Slow Trail Entspannt wandern - AMTLICHE MITTEILUNG DER MARKTGEMEINDE | JUNI 2018 - Marktgemeinde Millstatt
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
ZUGESTELLT DURCH POST.AT
AMTLICHE MITTEILUNG DER MARKTGEMEINDE | JUNI 2018
Slow Trail
Entspannt wandern
Inhalt
Bericht des Bürgermeisters | 03
Kinder MTB Vortrag | 05
Aus dem Bauamt | 06
Aus dem Standesamt | 07 Liebe Millstätterinnen und Millstätter!
Bericht Referat Finanzen | 08
Bericht Referat Gemeindebauten| 10
Dorfservice| 11 „Empört Euch!“ So heißt ein erfolgreiches Buch neueren Datums aus
Frankreich. Damit scheint der Zeitgeist getroffen worden zu sein. Als
Kindergruppe Milli-Kids| 13 hätten viele dieses Buch gelesen und an dessen Titel Maß genom-
men. Worum es geht, ist zweitrangig, Hauptsache man kriegt einen
2 Slow Trail Zwergsee| 15 dicken Hals. Der Eine fährt zu langsam oder zu schnell oder parkt 3
falsch, die Anderen stört der Lärm des Rasenmähers oder der Ge-
Rückblick: Wendlingen | 17 ruch der Siloballen, von der Gemeindestraße rinnt das Wasser in sei-
nen Grund, der Fahrplan der Öffis passt nicht und die Parkbank steht
Lehrlinge im Proträt | 18 auch nicht wie gewohnt. Alles scheinbar hinreichende Anlässe, sich
12 aufzuregen, laut zu werden, am Wirtshaustisch herumzuschreien
Ausschuss Soziales | 19 oder andere Menschen mittels Social Media anzupöbeln. Allzu viele
Menschen geraten wegen alberner Anlässe in Rage. Das ist mit der
Neues aus Alt-Millstatt | 22 Zeit unerträglich, darum gebe ich einen alten Merksatz zu bedenken:
Der Ton kehrt nicht zur Saite zurück!
Kultur in Millstatt| 21 - 29
Zugegeben, die Sperre der Kalvarienbergstraße war heuer wirklich
Sportschulwochen -SCM | 30 - 31 für viele eine erhebliche Erschwernis. Schüler, Vermieter, Berufstäti-
ge, Gewerbetreibende, Urlauber - viele wurden belastet und haben
Anzeigen | 33 - 36 ihren Unmut berechtigt zum Ausdruck gebracht. Ich bedanke mich
für das zumeist gezeigte Verständnis. Die leider auch geäußerten Ver-
dächtigungen, dass die Marktgemeinde die Bauarbeiten nicht zügig
vorangetrieben habe, um „genehmen“ Personen dadurch dienlich zu
Impressum sein, sind jedoch persönlich beleidigend.
Erscheinungsort: Millstatt am See; Medieninhaber: Marktgemeinde Millstatt, vertreten durch den Bürger-
Öffentliche Termine Erfreulich ist der massive Tagestourismus, welcher mit Beginn der
meister Dipl.-Ing. Johann Schuster, Rathaus, 9872 Millstatt am See, Kontakt: gemeindezeitung@millstatt.at
warmen Jahreszeit sprunghaft eingesetzt hat. Bereits an den Wo-
Verlags- und Herstellungsort: Kreiner Druck, 9800 Spittal / Drau. Nicht namentlich gekennzeichnete Bild- der Marktgemeinde
rechte: ©Marktgemeinde Millstatt am See. chenenden im April waren zu wenige Parkplätze verfügbar, so beliebt
ist derzeit ein Ausflug nach Millstatt. Der gesamte Stiftskomplex prä-
sentiert sich nun im Bestzustand. Hotellerie und Gastronomie inves-
Anzeigenschluss für die nächste Ausgabe (August) Amtsstunden Gemeindeamt tieren und ziehen neue Besucher an, das Wetter spielt mit, früh im
ist der 20. Juli 2018. Ihre Anzeigen und Werbeeinschaltungen senden Sie bitte per Email (Fotos im TIFF, PDF oder MO bis FR 8 – 12 Uhr Jahr gibt es bereits ein tolles Kulturangebot, ein Radsportevent der
JPEG-Format, hochauflösend, 300 dpi) an die Redaktion gemeindezeitung@millstatt.at. Sie finden den DI 13 – 17 Uhr Sonderklasse findet statt, eine Olympiasiegerin ist zu feiern, eine
„Millstätter“ im Internet: www.millstatt.at>Bürgerservice>Gemeindezeitung.
neue Wanderattraktion wird eröffnet usw. Millstatt ist Wandern erfreut sich zunehmender Beliebtheit. ansuchen nach der Jahresmitte bis zum Ende des Folge- DI Karl Kohlmaier zu den Kosten in der Höhe von
wieder „in“, eine sehr zu begrüßende Entwicklung. Darauf reagierend wurde in Kleindombra ein schöner jahres gewährt werden. 4.000,- Euro netto.
Rundweg vom Kalvarienberg über Zwergsee und Klie- 22:0 (Hofer nicht im Saal) 15:7 (Gegenstimmen: Hofer, Brandner, Tuppinger, Eg-
KUNSTradln heißt ein neuartiges Ausstellungsprojekt, berteich als sogenannter „Slowtrail“ ausgestattet. Als ger, Pertl, Strauß, Brigitte Glinz; Georg Oberzaucher
welches seit Anfang Mai zu besichtigen ist. Der gleich- Highlight wurde ein besonderer Aussichtspunkt ge- Unterstützung in der Höhe von € 1.200,- für den Umbau nicht im Saal)
namige Verein präsentiert Gemälde, Installationen, schaffen, der wirkliche Wert aber liegt in der Erholung des Saales im Gemeinschaftshaus Obermillstatt und
Skulpturen und Plastiken namhafter heimischer, nati- durch Entschleunigung, wozu der wunderbare Wald Genehmigung des Nutzungsvertrages für die Genehmigung der Vereinbarung zwischen dem Bios-
onaler und internationaler Künstler. Zumeist im öffent- und die Teichlandschaften verleiten mögen. Dauer von 10 Jahren. 23:0 phärenpark Nockberge und der Marktgemeinde Mill-
lichen Raum, in Parkanlagen, an historischen Orten statt am See für das Mobilitätskonzept 2018 – 2021.
aber auch in Hotels und Lokalen sind Werke von über Millstätter erscheint wieder im August. Ich wünsche Kreditvergabe für die Generalsanierung der Volks- 13:10 (Stimmen dafür: Schuster, Burgstaller, Georg
50 Künstlern zu sehen, die bei freiem Eintritt zu Fuß bis dahin einen erlebnisreichen Sommer. schule Millstatt am See in der Höhe von € 880.000,- Oberzaucher, Hofer, Santner, Brandner, Dertnig, Auer,
oder mit dem Radl einfachst zu erwandern sind. an die Raiffeisenbank Millstättersee. 23:0 Tuppinger, Graf, Rainer Oberzaucher, Maier, Strauß)
Genehmigung des mittelfristigen Finanzplanes Genehmigung einer finanziellen Unterstützung in der
Johann Schuster, Bürgermeister 2018 bis 2022. Höhe von € 20.000,- für das Projekt KUNSTradln in Mill-
21:2 (Gegenstimmen: Hofer, Strauß) statt vom 11.5.2018 bis 28.10.2018.
Genehmigung der Jahresrechnung 2017. 10:13 (Stimmen dafür: Schuster, Burgstaller, Printsch-
21:2 (Gegenstimmen: Hofer, Strauß) ler, Santner, Brandner, Dertnig, Auer, Tuppinger, Gru-
ber, Rainer Oberzaucher)
Vergabe der Planung zur Ausarbeitung des Konzeptes Die Gemeinde lässt damit ein mutiges Projekt im Regen
für die Parkraumbewirtschaftung in Millstatt an Herrn stehen.
Bericht aus der Gemeinderatssitzung vom 11.4.2018.
4 Ausgewählt und kommentiert von Bgm. Johann Schuster. 5
Die nächste Gemeinderatssitzung findet am 13.6.2018, um 19:00 Uhr im Kongresshaus statt.
Genehmigung des III. Nachtrages zwischen der ÖBf AG gebotes zu jenem des Angebotes der CS4Web Creative
und der Marktgemeinde Millstatt am See zum Miet- Solutions OG vorzunehmen.
vertrag „Alte Schule“ vom 1.1.1957 und Genehmigung 21:2 (Gegenstimmen: Gruber, Rainer Oberzaucher)
des Abschlusses des Untermietvertrages zwischen der Das bedeutet, es gibt eine neue Homepage der Markt-
Marktgemeinde Millstatt am See und dem Verein kunst gemeinde noch in diesem Jahr.
