zu arbeiten. Wie führt man ein
allem Möglichen! (lacht) Mit meinen Wächtern machte solches Team, das fast nur aus Männern besteht? Wie
ich ab, dass sie mich im heissen Sommer auch in knie- finden wir in grossen Projekten einen guten Weg? Mein
langen Hosen und T-Shirts akzeptieren müssen. Die Wär- Verständnis von Führen ist, dass ich im Hintergrund stehe
ter sind sehr respektvoll! Immer wenn sie mich «herum- und sie befähige, die Arbeit möglichst eigenständig zu
gumpen» sehen, bleiben sie in ihrem Wächterhaus und erledigen. Das ist dort ungewöhnlich. Normalerweise
kommen nicht hervor. steht einer oben und sagt, wie es läuft. Was mich auch
sehr erfüllt hat: Als wir an meiner früheren Stelle in Af-
Wie willkommen seid ihr, ghanistan in Zusammenarbeit mit der Zivilgesellschaft
wenn ihr in ein Dorf kommt? einen Bericht über Folter schrieben und diesen in Genf
Man ist immer Gast, das ist eine Realität. Ich hatte aber der UN-Kommission gegen Folter vorstellen konnten.
nie das Gefühl, dass mich die Leute nicht akzeptieren. Dieser ganze Prozess – den Bericht zu schreiben, mit Dro-
Sie wissen allerdings auch aufgrund meiner Position, hungen umzugehen, dann der Kommission in Genf das
dass ich die bin, die über ein Projekt entscheiden kann. zu dritt zu präsentieren – das war für mich ein Highlight.
Aber ich hatte nie den Eindruck, dass sie mir nicht zuhö- Sie hörten uns wirklich zu. Ich war ja zunächst sehr kri-
ren oder hinter meinem Rücken vorgehen. Als Frau habe tisch gegenüber den UN-Leuten. Aber ich merkte, die
ich den riesigen Vorteil, dass ich sowohl mit Frauen wie hören uns wirklich zu, das sind Fachleute. Wir trugen
mit Männern verhandeln kann. Die Frauen haben oft un- dazu bei, dass in einem sehr pressanten Fall gegen Fol-
glaublich Freude, dass ich mich zu ihnen setze und ih- ter ein Strafverfahren eingeleitet wurde.
nen zuhöre. Auch die Männer schätzen dies sehr.
Nun liessest du aber deinen Vertrag Ende Februar
Wie wirst du als Frau in deiner auslaufen. Was gefiel dir nicht mehr?
Führungsposition akzeptiert? Ich bin ja Sozialarbeiterin mit Schwerpunkt Gemeinwe-
Sie behandeln mich ganz anders, als wenn ich Afghanin senentwicklung. Ich bin gewöhnt, längerfristige, nach-
wäre. Ich bin wohl eine Art Zwitter für sie. Diese Art haltige Projekte der Entwicklungszusammenarbeit zu re-
Frauen kennen sie auf dem Land kaum. Ich habe Privile- alisieren. Ich war mir zu wenig bewusst, dass sich die Ca-
gien, die afghanische Frauen selten haben. Dass ich ar- ritas Deutschland hier auf Not- und Katastrophenhilfe
beiten kann, ist der ländlichen Bevölkerung fremd, und fokussiert. Der Schwerpunkt der Projekte in Afghanistan
dass ich Chefin bin, erst recht. Obschon ich mich bemüht liegt auf der Hilfe für Menschen in akuten Notlagen, etwa
habe, die Anzahl Frauen in meinem Team zu erhöhen, mit dem Brunnenbau bei Dürren oder der Verteilung
gibt es zur Zeit neben mir nur vier Frauen. Der Rest mei- von Nahrungsmitteln bei Hungerkrisen. Ich hoffte, ich
nes Teams von 26 Leuten sind Männer! hätte mehr Freiraum und Zeit für kreative, langfristige
8 SpiezInfo | Februar 2020 Offizieller Gemeindeteil
INTERVIEW
«Was ich vermisse, sind Bergtouren, wandern, velofahren,
einfach draussen sein, mich frei bewegen.»
Projekte. Deshalb standen Pflichten und Freiräume, Ge- töne ich wie eine Touristin, aber jedes Mal, wenn ich hier
ben und Nehmen nicht mehr im Gleichgewicht. Der Job ankomme und vom Bahnhof zum Schloss hinunter und
ist sehr anstrengend, 150 Prozent. Das erste Mal in mei- zu den Bergen schaue – das ist wunderschön. Das ist
nem Leben ging die Energie raus. wirklich ein Stück Heimat. Für Kinder ist es wunderschön,
hier aufzuwachsen. Das Kulturprogramm schaue ich
Sicher ist es auch nicht einfach, in einer Region auch jedes Mal an, etwa, was an den Schlosskonzerten
zu arbeiten, in der bewaffnete Auseinander läuft.
setzungen zum Alltag gehören ...
Man lernt, damit umzugehen. Aber Gewalt – körperliche Was möchtest du in Spiez geändert haben,
Gewalt, strukturelle Gewalt durch die Taliban oder durch wenn du einen Wunsch frei hättest?
die Regierung – ist überall präsent. Vor fünf Jahren, als Die vielen leeren Schaufenster fallen mir nach wie vor
ich kam, gab es um gewisse Gebäude eine Mauer, nun auf. Das Dorf wirkt manchmal tot. Das sollte sich ändern –
sind es teils drei Mauern, weil es mehr Anschläge gab. aber ich weiss, eine Lösung ist nicht einfach zu finden.
Auch sind immer mehr bewaffnete Soldaten zu sehen,
immer besser ausgerüstete. Und die Taliban versuchen
immer öfter, besonders gut geschützte Objekte anzu- Interview: Jürg Alder
greifen. Wenn es gelingt, können sie sagen, «wir haben Bilder: ald/zvg
sogar diese und jene erwischt». Das ist ein Spiel, aber
ein total deprimierendes!
Hattest du auch mal direkt mit Taliban Kontakt?