& co millstatt.
21:2 (Gegenstimmen: Brigitte Glinz, Franz Glinz) Genehmigung der Kosten in der Höhe von € 17.277,62
Damit wird die Voraussetzung für eine neue Heimstätte
des Vereines kunst&co millstatt geschaffen und leer-
stehende Räumlichkeiten mit Kultur belebt.
zur Errichtung eines Kinderspielplatzes an der Nordsei-
te der Volksschule, eventuell jedoch auch als wertvolle
Erweiterung des Kinderspielplatzes auf der Strandpro-
Pedal_Society Kids Day
menade.
Sanierung der öffentlichen WC-Anlage im Stift Millstatt 15:7 (Gegenstimmen: Georg Oberzaucher, Hofer, Rai- Am Freitag den 29. Juni veranstalten die beiden Ober-
auf der Grundlage der Kostenschätzung des Bauamtes ner Oberzaucher, Gmeiner-Jahn, Franz Glinz, Brigitte kärntner Bike Locals der Pedal_Society erstmals einen
in der Höhe von € 21.735,-. Glinz, Köhler; Strauß nicht im Saal) Kinder MTB Vortrag für Kinder und Jugendliche in
10:13 (Stimmen dafür: Schuster, Burgstaller, Printsch- Millstatt.
ler, Santner, Brandner, Dertnig, Auer, Tuppinger, Egger, Aufhebung der Bauzeitbeschränkungen für das Projekt Dabei werden einfache Tipps und Tricks am Mountain-
Friedrich) „Volksschule Millstatt am See – Generalsanierung“. bike erlernt. Stefan Müller und Florian Lerchbaumer
Die mehrheitliche Ablehnung der dringend erforder- 23:0 stehen den Kindern dabei einen ganzen Nachmittag mit
lichen Sanierung der öffentlichen Sanitäreinrichtung ist Rat und Tat zur Seite.
beschämend. Ansuchen der Musikwochen Millstatt um finanzielle Un- Gefahren kann dabei mit jedem Rad werden.
Das WC wurde daraufhin im Einvernehmen mit den ÖBf terstützung für das Projekt „Composer in Residence“. Helmpflicht!
geschlossen. Meinerseits erfolgt ein zweiter Anlauf im 15:8 (Stimmen dafür: Schuster, Burgstaller, Printschler,
nächsten Gemeinderat. Santner, Brandner, Friedrich, Gruber, Graf)
Leider abgelehnt, eine zukunftsweisende Initiative der
Reparatur eines Abschnittes der Wasserleitung zur Si- Musikwochen.
cherstellung der Wasserversorgung in Pesenthein. Freitag 29. Juni, 14:00 Uhr
23:0 Festlegung der Vorgangsweise für Stundungen von Areal ehemaliges Hallenbad Millstatt.
Wasseranschluss- und Strukturverbesserungsbeiträgen
Der Gemeindevorstand wird vom Gemeinderat ermäch- in der Form, dass Stundungsansuchen bis zum Baube- Foto: Marco Dullnig
tigt, die Vergabe auf der Grundlage eines Vergleichsan- ginn, längstens jedoch bis Jahresende, bei Stundungs-
Aus dem Bauamt
Folgende Bauansuchen wurden eingereicht
20.03.2018 Josef und Karin Painschab, Matzelsdorf
Überdachung des Vorplatzes a.d. Gst.Nr. 232/4 der KG Matzelsdorf
23.03.2018 Elisa Buglnig, Schwaigerschaft
Umbau des bestehenden Wirtschaftsgebäudes mit Nutzungsänderung in ein Wohnhaus a.d.
Gst.Nr. 746/1 der KG Laubendorf
06.04.2018 Paul Auer, Obermillstatt
Errichtung eines Windfanges beim bestehenden Wohnhaus a.d. Gst.Nr. 883/2 der
KG Obermillstatt
Aus dem Standesamt Romy Sarah Arthur Gottlieb
10.04.2018 Otto Ebner, Laubendorf
Errichtung eines Geräteunterstandes a.d Gst.Nr. 254/3 der KG Laubendorf Geburten
16.04.2018 Mag. Stephan Klammer und Dipl.-Ing. Julia Zeleny, Millstatt am See
Errichtung eines Wohnhauses mit Carport a.d. Gst.Nr. 187/7 der KG Millstatt 13.04.2018 Brunner Romy
19.04.2018 Jasmin und Mike Jung, Matzelsdorf 23.04.2018 Metnitzer Sebastian
Umbaumaßnahmen am bestehenden Wohnhaus a.d. Gst.Nr. 52/3 der KG Matzelsdorf 08.05.2018 Wetzel Sarah Damit auch Sie „im Bilde“ sind:
19.04.2018 Stefan und Daniela Ebner, Millstatt am See 14.05.2018 Arthur Gottlieb Strobl, Senden Sie ein Foto von Ihrem Baby
Errichtung einer PV-Anlage und diverse Umbauten am bestehenden Wohnhaus a.d. Gst.Nr. oder von Ihrer Hochzeit in Millstatt an:
17.05.2018 Dertnig Elena Jana gemeindezeitung@millstatt.at.
183/12 der KG Millstatt
24.04.2018 Elisabeth Strauß, Millstatt am See
Änderung der Fassade und Abbruch eines Außenwandteiles am Balkon der Wohnung Nr. 9
des Objektes Alexanderhofstraße 250 a.d. Gst.Nr. 40/2 der KG Millstatt Hochzeit
03.05.2018 Christian Grabner und Martina Gornik, Sappl
Errichtung eines Geogitters und einer Natursteinmauer a.d. Gst.Nr. 609/5 der KG Matzelsdorf 12.05.20189 Lagger Manuel und Maier Tamara
6 14.05.2018 EWG-Eigenheim Wohnbau GmbH, Obermillstatt 7
Errichtung einer Wohnanlage mit 5 Wohneinheiten und Carport a.d. Gst.Nr. 963/18
der KG Obermillstatt
17.05.2018 Ewald Steiner, Görtschach Todesfälle
Errichtung einer Abgasanlage sowie einer Hackgutheizanlage a.d. Gst.Nr. 397
der KG Obermillstatt 14.04.2018 Ebner Leopoldine (87), Laubendorf
19.04.2018 Klinar Judith Anna (89), Millstatt am See
Auszug aus der Lärmschutzverordnung
des Gemeinderates der Marktgemeinde Millstatt vom betrifft, auf Straßen, die nicht dem öffentlichen
20. Dezember 2002, Zahl 523-M/2002 mit der die Be- Verkehr dienen und sonstigen Privatgrundstücken
stimmungen zum Schutze gegen Lärm erlassen wer- sowie durch das Laufenlassen von Verbrennungs- Fahrt nach Medjugorje
den (Lärmschutzverordnung). motoren aller Art auf diesen Grundflächen, sofern
§1 diese Straßen- und Grundflächen im Wohn- oder vom 15. - 19. Oktober 2018 * Anmeldung: Tel. 04246/3072 * E-Mail: office@bacher-reisen.at
Lärmerregung Kurgebiet oder in unmittelbarer Nähe von Wohn-
Wer störenden Lärm erregt, begeht eine Verwaltungs- gebäuden liegen. Reisepreis € 299,-- 5 Tage HP/DZ/DU/WC/Lift. Geistliche Begleitung Dechant Mag. Krzyzstof Miera,
übertretung (§ 2 Abs. 1 des Gesetzes über die Anstands- Quartier zentral gelegen Pfarrer von Radenthein.
verletzung und Lärmerregung). • die Benützung von Rasenmähern mit Verbren- Medjugorje, der mittlerweile weltbekannte und als
§2 nungsmotoren in Wohn- und Kurgebieten, in Sied- internationale Gebetsstätte anerkannte Gnadenort, Fahrt mit konzessioniertem Reisebüro (Siehe auch
Störender Lärm wird jedenfalls erregt durch: lungen sowie in der Nähe von Wohngebäuden an zählt bis heute über 42 Millionen Pilger aus aller Welt. www.bacher-reisen.at Katalog Herbst 2018)
Singen, Musizieren, Kegeln, den Betrieb von Musikge- Sonn- und Feiertagen überhaupt und an Werk-
räten, Radios und Fernsehern u.ä. Tätigkeiten in Wohn- • tagen in der Zeit von 12.00 Uhr bis 14.00 Uhr und
und Kurgebieten sowie in unmittelbarer Nähe von von 20.00 Uhr bis 8.00 Uhr;
Wohngebäuden, in der Zeit von 23.00 Uhr bis 8.00 Uhr
und 12.00 Uhr bis 14.00 Uhr, sofern die Lautstärke dazu §3
geeignet ist, die Nacht- bzw. Mittagsruhe zu stören. Übertretungen dieser Verordnung sind gemäß § 4 des
• das Starten von Krafträdern und Motorfahrrädern
Gesetzes über die Anstandsverletzung und Lärmerre-
gung von der Bezirksverwaltungsbehörde zu bestrafen.
MUSIKWOCHEN MILLSTATT Konzertprogramm www.musikwochen.com
(Mopeds), sofern dieses nicht die Zu- oder Abfahrt
GV DI Georg Oberzaucher Unsere
office@ib-oberzaucher.at
Telefon: 0650 20 55 588 Grundsätze AB IN DEN
Referent für Finanzen
URLAUB ...
• Verantwortung für
Kunden und Partner
Positives Jahresergebnis 2017 Weiters konnten im Jahr 2017 durch den Verkauf des
In der Gemeinderatssitzung am 11.04.2018 wurde der Areals der Gemeindegärtnerei die finanziellen Mittel • Ehrliche Beratung und
umfassender Service
Jahresabschluss 2017 mehrheitlich vom Gemeinderat zur Bedeckung eines Finanzierungsbeitrag zum Bau des
genehmigt. Badehaus in der Höhe von € 400.000,-- sowie der offe- • Erstklassige
Ausbildung, permanente
nen Verbindlichkeiten aus dem Sprungturmunfall in der Weiterbildung und Know-
Überschuss im Jahresergebnis 2017 erwirtschaftet Höhe von € 120.000,-- (inkl. Unterstützung seitens des How im Netzwerk
Wie in den beiden Vorjahren konnte auch im Jahr 2017 Landes Kärnten) vorbereitet werden. • Innovativ, offen und
im ordentlichen Haushalt ein Überschuss verzeichnet Anderseits ist anzuführen, dass sich durch die Umbau- kooperativ gegenüber
allen professionellen
werden. Mit einem Betrag von ca. € 83.900,-- können und Sanierungsmaßnahmen am Volkschulgebäude in Marktteilnehmern NEUER KATALOG
finanzielle Mittel ins heurige Jahr vorgetragen werden, Obermillsttatt mit dem Gesamtinvestitionsvolumen
die dringend für die Finanzierung aktueller Aufgaben- von ca. 3,9 Millionen Euro (Eigenbeitrag Gemeinde rund
bereiche benötigt werden. 1,05 Millionen) der Schuldenstand wieder entsprechend
SOMMER & HERBST IST DA!
erhöhen wird.
20. bis 24. Juni
Ihre Nr. 1 beim
Schulden und finanzielle Belastungen berück- Aktuelle Herausforderungen Immobilienverkauf Dresden & Sächs. Schweiz € 620,–
sichtigt Derzeit gilt es unter zahlreichen anderen Projekten die & der Traumhaussuche!
Neben dem erwirtschafteten Überschuss konnten Finanzierung für die Entflechtung des Oberflächenwas- 8. bis 15. Juli
auch im Jahr 2017 die finanziellen Belastungen zur serkanals in der Kalvarienberggasse, Umstellung der Masurische Impressionen € 930,–
Rückzahlung offener Verbindlichkeiten berücksichtigt Gemeindesoftware mit Anpassung an die neuen ge-
Wir beraten Sie gerne:
8 werden. So wurden u.a. Zahlungen bzw. Belastungen setzlichen Rahmenbedingungen (VRV), Neugestaltung 19. bis 22. Juli
Impuls in Seeboden Immo-Info unter 04762 - 81 799
im Zusammenhang mit den Millstätter Bäderbetrieben der Gemeindewebeseite inklusive Anpassung an die
mit einem Betrag von über € 300.000,-- berücksichtigt. Vorgaben der Datenschutzgrundverordnung, aktuelle
Aostatal, Matterhorn,
Zusätzlich konnten durch die Bäderbetriebe GmbH ei- Maßnahmen der Wildbachverbauung und der Radweg- Mont Blanc € 445,–
genständig Kreditraten bedient werden. pflege, umfassende Baumpflegemaßnahmen sowie
verschiedenster Subventionsansuchen sicherzustellen. 24. bis 30. August
Wohnung in Millstatt Schöne Ostsee € 950,–
Seeblick inklusive 27. Oktober bis 3. November
Aus der Finanzverwaltung Kreuzfahrt westl. Mittelmeer
top Angebot p.P./DK ab € 769,–
Neue Software im Gemeindeamt: GeOrg - Der Gemeinde-Organisator
TIPP: ab Juni mit Freunden
Tages-Badefahrten 18
Mit Jahresende 2017 beschloss der Gemeinderat der register verknüpft. Die bisherigen Daten werden zum SOMMER – HERBST
Marktgemeinde Millstatt am See das 15 Jahre alte Teil übernommen und müssen im GeOrg mit den ein- Grado, Lignano,
Programm der Gemeindeverwaltung durch die neue zelnen Registern (Zentrales Melderegister, Firmenbuch, Caorle, Portoroz
innovative Gemeindesoftware „GeOrg“ von der Soft- Adress-, Gebäude- und Wohnungsregister etc.) verbun- ab € 31,–
ware-Firma Comm-Unity EDV GmbH aus Lannach an- den werden.
zukaufen. Preis p.P./DZ –
m
© www.shutterstock.co
Ab Mai 2018 arbeitet die Finanzverwaltung im Rahmen Information bezüglich Vorschreibungen Katalog kostenlos
www.bacher-reisen.
at
eines umfassenden Organisationsentwicklungspro- ab Mai 2018:
anfordern!
jekts an der Digitalisierung der Geschäftsprozesse. Ab Im Zuge der EDV-Umstellung, welche zum Teil bereits
Radenthein
✆ 0 42 46 / 30 72 Feldkirchen
✆ 0 42 76 / 33 33 Klagenfurt
✆ 0 463 / 326 88 Gmünd
✆ 0 47 32 / 371 75
Oktober 2018 wird die gesamten Verwaltung – Haupt- im Mai 2018 durchgeführt wird, müssen sämtliche Da-
Wohnfläche ca. 50,7 m²
verwaltung, Finanzverwaltung, Bauamt, Meldeamt und ten in das neue System migriert werden. Eine solche
Zimmer 3
Sekretariat - mit GeOrg arbeiten. Die Nachbargemein- Datenübernahme ist bei einer Gemeinde in der Grö-
Heizung Elektroheizung
den Seeboden, Radenthein, Feld am See, Ferndorf ßenordnung der Marktgemeinde Millstatt am See sehr
HWB 89,4 (C)
und auch der Wasserverband Millstättersee werden in arbeitsintensiv. Mitarbeiter der Gemeindeverwaltung
Beziehbar ab sofort
nächster Zeit ebenfalls auf dieses System umstellen. werden in den nächsten Wochen sehr viel Zeit und
Jeder Wechsel einer gewohnten Software bringt auch Energie aufwenden, um für eine möglichst hohe Quali- Kaufpreis: EUR 175.000 9545 Radenthein | Millstätter Str. 45
Änderungen mit sich. So wurden sämtliche Steuer- und tät und einen reibungslosen Ablauf zu sorgen. 04246/3072 | buchungen@bacher-reisen.at
CChristian Nikolasch
Abgabenpflichtige mit dem Zentralen Melderegister www.bacher-reisen.at
und den Allgemeinen Gebäude- und Wohnungs- Wir bedanken uns für Ihr Verständnis! 0676 - 79 44 046
GV Josef Hofer
sb.hofer@aon.at
Telefon: 0650 75 26 860
Referent für Gemeindestraßen und Gemeindebauten
Für den Baureferenten ist es erfreulich, wenn Baupro-
jekte, die seit langem geplant sind, endlich umgesetzt
werden. Dass Baumaßnahmen auch Einschränkungen
falls eine besondere Belastung mit enormen Einschrän-
kung dar. Die Verlegung der Fernwärme wurde von der
Marktgemeinde genützt, um die alte Wasserleitung in
Dorfservice in Millstatt
für die Gemeindebürger mit sich bringen, ist leider nicht diesem Teilabschnitt zu erneuern. Die Bauarbeiten wur-
zu vermeiden. Baustellen im Zentrum von Millstatt stel- den im Oktober 2017 begonnen und Mitte Mai 2018 fer- Dorfservice-Mitarbeiterin Doris Wirnsberger und das • Sie hätten gerne mehr Abwechslung in Ihrem All-
len daher immer eine Herausforderung dar. tiggestellt. ehrenamtliche Team aus Millstatt sind gerne für Sie da: tag oder möchten nicht alleine spazieren gehen? Es
Durch die sehr starken Niederschläge in den Wintermo- fehlt Ihnen ein Gegenüber zum Karten spielen?
Nehmen auch Sie die geschenkte Zeit unserer ehren- Wir sind mit unserem Besuchsdienst für Sie da!