Nein, jedenfalls nie mit jemandem, der gesagt hätte, er Von Spiez über Oerlikon nach
sei ein Taliban. Ich weiss manchmal nicht, wer Taliban ist. Uganda und Afghanistan
Es steht ihnen ja nicht auf die Stirn geschrieben. Die Bil- Sibylle Mani, 44, wuchs als Jüngste mit einer Schwes-
der, die man von ihnen hat, etwa mit Bärten und Turba- ter und einem Bruder in Spiez auf und absolvierte eine
nen, stimmen nur teilweise. Ausbildung zur Kindergärtnerin. Ihr Vater war Sozialarbei-
ter, ihre Mutter Kindergärtnerin. Die Eltern zügeln dem-
Hätte es dich interessiert, etwas mehr nächst von Spiez nach Lauenen, wo Sibylles Schwester ei-
reinzusehen in die Kultur der Talibans? nen Bergbauernhof betreibt. An der Hochschule Luzern
Ja, sehr. Ich würde mich überhaupt gerne mehr engagie- bildete sich Sibylle zur Soziokulturellen Animatorin aus. In
ren im Dialog unter den verschiedenen Gruppierungen den protestantischen Kirchgemeinden Aeschi-Krattigen
in Afghanistan, auch mit Taliban, etwa bei Swiss Peace. und Spiez war sie sieben Jahre lang Jugendarbeiterin. In
Spiez engagierte sie sich bei der Agenda 21 und half das
Falls du mehr Freizeit hättest in Kabul, DorfHus aufzubauen. 2004 fuhr sie per Velo im Rahmen ei-
was würdest du gerne machen? nes «Peace Bike Trip» über 4000 km nach Palästina. Sie en-
Was ich vermisse, sind Bergtouren, wandern, velofah- gagierte sich ehrenamtlich in diversen Drittwelt-Organisa-
ren, einfach draussen sein, mich frei bewegen, mich mit tionen. Ab 2005 arbeitete sie fünf Jahre als Gemeinwesen
meinen afghanischen Freunden unbeschwert treffen. arbeiterin in Zürich-Oerlikon, bildete sich zur Moderatorin
Mein Velo fehlt mir sehr. Und ich möchte mich auch ge- grosser Gruppen aus und schloss an der Hochschule Lu-
sellschaftspolitisch engagieren, das kann ich hier nicht. zern ihren Master in Diversity-Management ab, der kon-
struktiven Nutzung der Vielfalt in Teams. 2011 bis 2014
Dann freust du dich sicher auf die Zeit hier war sie in Uganda, wo sie Projekte der Entwicklungszu-
in der Schweiz … sammenarbeit im Bereich Friedensarbeit realisierte. 2014
Wieder selber entscheiden, darauf freue ich mich – ob arbeitete sie in Afghanistan für die Deutsche Gesellschaft
jetzt in der Schweiz oder sonstwo auf der Welt. Was hier für Internationale Zusammenarbeit in Kabul und Mazar-e
läuft, verfolge ich über das «Echo der Zeit» auf Radio SRF. Sharif. Ende 2017 bis Ende 2019 leitete sie die Geschäfts-
Ob ich aber wieder in der Schweiz leben werde, weiss stelle des Deutschen Caritasverbandes mit 26 Mitarbei-
ich echt nicht, ich bin an einem Scheidepunkt. tenden, hauptsächlich in Kabul. Nun wird sich Sibylle Mani
mit Yoga und Meditation befassen und am Buch «Female
Nun noch unsere beiden Standardfragen. Change Makers» mitarbeiten. Danach ist offen, ob sie sich
Die erste: Was gefällt dir in Spiez besonders gut? in einer UN Peace Mission engagieren oder ein Studium in
Das DorfHus! (lacht) Und natürlich die Aussicht. Jetzt Bradford (UK) absolvieren wird.
Offizieller Gemeindeteil Februar 2020 | SpiezInfo 9
G E M E I N D E
VITALR ESORT AM THU NERSEE
Valentinstags–Angebote
im Deltapark
Spa Night von 18.00 – 23.00 Uhr
Solebaden im Kerzenschein & Entspannen
in der Sauna für Fr. 49.– pro Person.
Private Spa Suite Fr. 454.–
2 Stunden in der Private Spa Suite «Asia Love is in the air
Lagoon» oder «Swiss Chalet» inkl. Peeling, Entdecken Sie unsere speziellen und
Teilkörpermassage und Eintritt Spa-Night. romantischen Angebote zum Valentinstag.
Für Geniesser und Gourmands
4-Gang Valentinstagsmenu à Fr. 75.–
oder 5-Gang Gourmet-Valentinstagsmenu
à Fr. 135.– pro Person inklusive Cüpli
Verwöhnen Basic Fr. 119.– ng —
ek te Ergänzu
2x Teilkörpermassage à 25 min. D ie p e r f gs an g e b
ot
— d e m V alentins ta f d ie
it au
ination m on 20 %
Verwöhnen Total Fr. 215.– In Komb
ir e in e n Rabat t v Z eitraum
gewähre
nw
r/ F rü h s tück ) im
2x Ganzkörpermassage à 50 min. imm e
htung (Z 20.
Üb ernac 15.02 .20
vo m 13.–
Beautiful Skin Fr. 195.–
2x Intensiv-Gesichtsbehandlung à 50 min.
Die Spezialpreise verstehen sich für jeweils zwei Buchen Sie jetzt Ihr Romantik-Angebot!
Personen, ohne Eintritt Spa Night. Der Eintritt für Wir freuen uns auf Ihre Anmeldung unter
die Spa Night kann separat dazu gebucht werden. spa@deltapark.ch oder 033 334 30 36!
DELTAPARK | Deltaweg 29 | CH-3645 Gwatt bei Thun | Tel. 033 334 30 30 | www.deltapark.chAktuelle Einwohnerzahlen
EINWOHNERZ AHL
der Gemeinde Spiez leicht höher
Die Spiezer Einwohnerzahl hat sich gegenüber dem Vorjahr leicht erhöht.
Dieses Jahr sind es das erste Mal über 13‘000 Einwohnerinnen und Einwohner.
Die folgenden Einwohnerzahlen sind auf den Syrien 50
Stichtag 1. Januar 2020 ermittelt worden: Afghanistan 46
Einwohnerzahlen Sri Lanka 46
Niedergelassene Schweizer 11‘370 Kosovo 45
Wochenaufenthalter Schweizer 144 Serbien 43
Niedergelassene Ausländer 819 Eritrea 35
Jahresaufenthalter Ausländer 527 Spanien 34
Kurzaufenthalter Ausländer 32 Österreich 31
Asylsuchende 114 Ungarn 31
Total registrierte Personen 13‘006 Slowakei 30
Niederlande 30
In der Gemeinde Spiez leben zurzeit Menschen Kroatien 30
aus 72 Ländern. Unter anderem sind aus folgen- Nordmazedonien 28
den Staaten Personen angemeldet:
Deutschland 436
Portugal 133 Abteilung Sicherheit
Italien 110 Einwohnerdienste
Öffnungszeiten der Gemeinde Spiez – Telefonnummern, E-Mail-Adressen
Gemeindeverwaltung: Gemeindeschreiberei, 033 655 33 15 Abteilung Soziales, 033 655 33 55
Montag, Dienstag, Donnerstag, Freitag gemeindeschreiberei@spiez.ch soziales@spiez.ch
8.30 –11.45 / 14.00 –17.00 Uhr Dienstzweig Steuern, 033 655 33 60 Kinder- und Jugendarbeit, 033 655 33 11
Mittwoch steuern@spiez.ch kjas@spiez.ch
14.00 –18.00 Uhr/Vormittags geschlossen Personaldienst, 033 655 33 80 Fachstelle 60+, 033 655 46 45
personaldienst@spiez.ch dorothea.maurer@spiez.ch
Webseite der Gemeinde: Abteilung Bildung, 033 655 33 68 Abteilung Bau, 033 655 33 22
www.spiez.ch bildung@spiez.ch bau@spiez.ch
Abteilung Sicherheit, Einwohnerdienste Werkhof, 033 655 33 70
033 655 33 48, sicherheit@spiez.ch werkhof@spiez.ch
Abteilung Finanzen, 033 655 33 40 AHV-Zweigstelle Thun, 033 225 82 59
finanzen@spiez.ch ahvzweigstelle@thun.ch
Dienstzweig Liegenschaften, 033 655 33 84
liegenschaften@spiez.ch
Offizieller Gemeindeteil Februar 2020 | SpiezInfo 11
G E M E I N D ESoviel Sie Wolle.
Unser Sparkonto plus gibt‘s
in drei Varianten.
*
0 .11% 0 .16 %
*
0. 21%*
Unser Sparkonto plus gibt es in 3 Varianten zu verschiedenen Rückzugsbedin-
gungen – für maximale Flexibilität und attraktive Zinsen. Wählen Sie jetzt das
Sparkonto plus, das zu Ihnen passt. Wir beraten Sie gerne.
Agentur Spiez | Bahnhofstrasse 21 | 3700 Spiez | 033 672 18 18 | www.slfrutigen.ch
* Stand Januar 2020
Sparkonto plus_ND_Spiezinfo_165x230.indd 1 09.01.2020 10:53:43Steuererklärung direkt
STEUERN
im Internet ausfüllen
Die Steuererklärung 2019 vollständig elektronisch freigeben und einreichen.
Seit 2019 ist es möglich, die Steuer-
erklärung mit BE-Login vollständig
elektronisch auszufüllen, freizuge-
ben und einzureichen. Wenn Sie Ihre
Steuererklärung mit BE-Login aus-
füllen, können Sie die Dienstleistun-
gen nutzen, welche das Online-Aus-
füllen und Einreichen der Steuerer-
klärung noch einfacher machen:
• Einfache Sofortregistrierung für
diejenigen, die noch über kein BE-
Login verfügen. Dazu brauchen
Sie Ihre Anmeldedaten, die Sie auf
dem Brief zur Steuererklärung fin-
den, sowie Ihre AHV-Nummer.
• Während dem Ausfüllen der Steu-
Grafik: Steuerverwaltung Kanton Bern
erklärung können Sie erforderli-
che Belege direkt online einrei-
chen. folgende Möglichkeiten zum Ausfül- die Möglichkeit, über www.taxme.ch
• Sie können die Steuerklärung len der Steuererklärung 2019 zur eine kostenlose Fristverlängerung
vollständig elektronisch freige- Verfügung: (bis 15. September) einzulesen. Eine
ben und einreichen. Das Unter- telefonische oder schriftliche Frist-
schreiben und Einsenden der TaxMe-Online verlängerung ist für 20 Franken bei
Freigabequittung per Post ent- Sie finden die Zugangsdaten zu der Steuerverwaltung des Kantons
fällt. TaxMe-Online auf dem Brief zur Steu- Bern ebenfalls möglich.
• Künftig (ab dem Jahr nach Ein- ererklärung. Unter «www.taxme.ch –
richten BE-Login) können Sie die Steuererklärung ausfüllen – Privatper- Es lohnt sich die Steuererklärung
Steuererklärung bereits ab Ja- son» finden Sie die Wegleitung «Leit- rechtzeitig einzureichen oder früh-
nuar ausfüllen und müssen nicht faden zum Online-Ausfüllen der zeitig eine Fristverlängerung zu be-
mehr auf den Brief der Steuerver- Steuererklärung». antragen. Sie ersparen sich die 60
waltung warten. Franken Mahngebühr!
• Der Zugriff auf die Online-Dienste TaxMe-Offline
ist jederzeit und von überall her Dies ist die elektronische Lösung für Der Dienstzweig Steuern der Ge-
möglich. diejenigen, die während dem Aus- meinde Spiez dankt für das Ausfül-
• Sie haben den Überblick über füllen nicht mit dem Internet verbun- len und das rechtzeitige Einreichen
Ihre Rechnungen, Veranlagun- den sein möchten. der Steuererklärung.
gen, Zahlungen, Vorauszahlun-
gen usw. Papierform Zur Beantwortung von Fragen zur
• Einsprachen reichen Sie ebenfalls Die Formulare werden Ihnen seit je- Steuererklärung steht das Team des
online ein. her automatisch zugesandt. Falls Dienstzweiges Steuern gerne unter
nicht, können diese angefordert 033 655 33 60 oder steuern@spiez.ch
Weitere Informationen finden Sie auf werden. zur Verfügung.
www.taxme.ch oder rufen Sie unter
031 633 60 01 an, falls Sie Hilfe beim Fristverlängerung möglich
Einrichten des BE-Logins oder Ausfül- Kann die Frist zur Einreichung der Abteilung Gemeindeschreiberei
len der Steuererklärung benötigen. Steuererklärung bis 15. März 2020 Dienstzweig Steuern
Weiterhin stehen Ihnen wie gewohnt nicht eingehalten werden, besteht
Offizieller Gemeindeteil Februar 2020 | SpiezInfo 13
G E M E I N D EJUGENDR AT SPIEZ
Bild: pixabay.com
Projekt Gemeinschaftsgarten in Spiez
Drei Jugendliche sind dem Ruf der Kampagne «Sag es Spiez!» gefolgt und sind mit der
Idee, einen Gemeinschaftsgarten zu bauen, an den Jugendrat gelangt.