Die Baustelle von der Silbernaglbrücke bis zum Rat- naten war die Straße in diesem Bereich in einem sehr
amtlichen MitarbeiterInnen an und nutzen Sie die kos-
hausplatz stellte eine besondere Belastung für die schlechten Zustand.
tenfreien Angebote des Dorfservice. • Sie möchten die Sonntagsmesse besuchen oder die
Gemeindebürger dar: Die Betreuung der Straße während der Bauzeit liegt in
Wir unterstützen Sie unbürokratisch - ein Anruf bei Ih- Blumen am Friedhof gießen?
Mehrere Umstände haben diese Bauarbeiten verzögert der Verantwortung der ausführenden Baufirma, die bei Wir begleiten Sie gerne zur Kirche oder zum Friedhof!
rer Dorfservice Mitarbeiterin genügt!
und in die Länge gezogen: Mit der Verlegung der Bio- der Marktgemeinde eingelangten Beschwerden wur-
wärme wurde im Spätherst 2016 begonnen, durch den den daher immer sofort weiter geleitet. • Sie müssen zum Arzt und können nicht mit dem • Sie haben Fragen zum Thema Pflegehilfe oder Es-
vorzeitigen Wintereinbruch konnten die Arbeiten bis Bus fahren? Sie müssen zur Augenuntersuchung sen auf Rädern? Sie sind auf der Suche nach einer
zum Rathausplatz nicht fertiggestellt werden. und brauchen Begleitung? Nach einer Verletzung speziellen Selbsthilfegruppe? Oder Sie möchten
Es war daher eine nochmalige Straßensperre notwen- Ich möchte daher zusammenfassend feststellen: brauchen Sie mehrere Therapien und können nicht sich über verschiedene Kinderbetreuungsmöglich-
dig, um die restlichen Arbeiten durchführen zu können. Die Entscheidungen über die Totalsperre der Kalvarien- selbst mit dem Auto fahren? keiten informieren?
bergstraße über die Dauer von 6 Wochen im April – Mai Wir sind mit unserem Fahrtenservice für Sie da! Die Dorfservice-Mitarbeiterin gibt Ihnen gerne Aus-
Aus organisatorischen als auch aus finanziellen Grün- 2018 und die Bauzeit in der Alexanderhofstraße von kunft. Ein Anruf genügt.
10 den wurden die für 2017 geplanten Fertigstellungsarbei- Oktober 2017 bis Mai 2018 wurden mit der Gemeinde- 11
ten auf 2018 verschoben. Die Bauarbeiten auf diesem führung abgesprochen.
kurzen Bauabschnitt waren sehr aufwendig und durch
zusätzliche Baumaßnahmen besonders erschwerlich. Als Baureferent stelle ich fest, dass es immer schwie- Dorfservice zu Besuch im Biohotel
Mit Erscheinung dieser Ausgabe der Gemeindezeitung riger wird, Straßenbauprojekte umzusetzen, da die
Alpenrose
muss die Straßensperre bereits beendet sein. Zufahrt für die Anrainer ständig möglich sein muss.
Ich darf mich daher für ihr Verständnis bedanken. Zusätzlich wird eine möglichst kurze Bauzeit in der Vor- Bei herrlichem Wetter verbrachte die Dorfservice Grup-
Besonderer Dank gilt hier der Buschenschänke Höfler, und Nachsaison gefordert. pe „Zåmmhåltn - Zåmmhelfn“ einen wunderschönen
August Unterlercher, der uns die Durchfahrt über seine Nachmittag im Hotel Alpenrose.
private Straße als Ausweiche für die PKW erlaubt hat. Als sehr erfreuliche Ausnahme kann berichtet werden,
dass der Umbau der Volksschule voll im Gange ist und Vielen Dank der Familie Obweger & Baumann für die
Baustelle der Biowärme in der Alexanderhofstraße: die betroffenen Anrainer mit der Aufhebung des Bau- nette Einladung zu Kaffee und Kuchen, die wertschät-
Die Errichtung der Biowärme in der Alexanderhofstraße verbotes in den Sommermonaten durch den Gemein- zenden Worte und die geschenkte Zeit. Schön war`s!
bis zum Staudacherhof stellte für diese Anrainer eben- derat einverstanden sind.
EINLADUNG
zur Dorfservice Geburtstagsfeier
Freitag, 15.06.2018, um 14.00 Uhr
im Kongresshaus Millstatt
Die gesamte Bevölkerung ist herzlich eingeladen, gemeinsam mit uns 1 Jahr Dorfservice Millstatt zu
feiern! Für musikalische Umrahmung, Kaffee, Kuchen & Getränke wird gesorgt!
Wir freuen uns über Ihren Anruf bei Ihrer Dorfservice-Mitarbeiterin Doris Wirnsberger
Telefon: 0650 / 99 04 015
Telefonische Erreichbarkeit: Mo bis Fr von 8.00 bis 12.00
Persönliche Sprechstunden: Jeden Mittwoch von 8.00 bis 10.00 im Gemeinde-
amt Millstatt und 10.30 bis 12.30 im Gemeinschaftshaus Obermillstatt.
Vzbgm. Albert Burgstaller
albert.burgstaller@generali.at
Telefon: 0676 82595355 Was ist los in der Kindergruppe Milli-Kids?
Referent für Tourismus und Landwirtschaft
Am 26. April fand in der Kindergruppe ein Trommelworkshop mit Robert Sichrowsky-Dobernig statt. Robert hatte
für jedes Kind eine Trommel parat und erlernte ihnen auf spielerische Art und Weise den Umgang mit dem Inst-
Wir laden Sie herzlich ein, das Biohotel Alpenrose Direkt von unserem Hotel führen verschiedene Wande- rument. Es war für Kinder aber auch für Erwachsene ein aufregendes Erlebnis.
kennenzulernen, einfach „schaun kumman“, denn in rungen in die einzigartige Bergwelt der Nockberge. Un-
der Alpenrose herrscht niemals Stillstand. ser Team zeigt Ihnen den Weg und sorgt für die richtige
Seit 2018 verfügt das Hotel über das Österreichische Stärkung unterwegs.
Wandergütesiegel und begleitet die Gäste, vom neuen Wir bewerben uns aktuell für das Österreichische Wan-
Wanderstartplatz direkt vor dem Haus, auf die schöns- dergütesiegel. Bergglück rund um den Millstätter See
ten Wanderungen in der Millstätter Bergwelt. Gerne
können Sie an den geführten Wanderungen teilneh- Die Alpenrose-Wanderexperten
men und viele gemeinsame Gipfelerlebnisse genießen Benjamin ist Wanderführer und liebt die etwas schrof-
oder Sie gestalten Ihre eigenen Touren. feren Berge in den Hohen Tauern sowie die längeren
Bergtouren. Sein Lieblingsberg ist der Rosennock, aber
Wir sind ausgezeichnet … vielen Dank auch seine Sonnenaufgangswanderungen zum Kampl-
Wir haben uns für das Österreichische Wandergütesie- nock begeistern ihn.
gel beworben und wurden am 16.01.2018 als öster- Benjamins Botschaft: Wenn du am Gipfel oben bist,
reichischer Wanderbetrieb ausgezeichnet. hast du keine Schlafstörungen mehr.
Wandern ist unser Hobby, unsere Leidenschaft und Öffnungszeiten:
12 unsere Passion. Gerne geben wir das Wissen rund um Vom 23. März bis 18 November durchgehend geöffnet, 13
unser Wandergebiet und unsere Wander-Geheimtipps vom 26. Dezember 2018 bis 6. Jänner 2019 geöffnet,
an unsere Gäste weiter. Der eigens installierte Wander- dann wieder vom 25. März 2019 durchgehend bis
startplatz vor unserem Hotel weist Sie auf die schöns- 17. November 2019
ten Wanderwege.
Unsere Mütter wurden am 09. Mai mit einem reichhaltigen Muttertags Frühstück in der Kindergruppe verwöhnt.
Neben einer großen Auswahl am Frühstücksbuffet konnten die Mamas plaudern und wurden von ihren Kindern
mit einem Lied und einem Gedicht überrascht.
Freiwillige Feuerwehr Obermillstatt
Obermillstätter
KIRCHTAG
mit Segnung der neuen Tragkraftspritze
Sonntag, 24. Juni 2018 im Festzelt am Festplatz
9.00 Uhr: Festgottesdienst in der Pfarrkirche Obermillstatt
anschließend: Fronleichnamsprozession um die Felder mit der
Ju g e n d m u s i k k a p e l l e M i l l s t ä t t e r B e r g , den Feuerwehren Obermillstatt und
stat
t
Lammersdorf, dem K.u.K. Traditionsverein Obermillstatt und Festmarsch zum Festplatz. Die Kinder und Betreuerinnen möchten sich auf diesem Wege ganz herzlich bei der Familie Tacoli, Küchenchef
Christian Unterzaucher und dem gesamten See-Villa Team bedanken. Wir dürfen jeden Freitag das ausgezeich-
mill
Ober
FF
Empfang der Feuerwehren der Gemeinde Millstatt am See und
nete Essen genießen.
Segnung der neuen Tragkraftspritze FOX 4
EHRENSCHUTZ: Gesanglich umrahmt vom „Chor Spontan” aus Spielberg (Steiermark).
Bgm. Dipl.-Ing. Johann Schuster
GFK Hannes Zeber danach: Konzert der Jugendmusikkapelle Millstätter Berg AUFGEPASST! Wir suchen ab sofort eine Reinigungskraft (geringfügig) für die wöchentliche Reinigung der
Kindergruppe. Für weitere Informationen melden Sie sich bitte direkt in der Kindergruppe.
AFK Christian Göckler
ab ca. 13.00 Uhr: Tanz- und Unterhaltung mit den ‚‚Bergvagabunden’’ Tel.: 04766/2056 oder E-Mail: kigru.millstatt@aon.at
2.Vzbgm. Mag. Michael Printschler
printschler@happynet.at
Telefon: 0664 84 09 222
Referent für Kultur/Kunst/Vereine/Veranstaltungen
AGZ Nockregion – gemeinsames Unternehmen Was bedeutet das für ArbeitnehmerInnen?
Der gemeinnützige Verein, der heuer im März seine Die AGZ-Beschäftigten besitzen einen festen Arbeits-
Tätigkeit aufgenommen hat, zielt darauf ab Klein- und vertrag: Das mögliche Zusammenführen einzelner
Mittelgroße Unternehmen in Personalfragen zu unter- unternehmerischer Teilbedarfe zu unbefristeten (Voll-
stützen. zeit-)Arbeitsplätzen bedeutet größtmögliche soziale
Was ist ein AGZ? Sicherheit für die Beschäftigten. Mit diesen sozialver-
AGZ ist die Abkürzung für Arbeitgeberzusammen- sicherungsrechtlich begründeten Ganzjahresstellen
schluss. Betriebe gründen einen Verein, dessen Ziel es stellt man Einkommens- und Arbeitsplatzsicherheit
ist, Beschäftigte einzustellen und diese den Mitgliedern her. Durch die vielseitigen Tätigkeiten sammeln AGZ-
entsprechend ihrem Bedarf zur Verfügung zu stellen. Beschäftige wertvolle Berufserfahrung und haben die
Slow Trail Zwergsee
Die Unternehmen bilden zusammen einen neuen Ar- Möglichkeit abwechslungsreiche Arbeiten durchzufüh-
beitgeber – hier den AGZ Nockregion. Durch die Kom- ren. Der AGZ plant die Weiterentwicklung der Beschäf-
bination der einzelnen Bedarfe der unterschiedlichen tigten durch Weiterbildung und dadurch erhöht sich
Betriebe werden für MitarbeiterInnen ganzjährige Ar- auch die Nachfrage der AGZ-Beschäftigten am Arbeits-
beitsplätze geschaffen. markt!
14
Wer kann Mitglied werden? Was bringt es unserer Region?
Jedes Unternehmen, das (Teil-)Bedarfe in Personalan- Der AGZ Nockregion sieht sich als Verantwortungsträ-
gelegenheiten hat und diese selbst nicht abdecken ger mit Vorbildfunktion und zielt darauf ab, die Bin- Am 24.Mai wurde der neue Rundweg
kann. Oft ist es schwierig Schlüsselpositionen zu beset- dung der Arbeitskräfte zur Region zu stärken und somit „Slow Trail Zwergsee“ von der Millstätter Tourismus
zen, Spitzen abzudecken oder einfach stundenweise der Abwanderung von Fachkräften entgegen zu wirken. GmbH (MTG), dem Tourismusverband Millstatt (TVB)
Unterstützung zu finden, in Form einer Urlaubsvertre- und der Marktgemeinde Millstatt eröffnet.
tung oder um sich selbst frei zu spielen.
Für weitere Informationen besuchen Sie unsere Home- Der Slow Trail Zwergsee mit einer Länge von 3.6 Kilo-
Wie kann man Mitglied werden? page: www.agz-nockregion.at meter führt vom Parkplatz Kalvarienberg durch die
Mitglied zu werden ist relativ einfach: Das Unterneh- Ortschaft Kleindombra und weiter über einen Forstweg
men kann beim AGZ unverbindlich einen Bedarf anmel- zur „Waldbühne auf der Luschan Höhe“. Der Rundweg
den. Danach wird abgeklärt, inwiefern der Verein helfen leitet Wanderer weiter zum Zwergsee und Klieberteich,
kann. Besteht die Möglichkeit der Bedarfsabdeckung
wird man durch die Zahlung einer Mitgliedsgebühr (ge- Millstätter für Millstätter bevor es wieder zum Ausgangspunkt zurückgeht.
staffelt nach Betriebsgröße) ordentliches Mitglied und Höhepunkt des Slow Trails ist eine sieben Meter lange
kann die Vorteile des Vereins nutzen. Schnell und einfach Spenden Aussichts Plattform die „Waldbühne“ genannt wird,
für in Not geratene Millstätter. wofür wir uns beim Grundeigentümer Familie Tacoli
Welche Vorteile haben die Mitglieder des AGZ? Herzlichen Dank für Ihre Unterstützung und für Ihren recht herzlich bedanken.
Der Verein AGZ Nockregion ist ein Synergiemodell für Beitrag, in Not geratenen Menschen in unserer Ge-
Betriebe, Beschäftigte und Region. Bedarfe werden Diese neu errichtete Aussichtsplattform, bei der auch
meinde zu helfen.
abgedeckt, Weiterbildungen werden gefördert und die Geschichte der in Millstatt ansässig gewesenen Fa-
der AGZ ist somit ein Alternativmodell zur Erweiterung milie Luschan erzählt wird, eröffnet einen traumhaften
Raiffeisenbank Millstatt Ausblick auf den Millstätter See und auf den „Spitz“ von
der Kernbelegschaft von kleinen und mittleren Unter-
Konto: Millstätter für Millstätter Millstatt.
nehmen. Die Arbeits- und Fachkräfte des AGZ werden
von allen Unternehmen geschult und sind dement- IBAN AT04 3947 9200 0013 0328 Die ersten Ideen, an diesem markanten Punkt, der so-
sprechend reich an vielseitiger Berufserfahrung. Die genannten „Luschan Höhe“, eine Plattform zu errichten,
Auf dieses Konto können Gemeindebürgerinnen und
Beschäftigten eines AGZ sind durch Einarbeitung und stammen aus den fünfziger Jahren und es folgten viele
Gemeindebürger, Firmen, Vereine, Organisationen, in Entschleunigung, Achtsamkeit und die Wahrnehmung
passgenauer Weiterqualifizierung vielseitig einsetzbar. weitere Anträge.
der Öffentlichkeit stehende Personen oder Privatper- sauberer unberührter Natur stehen bei diesem leichten
Die Kosten für Weiterbildungsmaßnahmen innerhalb Nun ist dieses Projekt umgesetzt worden.
sonen eine Spende anonym oder öffentlich einzahlen. Wanderweg mit starkem Wasserbezug im Mittelpunkt.
des AGZ Nockregion werden auf alle Mitgliedsbetriebe
Danke im Voraus. Dieser Weg trifft sowohl den Zeitgeist vieler Gäste als auch
verteilt. Wir möchten uns ganz besonders beim Land Kärnten,
Einheimischer. „slowmotion“ (statt „high speed“) verbindet
der MTG und dem TVB Millstatt für die Finanzierung
auf einfache, doch geniale Weise zwei Schwerpunkt-
und Umsetzung dieses tollen Projektes bedanken.
(Bericht: Vzbgm. Michael Printschler) themen der Region: Kultur und Natur.
Jubiläumsfahrt nach Wendlingen am Neckar
Drei Tage lang, von 4. bis 6. Mai 2018, feierte man in wie von Feliceni, einer Stadt in Rumänien, die ihrerseits
16 Wendlingen. Es gab auch Grund genug dazu: Wendlin- mit Dorog verbunden ist. Personen, die sich zum Teil 17
gen pflegt drei Städtepartnerschaften, und eine jede schon jahrzehntelang um die Partnerschaften verdient
hat heuer ein Jubiläum. Die älteste im Bunde ist mit gemacht haben, wurden geehrt. Darunter waren auch
30 Jahren die Partnerschaft mit der französichen Stadt Herbert Durst, der unsere Partnerschaft auf Wendlinger Stadtmuseum und Galerie. Während des Nachmit- gedeckten Tischen im gepflegten Garten verwöhnt wur-
Saint-Leu-la-Forêt, dann folgen Millstatt am See mit 25 Seite mitbegründet hat und unermüdlich betreut, sowie tags verteilten sich die Festgäste auf mehrere Attraktio- den. Da konnte die Zeit schon knapp werden, um sich
Jahren und die ungarische Stadt Dorog mit 20 Jahren. von Millstätter Seite Engelbert Auer (organisatorisches nen, darunter eine Kunstgalerie und das Stadtmuseum. rechtzeitig für den Festabend herzurichten!