Wie es der Name schon verrät, handelt es sich bei einem Die Ziele des Gemeinschaftsgartens
Gemeinschaftsgarten um einen grösseren Garten, der zusammengefasst:
durch die Gemeinschaft bewirtschaftet wird. Ein Ge- • In gemeinsamer Arbeit errichten und pflegen
meinschaftsgarten liegt zentral, sodass sich möglichst • Reduzierung der Transportwege für Nahrungsmittel
viele Leute, Jung und Alt, daran beteiligen können. Ge- und somit des Energieverbrauchs
pflanzt werden einheimische Gemüse- und Fruchtsor- • Einheimische Gemüse- und Fruchtsorten fördern
ten, je nach Möglichkeit auch solche, die in Vergessen- • Möglichst hohe Biodiversität erreichen und deren
heit geraten sind. Die Ernte wird dann auf alle Mithelfen- Wichtigkeit aufzeigen
den gerecht aufgeteilt. Der Garten soll aber nicht nur ein • Zu einem Treffpunkt für alle Generationen werden
Ort sein, wo bloss gearbeitet wird, man soll sich dort
auch treffen und austauschen können. Ein Gemeinschaftsgarten in Spiez ist aber nur mit deiner
Hilfe möglich! Deshalb bist du herzlich zu unserer Infor-
Aktuelle Situation in Spiez mationsveranstaltung im DorfHus eingeladen. Hier stel-
In der Bucht Spiez werden bereits im Rahmen eines Ge- len wir dir unser Projekt genauer vor und du kannst
müseschaugartens kleinere Gartenbeete bepflanzt. Die gleich deine Ideen einbringen! Am Projekt ist nebst dem
Anbaufläche ist jedoch sehr klein, weshalb die Ernte be- Jugendrat auch die Spiezer Agenda 21 beteiligt.
scheiden ausfällt. Die Bewirtschaftung erfolgt ausser-
dem hauptsächlich durch den Werkhof Spiez und die Jugendrat Spiez
Bucht liegt diesbezüglich nicht zentral. Spiezer Agenda21
Warum braucht es einen
Gemeinschaftsgarten in Spiez?
Oft haben unser Gemüse und unsere Früchte einen län-
geren Weg hinter sich. Lebensmittel, die eigentlich hier
in Spiez angepflanzt und reifen könnten. Lange Trans-
portwege bedeuten oft einen grossen Energieaufwand, Informationsveranstaltung
den man auch anderswo nutzen kann. Weiter geht durch Gemeinschaftsgarten
die fehlende Nähe zum Produktionsort die Sensibilität Wann: Donnerstag, 27. Februar 2020 um 18.00 Uhr
zu regionalen Nahrungsmitteln verloren. Dem soll der Wo: Bistro DorfHus Spiez
Gemeinschaftsgarten entgegenwirken und als Beispiel Spiezbergstrasse 3, 3700 Spiez
vorangehen. Nebst alldem soll der Gemeinschaftsgar- Was: Detaillierte Vorstellung des Projekts,
ten aber auch die Angebotslücke eines Generationen- anschliessende Diskussion (Einbringung
treffs in Spiez füllen. und Weiterentwicklung der Ideen)
Für wen: für alle!
Anmeldung erwünscht an info@jugendrat-spiez.ch
14 SpiezInfo | Februar 2020Sprechstunde hat sich bewährt
GEMEINDEPR ÄSIDENTIN
Anfang 2019 eingeführt, hat sich «das offene Ohr» der Gemeindepräsidentin bewährt.
Die Sprechstunde findet deshalb weiterhin statt – die nächste am 12. Februar 2020.
Auch 2020 einmal im Monat ansprechbar in der «LesBar»: Gemeindepräsidentin Jolanda Brunner an ihrem temporären Arbeitsplatz im
Foyer der Bibliothek Spiez. Bild: zvg
«Der Versuch hat gezeigt, dass die Sprechstunde einem Wie schon vor einem Jahr freut sich Jolanda Brunner auf
echten Bedürfnis entspricht», blickt Gemeindepräsiden- zahlreiche Begegnungen und «auf einen regen Aus-
tin Jolanda Brunner auf das erste Jahr zurück, in dem sie tausch mit möglichst vielen Spiezerinnen und Spiezern.
einmal im Monat persönlich für die verschiedensten An- Jung und Alt sind herzlich willkommen», betont sie.
liegen von Spiezerinnen und Spiezern zur Verfügung
stand. «Die Termine wurden genutzt. An einigen Tagen Abteilung Gemeindeschreiberei
kamen bis zu acht Einwohnerinnen oder Einwohner jeg-
lichen Alters zu mir», präzisiert sie. Und: «Ich erfuhr von
zahlreichen Anliegen, die ich dann im Gemeinderat oder
in der Verwaltung einbringen konnte.»
Die Sprechstunde der Gemeindepräsidentin wird auf-
grund der positiven Bilanz 2020 weitergeführt. Einmal Sprechstunde jeweils am
im Monat, jeweils an einem Mittwochnachmittag, wird zweiten Mittwoch des Monats
Jolanda Brunner ihren Arbeitsplatz vom Gemeindehaus Auch im neuen Jahr bietet Gemeindepräsidentin Jolanda
in die nahe Bibliothek Spiez verlegen. In der «LesBar» im Brunner eine persönliche Sprechstunde an:
Foyer arbeitet sie an ihrem Laptop und hat für alle, die
vorbei kommen, ein offenes Ohr – nächstes Mal wieder Wann: 12. Februar, 11. März, 8. April, 6. Mai, 3. Juni, 1. Juli,
am Mittwoch, 12. Februar zwischen 16.00 und 17.30 Uhr. 12. August, 2. September, 7. Oktober, 4. November und
2. Dezember
Auch Terminvereinbarungen sind möglich
Selbstverständlich werden persönliche und vertrauliche Zeit: jeweils von 16.00 bis 17.30 Uhr
Anliegen nicht im stark frequentierten Foyer besprochen.
In solchen Situationen vereinbart die Gemeindepräsiden- Ort: «LesBar» im Foyer der Bibliothek Spiez,
tin einen persönlichen Termin mit Interessierten. Zudem Sonnenfelsstrasse 1
ist sie auch ausserhalb der Sprechstunde erreichbar.
Offizieller Gemeindeteil Februar 2020 | SpiezInfo 15
G E M E I N D EINFORMATIONS-
ABEND
Die Geburt an unserem Spital
FRAUENKLINIK
Freitag
7. Februar 2020
17.00 bis 18.00 Uhr
Donnerstag
20. Februar 2020
18.00 bis 19.00 Uhr
Wir freuen uns, werdenden Eltern und anderen Interessierten unsere geburtshilfliche
Abteilung vorzustellen. Sie erhalten Informationen rund um die Geburt und wir zeigen
Ihnen die Geburtenstation. Anschliessend beantworten wir gerne Ihre Fragen.
Die Informationsabende finden alle im Spital Thun, Gemeinschaftsraum A5, statt.
Eintritt frei. Keine Anmeldung erforderlich.
Der nächste Informationsabend für werdende Eltern findet statt:
Freitag, 6. März 2020
Spital STS AG Thun | Krankenhausstrasse 12 | CH-3600 Thun
Geburtenabteilung | Tel. 058 636 28 84
geburten@spitalstsag.ch | www.spitalthun.chNeues Dorfzentrum für Spiez?
ZENTRUM SPIEZ
Infoveranstaltung am 4. Februar
Ein neues Dorfzentrum zwischen Bahnhofstrasse, Kronenplatz und Oberlandstrasse?
Der Gemeinderat präsentiert am 4. Februar die Ergebnisse aus der Testplanung.