Herz seit Beginn) sowie Roswitha und Hans-Werner Das stellte sich als ganze Museumslandschaft heraus:
Anreise und Empfang des Bürgermeisters: Rund 40 Schmölzer (langjährige Kulinarik-Lieferanten für den Geführt von einem preisgekrönten Museumsverein, Der Festabend
Millstätter reisten in einem bequemen Bacher-Bus mit Millstätter Abend in Wendlingen u.v.m.). Anschließend gibt es da ein ganzes historisches Ensemble zu erleben. Im voll besetzten großen Festsaal bot sich ein buntes
dem bewährten Chauffeur Manfred nach Wendlingen. wurde eine Kapsel mit Andenken an den Jubiläumstag Im barocken ehemaligen Pfarrhof ist eine Ausstellung Bild. An den Tafeln versammelten sich die Einheimi-
Diesmal sorgte neben der bayrischen Kulinarik noch gefüllt und feierlich in ein Betonfundament am Platz zur Geschichte des Städtchens Wendlingen, der Land- schen und die Delegationen aus Ungarn, Frankreich, Ru-
ein kultureller Abstecher für Abwechslung. Die Gruppe eingelassen. Als Abdeckung wurde eine Metallskulptur gemeinde Unterboihingen und des Rittergutes Bodels- mänien und Österreich - Letztere in Festtracht, was in
besichtigte das Ulmer Münster. Wer weiß schon, dass in Plattenform aufgesetzt, auf der die drei Städtepart- hofen zu sehen. Aus diesen dreien besteht das heutige Landstrichen ohne Trachtentradition immer besonders
es die Kirche mit dem höchsten Kirchturm (161 m) der nerschaften symbolisch abgebildet sind. Das Goldene Wendlingen am Neckar. Ein verblüffendes Detail im auffällt. Das delikate Festmenü wurde jeweils begleitet
Welt ist? Gut angekommen im schon traditionellen Buch der Stadt Wendlingen lag auf, und auch die Mill- obersten Stockwerk offenbarte eine zufällige Gemein- von Darbietungen aus allen Partnerstädten: Wendlingen
Quartier Hotel Löwen, begann für die Millstätter Gäs- stätter Gäste trugen sich mit Freude als Teilnehmer die- samkeit mit der Region Millstätter See: In Wendlingen, bot sein Orchester auf, verstärkt von einem Solopianis-
te ein Non-Stop-Verwöhnprogramm. Zunächst ging es ses besonderen europäischen Tages ein. wo es eine innovative Holzindustrie gab, wurden gegen ten, Saint-Leu-la-Forêt eine kleine feine Musikgruppe,
zu einem Empfang des Bürgermeisters im Veranstal- Ende des Zweiten Weltkriegs ebenso Sperrholz-Flug- Dorog eine Jugend-Tanzkompagnie, und Millstatt brach-
tungszentrum. Mit großem Hallo trafen sich alte Freun- Bilder aus Dorog, Millstatt und Saint-Leu-la-Forêt. zeugteile produziert wie in der Fabrik Unterlerchner te mit dem Rotwein-Trio eine fröhliche Note in den fei-
de und neue Bekannte. Danach kehrte die Gruppe zu Anlässlich des dreifachen Jubiläums präsentierte man in Seebach. Anschließend an den alten Pfarrhof gehö- erlichen Ablauf. Musikalisch endete der Festabend mit
herzlicher baden-württembergischer Gastlichkeit im im Rathaus in Wendlingen Photos und Bilder aus den ren zwei Wirtschaftsgebäude (eine „Pfarrscheuer“ und einem Konzert des Musikvereines Unterboihingen, aus
Gasthaus zum Lamm ein. Bei bester Stimmung klang drei Partnerstädten. So gewannen die europäischen eine einst für Abgaben bestimmte „Drittelscheuer“), ein dessen Freundschaft mit der Bürgermusik Millstatt die
der Abend aus. Gäste auch gegenseitig einen Eindruck voneinan- malerischer Garten mit historischem Wasch- und Back- Städtepartnerschaft entstand.
der. Der Beitrag aus Millstatt stammte vom Verein haus und einem Bienenhaus sowie eine zierliche Laube
Der große Festakt. Am Samstag versammelten sich kunst & co, der 2017 einen Photographierkurs zum zum Museumsensemble. Ausklang und Heimreise
viele hundert Menschen am Treffpunkt Stadtmitte in Thema Identität und Architektur organisiert hatte Das Backhaus ist mit einem modernen Backofen aus- Zum Frühstücksbuffet im „Löwen“ erschienen alle, auch
Wendlingen. Die Platanen zeigten erste grüne Triebe und nun ausgewählte Photos mit teils ungewohnten gestattet und wird zum gemeinschaftlichen Brot- jene, die eher wenig Schlaf abbekommen hatten in die-
und ließen noch viel von der hell und warm strahlenden Blickwinkeln beisteuerte. Im Stiegenhaus des Rat- backen genutzt, und in den Wirtschaftsgebäuden ist ser Nacht. Ein Spaziergang führte zum katholischen
Frühlingssonne durch. Das Orchester der Musikvereins hauses war das große Gemälde zu sehen, das vori- eine historische Handwerksschau untergebracht. Bei Pfarrzentrum, wo es zum Abschied noch ein Zusam-
Wendlingen begleitete den würdevollen Festakt, unter ges Jahr bei den Jubiläumsfeiern in Millstatt an die der allenthalben gepflegten Gastfreundschaft ist es fast mentreffen der Wendlinger mit den Millstättern und
anderem mit den Hymnen aller beteiligten Länder. Bür- Delegation aus Wendlingen überreicht worden war. überflüssig zu erwähnen, dass die Millstätter Gäste, die eine Einladung zu Gulasch und Bier gab. Gestärkt und
germeister Steffen Weigel begrüßte Abordnungen und Das Werk von Michael Printschler kommt dort gut hier waren, von den Aktiven des Museumsvereins mit fröhlich traten die Millstätterinnen und Millstätter die
die Bürgermeister/-innen aller drei Partnerstädte so- zur Geltung. Kaffee, Säften und hausgemachtem Kuchen an schön Heimreise an. (Bericht und Fotos: GR Dora Gmeiner-Jahn)
Ausschuss für Soziales, Umwelt und Bürgerbeteiligung
Geburtstagsbesuche BioMat-Sackerln für Bioabfall
Seit Mai statten VertreterInnen des Ausschusses für Alle, die eine Biotonne benützen, können mithelfen, die
Soziales wieder Besuche bei sehr hohen Geburtstagen Kompostqualität zu erhöhen, indem sie KEINE PLAS-
ab. Nachdem erfreulicherweise viele Mitbürger und TIKSÄCKE verwenden. Greifen Sie zu den Bio-Abfall-
-bürgerinnen den 80er und darüber hinaus feiern, ist Beuteln aus kompostierbarem Material, die Sie gratis
es uns erst ab dem 90er, dann 95er, 100er, 101er, ... beim AWV Spittal oder am Gemeindeamt Millstatt, Herr
organisatorisch möglich, die Jubilare zum Geburtstag zu Egger, Mo-Fr 8-12 Uhr, erhalten!
besuchen.
Mobilität Bürgerstammtisch im Lindenhof - neue Termine
Viele wissen es schon: Seit 2017, noch unter LR Rolf Ho- Die ersten beiden Stammtische waren gut besucht, und
lub, ist der Taktfahrplan der Postbuslinie von Millstatt somit lade ich zu zwei weiteren ein.
nach Spittal und retour verdichtet worden. Montag bis
Freitag fährt jede Stunde ein Bus, Samstag und Sonn- Sie haben jeweils ein Impulsthema. Am 20. Juni (Mitt-
tag alle 2 Stunden. Die Zeiten bekommen Sie online auf woch): „Angebote bäuerlicher Direktvermarktung in
www.fahrplan.oebb.at oder auf der kostenlosen Smart- der Gemeinde Millstatt“, am 19. Juli (Donnerstag) „Zu-
phone-App ÖBB SCOTTY. Samstags gibt es zusätzlich sammenleben der Generationen“.
den Nachtbus der Kärntner Linien. Und ab Herbst 2018 Treffpunkt jeweils 18 Uhr.
wird gemäß Gemeinderatsbeschluss vom 11. April das Ich freue mich auf ein Kennenlernen und das Gespräch
Lehrlinge im Porträt NockMobil für vorerst drei Jahre verfügbar sein. Damit
wird kostengünstig und flexibel die Lücke von den Sied-
mit Ihnen!