In Spiez besteht der Wunsch nach ei-
nem attraktiveren und lebendigeren
Ortszentrum schon lange. Der Ge-
meinderat hat den Handlungsbe-
darf für die Entwicklung eines iden-
titätsstiftenden Dorfzentrums er-
kannt. Das Dorfzentrum soll – dank
neu geschaffener Begegnungsorte –
zum Einkaufen und Verweilen einla-
den, touristisch attraktiv sein und Be-
sucher durch bessere Fussgänger-
und Veloverbindungen optimaler
lenken. Zugleich sollen der motori-
sierte Verkehr und Parkmöglichkei-
ten verbessert werden.
Ein wichtiger Bestandteil des künfti-
gen Ortszentrums ist eine zukunfts-
orientierte Gestaltung des Areals
zwischen der Oberland- und Bahn- Für das Spiezer Dorfzentrum prägend: das Areal zwischen Bahnhofstrasse, Kronenplatz
hofstrasse sowie eine Aufwertung und Oberlandstrasse. Bild: zvg
des Kronenplatzes. Um ein optima-
les Ergebnis zu erzielen, lud der Ge- Fragebogen – auch online Der Gemeinderat freut sich auf viele
meinderat im Rahmen einer Testpla- Der Gemeinderat möchte die Bevöl- interessierte Besucherinnen und Be-
nung vier Bearbeitungsteams ein, je kerung dazu einladen, ihre Empfeh- sucher und ist gespannt auf deren
einen Projektbeitrag einzureichen. lungen und Erkenntnisse zu depo- Rückmeldungen.
Die Teams bestanden aus Fachleu- nieren. Am Infoabend sowie an der
ten für Städtebau, Architektur, Land- Ausstellung stehen Fragebogen zur Gemeinderat
schaftsarchitektur und – optional – Verfügung, damit die Bevölkerung
Verkehrsplanung. Die Projekte wur- Rückmeldung zur Testplanung «Zen- Infoveranstaltung
den mit Hilfe der Empfehlungen ei- trum Spiez» geben kann. Der Frage- Testplanung
nes externen Beurteilungsgremiums bogen ist zudem vom 5. bis 29. Feb- «Zentrum Spiez»
schrittweise entwickelt und verfei- ruar auf www.spiez.ch (Aktuelles/ Dienstag, 4. Februar um 19.30 Uhr,
nert. News) aufgeschaltet und kann on- im Hotel Seaside, ABZ,
line ausgefüllt werden. Schachenstrasse 43, Spiez.
Infoabend und Ausstellung Kleines Apéro im Anschluss.
Der Gemeinderat freut sich, die Er- Wichtig für weitere Planung Ausstellungsdaten
gebnisse dieser sogenannten Test- Die Ergebnisse der Testplanung, die Die Ergebnisse der Testplanung wer-
planung der Bevölkerung an einer Erkenntnisse und Empfehlungen den im Gemeinderatssaal (1. Stock)
Informationsveranstaltung am 4. Fe- des Beurteilungsgremiums aus des Gemeindehauses Spiez, Sonnen-
bruar 2020 präsentieren und erläu- Grundeigentümern, Expertinnen felsstrasse 4, der Bevölkerung an fol-
tern zu dürfen (s. Kasten). Die Bei- und Experten sowie die Rückmel- genden Daten zugänglich gemacht:
träge der Teams werden vom 6. bis dungen aus der Bevölkerung dienen Donnerstag, 6. Februar:
8. Februar mit Modellen und Plänen dem Gemeinderat anschliessend als 8.30 – 11.30 / 15.00 – 19.00 Uhr
im Gemeindehaus Spiez für die Öf- Grundlage für die weitere Entwick- Freitag, 7. Februar:
fentlichkeit ausgestellt. lung des Dorfzentrums. 8.30 – 11.30 / 15.00 – 19.00 Uhr
Samstag, 8. Februar:
9.30 – 11.00 Uhr
Offizieller Gemeindeteil Februar 2020 | SpiezInfo 17
G E M E I N D EHilfe, mein Handy weiss mehr
SOZIALES
als ich – noch bis am 8. Februar!
Jetzt anmelden: Am 8. Februar gibt’s im DorfHus-Bistro Antworten zu
Smartphone, Tablet und Co.
Gil Matti zeigt Margrit Wyss Tipps und Tricks auf ihrem Smartphone. Foto: Dorothea Maurer
Brauchen Sie Unterstützung im Umgang mit Handy, Technikhilfe – Anmeldung erforderlich
Smartphone oder Tablet, beim Einrichten von E-Mails, am Samstag, 8. Februar 2020 von 9.30 bis 12.00 Uhr
beim Herunterladen von Apps und Programmen, beim im DorfHus-Bistro, Spiezbergstrasse 3, 3700 Spiez.
Ordnen von Fotos oder Erstellen von Backups?
Anmeldung erforderlich bis Mittwoch, 5. Februar:
Im DorfHus-Bistro stehen Ihnen am Samstag, 8. Februar Fachstelle 60+
von 9.30 bis 12.00 Uhr junge Leute zur Verfügung, die Montag, 14.00 – 16.00 Uhr
Ihnen gerne Rede und Antwort stehen und Ihre persön- 033 655 46 45 (oder Telefonbeantworter)
lichen Fragen beantworten. Melden Sie sich jetzt schon oder dorothea.maurer@spiez.ch
an, dann gibt es keine Wartezeiten!
Die übernächste Technikhilfe findet statt am:
Sie bringen Ihr eigenes Gerät mit; WLAN ist vorhanden. Samstag, 25. April 2020, ebenfalls von 9.30 bis 12.00 Uhr
Bitte beachten Sie, dass Reparaturen Ihrer Geräte nicht im DorfHus-Bistro.
möglich sind. Jegliche Haftung wird abgelehnt. Wir bit-
ten um eine Kollekte, um die Kosten zu decken (Richt- Ein Generationen-Projekt der Gemeinde Spiez
wert 25 Franken pro Stunde). Die jungen Beraterinnen in Zusammenarbeit mit der Spiezer Agenda21
und Berater erhalten eine kleine Entschädigung. Das
Bistro ist in dieser Zeit wie üblich geöffnet.
Wir freuen uns auf zahlreiche Digital-Neugierige!
Abteilung Soziales
Fachstelle 60+
18 SpiezInfo | Februar 2020FILM BEWEGT
Wiederholung von
«Eine wen iig, dr Dällebach Kari»
Am 3. Februar wird die Neuverfilmung von «Eine wen iig, dr Dällebach Kari» im Solina
wiederholt, da der Film Anfang November nicht gezeigt werden konnte.
Der junge Kari (Nils Althaus) unterhält seine Kunden im Coiffeursalon mit köstlichen Anekdoten. Bild: zvg
Manche mögen sich an den Film «Dällebach Kari» des Vor und nach dem Film (s. Kasten) besteht die Gelegen-
Regisseurs Kurt Früh aus dem Jahr 1970 erinnern – mit heit, im Solina-Restaurant bei Kaffee und Kuchen zu plau-
Walo Lüönd in der Hauptrolle des Berner Stadtoriginals. dern. Organisiert wird der Filmnachmittag von «Film be-
2012 hat sich der Regisseur Xavier Koller ebenfalls an wegt» durch die Fachstelle 60+ der Gemeinde Spiez,
die Figur Dällebach Kari herangewagt. Die Neuverfil- gemeinsam mit dem Filmfestival Thunersee.
mung «Eine wen iig, dr Dällebach Kari» ist am Montag-
nachmittag, 3. Februar bei «Film bewegt» im Solina zu
sehen (s. Kasten). Abteilung Soziales
Fachstelle 60+
Der Coiffeursalon des noch jungen Kari – Nils Althaus –
unterhält seine Kunden so blendend, dass sie gern ein
paar Stunden auf dem Bänkli warten. Kari ist 1877 als
jüngstes von acht Kindern der verarmten Bauernfamilie «Eine wen iig, dr Dällenbach Kari»
Tellenbach mit einer Hasenscharte geboren worden. am Montagnachmittag, 3. Februar
Marghareta, die Mutter, füttert ihren Kari wie einen aus Am Montag, 3. Februar 2020 um 14.30 Uhr wird dieser
dem Nest gefallenen Vogel durch. Mit Anfang Zwanzig Film wiederholt, da es im November aufgrund einer tech-
verliebt er sich unsterblich in die hübsche Annemarie nischen Panne nicht möglich war ihn zu zeigen.
Geiser (Carla Juri). Die feinfühlige Frau erwidert seine Im grossen Saal des «Solina», Stockhornstrasse 12, Spiez.
Gefühle bedingungslos. Das Glück scheint perfekt. Doch Eintritt frei / Kollekte.
als Kari bei der Familie Geiser antanzen muss, nimmt die- Der nächste und letzte Film dieser Saison:
ses ein jähes Ende. Kari – dargestellt von Hanspeter Mül- Montag, 2. März: «Aktiv ins Alter»
ler-Drossaart – verliert alles, was ihm lieb und teuer war. Dokumentarfilm von Manuel Schweizer (CH)
Offizieller Gemeindeteil Februar 2020 | SpiezInfo 19
G E M E I N D EWecke
das Feuer
in dir
Bist du zwischen 14 und 18 Jahre alt und möchtest
dich sinnvoll engagieren? Hast du Lust, Menschen in Not
zu helfen und Häuser zu schützen? Dann ist die Jugend-
feuerwehr Bern das Richtige für dich!
20
rs: 6. 10. Juli 20
Nächster Basisku n.ch
en : w w w .ju g en dfeuerwehr-ber
Jetzt anmeldJugendfeuerwehr Spiez:
FEUERWEHR
«Wecke das Feuer in dir!»
Wer zwischen 14- und 18-jährig ist, Menschen und Tieren in Not helfen und Häuser
schützen möchte, ist willkommen bei der Jugendfeuerwehr Spiez.
Angehörige der Jugendfeuerwehr im Einsatz. Bild: René Amacher
Seit 2004 besteht die Jugendfeuerwehr (JFW) Spiez. In- Bei der Jugendfeuerwehr lernen Jugendliche, Men-
teressierte Jugendliche zwischen 14 und 18 Jahren sind schen und Tieren in Notsituationen zu helfen, Menschen,
herzlich willkommen. Sie nehmen an acht bis zehn Übun- Tiere und die Umwelt zu schützen, Verantwortung zu
gen jährlich teil. Organisiert und durchgeführt werden übernehmen – und dies im Umgang mit modernsten
die Übungen zusammen mit den Jugendfeuerwehren technischen Geräten. Man lernt nicht nur die eigenen Fä-
Thierachern Regio, Heimberg, Thun, Wichtrach, Ober- higkeiten im Umgang mit schwierigen Situationen ken-
diessbach und Konolfingen. Diese Zusammenarbeit der nen, sondern auch die Zusammenarbeit im Team.
JFW ermöglicht interessante und abwechslungsreiche
Anlässe.
Abteilung Sicherheit
Fünftägiger Grundkurs: Feuerwehr
Anmeldeschluss am 28. Februar 2020
Jährlich organisiert die Gebäudeversicherung des Kan-
tons Bern (GVB) einen einwöchigen Basiskurs für Ju-
gendliche von 14 bis 18 Jahren. Das Ziel besteht darin, Weitere Infos und Anmeldung
den jungen Menschen das Feuerwehrhandwerk näher zu www.jugendfeuerwehr-bern.ch
bringen und sie zu motivieren, später Feuerwehrdienst
zu leisten. Die Ausbildung erfolgt durch kantonale Feu- Bei Interesse besteht die Möglichkeit, am 24. Januar 2020
erwehr-Instruktoren. Ausrüstung, Verpflegung und Un- an einer Schnupperübung der Jugendfeuerwehr Spiez
terkunft an den Ausbildungsorten kosten 100 Franken. teilzunehmen.
Der nächste Basiskurs findet vom 6. bis 10. Juli 2020 im Auskünfte über die JFW Spiez erteilen:
Ausbildungszentrum in Spiez statt. Alle Jugendlichen Andy Meier, Tel. 078 834 30 65 oder
zwischen 14 und 18 Jahren können sich anmelden. An- Stefan Turtschi, Tel. 079 700 19 90
meldeschluss ist der 28. Februar 2020 (s. Kasten). (beide Feuerwehr Spiez)
Offizieller Gemeindeteil Februar 2020 | SpiezInfo 21
G E M E I N D ESPORT
Ehrung der Sportlerinnen und Sportler im vergangenen Jahr: 34 Damen und Herren wurden ausgezeichnet – letztmals im Frei- und See-
bad Spiez. Bild: zvg
Sportlerehrung neu im November –
2020 für zwei Jahre
Neues Datum, neuer Ort: Erfolgreiche Sportlerinnen und Sportler werden künftig im
November im Lötschbergzentrum geehrt – 2020 ausnahmsweise für zwei Jahre.