Thomas Plattner
lungen zu den Öffi-Haltestellen geschlossen werden.
18 19
Nock-Kompost und Spezialerden
Grüß Gott, Herr Plattner! Schön, gewählt, mit Englisch und Italie- heißt dort vlg. Gappn. Wir haben Der Abfallwirtschaftsverband (AWV) Spittal, dem auch
Sie zu treffen. Erzählen Sie mir et- nisch. Nach der einen Woche stand heute noch Hühner. Und ich habe die Marktgemeinde Millstatt angehört, sammelt ver-
was über Ihren Beruf? Wo arbei- der Entschluss fest: Hier möchte ich zwei Katzen. Meine Oma pflegt ei- schiedene Bioabfälle. Daraus entstehen hochwertiger,
ten Sie? Wie lange schon? mich fix für eine Lehrstelle bewerben. nen wunderbaren Gemüsegarten. fein gesiebter Kompost, Rasenerde, Gartenerde, Hoch-
Ich arbeite bei Billa, in der Filiale hier beeterde und Blumenerde. Diese Produkte können GR Mag.a Dorothea Gmeiner-Jahn
E-Mail: dora.gmeiner@gruene.at
in Millstatt. Meine Lehrzeit wird bald Der Lebensmittel- Einzelhandel Was ist Ihr Lieblingsgericht? unverpackt im AWV, Schüttbach 27, 9800 Spittal, Mo-Fr
Mobil: 0699 105 33 686
zu Ende gehen. Noch heuer werde hat viele Facetten. Wo sind Sie Das sind Eiernudeln. 8-17 Uhr, gekauft werden. Die Preise werden per m3 Leitung Ausschuss für Soziales,
ich die Lehrabschlussprüfung ma- besonders gerne im Einsatz? berechnet, EUR 13 bis EUR 71 je nach Produkt, Details Umwelt und Bürgerbeteiligung
chen. Mein erster Arbeitstag war Thomas Plattner: Grundsätzlich Welchem Hobby gehen Sie in auf www.awvspittal.at
Anfang August 2015, ich kann mich komme ich jeden Morgen gerne in Ihrer Freizeit nach?
noch genau erinnern. Die Zeit davor die Arbeit, weil wir ein super Team Technik fasziniert mich, genauer:
war aufregend: Es gab am Schuljah- sind und uns gegenseitig ergänzen Autos. Ich habe mir eine feine Mo-
resende einen Aufnahmetest, den und motivieren. Die Stimmung ist dellautosammlung aufgebaut und
habe ich mühelos bestanden. Dann locker, wenn ich schon lange vor erweitere sie immer wieder. Es sind
hieß es warten, auf den Brief. Als er Geschäftsöffnung in der Feinkost Autos vieler Typen und Jahrgänge,
ankam, war es die Bestätigung, dass starte und wir Gebäck fertigbacken im Maßstabsbereich von 1:18 bis 1:24. Wilfried Hofer - alles Gute zum 90er!
ich meine Wunschlehre beginnen und die frischen Jausen richten.
kann. Da habe ich mich riesig gefreut! Dann kommen die Kunden. Und Da draußen am Parkplatz sehe
die Gespräche, der Kontakt, tragen ich ein Auto im Maßstab 1:1. Ist
Wie sind Sie auf die Idee gekom- mich durch den Tag. Ja, die Fein- das Ihres?
men, in den Einzelhandel zu ge- kostabteilung habe ich besonders Ja, das ist mein Alfa 159 Kombi. Ich Am 24. April 2018 feierte Herr
hen? gern. Man trifft mich natürlich auch habe heuer im März den Führer- Wilfried Hofer in Grantsch im
Als ich Poly-Schüler war, gab es je nach Notwendigkeit an der Kasse schein gemacht, und dieses Auto Kreis seiner großen Familie den
das Angebot, eine Woche in einem oder bei den Regalen an. habe ich mir gegönnt. Ich habe lan- 90. Geburtstag.
Betrieb zu schnuppern. Ich inter- ge dafür gespart! Seitens der Marktgemeinde Mill-
essierte mich für den Einzelhandel Jetzt möchten wir noch den statt hatten zwei Mitglieder des
und wurde bei Billa in Millstatt auf- privaten Thomas Plattner ein wenig Alles Gute weiterhin und danke, Sozialausschusses das Vergnü-
genommen. Mir war damals schon kennenlernen. Sie sind Millstätter? dass Sie sich Zeit genommen haben! gen und die Ehre, an der Feier im
klar, dass ich gerne mit Menschen Ja, ich bin in Lammersdorf aufge- schönen Mörtlbauer-Hof teilzu-
zu tun habe. In der Hauptschule wachsen, auf einem kleinen Hof Interview: GR Dora Gmeiner-Jahn, nehmen und einen Geschenkkorb
habe ich ja auch den Sprachenzweig in der Nähe vom Märchenwald. Es Idee & Fotos: Bgm. Johann Schuster. mit Delikatessen zu überbringen.Detailansicht einer Papierhandschrift (UB Klagenfurt: Signatur PA78, f. 78r) mithilfe einer Leuchtfolie wird nach Wasserzeichen gesucht
Einladung zum ökum. Pilgertag
Domitian Pilgerweg Samstag, 30. Juni 2018
08:00 Uhr Schillerpark: Gedanken
zum ersten Teilstück „wer bin ich“
13:30 Uhr Bildstock Matzelsdorf
In Dellach gibt es wieder die Möglich-
Müde vom Pilgern, aber frei im
Denken, haben wir doch auf diesem
Stiftsmuseum Millstatt
von Herrn Mag. Roland Stadler und keit für müde Pilgerinnen und Pilger, Weg unsere Perspektive geändert
Pilgersegen von P. Slawomir. mit dem Schiff nach Millstatt zu fahren. und starten den Neubeginn mit ei- Projekt Virtuelle benediktinische Bibliothek Millstatt
08:45 Uhr Kalvarienberg 16:00 Uhr Stiftskirche Millstatt: ner Agape, die von den Frauen der
09:45 Uhr Obermillstatt Gemeinsame Ökumenische Feier mit katholischen Pfarre Millstatt und den
12:00 Uhr Matzelsdorf: Marienandacht Prälat Mag. M. Hribernik und Mag. evangelischen Frauen von Unterhaus Seit 2015 arbeitet eine Gruppe von Studierenden an der auf. Detektivarbeit war jedoch erforderlich, um die
20 und Agape zur Mittagspause. Rauca- Wagner. vorbereitet wird. der Alpen-Adria-Universität Klagenfurt an mittelalter- Wege des Kodex bis zu seinem Ursprungsort Millstatt 21
lichen Büchern und Dokumenten aus dem Benedik- zurückzuverfolgen.
tinerkloster Millstatt. Das Ziel dieses Projektes ist die
Katalogisierung der in der Sondersammlung der Uni- In Kooperation von Sabine Seelbach, Professorin am In-
versitätsbibliothek lagernden Millstätter Handschrif- stitut für Germanistik der Uni Klagenfurt, mit der Leite-
tenbestände. rin der Sondersammlung der UB Klagenfurt Mag. Chris-
Das Stiftsmuseum hat wieder geöffnet Bibliotheken als Orte des Lesens gehören zu den be-
ta Herzog wurde nun ein Projekt ins Leben gerufen, das
darauf zielt, die bislang bekannten Buchbestände der
drohten Arten. Wie sie in der Vergangenheit als Räume Millstätter Benediktiner nach modernen Prinzipien zu
Das Stiftsmuseum Millstatt hat seine Tore seit Mai wie- lerinnen und Künstler verwandeln Millstatt heuer im des Wissens gewirkt haben, ist nur unter erheblichem beschreiben, sie virtuell in einer öffentlich zugänglichen
der täglich von 10:00 Uhr bis 16:00 Uhr geöffnet. Sommer in eine weitläufige Ausstellung. Auch das Aufwand zu rekonstruieren. Einer der größten Teilbe- Datenbank wieder zusammenzuführen und somit erst-
Beachten Sie bitte: In der Vor- und Nachsaison, also Stiftsmuseum beherbergt ein Objekt. Das Bild „Das stände der Sondersammlungen der Universitätsbib- mals geschlossen sichtbar zu machen. Dies wäre die
Mai, Juni und September: Montag Ruhetag Lamm Gottes“ von Johann Weyringer ist im Raum der liothek (=UB) Klagenfurt ist der des Benediktinerstifts Grundlage für eine eingehende Erforschung der frühen
Gonzagatruhe zu sehen. Im Kreuzgang und im anlie- Millstatt. Wissenschaftsgeschichte Millstatts.