Die jährlichen Ehrungen von Sportlerinnen und Sport- Mannschaftssport
lern durch die Gemeinde Spiez werden neu organisiert: • Aufstieg in die höchste Liga der betreffenden Sportart
Sie finden nicht mehr wie bisher im Mai im Frei- und See-
bad Spiez, sondern neu im November im Lötschberg- Die Leistung muss während des Jahres 2019 erbracht
zentrum Spiez statt. «Dies hat zwei Vorteile: Wir werden worden sein.
die Ehrungen künftig aktueller vornehmen können, und Die zu ehrende Person muss in der Gemeinde Spiez
wir haben mehr Platz für Angehörige und andere Inter- Wohnsitz haben und / oder Aktivmitglied eines Spiezer
essierte, die an der Feier teilnehmen wollen», begrün- Vereins sein.
det Vizegemeindepräsident und Sportkommissionsprä-
sident Heinz Egli die Änderungen. Das genaue Datum
im November steht noch nicht fest. Abteilung Bildung
Sportkommission
Ausschreibung auch im Sommer 2020
Die zeitliche Verschiebung erfordert allerdings, dass die «Doppelfeier» im November –
Sportlerehrung 2020 ausnahmsweise gleich für zwei für 2019 Anmeldung bis 21. Februar
Jahre erfolgen wird (s. Kasten). Im November werden erfolgreiche Sportlerinnen und
Sportler sowie Mannschaften der Jahre 2019 und 2020 ge-
Unverändert gelten die folgenden Voraussetzungen für ehrt. Erfolgreiche Personen und Mannschaften des Jahres
die Ehrung: 2019, welche die Voraussetzungen erfüllen (s. Text), können
durch Vereine, Organisationen und die Bevölkerung bis
Einzelsport Freitag, 21. Februar 2020 angemeldet werden:
• Olympische Spiele: Teilnahme (Medaillen- oder Sekretariat Sportkommission
Diplomgewinn ist keine Voraussetzung) Sonnenfelsstrasse 4, 3700 Spiez
• Welt- und Europameisterschaften: 1. bis 10. Rang Telefon: 033 655 33 84, liegenschaften@spiez.ch
• Schweizer-Meisterschaften: 1. bis 3. Rang
• Schweizer-Cup: 1. Rang, Halbfinal- oder Für das Jahr 2020 erfolgt eine zweite Ausschreibung
Finalteilnahme im Sommer. Das Gesuchsformular ist auf Seite 23 (s. rechts)
• Kantonale Veranstaltungen: 1. Rang in diesem SpiezInfo zu finden oder kann im Internet unter
• Bedeutende nationale und internationale Anlässe: www.spiez.ch (Rubrik Aktuelles, News) heruntergeladen
1. bis 3. Rang werden.
22 SpiezInfo | Februar 2020 Offizieller GemeindeteilSportlerehrung 2019
SPORT
November 2020
Angaben zur Person
Name und Vorname
Adresse
Jahrgang
Verein
Erzielte Leistung im 2019
Anlass
Ort
Datum
Rang
Aufstieg
Bemerkungen
Datum Unterschrift
Wenn möglich sind Ranglisten, Bestätigungen oder Zei-
tungsausschnitte beizulegen. Vorschläge sind einzureichen
bis 21. Februar 2020 an:
Sekretariat Sportkommission
Sonnenfelsstrasse 4, 3700 Spiez
liegenschaften@spiez.ch
Verspätet eingereichte Gesuche können nicht mehr
berücksichtigt werden.
Offizieller Gemeindeteil Februar 2020 | SpiezInfo 23
G E M E I N D ETüröffnung 19.00 Uhr
Türöffnung 19.00 Uhr
SAMSTAG, 29. FEBRUAR 2020 KIRCHGEMEINDEHAUS 20.00 UHR
SAMSTAG, 29. FEBRUAR 2020 KIRCHGEMEINDEHAUS 20.00 UHR
SLF
SLF COMEDY
COMEDY REICHENBACH
REICHENBACH
mit er
m
Newmcito er
CE
New
NK
co m
CENK
JOËL
JOËL VON
VON «Feel Good Comedian»
«Feel Good Comedian» FRANK RICHTER
MUTZENBECHER
MUTZENBECHER
FRANK
«Promi-Richter»RICHTER
«Promi-Richter»
Ticket-Verkauf Vorverkauf CHF 39.–
Ticket-Verkauf
Sport & Fun Kandertal Vorverkauf
Abendkasse CHF 39.–
44.– Alle Plätze sind nummeriert.
Sport & 033
Telefon Fun676
Kandertal
35 36 Abendkasse
Jugendliche CHF 44.– Alle Plätze sind
Reservierte nummeriert.
Plätze
Telefon 033 676 35 36
info@sportandfun.ch Jugendliche
unter 16 Jahren CHF 25.– Re servierte
sind Plätze
zahlungspflichtig.
info@sportandfun.ch unter 16 Jahren CHF 25.– sind zahlungspflichtig.
www.slf-comedy.ch
www.slf-comedy.ch
HAUPTSPONSOR
HAUPTSPONSOR Hauptsitz Dorfstrasse 13, 3714 Frutigen, Tel. 033 672 18 18, www.slfrutigen.ch
Geschäftsstellen Dorfstrasse
Hauptsitz Frutigen, Adelboden, Aeschi, Kandersteg,
13, 3714 Frutigen, Tel. 033 672 Reichenbach, Spiez
18 18, www.slfrutigen.ch
Geschäftsstellen Frutigen, Adelboden, Aeschi, Kandersteg, Reichenbach, Spiez
PARTNER
PARTNER
Dänzer
DänzerMitarbeiterIn gesucht!
SPIEZ MARKETING AG
Arbeiten bei Sonne, Wasser & Spass in der schönsten
Bucht Europas oder in Faulensee
Für den Betrieb der Freizeitaktivitäten in der Spiezer Zeitraum
Bucht (Minigolf, Beach Arena, Kanuweg Thunersee etc.) Ende April bis Mitte Oktober 2020
oder beim Tourismusbüro in Faulensee (Kanuweg Thu- Der Job bietet einen Nebenverdienst in einem touristi-
nersee, Pedalos, Motorboote) suchen wir motivierte Mit- schen Umfeld an schönster Lage direkt am See.
arbeiter.
Interessiert? Gerne erwarten wir
Ihre Aufgaben Ihre Bewerbung bis am 16. Februar 2020
• Ausgabe der Mietgeräte (Kanus, Pedalos, Spiez Marketing AG
Minigolfschläger, Bälle, Motorboote etc.) Info-Center Spiez, Larissa Valladares
• Reservations- und Auskunftstelefonate Postfach 357, 3700 Spiez
• Abwicklung Mietvertrag larissa.valladares@thunersee.ch
• Inkasso Miete Telefon 033 655 90 00
• Instruktionserteilung
• Auskunft touristische Informationen Spiez Marketing AG
Info-Center Spiez
Ihr Profil Bahnhofstrasse 10d
• freundlich im Umgang mit Gästen 3700 Spiez
• kommunikativ Tel. 033 655 90 00
• flexibel einsetzbar bei wechselhaftem Wetter spiez@thunersee.ch
• sprachgewandt D / E www.spiez.ch
Februar 2020 | SpiezInfo 25ä u m s a p é r o
Jubil
EINLADUNG
werbemacher.ch
8. Februar 2020, 11 bis 18 Uhr
Coiffeur Stefanie ung
ist nicht m
öglich. Der Rech
tswe
g is
ah l t au
Stefanie Rösch e Ba
rau
sz sg
es
ch
lo
ss
Ein
Dipl. Damen- & Herrencoiffeuse
en
t.
hr
.
fü
Seestrasse 28 | CH-3700 Spiez Wettbewerb*
ge
nz
Einladungs-Untersetzer
e
Telefon 033 654 59 59
ond
esp
mitbringen und
Ko r r
tolle Preise gewinnen!
rb wird keine
Wettbewerbtalon ausfüllen,
ausschneiden und mitbringen.
ewe
NAME:
Wettb
ADRESSE:
Verlosung am 8. Februar 2020
ab 18.00 Uhr im Coiffeursalon
den
TELEFON:
ber
Stefanie Spiez.
*ÜBuchtipp
GEWERBE-INFO
Die persönliche Buch-
handlung im Berner
Oberland mit dem
aktuellen Sortiment.
Himmelwärts – Bergführerinnen im Porträt
von Daniela Schwegler
Buchbesprechung von Regula Schopfer, Daniela Schwegler, Himmelwärts
Bücherperron GmbH Rotpunktverlag
251 Seiten, gebunden
Farbig illustriert
Fr. 39.00, ISBN 978-3-85869-846-9
Nicole Niquille ist die erste von zwölf Bergführerinnen, Heute ist Nicole Niquille nicht mehr als Bergführerin in
die die Autorin in Ihrem Buch «Himmelwärts» porträtiert den Bergen anzutreffen. Seit 1994 sind, nach einem fa-
hat. Gleichzeitig ist Nicole Niquille auch die erste Berg- talen Steinschlag beim Pilze-Sammeln, ihre Beine ge-
führerin der Schweiz. Schon als Kind war sie oft draus- lähmt und die Bewegungsfreiheit der rechten Hand ist
sen im Garten und als Jugendliche mit ihrer Schwester stark beeinträchtigt. Mit der Überzeugung, dass das Le-
in den Bergen bei Charmey anzutreffen. Später – nach ben einem nur so viel zumutet, wie man auch bewälti-
einem schweren Unfall mit dem Motorrad – sagte sie gen kann, geht die mutige Frau ihren Weg weiter.
sich: «jetzt erst recht» und begann mit ihrer Schwester
Françoise zu klettern, um ihre Beinmuskulatur wieder zu Ja, sie haben mich beeindruckt, die zwölf starken Per-
stärken. So wurde ihre Leidenschaft fürs Klettern ent- sönlichkeiten. Jede Geschichte ist eine ganz besondere
facht. Auch ihre damalige Liebe zu Bergführer Erhard und einzigartige. Stimmungsvolle Reportagefotos run-
Loretan tat das ihre, dass sie quasi ihrer Bestimmung zu- den das ganze Werk ab. «Himmelwärts» ist ein Buch
geführt wurde, in den Bergen zu sein. Der Weg zum nicht nur für Berglerinnen, sondern für alle Naturlieb-
Bergführerdiplom, das sie sich schliesslich im Jahr 1986 haberinnen, Frauengeschichtenleserinnen, Biografien-
erkämpft hatte, war steinig. Bezeichnend war, dass leserinnen, Geschichtsliebhaberinnen …
Frauen in dieser Zeit das Klettern auf hohem Niveau Auch Männer dürfen gerne reinschauen …
schlicht nicht zugetraut wurde, sodass Nicole Niquille,
um überhaupt in den Kurs aufgenommen zu werden, zu
einem (finde ich persönlich: sympathischen) unkonven- Buchhandlung
tionellen Schritt bewog. Sie meldete sich unter dem Na- Bücherperron GmbH
men «Herr Nicol Niquille» an. Oberlandstrasse 2, 3700 Spiez
Tel. 033 655 81 62
info@buecherperron.ch
www.buecherperron.ch
Februar 2020 | SpiezInfo 27Neu!
KULTUR
Ab Februar 2020 erweiterte
Ferienöffnungszeiten in der Ludothek
Für die Ludothek Spiez gelten neu Gschichtezyt
während den Schulferien die norma- Mittwoch, 12. Februar 2020,
len Öffnungszeiten. Ausnahmen 14.30 – 15.15 Uhr
werden publiziert! Für alle grossen und kleinen Leute
ab Kindergartenalter, die gerne Ge-
Haben Sie Zeit und backen schichten hören. Kostenlos, Anmel-
gerne? Arbeiten Sie gerne in dung nicht erforderlich.
angenehmer und einladender
Atmosphäre? Digitale Sprechstunde
Für unsere LesBar suchen wir Unter- Mittwoch, 19. Februar 2020,
stützung. 10.00 – 11.00 Uhr
Wir sind ein Team von 4 motivierten Mitarbeitende der Bibliothek Spiez
Frauen, welche jeweils am Montag- zeigen, wie die E-Reader für die Nut-
und Mittwochnachmittag die Gäste zung der Onleihe eingestellt werden
bedienen und unsere hausgemach- und wie der Download funktioniert.
ten Kuchen und Gebäcke verkaufen. Eigene E-Reader und Passwörter
bitte mitbringen.
Fühlen Sie sich angesprochen? Anmeldung erforderlich.
Für weitere Informationen wenden BeoBiblioPass
Sie sich direkt an eine Bibliothekarin Mit dem BeoBiblioPass Thun Spiez
oder per Telefon 033 654 55 80 oder können Sie künftig auch das Ange-
per Mail info@bibliothek-spiez.ch bot von anderen teilnehmenden Bi-
bliotheken nutzen. Ausserdem ist es
Öffentliche mit dem neuen Pass möglich, auf der
Bibliotheksführungen Plattform Overdrive englisch- und
Daten im Februar spanischsprachige E-Medien auszu-
Montag, 3. Februar 2020, leihen sowie Filme über thun.film-
17.30 – 18.00 Uhr friend.ch zu streamen.
Dienstag, 4. Februar 2020,
15.30 – 16.00 Uhr
Eine Teilnahme ist kostenlos und
ohne Voranmeldung möglich.
Öffnungszeiten Bibliothek und LesBar Öffnungszeiten Ludothek
Montag bis Freitag: Montag / Mittwoch / Freitag: 14.00 – 18.00 Uhr
14.00 – 19.00 Uhr Mittwoch: 09.00 – 11.00 Uhr
Mittwoch: 09.00 – 11.00 Uhr Samstag: 10.00 – 12.00 Uhr
Samstag: 10.00 – 14.00 Uhr
Sonnenfelsstrasse 1, 3700 Spiez
Sonnenfelsstrasse 1, 3700 Spiez Telefon 033 654 30 22
Telefon 033 654 55 80 info@ludothek-spiez.ch
info@bibliothek-spiez.ch
28 SpiezInfo | Februar 2020Sie können auch lesen