Während des Winters wurden unter anderem weitere genden Stiftsgarten sind weitere Skulpturen aus dem Das Stift, das im Mittelalter wohl die bedeutendste Kul-
LED-Beleuchtungen installiert und die Fluchtwegskenn- Programm KUNSTradln aufgestellt. (Text und Photo: turstätte Oberkärntens gewesen ist, hat einst ca. 300 Im Wintersemester 2016/17 wurde im Rahmen der Aus-
zeichnung ist nun auf dem neuesten Stand. Danke an GR Dora Gmeiner-Jahn) Handschriften besessen. Der wechselvollen Geschichte stellungsreihe „Kostbarkeiten aus der Bibliothek“ eine
die ehrenamtlichen Helfer! des Klosters folgend sind heute nur knapp 100 Hand- Sonderausstellung zu den in Klagenfurt vorhandenen
schriften in Klagenfurt und Graz erhalten. Der übrige Beständen aus Millstatt in der UB Klagenfurt gezeigt.
Symposium 1.-2. Juni Bestand seiner Bibliothek ist gegenwärtig über weite Anlässlich der Ausstellungseröffnung präsentierte die
Wie schon im letzten „Millstätter“ mit Programm ange- Teile Europas verstreut und immer wieder tauchen Projektgruppe am 6. Dezember 2016 ihre bisherigen
kündigt, fand auch heuer wieder das „Symposium zur weitere, verlorengeglaubte Bücher der Millstätter Be- Forschungsergebnisse in Form eines Werkstattberichts.
Geschichte von Millstatt und Kärnten“ im Kongresshaus nediktiner an entfernten Orten auf. Zum Beispiel kam Weitere Informationen: https://www.aau.at/universita-
statt. Es wurde vom wissenschaftlichen Leiter Univ.- so die berühmte „Kuppitsche Predigtsammlung“ – die etsbibliothek-klagenfurt/sondersammlungen/kostbar-
Prof. Dr. Franz Nikolasch in bewährter Weise organisiert. früheste volkssprachliche Predigtsammlung (um 1200) keiten-aus-der-bibliothek/handschriften_millstatt/
Details unter: www.stiftsmuseum.at - zunächst auf unbekannten Wegen an den Wiener An-
tiquar Matthäus Kuppitsch, der sie nach 1825 unter
Vielleicht konnten Sie diese besondere Gelegenheit Verschleierung ihrer Herkunft an die Königlich Preu-
nützen, Neues aus der interessanten älteren und neue- ßische Staatsbibliothek zu Berlin verkaufte. Nachdem Eine gekürzte Fassung der Vorträge wurde im Bildband
ren Geschichte unseres Ortes und Raumes zu erfahren! die im Zuge des zweiten Weltkriegs nach Polen ausge- „Kostbarkeiten aus der Bibliothek | Treasures of the Li-
lagerten Handschriftenbestände Berlins in den 1990er brary“ (herausgegeben von der Alpen-Adria-Universität,
KUNSTradln im Stiftsmuseum Jahren genauer durchgesehen wurden, tauchte die Klagenfurt 2017) veröffentlicht.
Sehenswert: Die Werke international rezipierter Künst- Handschrift in der Jagiellonen-Bibliothek Krakau wie- Text: Sabine Seelbach, Fotos: Andrea Bem / AAUausrangiert in der familieneigenen Werft. Dort wurde
das ausrangierte, teils morsche Schiff im Jahre 2015
von Verena und Hubert Koller entdeckt und mit ent-
sprechendem finanziellen Aufwand „wachgeküsst“.
Eine kleine Infotafel im Inneren des neuen Bootes
nennt die investierte Summe von € 350.000 sowie die
verschiedenen Fördergeber (Abb. 2).
Wobei der – von welcher uninformierten Bürokratie
auch immer – dem Schiff verliehene amtliche Name:
„Die (sic!) Poto“ jedem, mit der Lokalgeschichte einiger-
maßen vertrauten Anwohner des geschichtsträchtigen
Millstätter Sees, wehtun muss.
Der (!) dem Schiff namensgebende, bayrische Graf
Poto, Sohn des bayrischen Pfalzgrafen Aribo I., gestor- Abb: 2
Abb: 1
ben um 1104. Er zählt zusammen mit seinem Bruder
Aribo II. und dessen Kärntner Frau Luitgard – aus dem
Geschlecht der Grafen von Lurn. (Der Name leitet sich
von der antiken Stadt Teurnia ab) – zu den Gründern
22 Neues aus Alt-Millstatt [3/2018] des altehrwürdigen Benediktiner Stiftes Millstatt (Abb.
Die Rückkehr des e-MS (Graf) Poto
3). Das Ehepaar selbst ist im Stammkloster der hoch-
adeligen Aribonen in Seeon am Chiemsee bestattet.
Ihr Sohn Hartwig hingegen in Millstatt. Kenner mittel-
auf den Millstätter See alterlicher Klosterpraktiken, die beim alljährlich durch
Herrn Univ. Prof. Dr. Franz Nikolasch seit 1981 veran-
stalten Symposien zur Geschichte von Millstatt und
Kärnten referiert haben, sind durchaus der wohlbe-
Bei einem von dem Seebodner Hotelierehepaar Verena gründeten Auffassung, dass die drei, in einem gläser- Abb. 3
und Hubert Koller großzügig ausgerichteten Festakt nen Reliquienschrein in der Domitiankapelle zur Ver-
wurde am 15. April 2018 das in Monfalcone in zweijäh- ehrung präsentierten Schädel die sterblichen
riger Arbeit renovierte und nun mit zwei Elektromoto- Überreste der adeligen Hartwig-Familie sein könnten
ren ausgestattete, ehemalige Linienschiff Poto getauft (Abb. 4).
(Abb. 1). Nach langjähriger Abwesenheit vom Millstät-
ter See kann künftig das mit unnachahmlicher italieni- Anlässlich des Gründungsaktes hat Graf Poto dem
scher Grandezza ausgebaute, sehr intim eingerichtete Kloster Millstatt eine vollständige Betriebseinheit in-
Boot – unter dem Moto: „Zeit zu zweit“ – gechartert nerhalb einer Saline in der civitas Halla – heute Bad
werden. Reichenhall; in der älteren Literatur noch mit Hallein
bei Salzburg gleichgesetzt – geschenkt. Diese bestand
Das 15 Meter lange und 12 Tonnen schwere Holzboot aus Nutzungsanteilen an einer Salzquelle, drei Sud-
mit gediegener Mahagoni-Inneneinrichtung wurde pfannen sowie dreiundzwanzig Hausstätten.
1925 in einer Werft in St. Gilgen am Wolfgangsee ge-
baut. Konzipiert war der Poto als gleichlanges Schwes- Ferner Waldbesitz und Klausbäche im Pinzgau, die
terschiff des bereits 1912 in Dienst gestellten, mit ei- man als Energiequelle für den Betrieb der Sudpfannen Abb: 4
nem Siemens-Elektromotor von ca. 6-9 Pferdestärken benötigte. Somit verfügte das Kloster Millstatt über die
ausgerüsteten Motorbootes Aribo. Hingegen war der erforderlichen Rohstoffe sowie das zur Salzgewinnung
Poto ursprünglich mit einem Dieselmotor ausgestattet, und Verarbeitung nötige Personal.
der eine Geschwindigkeit von 18 Knoten gewährleiste- Abbildungsverzeichnis
Abb. 1 Der (!) „neue“ Poto bei der Schiffstaufe am 15. April 2018 in
Text: Axel Huber. te. Er bot Platz für 40 Personen und kam 1926 erstmals Weiterführende Literatur zur Geschichte der Aribonen: Seeboden.
Der passionierte Lokal an den Millstätter See. 1969 wurde er von der Millstät- Heinz Dopsch und Therese Meyer, Von Bayern nach Abb. 2 Amtliche Infotafel mit den Fördergeber im Cockpit des (!) Poto.
historiker und Heimatforscher ter-Schifffahrtsgesellschaft an die Familie Müller-Möß- Friaul. Zur Herkunft der Grafen von Görz und ihren An- Abb. 3 Auszug aus der Stammtafel der Klostergründer von Millstatt.
ist gebürtiger Millstätter (Nach: Heinz Dopsch & Therese Meyer)
und wohnt in Seeboden lacher am Weißensee verkauft, stand dort bis vor weni- fängen in Kärnten und Friaul, Krain und Istrien, in: Sym- Abb. 4 Millstatt, Domitiankapelle mit dem Reliquienschrein des Domitian
am Millstättersee. gen Jahren im Liniendienst und anschließend posium Millstatt 2002, S. 1-57. auf dem Hauptaltar. (Alle Fotos: Axel Huber)Sie können auch lesen
